• Apple združuje podatke o vas iz trgovine App Store, storitve Apple Arcade in omrežja Game Center ter podatke v vaši napravi, da vam zagotovi aplikacijo Apple Games.
• Informacije o vaših nakupih, prenosih in drugi aktivnosti v teh storitvah uporabljamo za prilagajanje funkcij in ponujanje prilagojene izkušnje ter za pošiljanje sporočil. Od uporabe podatkov trgovine App Store za prilagojena priporočila se lahko odjavite, kot je opisano spodaj.
• Vaše aktivnosti v teh storitvah se uporabljajo tudi za izboljšanje in optimiziranje aplikacije Igre in teh storitev za vas in druge.
• Za pomoč pri prepoznavanju in preprečevanju goljufij se bodo informacije o tem, kako uporabljate napravo, vključno s približnim številom telefonskih klicev ali e‑poštnih sporočil, ki jih pošljete in prejmete, uporabile za izračun ocene zaupanja za napravo, ko poskusite opraviti prenos ali nakup. Poslane informacije so oblikovane tako, da Apple ne more izvedeti resničnih vrednosti v vaši napravi. Rezultati se v naših strežnikih hranijo določen čas.

Aplikacija Apple Games vam omogoča odkrivanje novih iger in udeležbo v aktivnostih, povezanih z igranjem iger, kot so seznami vodilnih igralcev, igre za več igralcev, iskanje, spremljanje in izzivanje prijateljev ter spremljanje dosežkov.

Da bi vam omogočila najboljšo izkušnjo, aplikacija Igre združuje podatke iz trgovine App Store, storitve Apple Arcade in omrežja Game Center in o vaši uporabi teh storitev ter podatke iz vaše naprave o aplikacijah, povezanih z igranjem iger, ki jih zaženete. Za začetek uporabe aplikacije Igre se boste morali vpisati v račun za omrežje Game Center in dovoliti družbi Apple, da združuje vašo aktivnost v teh storitvah. Svojo izbiro lahko spremenite kadarkoli tako, da odprete Nastavitve > Apple Games. Če pa ne soglašate s tem, da aplikacija Apple Games uporablja podatke iz teh drugih storitev, aplikacije Igre ne boste mogli uporabljati.

Zagotavljanje aplikacije Igre

Aplikacija Igre uporablja podatke o aplikacijah, povezanih z igranjem iger, ki ste jih prenesli (iz trgovine App Store, aplikacije Apple Games in v Macu) ter podatke iz omrežja Game Center in naprave o tem, katere izmed teh aplikacij ste nazadnje igrali ali zagnali, da omogoča funkcionalnosti, kot so te na zavihku Domov in v knjižnici iger. Te podatke uporabljamo, da vam na enem mestu prikažemo vse vaše aplikacije z igrami in vam omogočimo, da enostavno nadaljujete, kjer ste ostali.

Ko prenesete aplikacijo, povezano z igranjem iger, v aplikaciji Igre ali iz trgovine App Store, Apple poleg vašega računa Apple zabeleži tudi identifikatorje, na primer ID strojne opreme vaše naprave in naslov IP. Apple lahko uporabi naslov IP vaše internetne povezave za približno določitev vaše lokacije, da se določi, ali so vam lahko na razpolago nekatere aplikacije, za katere v nekaterih regijah veljajo pravne omejitve.

Profili
V aplikaciji Igre bo na voljo vaš profil v omrežju Game Center, vključno z vašim vzdevkom, avatarjem, seznamom prijateljev in aktivnostjo igranja iger. Kakršnekoli nastavitve zasebnosti, ki ste jih vklopili za profil v omrežju Game Center in aktivnost, bodo veljale tudi v aplikaciji Apple Games. Če tapnete avatar igralca, se bo odprla stran profila tega igralca. Na strani profila lahko oddate prošnjo za prijateljstvo, če oseba še ni vaš prijatelj, ali stopite v stik z igralcem, če to omogočajo vaše in njegove nastavitve.

Prijatelji
Predlogi za prijateljstvo v aplikaciji Igre temeljijo na izzivih in večigralskih igrah, ki ste jih igrali skupaj, ter s številom iger in prijateljev, ki so skupni vam in predlaganim osebam. Če je poleg tega vaš vzdevek v omrežju Game Center povezan z vašo vizitko, se vaš e-poštni naslov in telefonska številka, povezana z računom Apple, uporabita, da vas prijatelji lažje najdejo. Če imajo vaši stiki svoje vzdevke v omrežju Game Center povezane s svojimi vizitkami, se ti podatki skupaj z obdelovanjem v napravi uporabljajo za izboljšanje predlogov za prijateljstva, ki se vam prikažejo.

