Zemljevidi so zasnovani tako, da varujejo vaše podatke. Trudimo se zbirati le podatke, ki so nujni za izboljšanje uporabniške izkušnje. Ko zbiramo podatke, menimo, da je pomembno, da veste, katere podatke zbiramo in zakaj jih potrebujemo.

Vpis in sinhronizacija

Za uporabo Zemljevidov se vam ni treba vpisati v račun Apple. Če se vpišete v svoj račun in imate omogočeno dvofaktorsko preverjanje pristnosti, bodo Zemljevidi vaše podatke s celovitim šifriranjem sproti sinhronizirali med vsemi vašimi napravami. Na primer vaše pripete lokacije, nedavne vsebine, obiskane lokacije in vodiči so celovito šifrirani, da jih Apple ne more prebrati. Ko svoj predvideni čas prihoda delite z drugimi uporabniki Zemljevidov, Apple ne more videti deljene lokacije.

Če ste vpisani, bodo Zemljevidi uporabili tudi podatke, povezane z vašim računom Apple, kot so podatki o tem, ali ste odrasla oseba ali otrok, da ugotovijo, ali so vam določene funkcije na voljo. Zemljevidi ne shranijo te informacije.

Lokacija

Za optimalno delovanje večine funkcij Zemljevidov je potrebna uporaba vaše lokacije. Ker vaša lokacija lahko razkrije vašo identiteto, točne lokacije pretvorimo v manj točne lokacije v roku 24 ur. Ko Zemljevide uporabljate za navigacijo, točne lokacije z začetka vaše poti pretvorimo v manj točna območja.

Lokacijsko pogojeno funkcionalnost Zemljevidov v napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS lahko onemogočite tako, da odprete Nastavitve > Aplikacije > Zemljevidi > Lokacija, nato pa tapnete za izklop možnosti Natančna lokacija. V Macu odprite Nastavitve sistema > Zasebnost in varnost in na seznamu Lokacijske storitve kliknite za izklop Zemljevidov. Nekatere funkcije Zemljevidov, kot so navigacija v načinu Zavoj za zavojem, ne bodo na voljo, če onemogočite to nastavitev.

Če so Lokacijske storitve vklopljene, bodo podatki o usmerjanju, prometu in točkah zanimanja uporabljeni v anonimni združeni obliki za izboljšanje Zemljevidov. To lahko v napravi z operacijskim sistemom iOS, iPadOS ali visionOS onemogočite tako, da odprete Nastavitve > Zasebnost in varnost > Lokacijske storitve > Sistemske storitve ter tapnete za izklop možnosti Usmerjanje in promet.

Če se odločite, da boste omogočili Obiskane lokacije, bodo Zemljevidi imeli dostop do podatkov o lokacijah, ki ste jih nedavno obiskali, na primer restavracijah ali parkih. Z Zemljevidi bodo deljeni le podatki o lokacijah, ki ste jih obiskali zatem, ko ste omogočili možnost Obiskane lokacije. Vaše Obiskane lokacije so celovito šifrirane in jih Apple ne more prebrati. Izberete lahko, kako dolgo želite, da Zemljevidi hranijo vaše Obiskane lokacije, in to obdobje hrambe lahko spremenite kadarkoli v Zemljevidih tako, da odprete razdelek Knjižnica > Obiski in tapnete Obdrži obiske, da spremenite obdobje hrambe.

Če se odločite, da boste omogočili možnost Priljubljene poti in predvideni cilji, bodo podatki o poteh, po katerih pogosto potujete, deljeni z Zemljevidi. Pri iskanju poti do vašega cilja lahko Zemljevidi družbi Apple pošljejo eno ali več vaših priljubljenih in prihodnjih poti. Zemljevidi lahko družbi Apple pošljejo eno ali več priljubljenih in predvidenih poti tudi zato, da bi bile te poti prikazane v gradniku Zemljevidi ali za pripravo predlogov o tem, kdaj se morate odpraviti na pot do vašega naslednjega cilja. Ti podatki niso povezani z vašim računom Apple in v roku 24 ur so izvedeni ukrepi, s katerimi se zagotovi, da Apple ne izve, da gre tu za priljubljeno pot ali predvideni cilj.

