• Vaša aktivnost branja in poslušanja v aplikacijah News in Borza je povezana z identifikatorjem, ki velja za aplikaciji News in Borza, ter ni povezana z vašim računom Apple ali drugimi storitvami Apple.
• Informacije o vaši uporabi storitve Apple News uporabljamo zato, da funkcije prilagodimo vašim osebnim interesom. Ti podatki niso povezani z vašim računom Apple.
• Lahko uporabljamo informacije o vašem računu, temah in kategorijah zgodb, ki jih berete, ter publikacijah, ki jim sledite ali ste nanje naročeni, ali vklopimo obvestila zato, da zagotovimo, da so oglasi v aplikacijah News in Borza ustrezni za vas. Za prilagajanje oglasov v trgovini App Store lahko uporabimo tudi informacije o vaših naročninah. V zvezi s tem oglaševanjem imate na voljo izbire, kot je opisano spodaj.
• Vaš račun Apple preverimo, da ugotovimo, ali imate aktivne naročnine, ki se lahko uporabijo v storitvi Apple News.
• Ko vklopite obvestila za določen kanal, lahko ta kanal povežemo z vašim računom Apple.

Varovanje zasebnosti in zaščita vaših podatkov je prednostna naloga vseh zaposlenih pri družbi Apple. Trudimo se zbirati le podatke, ki so nujni za izboljšanje uporabniške izkušnje. Ko zbiramo podatke, menimo, da je pomembno, da veste, katere podatke zbiramo in zakaj jih potrebujemo, da lahko sprejmete premišljene odločitve. Storitev Apple News je kot vsi drugi izdelki in storitve Apple zasnovana na teh načelih.

Zagotavljanje storitve Apple News

Razumemo, da so zgodbe, ki jih berete in poslušate, osebne, zato smo aplikaciji News in Borza zasnovali tako, da vaša aktivnost branja in poslušanja ali način uporabe storitve Apple News nista povezana z vašim računom Apple in drugimi storitvami Apple. Podatki, ki jih zbiramo, so povezani z identifikatorjem, ki velja le za aplikaciji News in Borza.

Apple zbira informacije o vaši uporabi storitve Apple News, da funkcije prilagodi vašim osebnim interesom. Funkcija Danes na primer zagotavlja osebni vir novic, v katerem so za vas izpostavljene najboljše zgodbe iz vaših priljubljenih kanalov in tematik. Apple te funkcije omogoča z zbiranjem podatkov o vaših interakcijah s storitvijo Apple News, vključno z zgodbami, ki jih berete, shranite ali delite, ter temami in kanali, ki jim sledite.

Priporočila v storitvi Apple News temeljijo na informacijah, ki so shranjene v vaši napravi. Če želite počistiti zgodovino branja in poslušanja v napravi s sistemom iOS, odprite razdelek Following > History in tapnite Clear. V napravi s sistemom iPadOS odprite razdelek History in tapnite Clear. V računalniku Mac odprite News > Clear History in kliknite Clear History. S tem boste ponastavili tudi identifikator, ki se uporablja za aplikaciji News in Borza. Identifikator lahko v napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS ponastavite tudi brez čiščenja zgodovine branja in poslušanja tako, da odprete Nastavitve > Aplikacije > News in nato tapnete za vklop možnosti Ponastavi identifikator. V Macu odprite News, izberite možnost News > Clear History in kliknite Reset Identifier.

Ko vklopite obvestila za določen kanal v storitvi Apple News, to informacijo hranimo zato, da vas obvestimo o pomembnih zgodbah in novih izdajah tega kanala ter da lahko tovrstne informacije povežemo z vašim računom Apple. (Obvestila o novih izdajah so na voljo samo za naročnike storitve Apple News+ in le v napravah s sistemom iOS in iPadOS.) Ko spremljate dogodek prek aktivnosti v živo, lahko ta dogodek povežemo z vašim računom Apple, da vam lahko pošiljamo posodobitve za čas trajanja tega dogodka.

Ko iščete v storitvi Apple News, so informacije, vključno z naročninami, z vašo iskalno poizvedbo poslane družbi Apple, da zagotovijo relevantne rezultate iskanja in izboljšajo iskanje. Ti podatki niso povezani z vašim računom Apple.