Izzivi
Izzivi so funkcija aplikacije Apple Games, ki vam in vašim prijateljem v omrežju Game Center omogoča skupno igranje priljubljenih iger. Informacije o vaših prijateljih v omrežju Game Center uporabljamo, da bi vam prikazali, kateri prijatelji igrajo igre, ki jih igrate ali vas zanimajo, da bi lažje našli nove prijatelje s predlogi za prijateljstvo in da bi vam predlagali izzive za skupno igranje.

Lestvice
Združeni podatki o igrah, podprtih v omrežju Game Center, ki jih vi in drugi igrate, se uporabljajo za oblikovanje lestvic v aplikaciji Igre in trgovini App Store.

Prilagajanje aplikacije Igre

Da bi vam zagotovili najboljšo izkušnjo igranja iger na enem mestu, prilagajamo vašo izkušnjo v aplikaciji Igre. To naredimo tako, da uporabimo podatke o vas iz trgovine App Store, storitve Apple Arcade in omrežja Game Center ter podatke v vaši napravi o vaši uporabi aplikacije za igranje iger.

App Store
Vaše interakcije s trgovino App Store uporabljamo, da vam pomagamo odkriti igre, ki so najbolj relevantne za vas. Priporočamo na primer igre in dogodke v aplikaciji, za katere menimo, da vas bodo zanimali, na podlagi tega, kar ste predhodno iskali, si ogledovali, prenesli, posodobili ali ocenili v trgovini App Store in aplikaciji Igre. Uporabljamo tudi vašo zgodovino nakupov, vključno z nakupi v aplikaciji, naročnine, načine plačila ter podatke o računu, pridobljene iz vašega računa Apple, kot so naprave, ki jih uporabljate, in nove naprave, ki jih aktivirate. Ker želimo prikazovati boljša priporočila, zbiramo tudi združene podatke o zagonih, namestitvah in izbrisih aplikacij od uporabnikov, ki so privolili v deljenje analitike naprave z družbo Apple, in združene podatke o ocenah aplikacij. Podatki, ki jih Apple prejema o vaši uporabi trgovine App Store in aplikacije Igre, vključujejo podatke o prilagojeni vsebini, ki jo tapnete in si jo ogledujete.

Funkcije prilagajanja v trgovini App Store in za nekatere druge storitve lahko izklopite tako, da izklopite možnost Prilagojena priporočila za svoj račun Apple. V napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS odprite Nastavitve > [vaše ime] > Predstavnostne vsebine in nakupi > Ogled računa in nato tapnite, da izklopite Prilagojena priporočila. Ko so prilagojena priporočila izklopljena, aplikacija Igre ne bo uporabljala zgoraj opisanih podatkov iz trgovine App Store, da bi vam ponujala priporočila v aplikaciji Igre, vendar aplikacije za igranje iger, ki ste jih prenesli, bodo še naprej prikazane v knjižnici aplikacije Igre.

Arcade
Ko ste naročeni na storitev Apple Arcade, bo aplikacija Igre vključevala igre iz storitve Arcade, ki ste jih prenesli in jih igrate, ter aplikacije Apple Arcade, ki so vam na voljo kot del vaše naročnine. Podatke o vaši aktivnosti v storitvi Apple Arcade uporabljamo tudi za izboljšanje priporočil za druge igre, ki bi vas morda zanimale.

Game Center
Vaša aktivnost v omrežju Game Center, vključno z igrami, ki jih igrate in podpirajo omrežje Game Center, ter izzivi, dosežki in seznami vodilnih igralcev v omrežju Game Center se uporabljajo skupaj z vašo aktivnostjo v trgovini App Store, da bi vam priporočali igre, izzive, dogodke v aplikacijah in prijatelje.

Uporaba aplikacije v napravi
Da bi zagotovili boljšo uporabniško izkušnjo, dostopamo do podatkov v vaši napravi o aplikacijah, povezanih z igranjem iger, ki ste jih zagnali, in tem, pred koliko časa ste jih zagnali, da se vaše igre razvrstijo tako, da so najprej prikazane igre, ki ste jih igrali nazadnje.