Če želite v Zemljevidih omogočiti možnost Obiskane lokacije ali Priljubljene poti in predvideni cilji, morate omogočiti Pomembne lokacije in poti ter Zemljevidom dovoliti dostop do vaše trenutne lokacije. Možnost Obiskane lokacije ali Priljubljene poti in predvideni cilji lahko v Zemljevidih onemogočite tako, da odprete Nastavitve > Aplikacije > Zemljevidi > Zemljevidom dovoli dostop do > Lokacija > Dovoli dostop do več lokacij, in nato kliknete, da izklopite možnost Obiskane lokacije ali Priljubljene poti in predvideni cilji. Za več informacij o lokacijskih storitvah, vključno z možnostma Obiskane lokacije ter Priljubljene poti in predvideni cilji, obiščite www.apple.com/legal/privacy/data/si/location-services.

Uporaba Zemljevidov

Ko uporabljate Zemljevide, so družbi Apple poslane naslednje informacije:

• čas vaše zahteve,
• model naprave in različica programske opreme,
• jezik vnosa,
• lokacija naprave, če ste Zemljevidom dovolili dostop do vaše lokacije,
• meje območja zemljevida, ki so vidne v vaši napravi,
• interakcije z Zemljevidi, vključno z iskalnimi izrazi in funkcijami, ki jih uporabljate, mesti, ki si jih ogledujete, in vašimi interakcijami z obvestili Zemljevidov.

Zbiramo tudi podatke o aplikaciji, napravi in konfiguraciji omrežja ter učinkovitosti delovanja, ko uporabljate Zemljevide. Posamezna merjenja uporabe so povezana z identifikatorjem, ki se spremeni večkrat na uro in ni vezan na vaš račun Apple. To pomeni, da Zemljevidi ne morejo iskati informacij o vas na podlagi identifikatorja, povezanega z vami ali vašo napravo. Dolgotrajni identifikatorji se uporabljajo za ugotavljanje učinkovitosti delovanja aplikacije, združevanje merjenj uporabe in ohranjanje celovitosti storitve. Ti dolgotrajni identifikatorji niso vezani na vaš račun Apple ali druge informacije, na podlagi katerih bi vas bilo mogoče prepoznati.

Ko Zemljevide uporabljate za pošiljanje zahteve za navigacijo ali usmerjanje, so podrobnosti o vaši poti poslane družbi Apple. Te vključujejo:

• izvorno in trenutno lokacijo naprave, ko pošiljate zahtevo in med navigacijsko sejo, če ste Zemljevidom dovolili dostop do vaše lokacije,
• cilj,
• vrsto prevoza, vključno s tem, ali ste povezani s funkcijo CarPlay,
• naključni identifikator, ki je ustvarjen, ko vprašate za navodila za pot, in obstaja za čas trajanja vaše navigacijske seje.

Če uporabljate usmerjanje za električna vozila, se stanje o napolnjenosti na začetku vaše zahteve za usmerjanje za električna vozila in informacije o napolnjenosti vašega vozila med potovanjem prav tako pošljejo družbi Apple. Če sodelujete pri izboljšanju usmerjanja za električna vozila, lahko Apple uporabi podatke iz vašega električnega vozila, ko zahtevate navodila za pot, da optimizira vaše potovanje, vam pove, kdaj je treba napolniti vozilo, in zagotovi oceno ravni napolnjenosti ob koncu vaše poti. Te informacije vključujejo zmogljivost baterije, stanje napolnjenosti in druge značilnosti vozila, ki lahko vplivajo na njegov doseg. Nobena od teh informacij pa ni vezana na vaš račun Apple. Za več informacij o usmerjanju za električna vozila obiščite www.apple.com/legal/privacy/data/si/improve-ev-routing.

Če uporabljate navigacijske funkcije za možnosti Izboljšana točnost navigacije, Točneje določi lokacijo ali Hoja v obogateni resničnosti, bodo Zemljevidi uporabili vašo kamero in senzorje gibanja za izboljšanje točnosti vašega položaja in premikanja ter za pomoč pri orientaciji. Ti podatki niso shranjeni in ostanejo v vaši napravi. Če je možnost Izboljšaj točnost lokacije za AR vklopljena, bodo podatki iz kamere vaše naprave o velikosti in obliki bližnjih stavb ter drugih fizičnih objektih poslani družbi Apple, ko uporabite možnost Točneje določi lokacijo ali Hoja v obogateni resničnosti v Zemljevidih. Ti podatki niso povezani z vašim računom Apple in ne omogočajo prepoznave vas ali drugih. Če želite onemogočiti Izboljšano točnost navigacije, odprite Nastavitve > Aplikacije > Zemljevidi, razdelek Navodila za pot, tapnite Hoja in nato tapnite za izklop možnosti Izboljšano. Možnost Izboljšaj točnost lokacije za AR lahko izklopite tako, da odprete Nastavitve > Zasebnost in varnost > Analitika in izboljšave ter nato tapnete za izklop te funkcije.

