• Apple je ustanovil Apple Payments Inc., hčerinsko družbo v stoodstotni lasti, da bi s shranjevanjem zneskov, ki jih pošiljate, oseb, ki jim pošiljate, in vašega stanja ločeno od preostalih entitet Apple zaščitil vašo zasebnost.
• Ko uporabljate Apple Cash v aplikacijah ali spletu, se informacije, potrebne za obdelavo plačila, delijo z aplikacijo ali spletnim mestom. Dejanska številka računa Apple Cash ni deljena s trgovcem.
• Podatke storitve Apple Cash, ki jih ni več mogoče povezati z vami, lahko Apple uporabi za izboljšanje storitve Apple Pay ter drugih izdelkov in storitev Apple.

Apple Cash vam omogoča pošiljanje in prejemanje denarja od drugih oseb ter prejemanje izplačil od upravičenih podjetij in opravljanje neposrednih plačil upravičenim podjetjem.

Opravljanje medosebnih plačil in uporaba storitve Apple Cash (samo Združene države)

Apple Cash vam omogoča pošiljanje in prejemanje denarja od drugih oseb v Sporočilih, Denarnici ter s Siri. Ko prejmete denar, je dodan na vašo kartico Apple Cash ter ga lahko uporabite za nakupe s storitvijo Apple Pay v trgovinah, aplikacijah in spletu. Medosebna plačila in račun Apple Cash sta storitvi, ki jih zagotavlja banka Green Dot Bank, partnerska banka družbe Apple.

Nastavljanje storitve Apple Cash

Ko nastavite Apple Cash, se lahko z banko Green Dot Bank in družbo Apple Payments Inc. delijo informacije, s katerimi vas je mogoče prepoznati, podatki za stik in isti podatki kot pri dodajanju kreditne ali debetne kartice.

Za zaščito vaše zasebnosti je Apple ustanovil Apple Payments Inc., hčerinsko družbo v stoodstotni lasti in licencirano družbo za prenos denarja. Apple Payments Inc. shranjuje podatke o registraciji vašega računa Apple Cash (ime, naslov), dobroimetje, znesek transakcije in posameznike, ki jim pošiljate denar, ločeno, tako da preostali Apple nima dostopa do njih. Osebni podatki, ki jih hrani družba Apple Payments Inc., se uporabljajo le za zagotavljanje storitev, ki jih zahtevate, odpravljanje težav, regulativne namene in preprečevanje goljufij.

Poleg tega bo družba Apple Inc. vedela, ali ste omogočili Apple Cash ali uporabljali storitve Apple Cash, kot na primer to, ali ste omogočili Apple Cash za družino. Te informacije bodo uporabljene le za pomoč pri odkrivanju in uporabi funkcij Apple Cash in Apple Pay.

Preverjanje vaše identitete

Morda boste morali banki in njenemu ponudniku storitev za preverjanje identitete posredovati podatke, kot so ime, naslov, datum rojstva in številka socialnega zavarovanja, da bosta lahko preverila identiteto in skladnost z bančnimi predpisi. Informacije, ki jih boste posredovali za preverjanje identitete, bodo uporabljene le za namene preprečevanja goljufij in zagotavljanja skladnosti s finančnimi predpisi Združenih držav. Partnerska banka in družba Apple Payments Inc. varno shranita vaše ime in naslov. Če je treba preveriti vašo identiteto, boste morda morali predložiti dodatne informacije, na primer kopijo osebne izkaznice. Apple Inc. teh dodatnih podatkov ne more prebrati.

