• Kai naudodami saugumo funkcijas skambinate skubiosios pagalbos tarnyboms, inicijavus skambutį ar susirašinėjimą tekstinėmis žinutėmis gali būti įtraukiami jūsų vietos duomenys, neatsižvelgiant į tai, ar esate įjungę vietos nustatymo paslaugas, kad tarnybos galėtų reaguoti greičiau.
• Pasibaigus skambučiui, įrenginys jūsų adresatams nelaimės atveju gali išsiųsti žinutę, kurioje nurodoma jūsų vieta ir pranešama, kad suaktyvintas SOS signalas.
• Kai kurios funkcijos gali būti įjungtos automatiškai.

SOS signalas

Kai naudojate SOS signalo funkciją, kuri inicijuoja skambutį skubiosios pagalbos tarnyboms, į skambutį gali būti įtraukiama jūsų vieta (neatsižvelgiant į tai, ar esate įjungę vietos nustatymo paslaugas) ir medicininės kortelės duomenys (jei įjungta), kad dispečeris galėtų jums padėti. Jūsų vietos duomenys ir užšifruota medicininės kortelės informacija yra siunčiama bendrovei „Apple“, kad „Apple“ patikrintų, ar patobulinta pavojaus duomenų paslauga yra palaikoma jūsų vietovėje, ir galėtų perduoti duomenis skubiosios pagalbos tarnyboms. Jei tai palaikoma jūsų vietovėje, partneris gali gauti jūsų informaciją iš „Apple“, kad galėtų ją perduoti skubiosios pagalbos tarnyboms. „Apple“ negali skaityti jūsų medicininės kortelės informacijos. Pasibaigus skambučiui (ir jei jūsų įrenginyje įdiegta programa „Žinutės“), jūsų adresatai nelaimės atveju ir atvykimo patvirtinimo adresatas (jei atvykimo patvirtinimas aktyvus) automatiškai gaus žinutę, nurodančią, kad skambinote skubiosios pagalbos tarnyboms, nebent tokią žinutę atšauksite. Ši žinutė taip pat apima jūsų dabartinę vietą, ir tam tikrą laikotarpį pasikeitus jūsų vietai įrenginys siųs naują informaciją adresatams nelaimės atveju bei atvykimo patvirtinimo adresatui. Jei nenorite siųsti savo vietos duomenų adresatams ar aktyviam atvykimo patvirtinimo adresatui nelaimės atveju, „iPhone“ įrenginyje arba „Apple Vision Pro“ pasirinkite „Nustatymai“ > „Privatumas ir sauga“ > „Vietos nustatymo paslaugos“ > „Sistemos paslaugos“ ir bakstelėdami išjunkite parinktį „Pagalbos skambučiai ir SOS“.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie SOS signalą ir privatumą, apsilankykite adresu www.apple.com/legal/privacy/data/lt/emergency-sos.

Norėdami Sužinokite daugiau apie medicininę kortelę, eikite į sritį „Nustatymai“ > „Sveikata“ > „Medicininė kortelė“ > „Prieiga nenumatytu atveju“ ir bakstelėkite „Sužinokite daugiau“.

Norėdami sužinoti daugiau apie vietos nustatymo paslaugas, apsilankykite adresu www.apple.com/legal/privacy/data/lt/location-services.

SOS signalas palydoviniu ryšiu

SOS signalas palydoviniu ryšiu gali padėti susisiekti su skubiosios pagalbos tarnybomis ypatingomis sąlygomis, kai nėra jokių kitų galimybių tai padaryti. Ši paslauga veikia įdiegus programą „Žinutės“ ir gali būti neprieinama kai kuriose vietose arba tam tikromis aplinkybėmis.

Kad būtų galima išsiųsti ir gauti žinutes iš skubiosios pagalbos tarnybų, dangus turi būti neužstotas, o įrenginys – tinkamai sulygiuotas su palydovu. Palydovinis ryšys veikia visiškai kitaip nei įprastas tinklas. Dėl šios priežasties žinutės gali būti išsiųstos ir gautos lėčiau nei įprastos tekstinės žinutės, o paslaugos gali būti ne visada pasiekiamos.