Če uporabljate vizualno inteligenco, vam lahko aplikacija Zemljevidi ponudi informacije o podjetjih, znamenitostih in drugih zanimivostih. Ko aplikacija Zemljevidi ponuja te informacije, lahko Apple zbira podatke o priporočeni točki zanimanja in vaših interakcijah z informacijami, ki jih ponuja aplikacija Zemljevidi.

Apple lahko uporabi informacije, zbrane na podlagi vaše uporabe Zemljevidov, za zagotavljanje ter izboljšanje Zemljevidov ter drugih izdelkov in storitev, ki temeljijo na lokaciji.

Lahko se odločite za sodelovanje v funkciji Ocene in fotografije, ki omogoča, da javno objavite ocene, fotografije in drugo vsebino za točke zanimanja. Vaše poslane fotografije so povezane z vašim računom Apple. Za več informacij o Ocenah in fotografijah obiščite www.apple.com/legal/privacy/data/si/ratings-photos.

Težave lahko Zemljevidom prijavite tudi s funkcijo Prijavi težavo. Nekatere prijave so povezane z vašim računom Apple. Za več informacij o funkciji Prijavi težavo obiščite www.apple.com/legal/privacy/data/si/maps-report-an-issue.

Prilagajanje Zemljevidov

Številne prilagojene funkcije v Zemljevidih, kot so Obiskane lokacije, Parkirano vozilo, Čas za odhod, Pripete lokacije in Predlogi (kot na primer naslednji cilji), so ustvarjene s podatki, ki so generirani v vaši napravi. To pripomore k zmanjšanju količine podatkov, ki so poslani iz vaše naprave.

Možnost Priljubljene poti in predvideni cilji za predlaganje in izpolnjevanje zahtev navigacije zahteva pošiljanje geometrije priljubljenih in predvidenih poti družbi Apple. Ti podatki niso povezani z vašim računom Apple in v roku 24 ur izvedemo ukrepe, da bi zagotovili, da družba Apple ne izve, da gre tu za priljubljeno pot ali predvideni cilj.

Oglaševanje

Oglaševanje, ki ga zagotavlja Apple v Zemljevidih, vam omogoča odkrivanje ustreznih podjetij in storitev zgolj z uporabo kontekstnih informacij. Lokacije, ki jih obiščete, ter oglasi, ki jih vidite in s katerimi komunicirate v Zemljevidih, niso povezani z vašo identiteto ali računom Apple.

Relevantni oglasi so lahko izbrani z uporabo vaših trenutnih iskalnih izrazov, zemljevida, prikazanega med iskanjem, in – če nam podelite dovoljenje – približne lokacije naprave. Poleg tega se lahko za prikazovanje oglasov uporabijo informacije o jeziku vaše naprave, vrsti naprave, različici operacijskega sistema in času dneva.

Za izboljšanje izkušnje z oglasi lahko vaša naprava uporablja dodatne kontekstne informacije, kot je vsebina, ki si jo ogledujete ali s katero komunicirate med sejo, da se odloči, kateri oglas naj prikaže. Ta analiza poteka neposredno v vaši napravi in ni poslana v storitev Apple Ads. Logiko v napravi uporabljamo tudi za uveljavljanje pravilnika o starosti, oglaševalske vsebine in omejitev razpoložljivosti ter za skladnost z lokalnimi zakoni.

Če Zemljevidom dovolite dostop do vaše lokacije, bodo Zemljevidi s storitvijo Apple Ads delili samo vašo približno lokacijo, da vam bodo lahko prikazovali geografsko relevantne oglase. Ne glede na vašo izbiro se vaša lokacija ne deli z oglaševalci. Lokacijsko pogojeno funkcionalnost Zemljevidov v napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS lahko onemogočite tako, da odprete Nastavitve > Aplikacije > Zemljevidi > Lokacija, nato pa tapnete za izklop možnosti Natančna lokacija. V Macu odprite Nastavitve sistema > Zasebnost in varnost in na seznamu Lokacijske storitve kliknite za izklop Zemljevidov. Nekatere funkcije Zemljevidov, kot so navigacija v načinu Zavoj za zavojem, ne bodo na voljo, če onemogočite to nastavitev.