Da prepreči goljufije in obenem zaščiti vašo zasebnost, lahko vaša naprava ovrednoti informacije o določeni napravi in vzorcih uporabe računa, kot so dogodki, ki lahko kažejo na prevaro ali povezavo s pošiljateljem ali prejemnikom, ter ustvari ocene tveganja, namenjene preprečevanju goljufij. Te ocene tveganja – vendar ne informacije, na katerih temeljijo – se delijo z Apple Payments Inc. na prepoznaven način in na način, da ne morete biti povezani z družbo Apple, in so shranjene za omejen čas ter se uporabljajo za odločitve v zvezi z goljufijami, da varujejo vaš denar pri uporabi storitve Apple Cash (na primer za preprečevanje prevar), preprečijo nepooblaščeno uporabo in pomagajo vzdrževati splošno varnost platforme Apple Cash. Na primer, ko upravljate Apple Cash, tako kot pri dodajanju kartice v storitev Apple Pay, lahko vaša naprava oceni vzorce uporabe naprave (na primer odstotek časa, ko je naprava v gibanju, približno število klicev na teden). Vsebina vaše komunikacije se ne zbira. Transakcije, ki zahtevajo dodatno analizo zaradi sumljive aktivnosti, so lahko zadržane in povezane z vami. Transakcije, ki so zahtevale dodatno analizo zaradi sumljive aktivnosti, si lahko ogledate v zgodovini transakcij kartice Apple Cash.

Informacije, ki se delijo, ko uporabljate Apple Cash

Pri uporabi storitve Apple Cash, tudi ko dodajate denar ali nakazujete denar na bančni račun, lahko naša partnerska banka ter družbi Apple in Apple Payments Inc. za namene obdelave transakcije, preprečevanja goljufij in skladnosti s finančnimi predpisi uporabljajo in shranijo informacije o vas, vaši napravi in vašem bančnem računu. Te informacije so podobne tistim, ki so obdelane pri dodajanju kreditne ali debetne kartice, vendar ne vključujejo lokacije vaše naprave. Če ste omogočili lokacijske storitve za Denarnico, bo vaša naprava ocenila tudi informacije o lokaciji vaše naprave za razvoj ocene preprečevanja goljufij v napravi. Rezultati ocen, ne pa podatki, na katerih temeljijo, bodo poslani družbi Apple. Za namene preprečevanja goljufij in pomoč pri zagotavljanju podpore lahko informacije delimo tudi z našo partnersko banko ali družbo Apple. Družba Apple Payments Inc. bo shranila in uporabljala vaše podatke o transakciji za namene odpravljanja težav, preprečevanja goljufij in skladnosti s finančnimi predpisi. Ko poskušate izvesti transakcijo, ki je videti goljufiva, lahko družba Apple Payments Inc., da bi vas pomagala zaščititi pred prevarami, od naše partnerske banke zahteva podatke o dogodkih, povezanih z računom Apple Cash, na primer o tem, kdaj ste nazadnje uspešno preverili svojo identiteto. Družba Apple Payments Inc. bo te podatke hranila in uporabila za preprečevanje goljufij.

Ko pošljete ali zahtevate denar v aplikaciji Sporočila ali Denarnica, bo vaš e‑poštni naslov ali telefonska številka prikazana osebam, s katerimi opravljate transakcije. Če želite izbrati ali spremeniti podatke za stik, prikazane pri pošiljanju ali zahtevah v aplikaciji Sporočila ali Denarnica, odprite Nastavitve > Aplikacije > Sporočila > Pošiljanje in prejemanje. Pri nakazovanju denarja na bančni račun bodo bančni podatki, vključno s številko računa in kodo banke, shranjeni v verigo ključev iCloud za lažja nakazila v prihodnje. Te informacije so šifrirane in jih družba Apple ali Apple Payment Inc. ne more prebrati.

Za začetek transakcije Tap to Cash lahko v napravi konfigurirate prikazno ime, fotografijo in znesek transakcije, pooblastite znesek ter nato napravo pridržite blizu naprave prejemnika, da se vzpostavi povezava med napravama. Ko je povezava vzpostavljena, bo vaša naprava neposredno z napravo prejemnika delila prikazno ime in fotografijo, ki ste ju konfigurirali, ter znesek transakcije. Prejemnik lahko nato plačilo pregleda in sprejme. Če prejemnik plačilo sprejme, se njegov sprejem ter konfigurirana prikazno ime in fotografija šifrirajo in delijo nazaj z vašo napravo. Podrobnosti o popolnoma pooblaščeni transakciji vaša naprava nato pošlje strežnikom storitve Apple Pay v obdelavo.

