• Možnost Starostni razpon za aplikacije vam omogoča deljenje vašega starostnega razpona, ne pa dejanskega datuma rojstva, z aplikacijami, da jim pomaga pri zagotavljanju letom primerne izkušnje.
• Vaš datum rojstva in država ali regija, povezana z vašim računom Apple, se uporabljata za določanje starostnega razpona, za katerega se lahko odločite, da ga boste delili z razvijalci.
• Starostni razponi, deljeni z aplikacijami, se s celovitim šifriranjem sinhronizirajo v vaših napravah.
• Če ste otrok ali najstnik v družinski skupini, mora vaš starš ali skrbnik omogočiti Starostni razpon za aplikacije v vašem imenu, poleg tega pa lahko upravlja konfiguracijo.
• Če starostni razpon, ki ga delite z aplikacijo, izraža, da v državi ali regiji, povezani z vašim računom Apple, niste polnoletni, se lahko delijo tudi podatki o tem, ali so bile omogočene določene funkcije starševskega nadzora.

Nastavljanje Starostnega razpona za aplikacije

Vaša naprava uporablja naslednje podatke o računu Apple za omogočanje Starostnega razpona za aplikacije: datum rojstva, država ali regija ter članstvo in vloga v družinski skupini. Vaša naprava preveri tudi različico operacijskega sistema naprave in to, ali je bila za vas oziroma vašo napravo omogočena koda za dostop funkcije Čas pred zaslonom.

Starostni razpon za aplikacije omogoča tri konfiguracije za deljenje starostnega razpona z aplikacijami v primeru njihove zahteve: Najprej vprašaj, Vedno in Nikoli. Možnost Najprej vprašaj vam omogoča, da se za deljenje starostnega razpona odločate za vsako aplikacijo posebej. Če izberete možnost Vedno, bo vaš starostni razpon samodejno deljen z vsemi aplikacijami, ki to zahtevajo, če pa izberete možnost Nikoli, vaš starostni razpon ne bo deljen z aplikacijami. Podatki o tem, ali je Starostni razpon za aplikacije omogočen, in o konfiguraciji deljenja (Najprej vprašaj, Vedno ali Nikoli) so povezani z računom Apple in s celovitim šifriranjem sinhronizirani v vseh napravah, ki podpirajo funkcijo.

Če ste odrasla oseba ali najstnik, star 13 let ali več (oziroma enakovredna starost v vaši državi ali regiji) in niste član družinske skupine, ki uporablja operacijski sistem iOS ali iPadOS 26 ali novejšo različico, lahko funkcijo Starostni razpon za aplikacije omogočite in konfigurirate sami. Privzeto je izbrana možnost Najprej vprašaj. Starostni razpon za aplikacije lahko omogočite tako, da odprete Nastavitve > [vaše ime] > Osebni podatki > Starostni razpon za aplikacije, kjer lahko tudi prilagodite nastavitve za deljenje.

Otroci in najstniki v družinski skupini in Starostni razpon za aplikacije

Če ste otrok ali najstnik v družinski skupini, lahko Starostni razpon za aplikacije nastavi samo organizator ali starš/skrbnik v vaši družinski skupini (skupno poimenovanje »starš/skrbnik«). V ta namen bo moral starš/skrbnik potrditi vašo starost, ki temelji na datumu rojstva, povezanem z vašim računom Apple, nato pa izbrati eno od konfiguracij deljenja.

Če starš/skrbnik uporablja operacijski sistem iOS ali iPadOS 26 ali novejšo različico, lahko za vas na daljavo nastavi Starostni razpon za aplikacije v svoji napravi tako, da odpre Nastavitve > Družina > [ime otroka ali najstnika] > Osebni podatki > Starostni razpon za aplikacije. Če je bila za vas omogočena koda za dostop funkcije Čas pred zaslonom, lahko starš/skrbnik Starostni razpon za aplikacije nastavi tudi lokalno v vaši napravi, in sicer tako, da odpre Nastavitve > [vaše ime] > Osebni podatki > Starostni razpon za aplikacije ter vnese kodo za dostop funkcije Čas pred zaslonom.

Za več informacij o storitvi Deljenje v družini, vključno z vlogami, ki so na voljo v družinski skupini, na primer organizator, starš/skrbnik, odrasla oseba in otrok, obiščite www.apple.com/legal/privacy/data/en/family-sharing. Za več informacij o tem, kako Apple uporablja mejne starosti v povezavi s storitvijo Deljenje v družini, obiščite support.apple.com/102617. Spodaj navedena mejna starost uporabnika se lahko razlikuje glede na državo ali regijo, povezano z njegovim računom Apple.