Informacije o oglasih, ki si jih ogledate ali jih tapnete, so vezane na naključni identifikator, ki se spremeni večkrat na uro in ni nikoli povezan z vašo identiteto ali računom Apple.

Več o oglaševanju Apple in zasebnosti najdete na spletnem mestu www.apple.com/legal/privacy/data/si/apple-advertising.

Storitev Zemljevidov na Kitajskem

Izdelek Zemljevidi Apple na Kitajskem uporablja kartografske storitve družbe Amap Software Co., Ltd. Če želite uporabljati aplikacijo Zemljevidi na Kitajskem, se vam ni treba vpisati s svojim računom Apple, vaša aktivnost pa je povezana z nizom naključnih in spreminjajočih se identifikatorjev, ki niso vezani na vaš račun Apple. Apple v sodelovanju z družbo Amap uporablja tehnike ohranjanja zasebnosti, ki omogočajo zakrivanje vaše lokacije, tako da nobene zbrane informacije ne omogočajo osebne prepoznave.

Funkcija Omejitve na podlagi registrskih tablic na Kitajskem vas obvesti o obstoječih omejitvah cestnega omrežja in vam ponudi alternativne možnosti usmerjanja na podlagi vaše registrske tablice. Zemljevidi skupaj z družbo Amap poiščejo poti, ki ne vodijo skozi območja, kjer imate glede na številko registrske tablice omejen dostop. Ko zahtevate pot, bodo deljeni samo podatki o tem, katere omejitve veljajo za vašo registrsko tablico, zato niti Apple niti družba Amap ne moreta videti vaše dejanske registrske tablice in nobena izmed teh informacij ni vezana na vaš račun Apple.

Deljenje z drugimi ponudniki

Apple s svojimi partnerji deli podatke o gibanju in točkah zanimanja ter združeno uporabniško analitiko. Podatki so lahko deljeni le, če so izpolnjeni minimalni pogoji, s čimer se prepreči, da ti partnerji to informacijo ponovno povežejo z določenim uporabnikom Zemljevidov.

Ko vidite oglas ali z njim vzpostavite interakcijo, družba Apple z oglaševalci, ki v Zemljevidih objavljajo oglase, deli neosebne informacije o prikazih oglasov in interakcijah z njimi ter združene oglaševalske meritve.

Če omogočite deljenje poti s funkcijo CarPlay, ko Zemljevide uporabljate za pošiljanje zahteve za navigacijo, bo za podporo navigaciji v vozilu in sistemom za pomoč vozniku družba Apple z vašim vozilom delila podrobnosti o vaši poti, vključno z naslednjimi:

• izvorna in trenutna lokacija naprave, ko pošiljate zahtevo in kadarkoli se vaša pot spremeni,
• cilj,
• linija poti.

Ti podatki niso vezani na vaš račun Apple. Za uporabo podatkov v vozilu velja pravilnik o zasebnosti za vozilo. Deljenje poti s funkcijo CarPlay lahko za svoje vozilo onemogočite v razdelku Nastavitve > Splošno > CarPlay > Moje vozilo > Deljenje poti.

Ko prijavite težavo znotraj Zemljevidov, ki je povezana z drugim ponudnikom podatkov, lahko Apple ponudniku posreduje informacije o vaši prijavljeni težavi za pomoč pri njenem odpravljanju. Apple deli informacije s tovrstnimi ponudniki le, ko je to potrebno za odpravljanje težave, in najprej poskusi izbrisati informacije, na podlagi katerih bi vas bilo mogoče prepoznati.

Podatke, poslane družbi Apple, lahko obdelajo in shranijo zaupanja vredni ponudniki storitev.

Hramba

Ne zbiramo ali hranimo osebnih podatkov, povezanih z vašo uporabo Zemljevidov. Če imate vprašanja glede uporabe Zemljevidov ali se želite obrniti na našo odgovorno osebo za zaščito podatkov, lahko stopite v stik z nami na naslovu www.apple.com/legal/privacy/contact.

Podatki, ki jih zbira Apple, bodo vedno obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe Apple, ki je na voljo na naslovu www.apple.com/privacy.

2026-05-11