Kai kuriose vietose gali tekti apsikeisti žinutėmis tiesiogiai su skubiosios pagalbos tarnybų centru. Jeigu pagalbos tarnybos centras, kuris aptarnauja jūsų vietovę, tekstinių žinučių gauti negali, trečiosios šalies perdavimo paslaugų teikėjas tekstinėmis žinutėmis bendraus su jumis ir su skubiosios pagalbos tarnyba jūsų vardu. Jungtinėse Amerikos Valstijose pagalbos tarnyboms siunčiamose žinutėse palaikoma tik lotyniška abėcėlė.

Atsiradus mobiliajam ryšiui arba „Wi-Fi“ balso ryšiui, su skubiosios pagalbos tarnybomis turėtumėte susisiekti telefonu. Tačiau gali būti, kad tai padarę susisieksite ne su tuo pačiu skubiosios pagalbos tarnybos paslaugų teikėju, tvarkančiu jūsų palydovinio ryšio seansą.

SOS signalo palydoviniu ryšiu paslaugos teikiamos atsižvelgiant į palydovinio ryšio prieinamumą ir, siekiant užtikrinti visų funkcijų veikimą, gali reikėti atnaujinti programinę įrangą.

Kai parašote tekstinę žinutę naudodami SOS signalą palydoviniu ryšiu, jūsų žinutės yra siunčiamos užšifruota forma ir „Apple“ jas iššifruoja bei perduoda atitinkamam skubiosios pagalbos paslaugų teikėjų arba trečiosios šalies perdavimo paslaugų teikėjui. Skubiosios pagalbos tarnybų centrai ir perdavimo paslaugų teikėjai gali saugoti jūsų žinutės tam, kad pagerintų jums teikiamų paslaugų kokybę ir galėtų laikytis įstatymuose numatytų reikalavimų.

Siekiant nukreipti jūsų tekstines žinutes į vietos skubiosios pagalbos tarnybos organizaciją ir padėti gelbėtojams jus pasiekti, jūsų vieta bus bendrinama su „Apple“, pagalbos tarnybų žinučių nukreipimo paslaugų teikėjais ir trečiųjų šalių perdavimo teikėjais, kai naudosite SOS signalą palydoviniu ryšiu. Per palydovą „Lokatoriuje“ bendrinamos vietos yra siunčiamos apsaugotos ištisiniu šifravimu ir „Apple“ negali jų pasiekti.

Nelaimės atvejo seanso metu galite su iš anksto pasirinktu adresatu nelaimės atveju bendrinti savo komunikacijos su skubiosios pagalbos tarnybomis nuorašą ir informaciją apie jūsų vietą bei nelaimės pobūdį. Seanso nuorašo bendrinimą galite sustabdyti bet kuriuo metu, ekrano viršuje bakstelėdami „Stabdyti bendrinimą“.

SOS tiesioginė vaizdo transliacija

Pagalbos skambučio metu, skubiosios pagalbos tarnybos prašymu galite su ja bendrinti tiesioginę vaizdo translaciją arba įkelti mediją. Tiesioginės vaizdo transliacijos bendrinimą galite sustabdyti bet kuriuo metu, bakstelėdami „Baigti skambutį“, tada – „Stabdyti kameros bendrinimą“ arba „Baigti skambutį“. Jei nuspręsite įkelti mediją, jūsų turinys bus įkeliamas net ir baigus pagalbos skambutį. Skubiosios pagalbos tarnyba gali įrašyti arba išsaugoti bendrintą medijos turinį. Tiesioginės vaizdo transliacijos ir įkeltos medijos duomenys apsaugoti ištisiniu šifravimu ir „Apple“ negali jų perskaityti ar pasiekti.

Norėdami naudotis šia funkcija, turite įjungti „Pagalbos skambučius ir SOS“. Norėdami tai padaryti, pasirinkite „Nustatymai“ > „Privatumas ir sauga“ > „Vietos nustatymo paslaugos“ > „Sistemos paslaugos“ ir bakstelėdami išjunkite parinktį „Pagalbos skambučiai ir SOS“.

„SOS tiesioginė vaizdo transliacija“ gali būti neprieinama kai kuriose vietose arba tam tikromis aplinkybėmis.

