• Przedział wiekowy dla aplikacji pozwala udostępniać aplikacjom Twój przedział wieku, ale nie Twoją rzeczywistą datę urodzenia, aby pomóc im dostosować zawartość do wieku użytkownika.
• Twoja data urodzenia i kraj lub region powiązany z Twoim kontem Apple zostaną użyte do określenia przedziału wiekowego, który możesz udostępniać deweloperom.
• Przedział wiekowy dla aplikacji jest synchronizowany między Twoimi urządzeniami, a informacje są szyfrowane na całej drodze przesyłu.
• Jeśli jesteś dzieckiem lub nastolatkiem w grupie rodzinnej, Twój rodzic lub opiekun musi włączyć funkcję Przedział wiekowy dla aplikacji w Twoim imieniu i może zarządzać konfiguracją.
• Jeśli udostępniony aplikacji przedział wiekowy wskazuje, że użytkownik nie osiągnął pełnoletności w kraju lub regionie powiązanym z kontem Apple, mogą również zostać udostępnione informacje o włączeniu niektórych funkcji kontroli rodzicielskiej.

Konfigurowanie funkcji Przedział wiekowy dla aplikacji

Aby włączyć funkcję Przedział wiekowy dla aplikacji, urządzenie korzysta z następujących informacji z konta Apple: data urodzenia, kraj lub region oraz członkostwo i rola w grupie rodzinnej. Urządzenie sprawdza również wersję systemu operacyjnego urządzenia oraz czy dla Ciebie lub Twojego urządzenia włączono kod funkcji Czas przed ekranem.

Przedział wiekowy dla aplikacji oferuje trzy konfiguracje udostępniania przedziału wieku aplikacjom na ich żądanie: Najpierw pytaj, Zawsze i Nigdy. Opcja Zawsze pytaj pozwala Ci zdecydować, czy chcesz udostępniać swój przedział wiekowy dla każdej aplikacji osobno. Jeśli wybierzesz opcję Zawsze, Twój przedział wiekowy zostanie automatycznie udostępniony wszystkim aplikacjom, które o to poproszą, a jeśli wybierzesz opcję Nigdy, Twój przedział wiekowy nie będzie udostępniany aplikacjom. Informacje o tym, czy funkcja Przedział wiekowy dla aplikacji jest włączona, oraz konfiguracja udostępniania (Najpierw pytaj, Zawsze lub Nigdy) są powiązane z Twoim kontem Apple i synchronizowane między urządzeniami obsługującymi tę funkcję przy użyciu szyfrowania na całej drodze przesyłu.

Jeśli jesteś osobą dorosłą lub nastolatkiem w wieku co najmniej 13 lat (lub w wieku odpowiadającym przepisom obowiązującym w Twoim kraju lub regionie) i nie należysz do grupy rodzinnej korzystającej z systemu iOS lub iPadOS 26 albo nowszego, możesz samodzielnie włączyć i skonfigurować funkcję Przedział wiekowy dla aplikacji. Opcja Najpierw pytaj jest wybrana domyślnie. Możesz włączyć funkcję Przedział wiekowy dla aplikacji i dostosować preferencje udostępnia, wybierając kolejno Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > Dane osobowe > Przedział wiekowy dla aplikacji.

Dzieci i nastolatki w grupie rodzinnej a funkcja Przedział wiekowy dla aplikacji

Jeśli jesteś dzieckiem lub nastolatkiem w grupie rodzinnej, tylko organizator lub rodzic/opiekun w Twojej grupie rodzinnej (zwani łącznie „rodzicem/opiekunem”) może skonfigurować funkcję Przedział wiekowy dla aplikacji. W tym celu rodzic/opiekun zostanie poproszony o potwierdzenie Twojego wieku na podstawie daty urodzenia podanej podczas rejestracji konta Apple, a następnie o wybranie jednej z konfiguracji udostępniania.

Jeśli rodzic/opiekun korzysta z systemu iOS lub iPadOS 26 albo nowszego, może zdalnie skonfigurować dla Ciebie funkcję Przedział wiekowy dla aplikacji na swoim urządzeniu, wybierając kolejno Ustawienia > Rodzina > [imię dziecka lub nastolatka] > Dane osobowe > Przedział wiekowy dla aplikacji. Rodzic/opiekun może również skonfigurować funkcję Przedział wiekowy dla aplikacji lokalnie na Twoim urządzeniu, jeśli włączono dla Ciebie kod Czasu przed ekranem, wybierając kolejno Ustawienia > Rodzina > [Twoje imię i nazwisko] > Dane osobowe > Przedział wiekowy dla aplikacji i wprowadzając kod Czasu przed ekranem.

Aby uzyskać więcej informacji na temat Chmury rodzinnej, łącznie z rolami dostępnymi w grupie rodzinnej, takimi jak organizator, rodzic/opiekun, osoba dorosła i dziecko, odwiedź stronę www.apple.com/pl/legal/privacy/data/pl/family-sharing. Aby uzyskać więcej informacji na temat użycia przez Apple progów wiekowych w odniesieniu do Chmury rodzinnej, zobacz: support.apple.com/102617. Przedstawione poniżej progi wiekowe mogą różnić się w zależności od kraju i regionu powiązanego z kontem Apple użytkownika.