Deljenje z aplikacijami

Zahteve za starostni razpon
Če je Starostni razpon za aplikacije omogočen in konfiguriran na možnost Najprej vprašaj ali Vedno, bo vaša naprava za določitev vašega starostnega razpona uporabila starostne razpone, ki jih je določila aplikacija v svoji zahtevi, in datum rojstva, povezan z vašim računom Apple. Vaša naprava bo preverila tudi državo ali regijo, povezano z vašim računom Apple, da določi največjo starostno omejitev starostnega razpona, ki se lahko deli z razvijalcem, kar je starost, pri kateri se v vaši državi ali regiji štejete za odraslo osebo.

Če se odločite, da boste delili svoj starostni razpon z aplikacijo, bo naprava pokazala, ali ste starost, ki je bila uporabljena za določanje starostnega razpona, potrdili vi (če ste odrasla oseba ali najstnik, ki ni del družinske skupine) ali vaš starš/skrbnik (če ste otrok ali najstnik v družinski skupini). Če ste otrok ali najstnik v družinski skupini, lahko naprava prikazuje tudi, ali so bile za vas omogočene določene funkcije starševskega nadzora, ki jih ponuja Apple, tako da lahko aplikacija uporablja dodatna orodja za zaščito vaše zasebnosti in varnosti.

Če Starostni razpon za aplikacije ni bil omogočen in konfiguriran ali če ste zavrnili možnost deljenja, bo naprava prikazovala, da funkcija ni na voljo ali da ste zavrnili deljenje starostnega razpona.

Odgovor naprave aplikaciji ne vključuje osebnih podatkov, vendar ko aplikacija prejme odgovor, lahko razvijalec aplikacije ta odgovor poveže z osebnimi podatki, ki jih zbira ločeno, vključno z vašo uporabo in prenosom njegove aplikacije. Obdelavo odgovora in drugih podatkov v aplikaciji urejajo pogoji in pravilniki o zasebnosti razvijalca aplikacije.

Omejitve glede zahtevanja starostnega razpona
Vaša naprava ohranja zapis o vaših odgovorih na zahteve posamezne aplikacije, vključno z imenom aplikacije, dejstvom, ali je bil starostni razpon deljen, in pripadajočim datumom deljenja ter dejanskim starostnim razponom, ki je bil deljen (če ste se odločili, da ga boste delili). Ti podatki se v napravah, ki podpirajo to funkcijo, sinhronizirajo s celovitim šifriranjem, tako da jih Apple ne more prebrati. Najnovejši zapis se uporablja za uveljavitev omejitev glede tega, kdaj je nov starostni razpon mogoče deliti z razvijalci, zagotavljanje spodaj opisane funkcije Znova deli starostni razpon in zato, da prejemate obvestila o starostnem razponu, ki ga zahtevajo razvijalci. Najnovejši zapis za vsako aplikacijo v vaši napravi si lahko ogledate tako, da odprete Nastavitve > [vaše ime] > Osebni podatki > Starostni razpon za aplikacije ali Nastavitve > [ime aplikacije] > Starostni razpon za aplikacije, oziroma Nastavitve > Aplikacije > [ime aplikacije] > Starostni razpon za aplikacije.

Znova deli starostni razpon
Možnost Znova deli starostni razpon je funkcija Starostnega razpona za aplikacije, ki vam omogoča ponastavitev najnovejšega zapisa, tako da Apple na novo določi starostni razpon, ki ga lahko delite z razvijalci na njihovo zahtevo. Za uporabo funkcije Znova deli starostni razpon odprite Nastavitve > [vaše ime] > Osebni podatki > Starostni razpon za aplikacije > [ime aplikacije] > Znova deli starostni razpon. Če je bila omogočena koda za dostop funkcije Čas pred zaslonom, jo morate vnesti, preden lahko delite posodobljen starostni razpon.

Posodobljene zahteve za starostni razpon
Če aplikacija posodobi svojo zahtevo tako, da spremeni svoje določitve starostnih razponov, bo naprava preverila najnovejši zapis, da določi, ali lahko posodobljena zahteva povzroči, da se z aplikacijo deli drug starostni razpon. Če naprava lahko ponastavi najnovejši zapis, bo to opravila, in, kot odziv na naslednjo zahtevo iz aplikacije, samodejno delila nov starostni razpon, če je konfigurirana možnost Vedno, ali predstavila posodobljen poziv za nov starostni razpon, če je konfigurirana možnost Najprej vprašaj. Če je konfigurirana možnost Vedno, boste obveščeni o novem starostnem razponu, če je natančnejši v primerjavi s starostnim razponom iz najnovejšega zapisa.