Izboljšanje aplikacije Igre

Da bi izboljšali in optimizirali izkušnjo v aplikaciji Igre in sorodnih storitvah, zbiramo podatke o vaši uporabi aplikacije ter trgovine App Store, storitve Apple Arcade in omrežja Game Center. Ti podatki vključujejo čas odpiranja in zapiranja teh aplikacij in storitev, vsebino in igre, ki jih iščete, si jih ogledujete in prenesete, vaše interakcije z obvestili in značkami ter vaše nakupe v aplikacijah, povezanih z igranjem iger. Zbiramo tudi informacije o vaši napravi, na primer o vrsti naprave, različici operacijskega sistema in količini nezasedenega prostora v napravi. Te podatke združujemo in uporabljamo, da bi razumeli, kako vi in drugi uporabljajo funkcije aplikacije Igre in povezanih storitev, da bi izboljšali te aplikacije in storitve ter usmerjali razvoj novih funkcij in funkcionalnosti, povezanih z aplikacijo Igre.

Informacije o vaši uporabi aplikacije Igre so povezane z naključnim enoličnim identifikatorjem, ki se uporablja le za vašo uporabo aplikacije Apple Games in ni shranjen v vašem računu Apple. Za ponastavitev identifikatorja v napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS odprite Nastavitve > Aplikacije > Igre > Ponastavi identifikator. V Macu odprite Igre > Nastavitve > Ponastavi identifikator.

Otroci v aplikaciji Igre

Aplikacija Apple Games upošteva nastavitve za otroke in starševski nadzor. Za aktivnosti v aplikaciji Igre se uporabljajo nastavitve zasebnosti v omrežju Game Center in omejitve za otroke v možnosti Vsebina in zasebnost funkcije Čas pred zaslonom. Upoštevajo se tudi nastavitve prilagojenih priporočil. Če želite omejiti čas, porabljen v nekaterih aplikacijah za igranje iger, in blokirati funkcije omrežja Game Center v otrokovi napravi, vključno z igranjem večigralskih iger ter možnostma dodajanja prijateljev in povezovanja s prijatelji, ki igrajo isto igro, v napravi s sistemom iOS, iPadOS, visionOS ali Macu, odprite Nastavitve > Čas pred zaslonom > Omejitve vsebine in zasebnosti > App Store, predstavnostne vsebine, splet in igre ter se pomaknite na razdelek Game Center. V operacijskem sistemu tvOS odprite razdelek Nastavitve > Splošno > Omejitve.

Pri komuniciranju z drugimi igralci v omrežju Game Center otroci ne morejo pošiljati ali prejemati besedil, ki jih vnesejo uporabniki. Pošiljajo in prejemajo lahko zgolj prednastavljena sporočila. V aplikacijah, ki omogočajo uporabo omrežja Game Center, je otrokom onemogočen tudi glasovni klepet v igrah. V aplikacijah za igranje iger, ki ne omogočajo uporabe omrežja Game Center, oziroma v primerih, ko se uporablja funkcionalnost, ki ni del omrežja Game Center, veljajo krmilne funkcije v teh aplikacijah in pravilniki teh aplikacij.

Komunikacija z vami

Apple lahko uporablja informacije o vašem računu, kot so izdelki Apple, ki jih imate v lasti, in vaše naročnine na storitve Apple, da vam lahko pošilja sporočila o aplikaciji Igre ter drugih izdelkih, storitvah in ponudbah družbe Apple, ki bi vas morda zanimale. Apple lahko informacije o vaši aktivnosti v aplikaciji Igre, trgovini App Store, storitvi Apple Arcade in omrežju Game Center uporablja tudi za to, da vam pošilja sporočila o novih funkcijah, vsebini, dogodkih v aplikacijah, izzivih, seznamih vodilnih igralcev in ponudbah, ki so na voljo v aplikaciji Igre.

Trženje po e‑pošti
Ta sporočila lahko prejmete po e-pošti, če podate soglasje za prejemanje trženjskih sporočil po e-pošti. Nastavitve e‑pošte lahko spremenite in se odjavite od prejemanja teh e‑poštnih sporočil na naslovu account.apple.com oziroma v napravah s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS tako, da odprete Nastavitve > [vaše ime] > Osebni podatki > Nastavitve sporočil.

Obvestila
Ta sporočila lahko prejemate tudi prek potisnih obvestil, pasic ali obvestil v značkah, ki jih pošilja omrežje Game Center. Če želite posodobiti nastavitve za obvestila ali se odjaviti od prejemanja obvestil, v napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS odprite Nastavitve > Obvestila > Game Center. Apple uporablja informacije o vaših interakcijah z našimi komunikacijskimi kanali, vključno z obvestili, da bi izboljšal svoje storitve.

Veljavna pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov

Vaše osebne podatke v aplikaciji Apple Games v splošnem obdelujemo za namene izvajanja vaše pogodbe z družbo Apple, kot je potrebno za zagotavljanje storitve, in izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti. Kjer je soglasje ustrezna pravna podlaga, ga zahtevamo v skladu z veljavno lokalno zakonodajo.