Neposredna plačila in izplačila

Storitev Apple Cash uporablja Apple Payments Inc., da sodelujočim podjetjem, ki jih pooblastite, omogoči izplačevanje sredstev neposredno na vaš račun Apple Cash. Apple Payments Inc. zagotavlja tudi storitev neposrednih plačil, ki vam omogoča uporabo sredstev na računu Apple Cash za opravljanje plačil določenim podjetjem, ki jih pooblastite.

Banka Green Dot Bank in družba Apple Payments Inc. informacije o izplačilih, ki jih prejmete, ali neposrednih plačilih, ki jih opravite, uporablja le za zagotavljanje zahtevane storitve, odpravljanje težav, skladnost z veljavnimi zakoni in preprečevanje goljufij za te transakcije. Apple Payments Inc. hrani zapise o transakcijah, vključno s transakcijami, ki so označene kot sumljive, v skladu z zveznimi in državnimi zakoni največ pet let.

Za zagotovitev, da ste pooblastili vse ponavljajoče se bremenitve ali druge bremenitve, ki jih sproži trgovec, kot so naročnine, ko se odločite uporabljati storitev Apple Cash kot način plačila s sodelujočimi trgovci za ponavljajoče se bremenitve ali bremenitve, ki jih sproži trgovec, bosta banka Green Dot Bank in Visa s funkcijo žetona trgovca storitve Apple Pay odobrili in ustvarili številko računa, specifično za trgovca, ki se uporablja za takšne bremenitve. Sodelujoči trgovec lahko za pooblaščanje transakcij brez določenih dejanj uporabi le to številko računa, specifično za trgovca. Družba Apple bo vedela, kateri trgovci so povezani s številkami računa, specifičnega za trgovca, ne pa tudi, kaj ste kupili ali koliko ste za to plačali. Številke računa Apple Cash, specifičnega za trgovca, lahko upravljate v Denarnici tako, da tapnete kartico Apple Cash in nato gumb Več za ogled podrobnosti o kartici.

Ko uporabljate storitev Apple Cash za periodična plačila prijatelju ali samodejno ponovno nalaganje dobroimetja Apple Cash, storitev Apple Cash zahteva in shrani žeton trgovca, povezan z debetnimi karticami Apple Pay, za varno pooblaščanje periodičnih transakcij. Ustvarjanje žetona trgovca se zanaša na infrastrukturo družbe Apple, zato bo družba Apple vedela, da ste nastavili periodično plačilo ali samodejno ponovno nalaganje in znesek – ne bo pa vedela, s kom opravljate transakcijo, ali poznala zabeležke, ki ste jo povezali s plačilom.

Zapiranje računa Apple Cash

Če zaprete račun Apple Cash, bodo informacije o računu, vključno z zgodovino transakcij, hranjene, kot to zahteva zakon in za namene preprečevanja goljufij.

Apple Cash za družino

Ko je omogočena storitev Deljenje v družini, lahko organizator družine družinskim članom, mlajšim od 18 let, vključno s tistimi, mlajšimi od 13 let, dovoli uporabo storitve Apple Cash. Apple bo uporabil podatke, vnesene med postopkom vpisa v program Apple Cash za družino, in jih delil z banko Green Dot Bank za odpiranje otroškega računa. Za zagotavljanje računa, preprečevanje goljufij in skladnost z zakonom bodo informacije o računu Apple Cash deljene tudi z banko Green Dot Bank.

Organizatorji družine lahko omejijo, komu lahko otrok pošilja denar prek Sporočil; vsak pa lahko pošilja denar na otroški račun. Apple bo shranil omejitev za uveljavitev izbire organizatorja družine. Organizator družine si lahko kadarkoli ogleda in spreminja nastavitve otroškega računa Apple Cash tako, da tapne kartico Apple Cash v Denarnici, izbere nastavitve za Deljenje v družini > Deljenje v družini > Apple Cash in tapne ime otroka.