Kritimo aptikimas

Jei „Apple Watch SE“ ar „Apple Watch Series 4“ arba naujesnis modelis aptinka stiprų kritimą, kai dėvite laikrodį, kritimo aptikimo pranešimas gali padėti jums susisiekti su skubiosios pagalbos tarnybomis, jei to reikia. Galite susisiekti skubiosios pagalbos tarnyboms arba pašalinti įspėjimą. Jei „Apple Watch“ aptiks, kad judate, jis palauks, kol atsakysite į įspėjimą, ir skubiosios pagalbos tarnyboms automatiškai neskambins. Jei „Apple Watch“ aptiks, kad nejudate maždaug minutę, jis pradės atgalinį 30 sekundžių skaičiavimą, bakstelės jums į riešą ir skleis įspėjamąjį signalą. Pasibaigus atgaliniam skaičiavimui, „Apple Watch“ automatiškai susisieks su pagalbos tarnybomis ir jūsų adresatais nelaimės atveju.

Kai prasidės automatinis skambutis, „Apple Watch“ paleis garsinį pranešimą ir skubiosios pagalbos tarnyboms nurodys, kad aptiko stiprų kritimą, o tada „Apple Watch“ bendrins jūsų vietą platumos ir ilgumos koordinačių forma. Skambučio metu bus bendrinama jūsų vieta, neatsižvelgiant į tai, ar esate įjungę vietos nustatymo paslaugas. Jei anksčiau įjungėte medicininės kortelės duomenų bendrinimą pagalbos skambučio metu, medicininė kortelė taip pat automatiškai bus bendrinama su skubiosios pagalbos tarnybomis (tik Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Kanadoje). Pasibaigus skambučiui (jei jūsų įrenginyje įdiegta programa „Žinutės“), „Apple Watch“ pradės dešimties sekundžių atbulinį laiko skaičiavimą, o paskui išsiųs žinutę jūsų adresatams nelaimės atveju ir atvykimo patvirtinimo adresatui, jei atvykimo patvirtinimas yra aktyvus, nurodydamas jūsų vietą ir įspėdamas, kad jūsų laikrodis aptiko stiprų kritimą ir paskambino skubiosios pagalbos tarnyboms. Per dešimt sekundžių galite atšaukti žinutę adresatams nelaimės atveju ir aktyviam atvykimo patvirtinimo adresatui. „Apple Watch“ jūsų adresatus nelaimės atveju nuskaito iš medicininės kortelės.

Jei aptinkamas kritimas, neįmanoma automatiškai paskambinti skubiosios pagalbos tarnyboms ir negalite pajudėti, „iPhone“ gali bandyti pasinaudoti SOS signalo palydoviniu ryšiu, kad skubiosios pagalbos tarnyboms išsiųstų ribotą informaciją (pavyzdžiui, jūsų vietą, akumuliatoriaus naudojimo trukmę ir nelaimės pobūdį), naudojant programą „Žinutės“. Jei jūsų įrenginyje įdiegta programa „Žinutės“, ribota informacija (pavyzdžiui, jūsų vieta, nelaimės pobūdis) taip pat bus jūsų vardu siunčiama adresatams nelaimės atveju ir atvykimo patvirtinimo adresatui.

Kritimai yra automatiškai užregistruojami programoje „Sveikata“, nebent atsakote, kad nenukritote, kai „Apple Watch“ to paklausia. Norint peržiūrėti kritimų istoriją, „iPhone“ įrenginyje atidarykite programą „Sveikata“ ir pasirinkite „Naršyti“ > „Kiti duomenys“ > „Pargriuvimų skaičius“.

Kritimo aptikimą galite įjungti arba išjungti „iPhone“ programoje „Apple Watch“, eidami į sritį „Mano laikrodis“ > „SOS signalas“ ir bakstelėjimu įjungdami ar išjungdami parinktį „Kritimo aptikimas“. Jei kritimo aptikimo funkcija yra įjungta, galite bakstelėti „Visada įjungta“ arba „Tik treniruočių metu“. Jei nustatydami „Apple Watch“ arba programoje „Sveikata“ įvedėte savo amžių ir esate 55 metų ar vyresnio amžiaus, kritimo aptikimo funkcija įsijungs automatiškai. Jei esate 18–55 metų amžiaus, kritimų aptikimo funkcija įsijungs automatiškai tik treniruočių metu. Riešo aptikimas turi būti įjungtas, kad jūsų laikrodis automatiškai skambintų skubiosios pagalbos tarnyboms. Norėdami tai padaryti „Apple Watch“ įrenginyje, pasirinkite „Nustatymai“ > „Prieigos kodas“ ir bakstelėdami išjunkite parinktį „Riešo aptikimas“. Kritimo aptikimo funkcija prieinama asmenims nuo 18 metų. „Apple Watch“ negali nustatyti visų kritimo atvejų.