Če storitvi Apple News dovolite dostop do svoje lokacije, se lahko približna lokacija uporabi za zagotavljanje lokalno relevantnih informacij, kot so lokalne novice, vreme, rezultati iskanja in oglaševanje. Poleg tega so vam na podlagi vaše lokacije in aktivnosti v storitvi Apple News lahko predlagani kanali in teme. Lokacijo ali poštno številko lahko vnesete tudi ročno, da poiščete lokalno relevantne informacije. Ti podatki niso povezani z vašim računom Apple.

Iz lokacijsko pogojene funkcije se lahko kadarkoli odjavite v napravi s sistemom iOS ali iPadOS tako, da odprete Nastavitve > Zasebnost in varnost > Lokacijske storitve, tapnete News in nato izberete Nikoli. V Macu odprite Nastavitve sistema > Zasebnost in varnost > Zasebnost > Lokacijske storitve in počistite News.

Siri zgodbe, kanale in teme, ki vam bodo morda všeč, predlaga na podlagi obdelave informacij v napravi, ki izhajajo iz aplikacij, ki jih uporabljate, in spletnih mest, ki jih obiščete s Safarijem. Te informacije se ne pošiljajo družbi Apple. To možnost lahko v napravi s sistemom iOS ali iPadOS kadarkoli onemogočite tako, da odprete Nastavitve > Aplikacije > News > Siri in iskanje ter tapnete možnost Prikaži v aplikaciji, da jo izklopite. V napravi z operacijskim sistemom visionOS odprite Nastavitve > Aplikacije > News in nato tapnite za izklop možnosti Prikaži v aplikaciji. V Macu odprite Nastavitve sistema > Siri in Spotlight, kliknite Sirijini predlogi in zasebnost, kliknite News in nato prekličite izbiro možnosti Prikaži Sirijine predloge v aplikaciji.

Storitev Apple News uporablja iCloud, da vam ohranja posodobljeno uporabniško izkušnjo v vseh vaših napravah. Storitev Apple News bo na primer uporabila iCloud, da zabeleži podatke o tem, katerim kanalom in temam sledite, vašo zgodovino branja in poslušanja, vaše nastavitve branja in poslušanja ter vaše ocene receptov in opombe o receptih, da lahko uživate v isti izkušnji Apple News iz katerekoli naprave. Zgodovina vašega branja in poslušanja se hrani do tri mesece. Če prenehate spremljati kanal ali temo, odstranite zgodbo iz svojih shranjenih zgodb ali zgodbo izbrišete iz zgodovine svojega branja, se bo ta informacija takoj izbrisala iz strežnikov Apple. To lahko kadarkoli onemogočite tako, da izklopite storitev iCloud za Apple News. To lahko naredite tako, da v napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS odprete Nastavitve > [vaše ime] > iCloud in nato tapnete, da izklopite News. V Macu odprite Nastavitve sistema > [vaše ime] > iCloud in nato prekličite izbiro News. Če ste onemogočili to funkcijo, bodo vaši kanali in teme, ki jim sledite, vaša zgodovina branja in poslušanja ter vaše nastavitve branja in poslušanja še vedno varnostno kopirane v iCloud, če je omogočeno Varnostno kopiranje v iCloud.

Naročnine

Če se naročite na storitev Apple News+, boste lahko dostopali do naročniških vsebin iz različnih publikacij. Do naročniških vsebin posameznih publikacij lahko dostopate tudi na enega od številnih drugih načinov.

Najprej bo storitev Apple News preverila vaš račun Apple, da ugotovi, ali imate aktivne naročnine iz trgovine App Store, ki se lahko uporabijo v storitvi Apple News. Če jih imate, bo storitev Apple News samodejno odklenila naročnino in vam omogočila dostop do plačljivih zgodb publikacije. Naročnino na posamezno publikacijo lahko kupite neposredno v aplikaciji News, v tem primeru pa se lahko odločite za deljenje svojih osebnih podatkov s publikacijo. Če ste predhodno kupili naročnino neposredno pri publikaciji (na primer na spletnem mestu publikacije), vam izdajatelj lahko dovoli, da se v storitev Apple News vpišete s svojim naročninskim računom. Publikacija bo nato preverila vašo naročnino in vam odobrila dostop do njenih naročniških vsebin v storitvi Apple News.

Če imate individualno naročnino na publikacijo, ki je del storitve Apple News+, boste lahko dostopali do plačljivih vsebin te publikacije tudi, če niste naročeni na storitev Apple News+.