Organizatorji družine, starši in zakoniti skrbniki si lahko prav tako ogledajo stanje in celotno zgodovino transakcij za otroški račun, vključno z zneski, datumi in subjekti ali osebami, s katerimi je bila opravljena transakcija. Prikazane so lahko tudi dodatne podrobnosti transakcije, če so na voljo, na primer opisi, navedeni v besedilno polje transakcije v Sporočilih. Če si želite ogledati zgodovino transakcij otroškega računa, tapnite kartico Apple Cash v Denarnici, izberite nastavitve za Deljenje v družini > Deljenje v družini > Apple Cash > [ime otroka] > Transakcije.

Otroci, starejši od 13 let, lahko nalagajo sredstva na svoj račun Apple Cash. Vsa nalaganja sredstev bodo vidna lastniku računa.

Ko otrok dopolni 18 let, lahko prevzame lastništvo nad svojim povezanim računom in ga spremeni v samostojni račun Apple Cash. Po tem organizatorji družine in starši ali zakoniti skrbniki ne bodo mogli več dostopati do podatkov o otroškem računu ali podatkov o otrokovih preteklih ali prihodnjih transakcijah Apple Cash. Samostojni račun bo še naprej prikazoval informacije o transakcijah, ki so bile izvedene pred spremembo računa.

Če otrok zapusti družino, bo povezani otroški račun zaprt, informacije o računu pa bodo obravnavane, kot je opisano zgoraj v razdelku Zapiranje računa Apple Cash.

Za informacije o tem, kako družba Apple ravna z osebnimi podatki otrok, si oglejte Razkritje glede zasebnosti deljenja v družini za otroke na naslovu www.apple.com/legal/privacy/parent-disclosure.

Drugo

Zgoraj opisane funkcije neposrednih plačil ali izplačil zagotavlja družba Apple Payments Inc., ki je odgovorna za obdelavo s tem vezanih osebnih podatkov. Druge tehnološke storitve za Apple Cash zagotavlja Apple Payments Services LLC, hčerinska družba v stoodstotni lasti družbe Apple.

Če pri svoji finančni instituciji vložite pritožbo v zvezi z goljufivo transakcijo Apple Cash, lahko banka Green Dot Bank zahteva, da Apple z banko Green Dot Bank deli določene informacije v zvezi z zadevno transakcijo, da vam pomaga pri odgovoru na vašo poizvedbo, kot so naslov IP, račun Apple, telefonska številka in identifikator naprave. Banka Green Dot Bank lahko te informacije, povezane s transakcijo, posreduje vaši finančni ustanovi in plačilnemu omrežju (kot je Visa ali American Express) za namene preprečevanja goljufij. Več o tem, kako banka Green Dot Bank varuje in deli vaše osebne podatke, lahko preberete v njenem pravilniku o zasebnosti, dosegljivem na spletnem mestu https://applecash.greendot.com/privacy.

Za pomoč pri izboljšanju storitve Apple Cash Apple zbira informacije o uporabi storitve Apple Cash in te informacije hrani na način, ki ne omogoča osebne prepoznave. Apple lahko te informacije uporablja tudi za izboljšanje drugih izdelkov in storitev Apple, za trženje ter za namene preprečevanja goljufij in varnostne namene. Apple lahko od banke Green Dot Bank pridobi določene podatke storitve Apple Cash, ki ne omogočajo identifikacije, in te podatke uporabi za poslovno analitiko ter izboljšanje storitve Apple Cash in povezanih storitev.

Apple osebne podatke hrani le tako dolgo, kolikor je treba za izpolnjevanje namenov, za katere so bili zbrani, vključno z načinom, opisanim v tem obvestilu, in skladno s pravilnikom o zasebnosti družbe Apple ali kakor zahteva zakon. Pri ocenjevanju trajanja hrambe najprej temeljito raziščemo, ali je hramba zbranih osebnih podatkov potrebna, in če je, si prizadevamo osebne podatke hraniti najkrajši zakonsko dovoljeni čas.

Podatki, ki jih zbira Apple, bodo vedno obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe Apple, ki je na voljo na naslovu www.apple.com/privacy.

2026-05-11