Udostępnianie aplikacjom

Prośby dotyczące przedziału wiekowego
Jeśli funkcja Przedział wiekowy dla aplikacji jest włączona i skonfigurowana przy użyciu opcji Najpierw pytaj lub Zawsze, urządzenie będzie używać przedziałów wieku wskazanych przez aplikację w prośbie oraz daty urodzenia powiązanej z kontem Apple w celu określenia Twojego przedziału wiekowego. Urządzenie sprawdzi również kraj lub region powiązany z Twoim kontem Apple, aby określić maksymalny limit wiekowy, który można udostępnić deweloperowi. Jest to wiek, po osiągnięciu którego użytkownik jest uznawany za „osobę dorosłą” w danym kraju lub regionie.

Jeśli zdecydujesz się udostępnić aplikacji swój przedział wiekowy, urządzenie wskaże, czy wiek użyty do określenia przedziału wiekowego został potwierdzony przez Ciebie (jeśli jesteś osobą dorosłą lub nastolatkiem niebędącym członkiem grupy rodzinnej) lub przez Twojego rodzica/opiekuna (jeśli jesteś dzieckiem lub nastolatkiem należącym do grupy rodzinnej). Jeśli jesteś dzieckiem lub nastolatkiem w grupie rodzinnej, urządzenie może również wskazywać, czy włączono dla Ciebie określone funkcje kontroli rodzicielskiej udostępniane przez Apple, aby aplikacja mogła korzystać z dodatkowych narzędzi chroniących Twoją prywatność i bezpieczeństwo.

Jeśli funkcja Przedział wiekowy dla aplikacji nie została włączona i skonfigurowana lub odmówiono udostępnienia informacji, urządzenie wyświetli komunikat, że funkcja jest niedostępna lub że odmówiono udostępnienia informacji o przedziale wiekowym.

Odpowiedź urządzenia dla aplikacji nie zawiera danych osobowych, jednak po otrzymaniu odpowiedzi deweloper aplikacji może powiązać ją z danymi osobowymi zebranymi oddzielnie, w tym informacjami o korzystaniu z aplikacji i jej pobraniu. Przetwarzanie odpowiedzi i innych informacji przez aplikację podlega zasadom ochrony prywatności dewelopera aplikacji.

Ograniczenia dotyczące proszenia o przedział wiekowy
Twoje urządzenie przechowuje zapis odpowiedzi na prośby wszystkich aplikacji, w tym nazwę aplikacji, informację o tym, czy przekazano przedział wiekowy, oraz odpowiednią datę i rzeczywisty przedział wiekowy, który został przekazany (jeśli wyrażono zgodę na jego przekazanie). Te informacje są synchronizowane między urządzeniami, które obsługują tę funkcję, z szyfrowaniem na całej drodze przesyłu, przez co nie mogą zostać odczytane przez Apple. Najnowszy zapis służy do nakładania ograniczeń dotyczących momentu udostępniania deweloperom nowego przedziału wiekowego, zapewniania funkcji Udostępnij przedział wiekowy ponownie, którą opisano poniżej, oraz informowania Cię o przedziale wiekowym wymaganym przez deweloperów. Najnowszy zapis dla każdej aplikacji na urządzeniu można wyświetlić, wybierając kolejno Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > Dane osobowe > Przedział wiekowy dla aplikacji, Ustawienia > [nazwa aplikacji] > Przedział wiekowy dla aplikacji lub Ustawienia > Aplikacje > [nazwa aplikacji] > Przedział wiekowy dla aplikacji.

Udostępnij przedział wiekowy ponownie
Opcja Udostępnij przedział wiekowy ponownie jest dostępna w ramach funkcji Przedział wiekowy dla aplikacji i pozwala wyzerować ostatni zapis, dzięki czemu Apple ponownie określi przedział wiekowy, który możesz udostępniać deweloperom na ich żądanie. Aby użyć opcji Udostępnij przedział wiekowy ponownie, wybierz kolejno Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > Dane osobowe > Przedział wiekowy dla aplikacji > [nazwa aplikacji] > Udostępnij przedział wiekowy ponownie. Jeśli włączono kod Czasu przed ekranem, należy go wprowadzić przed udostępnieniem uaktualnionego przedziału wiekowego.

Prośby dotyczące uaktualnionego przedziału wiekowego
Jeśli aplikacja uaktualni swoją prośbę, zmieniając oznaczenie przedziałów wiekowych, urządzenie sprawdzi najnowszy zapis, aby ustalić, czy uaktualniona prośba może spowodować udostępnienie aplikacji innego przedziału wiekowego. Jeśli jest to możliwe, urządzenie wyzeruje ostatni zapis i w odpowiedzi na kolejną prośbę aplikacji automatycznie udostępni nowy przedział wiekowy, jeśli skonfigurowano opcję Zawsze, lub wyświetli uaktualnioną prośbę o nowy przedział wiekowy, jeśli skonfigurowano opcję Najpierw pytaj. Jeśli skonfigurowano opcję Zawsze, otrzymasz informację o nowym przedziale wiekowym, jeśli jest on bardziej precyzyjny w porównaniu z przedziałem wiekowym z najnowszego zapisu.