V nekaterih državah lahko poslušate zvočne različice izbranih zgodb in zvočno poročanje o najpomembnejših zgodbah dneva, ki jih vodijo uredniki Apple News. Zvok je na voljo v napravah iPhone, iPod touch in funkciji CarPlay. Celotne zvočne zgodbe so na voljo le za naročnike storitve Apple News+. Osebe brez naročnine lahko poslušajo kratek odlomek. Zvočno poročanje je na voljo naročnikom in osebam brez naročnine.

Zvočne različice zgodb in poročanj so zaščitene z okvirom družbe Apple za upravljanje z digitalnimi pravicami (DRM) FairPlay Streaming za nadzor dostopa in šifriranje digitalne vsebine. Apple News deli dešifrirne ključe med številnimi datotekami z vsebino in s tem zagotovi, da Apple ne more izpeljati vaše zgodovine poslušanja s ključev, ki jih zahteva vaša naprava.

Apple Podcasts

Zvočne vsebine storitve Apple News so na voljo v storitvi Apple Podcasts. Če poslušate tovrstno vsebino v storitvi Apple Podcasts, bo vaša aktivnost poslušanja predmet razdelka Apple Podcasts in zasebnost na naslovu www.apple.com/legal/privacy/data/si/apple-podcasts. Apple na primer z namenom sinhronizacije med napravami pozna položaj predvajanja epizod podkastov, ki jih poslušate.

Game Center

Ko ste vpisani v Game Center, bo Apple prejel podatke o vaši aktivnosti reševanja ugank, kar lahko vključuje rezultate, čase reševanja in druge dosežke. To možnost lahko v napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS kadarkoli onemogočite tako, da odprete Nastavitve > Aplikacije > News > Uganke v storitvi Apple News+ ter tapnete možnost Game Center, da jo izklopite. V Macu odprite razdelek News > Nastavitve in s klikom prekličite izbiro možnosti Game Center. Več o omrežju Game Center in zasebnosti lahko najdete na spletnem mestu www.apple.com/legal/privacy/data/si/game-center.

Izboljšanje storitve Apple News

Apple zbira tudi podatke o vaši uporabi storitve Apple News, ki niso povezani z vašim računom Apple. To vključuje podatke o funkcijah, ki jih uporabljate, in zgodbah, ki jih berete ali si jih ogledujete, vaše interakcije z aktivnostmi v živo ter podatke o delovanju aplikacij, kot so podatki o časih nalaganja, dostavi obvestil ter napakah in zrušitvah. Vključuje tudi podatke o vaši napravi, kot sta vrsta naprave in različica operacijskega sistema. Te podatke uporabljamo kot pomoč pri izboljšanju in optimizaciji storitve Apple News za vas in druge uporabnike.

Komunikacija z vami

Apple lahko uporablja informacije o vašem računu, kot so izdelki Apple, ki jih imate v lasti, vaše naročnine na storitve Apple in aplikacije Apple, ki jih prenesete, za pošiljanje sporočil o storitvi Apple News+ ter drugih izdelkih, storitvah in ponudbah družbe Apple, ki bi vas morda zanimale, vključno z Apple One. Serijska številka vaše naprave ali podrobnosti o vaši naročnini na storitev Apple News+ se lahko uporabijo za preverjanje upravičenosti do ponudb družbe Apple. Če ste v skupini Deljenje v družini, vam lahko Apple pošilja sporočila o izdelkih, storitvah in ponudbah, ki so vam na voljo prek Deljenja v družini. Če kupite naročnino Apple One, vam lahko pošiljamo e‑poštna sporočila in potisna obvestila o funkcijah posameznih storitev, na katere ste se naročili. Apple lahko informacije o vaši aktivnosti v storitvi Apple News uporablja tudi za to, da vam lahko pošilja e‑poštna sporočila in potisna obvestila o novih funkcijah, vsebini in ponudbah, ki so na voljo v storitvi Apple News. Na strani account.apple.com lahko spremenite svoje nastavitve e‑pošte ali pa se odjavite od prejemanja teh e‑poštnih sporočil. Če želite posodobiti nastavitve za obvestila v napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS, odprite Nastavitve > Obvestila > News. V Macu odprite News in nato Datoteka > Upravljaj obvestila in e‑pošto. Apple uporablja informacije o vaših interakcijah z našimi komunikacijskimi kanali, vključno z obvestili, da izboljša svoje storitve.