Kjer veljavna lokalna zakonodaja to dovoljuje, po potrebi obdelujemo osebne podatke za namene naših zakonitih interesov ali interesov tretjih oseb za:

• prikaz ustrezne vsebine, oceno, ali ima vaša naprava dovolj prostora za prenos zahtevane vsebine, in omogočanje samodejnih prenosov posodobljene vsebine,
• prilagajanje vaše uporabniške izkušnje v aplikaciji Igre,
• izboljšanje in optimiziranje aplikacije Igre ter drugih povezanih izdelkov in storitev Apple za vas in druge,
• pošiljanje ponudb prek e-pošte, potisnih obvestil, pasic in obvestil v značkah, ki bi vas morda zanimale,
• zagotavljanje poročanja razvijalcem glede prenosov in nakupov v njihovih aplikacijah,
• preprečevanje goljufij in drugih zlonamernih aktivnosti.

Uporabljeni podatki vključujejo:

• vašo uporabo aplikacije Igre, kot so vaši prenosi in nakupi, ter obvestila in sporočila iz omrežja Game Center oziroma obvestila in sporočila v aplikaciji,
• podrobnosti o vaši napravi in računu,
• vaš naslov IP,
• oceno zaupanja za napravo.

Hramba

Osebne podatke, povezane z vašimi nakupi in prenosi v aplikaciji Igre in trgovini App Store, hranimo za obdobja, ki jih določajo veljavni zakoni v zvezi s finančnim poročanjem in se razlikujejo glede na regijo. Za večino strank to pomeni vsaj 10-letno obdobje hrambe, v regijah, kot je Kitajska, pa lahko to obdobje traja 30 let. Hranimo tudi zapis o vaših nakupih in prenosih vsebine, in sicer vsaj tako dolgo, kot imate račun pri nas, da bi vi lahko znova prenesli to vsebino skladno z našimi veljavnimi pogoji. Druge informacije, na primer aktivnost pri brskanju in iskanja, hranimo krajše obdobje. Pri izbranem obdobju so upoštevane veljavne zakonske zahteve za hrambo podatkov in posebni primeri poslovne uporabe. Vendar pa se nekatere informacije, na primer nakupi, ne pa podrobnosti o shranjeni kartici, lahko hranijo kot poslovni zapisi tudi po tem, ko zaprete račun ali prenehate uporabljati aplikacijo Igre.

Ko uporabite plačilno kartico, lahko Apple pridobi ter samodejno posodobi številko kartice in informacije o plačniku za prihodnje nakupe, ponavljajoče se transakcije ali druge uporabe, ki jih pooblastite. Apple lahko te informacije pridobi od vaše finančne ustanove ali plačilne mreže ter jih uporablja za preprečevanje goljufij in overjanje.

Preprečevanje goljufij in drugih zlonamernih aktivnosti

Osebne podatke zbiramo, da preprečimo goljufije in druge zlonamerne aktivnosti v aplikaciji Apple Games, trgovini App Store, storitvi Apple Arcade, omrežju Game Center ter drugih aplikacijah in storitvah Apple. Ti podatki vključujejo podatke o napravi, na primer vrsto naprave in različico programske opreme, podatke o lokaciji (približno določeno z ujemanjem naslova IP vaše internetne povezave z geografskim območjem, če je to na voljo), zgodovino prenosov ter nakupov, iskanja in druge interakcije s temi storitvami.

Ko opravite nakup ali ko je nastavljeno samodejno podaljšanje naročnine, lahko Apple uporablja informacije o zgodovini vašega poslovnega odnosa z družbo Apple, da obdela zahtevo in določi, ali zagotoviti izdelek ali storitev pred pooblastilom partnerja za plačila.

Ko poskusite opraviti nakup, izračunamo tudi oceno zaupanja za napravo, pri čemer uporabljamo informacije o tem, kako uporabljate napravo, vključno s približnim številom telefonskih klicev ali e-poštnih sporočil, ki jih pošljete in prejmete. Poslane informacije so oblikovane tako, da Apple ne more prepoznati temeljnih vrednosti v vaši napravi. Rezultat se v naših strežnikih hrani določen čas.

Za več informacij o aplikacijah in storitvah, ki omogočajo uporabo aplikacije Igre, vključno s trgovino App Store, obiščite www.apple.com/legal/privacy/data/en/app-store. Za storitev Apple Arcade obiščite www.apple.com/legal/privacy/data/en/apple-arcade. Za omrežje Game Center obiščite www.apple.com/legal/privacy/data/en/game-center.

Podatki, ki jih zbira družba Apple, bodo vedno obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe Apple, ki je na voljo na naslovu www.apple.com/privacy.

2025-12-12