Upravljanje Starostnega razpona za aplikacije
Konfiguracijo deljenja za Starostni razpon za aplikacije lahko v svoji napravi kadarkoli upravljate tako, da odprete Nastavitve > [vaše ime] > Osebni podatki > Starostni razpon za aplikacije ali Nastavitve > Aplikacije > [ime aplikacije] > Starostni razpon za aplikacije. Če je omogočena koda za dostop funkcije Čas pred zaslonom, jo morate vnesti, preden lahko spremenite konfiguracijo. Če ste otrok ali najstnik v družinski skupini, lahko starš/skrbnik v vaši družinski skupini upravlja konfiguracijo iz svoje naprave tako, da odpre Nastavitve > Družina > [ime otroka ali najstnika] > Osebni podatki > Starostni razpon za aplikacije > Deli z aplikacijami.

Če je konfiguracija za deljenje posodobljena, bo nova konfiguracija za deljenje uporabljena v odgovorih na prihodnje zahteve razvijalcev. Če konfiguracijo za deljenje spremenite na Vedno, bo to ponastavilo nastavitev za vse aplikacije, za katere ste prej zavrnili deljenje starostnega razpona.

Če morate posodobiti datum rojstva, povezan z vašim računom Apple, lahko to naredite v svoji napravi tako, da odprete Nastavitve > [vaše ime] > Osebni podatki. Če morate posodobiti datum rojstva, povezan z otrokom ali najstnikom v vaši družinski skupini, lahko to naredite v svoji napravi tako, da odprete Nastavitve > Družina > [ime otroka ali najstnika] > Osebni podatki. Po posodobitvi datuma rojstva morate znova omogočiti funkcijo Starostni razpon za aplikacije.

Regionalne omejitve glede deljenja starostnega razpona

V nekaterih državah ali regijah mora Apple skladno z zakonskimi zahtevami deliti podatke o vašem starostnem razponu, če aplikacije to zahtevajo. Če je za vaš račun Apple ali račun Apple otroka ali najstnika ugotovljeno, da je v eni od teh držav ali regij, bo možnost Starostni razpon za aplikacije nastavljena na nastavitev deljenja »Vedno« in spreminjanje te konfiguracije bo omejeno. Vaša naprava bo delila tudi, kako je bila vaša starost potrjena, in ali za vas veljajo nekatere zahteve, specifične za določeno regijo.

Veljavna pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov

Osebne podatke za funkcijo Starostni razpon za aplikacije v splošnem obdelujemo za namene izvajanja vaše pogodbe z družbo Apple, kot je potrebno za zagotavljanje storitve in izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti. Kjer je soglasje ustrezna pravna podlaga, ga zahtevamo v skladu z veljavno lokalno zakonodajo.

Kjer veljavna lokalna zakonodaja to dovoljuje, po potrebi obdelujemo osebne podatke za namene naših zakonitih interesov ali interesov tretjih oseb za omogočanje nastavljanja in omogočanja funkcije za vas ali za otroka v vaši družinski skupini, če ste starš/skrbnik.

Uporabljeni podatki vključujejo:

• podatke o računu Apple, vključno z vašim datumom rojstva, državo ali regijo ter članstvom in vlogo v družini,
• podatke o napravi, vključno z različico operacijskega sistema naprave.

Hramba

Apple osebne podatke hrani le tako dolgo, kolikor je potrebno za izpolnjevanje namenov, za katere so bili zbrani, vključno z načinom, opisanim v pravilniku o zasebnosti družbe Apple ali obvestilih o zasebnosti za posamezno storitev, oziroma skladno z zakonskimi zahtevami. Pri določanju časa trajanja hrambe najprej podrobno preučimo, ali je hramba zbranih osebnih podatkov potrebna, in če je, si prizadevamo osebne podatke hraniti najkrajši možni zakonsko dovoljeni čas.

Če imate vprašanja glede tega, kako se uporabljajo vaši osebni podatki v zvezi s Starostnim razponom za aplikacije, ali če se želite obrniti na našo odgovorno osebo za zaščito podatkov, lahko stopite v stik z nami na naslovu www.apple.com/legal/privacy/contact.

Podatki, ki jih zbira družba Apple, bodo vedno obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe Apple, ki je na voljo na naslovu www.apple.com/privacy.

2025-12-12