Avarijos aptikimas

Jei „iPhone 14“ (ar naujesnis, visi modeliai) su „iOS 16“, „Apple Watch Series 8“ (ar naujesnis), „Apple Watch SE“ (2 kartos) ir „Apple Watch Ultra“ (ar naujesnis) su „watchOS 9“ (ar naujesnis) nustato rimtą automobilio avariją, automatiškai suaktyvinamas įspėjimas ir skambinama skubiosios pagalbos tarnyboms. Įspėjimą galite atmesti, kitu atveju bus susisiekta su pagalbos tarnybomis. Jei neatmesite, įrenginys skleis signalą ir rodys įspėjimą 10 sekundžių. Jei pasibaigus papildomam 30 sekundžių atgaliniam skaičiavimui vis dar nesureaguosite, įrenginys paskambins pagalbos tarnybomis.

Kai prasidės automatinis skambutis, įrenginys paleis garsinį pranešimą ir skubiosios pagalbos tarnyboms nurodys, kad aptiko automobilio avariją, o tada įrenginys bendrins jūsų vietą platumos ir ilgumos koordinačių forma. Skambučio metu bus bendrinama jūsų vieta, neatsižvelgiant į tai, ar esate įjungę vietos nustatymo paslaugas. Jei anksčiau įjungėte medicininės kortelės duomenų bendrinimą pagalbos skambučio metu, medicininė kortelė taip pat automatiškai bus bendrinama su skubiosios pagalbos tarnybomis (tik Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Kanadoje). Pasibaigus skambučiui (jei jūsų įrenginyje įdiegta programa „Žinutės“), įrenginys pradės dešimties sekundžių atbulinį laiko skaičiavimą, o paskui išsiųs žinutę jūsų adresatams nelaimės atveju ir atvykimo patvirtinimo adresatui, jei atvykimo patvirtinimas yra aktyvus, nurodydamas jūsų vietą ir įspėdamas, kad jūsų įrenginys aptiko automobilio avariją ir paskambino skubiosios pagalbos tarnyboms. Per dešimt sekundžių galite atšaukti žinutę adresatams nelaimės atveju ir aktyviam atvykimo patvirtinimo adresatui. Įrenginys jūsų adresatus nelaimės atveju nuskaito iš medicininės kortelės. Informavus adresatus nelaimės atveju ir atvykimo patvirtinimo adresatą, įrenginys ir toliau rodys parinktis, skirtas susisiekti su skubiosios pagalbos tarnybomis, atidaryti medicininės kortelės informaciją arba išjungti įspėjimą. „iPhone“ ir „Apple Watch“ negali nustatyti visų automobilių avarijų. Vietos informacija gali būti panaudota siekiant nustatyti, ar neįvyko automobilio avarija.

Jei aptinkama automobilio avarija, neįmanoma automatiškai paskambinti skubiosios pagalbos tarnyboms ir jūs nereaguojate, „iPhone“ gali bandyti pasinaudoti SOS signalo palydoviniu ryšiu, kad skubiosios pagalbos tarnyboms išsiųstų ribotą informaciją (pavyzdžiui, jūsų vietą, akumuliatoriaus naudojimo trukmę ir nelaimės pobūdį), taip pat bus naudojama programa „Žinutės“. Jei jūsų įrenginyje įdiegta programa „Žinutės“, ribota informacija (pavyzdžiui, jūsų vieta, nelaimės pobūdis) taip pat bus jūsų vardu siunčiama adresatams nelaimės atveju ir atvykimo patvirtinimo adresatui.

Avarijos aptikimą galite išjungti arba iš naujo įjungti eidami į sritį „Nustatymai“ > „SOS signalas“ ir bakstelėjimu įjungdami ar išjungdami parinktį „Skambinti įvykus rimtai avarijai“ arba „iPhone“ programoje „Apple Watch“ pasirinkdami „Mano laikrodis“ > „SOS signalas“ ir bakstelėjimu įjungdami ar išjungdami parinktį „Skambinti įvykus rimtai avarijai“.