Zarządzanie funkcją Przedział wiekowy dla aplikacji
Konfiguracją udostępniania dla funkcji Przedział wiekowy dla aplikacji można zarządzać w dowolnym momencie na swoim urządzeniu, wybierając kolejno Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > Dane osobowe > Przedział wiekowy dla aplikacji lub Ustawienia > Aplikacje > [nazwa aplikacji] > Przedział wiekowy dla aplikacji. Jeśli włączono kod Czasu przed ekranem, należy go wprowadzić, zanim będzie można dokonać zmian w konfiguracji. Jeśli jesteś dzieckiem lub nastolatkiem w grupie rodzinnej, rodzic/opiekun w Twojej grupie rodzinnej może zarządzać konfiguracją na swoim urządzeniu, wybierając kolejno Ustawienia > Rodzina > [imię dziecka lub nastolatka] > Dane osobowe > Przedział wiekowy dla aplikacji > Udostępnij aplikacjom.

Jeśli konfiguracja udostępniania zostanie uaktualniona, nowa konfiguracja zostanie zastosowana w odpowiedzi na kolejne prośby od deweloperów. Zmiana konfiguracji udostępniania na Zawsze spowoduje wyzerowanie wszystkich aplikacji, którym wcześniej odmówiono udostępniania przedziału wiekowego.

Jeśli konieczne jest uaktualnienie daty urodzenia powiązanej z Twoim kontem Apple, możesz to zrobić na swoim urządzeniu, wybierając kolejno Ustawienia > [Twoje imię i nazwisko] > Dane osobowe. Jeśli konieczne jest uaktualnienie daty urodzenia powiązanej z dzieckiem lub nastolatkiem w Twojej grupie rodzinnej, możesz to zrobić na swoim urządzeniu, wybierając kolejno Ustawienia > Rodzina > [imię dziecka lub nastolatka] > Dane osobowe. Po uaktualnieniu daty urodzenia należy ponownie włączyć funkcję Przedział wiekowy dla aplikacji.

Regionalne ograniczenia dotyczące udostępniania przedziału wiekowego

W niektórych krajach lub regionach przepisy prawa zobowiązują Apple do udostępniania informacji o Twoim przedziale wiekowym aplikacjom, które o to poproszą. Jeśli stwierdzimy, że Twoje konto Apple (albo konto Apple dziecka lub nastolatka) jest przypisane do jednego z tych krajów lub regionów, opcja udostępniania funkcji Przedział wiekowy dla aplikacji zostanie ustawiona na „Zawsze”, a możliwość zmiany tej konfiguracji będzie ograniczona. Urządzenie będzie również udostępniać informacje o sposobie potwierdzenia Twojego wieku oraz objęciu wymaganiami specyficznymi dla Twojego regionu.

Obowiązująca podstawa prawna przetwarzania danych osobowych

Przetwarzamy dane osobowe zasadniczo w celu realizacji Twojej umowy z Apple, w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi oraz w celu wypełnienia naszych zobowiązań prawnych. Tam, gdzie zgoda jest odpowiednią podstawą prawną, zwracamy się o nią zgodnie z obowiązującym prawem lokalnym.

W przypadkach przewidzianych przez obowiązujące prawo lokalne przetwarzamy dane osobowe, jeśli jest to konieczne do realizacji naszych prawnie uzasadnionych interesów lub interesów innych podmiotów w celu umożliwienia skonfigurowania i udostępnienia funkcji Tobie lub dziecku z Twojej grupy rodzinnej, jeśli jesteś rodzicem/opiekunem.

Używane dane obejmują:

• dane konta Apple, w tym Twoją datę urodzenia i kraj lub region, oraz członkostwo i rolę w rodzinie;
• informacje o urządzeniu, w tym wersję systemu operacyjnego urządzenia.

Przechowywanie danych

Apple przechowuje dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do realizacji celów, dla których zostały zebrane, w tym zgodnie z Zasadami ochrony prywatności Apple lub z informacjami o ochronie prywatności w poszczególnych usługach, albo zgodnie z wymogami prawa. Oceniając okresy przechowywania, najpierw dokładnie badamy, czy przechowywanie zgromadzonych danych osobowych jest konieczne. Jeśli jest, staramy się przechowywać je przez najkrótszy okres dopuszczalny przez prawo.

Jeśli masz pytania dotyczące sposobu wykorzystania Twoich danych osobowych w ramach funkcji Przedział wiekowy dla aplikacji lub chcesz o coś zapytać naszego inspektora ochrony danych, możesz się z nami skontaktować pod adresem www.apple.com/pl/privacy/contact.

Informacje gromadzone przez Apple są zawsze traktowane zgodnie z zasadami ochrony prywatności Apple, dostępnymi na stronie www.apple.com/pl/privacy.

2025-12-12