Taip pat galite bendrinti avarijos aptikimo duomenis su trečiųjų šalių programomis, įdiegtomis „iPhone“ įrenginyje. Jei suteiksite prieigą prie duomenų ir įvyks automobilio avarija, informacija apie tai bus automatiškai perduota trečiajai šaliai – ši informacija gali apimti ir vietos nustatymo duomenis.

Jei „iPhone“ įrenginiui leisite aptikus automobilio avariją skambinti skubiosios pagalbos tarnyboms, skambutis skubiosios pagalbos tarnyboms bus pradėtas prieš informuojant trečiąsias šalis apie avariją. Jei „iPhone“ įrenginiui neleisite aptikus automobilio avariją skambinti skubiosios pagalbos tarnyboms, aptikus avariją ir įjungus bendrinimą su trečiosiomis šalimis įrenginys išsiųs įspėjimą, pranešantį, kad aptikta avarija, duomenys bendrinti su trečiąja šalimi, o jūs turėtumėte susisiekti su trečiąja šalimi, jei galite.

Galite pasirinkti, ar norite bendrinti avarijos aptikimo duomenis su trečiąja šalimi. Norėdami tai padaryti „iPhone“ įrenginyje, pasirinkite „Nustatymai“ > „SOS signalas“ ir bakstelėdami išjunkite parinktį „Bendrinti avarijos duomenis su programa“.

Patobulinti įspėjimai

Patobulinti saugos įspėjimai gali teikti saugos įspėjimus „iPhone“ ir „Apple Watch“ įrenginiuose, kad praneštų apie nelaimes, pvz., žemės drebėjimus ar potvynius. Šie įspėjimai siunčiami per prieinamą ryšį, pvz., „Wi-Fi“ arba „Bluetooth“, o jei įmanoma – mobiliuoju ryšiu. „Apple“ gali teikti patobulintus saugos įspėjimus jūsų dabartiniame regione, kuris nustatomas pagal jūsų įrenginio vietą. Regionas gali būti šalis arba kai kuriose šalyse (pvz., JAV) regionas gali būti valstijų grupė. Jūsų „Apple“ įrenginys gali būti susietas su šiuo regionu. „Apple“ nesaugo informacijos apie jūsų įrenginio buvimo vietą regione.

Patobulinti saugos įspėjimai įjungiami pagal numatytuosius nustatymus. Patobulintus saugos įspėjimus galite išjungti arba vėl įjungti pasirinkę „Nustatymai“ > „Pranešimai“ > „Patobulinti įspėjimai“ > „Patobulinti saugos įspėjimai“, tada bakstelėdami įjunkite arba išjunkite vieną ar kelis patobulintų saugos įspėjimų tipus. Patobulintus saugos įspėjimus teikia „Apple“ ir jie bus rodomi bei skambės kitaip nei jūsų vietos valdžios institucijų siunčiami vyriausybės įspėjimai.

Funkcija „Pagerinti įspėjimų teikimą“ naudoja jūsų apytikslę buvimo vietą, siekiant pagerinti patobulintų saugos įspėjimų savalaikiškumą ir patikimumą. Pavyzdžiui, įjungus funkciją „Pagerinti įspėjimų teikimą“, įspėjimai apie žemės drebėjimus gali būti teikiami greičiau ir patikimiau. „Apple“ nesaugo jūsų apytikslės buvimo vietos. Funkciją „Pagerinti įspėjimų teikimą“ galite įjungti pasirinkę „Nustatymai“ > „Pranešimai“ > „Patobulinti įspėjimai“ > „Patobulinti saugos įspėjimai“ > „Pagerinti įspėjimų teikimą“.

Norėdami gauti patobulintus įspėjimus, pasirinkite „Nustatymai“ > „Privatumas ir saugumas“ > „Vietos nustatymų paslaugos“ > „Sistemos paslaugos“ ir įjunkite parinktį „Įspėjimų ir sparčiųjų komandų automatizavimas“.

Kompaso maršruto taškai

Naudodami programą „Kompasas“ galite įtraukti savo dabartinę vietą kaip maršruto tašką, kad matytumėte atstumą ir kryptį link kiekvieno jūsų sukurto kompaso maršruto taško. Taip pat programa „Kompasas“ gali automatiškai sugeneruoti du maršruto taškus, įskaitant vėliausio mobiliojo ryšio maršruto tašką, nurodantį vėliausią vietą, kurioje veikė mobilusis ryšys, ir vėliausio skubiosios pagalbos skambučio maršruto tašką, nurodantį, kurioje maršruto vietoje „iPhone“ arba „Apple Watch“ vėliausiai prisijungė prie bet kokio prieinamo operatoriaus tinklo, kad būtų galima skambinti skubiosios pagalbos tarnyboms. Tam, kad būtų sukurtas vėliausio mobiliojo ryšio maršruto taškas arba vėliausio skubiosios pagalbos skambučio maršruto taškas, įrenginyje reikia įjungti funkciją „Reikšmingos vietos“, o programoje „Kompasas“ – parinktį „Tiksli vieta“. Programoje „Kompasas“ sukurtus kompaso maršruto taškus galite ištrinti – programoje „Kompasas“ pasirinkite maršruto tašką, slinkite į ekrano apačią ir pasirinkite parinktį „Trinti maršruto tašką“.

Kelias atgal

Tam tikrose vietose, kur jums gali reikėti atsekti savo žingsnius, programa „Kompasas“ ir tam tikros „Apple Watch“ prieinamos trečiųjų šalių programos saugumo tikslais gali prašyti vienkartinės prieigos prie vėliausių vietų. Šios vietos gali būti ne visada prieinamos, pavyzdžiui, jei esate šalia tokių žinomų vietų kaip namai arba miesto vietovėse. Norint naudoti šias funkcijas, įrenginyje reikia įjungti funkciją „Reikšmingos vietos“, o programoje „Kompasas“ – parinktį „Tiksli vieta“.

Kita informacija

Kai kurios saugumo funkcijos gali būti prieinamos ne visuose įrenginiuose ir ne kiekviename regione ar kiekviena kalba. Kai kuriuose regionuose ir šalyse galioja keli pagalbos tarnybų numeriai. Šiose vietovėse „Apple Watch“ kritimo aptikimo įspėjimus gali suaktyvinti skambindamas numeriu, kuris yra susietas su greitosios pagalbos paslaugomis.

Taikomas asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas

Jūsų asmens duomenis, skirtus funkcijoms „Nelaimės signalas“ ir „SOS signalas palydoviniu ryšiu“, tvarkome bendrai, jei tai būtina teikiant paslaugą ar vykdant savo teisinius įsipareigojimus. Jei sutikimas yra tinkamas teisinis pagrindas, jo siekiame pagal galiojančius vietinius įstatymus. Kai tai numatoma galiojančiuose vietiniuose įstatymuose, tvarkome toliau nurodytas asmens duomenų kategorijas savo teisėtų interesų tikslais, siekdami pagerinti skubiosios pagalbos tarnybų teikiamas paslaugas, užkirsti kelią sukčiavimui ar nusikalstamai veiklai ir užtikrinti sklandų funkcijų „SOS signalas“ bei „SOS signalas palydoviniu ryšiu“ sistemų ir architektūrų veikimą.

• Jūsų vieta
• Informacija apie jūsų seansus, pvz., trukmė ir skubiosios pagalbos tarnyboms perduotas turinys
• Jūsų parinkti adresatai nelaimės atveju

Saugojimas

„Apple“ asmens duomenis saugo tol, kol tai būtina siekiant tikslų, dėl kurių jie buvo surinkti, įskaitant „Apple“ privatumo politikoje aprašytus ar konkrečios paslaugos pranešime apie privatumą nurodytus tikslus, arba kaip reikalaujama pagal įstatymus. Vertindami saugojimo terminus, pirmiausia atidžiai išnagrinėjame, ar būtina saugoti surinktus asmens duomenis ir, jei saugoti būtina, stengiamės, kad asmens duomenys būtų saugomi trumpiausią galimą įstatymų leidžiamą laiką.

„Apple“ renkama informacija visada bus tvarkoma pagal „Apple“ privatumo politiką, kurią galite rasti svetainėje www.apple.com/privacy.

2025-12-12