Oglaševanje

Storitev Apple News vsebuje oglase, da vam lahko zagotovi odlične vsebine vodilnih izdajateljev. Če je nastavitev Prilagojeni oglasi vklopljena, lahko oglaševalska platforma Apple uporablja informacije o vašem računu, temah in kategorijah zgodb, ki jih berete, ter publikacijah, ki jim sledite ali ste nanje naročeni, ali vklopi obvestila za prikaz oglasov, ki so ustreznejši za vas. Za prilagajanje oglasov v trgovini App Store lahko uporabimo tudi informacije o vaših naročninah. Če izklopite Prilagojene oglase, Apple teh informacij ne bo mogel uporabljati za ciljano oglaševanje. To morda ne bo zmanjšalo števila oglasov, ki jih prejemate, vendar bodo oglasi morda manj relevantni za vas. V napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS lahko onemogočite Prilagojene oglase tako, da odprete Nastavitve > Zasebnost in varnost > Oglaševanje Apple in tapnete, da izklopite Prilagojene oglase. V Macu odprite Nastavitve sistema > Zasebnost in varnost > Oglaševanje Apple in prekličite izbiro Prilagojenih oglasov. Zgodbe, ki jih berete in poslušate v storitvi Apple News, bodo uporabljene le za pošiljanje oglasov, ko ste v aplikacijah News ali Borza.

Razkrivanje tretjim osebam

Osebnih podatkov ne delimo s tretjimi osebami. Nekatere neosebne podatke smo zavezani posredovati strateškim partnerjem, ki sodelujejo z družbo Apple pri ponujanju izdelkov in storitev, pomagajo pri trženju družbe Apple, usmerjenem k strankam, ter prodajajo oglase v imenu družbe Apple, da se prikazujejo v storitvi Apple News. Apple lahko na primer uporabi neosebne podatke o vaši uporabi storitve Apple News za plačilo izdajateljem in deli združena poročila z izdajatelji Apple News, da jim pomaga razumeti, kako uporabniki berejo ali uporabljajo njihove vsebine. Nekatera od teh združenih poročil vključujejo demografske podatke, kot sta starost in spol (ki sta lahko izpeljana iz informacij, kot sta vaše ime in pozdrav v vašem računu Apple). Apple lahko informacije deli tudi s ponudniki storitev, ki ponujajo storitve, kot so obdelovanje informacij, zagotavljanje uporabniške podpore, ugotavljanje vašega zanimanja za naše izdelke in storitve ter izvajanje raziskav ali anket o zadovoljstvu uporabnikov v našem imenu. Ta podjetja so zavezana k varovanju vaših informacij in so lahko kjerkoli, kjer posluje tudi Apple.

Ko kupite naročnino na posamezno publikacijo v storitvi Apple News, Apple ustvari ID naročnika, ki je enoličen za vas in izdajatelja. Z ID-jem naročnika izdajateljem posredujemo poročila, ki vključujejo informacije o naročnini, ki ste jo kupili, in vaši državi ali regiji prebivališča, da lahko izdajatelji razumejo učinkovitost delovanja svojih naročnin. Če prekličete vse naročnine pri določenem izdajatelju in se ne naročite znova, se ID naročnika ponastavi po 180 dneh.

Apple News vam dovoli tudi, da delite vsebine iz storitve Apple News z drugimi spletnimi mesti in družbenimi omrežji. Ko delite vsebine iz storitve Apple News na drugih mestih, kot so spletna mesta ali družbena omrežja, te informacije urejajo pravilniki zasebnosti teh spletnih mest ali družbenih omrežij. Če teh informacij ne želite deliti z drugimi ponudniki, ne delite vsebin iz storitve Apple News s spletnimi mesti ali družbenimi omrežji drugih ponudnikov.

Neosebne podatke lahko zbiramo, uporabljamo, prenašamo in razkrivamo za poljubne namene. Vaše neosebne podatke lahko na primer združimo s podatki drugih uporabnikov storitve Apple News za namene izboljšanja storitve.

Preprečevanje goljufij in drugih zlonamernih aktivnosti

Ko poskusite opraviti nakup, izračunamo oceno zaupanja za napravo, pri čemer uporabljamo informacije o tem, kako uporabljate napravo, vključno s približnim številom telefonskih klicev ali e‑poštnih sporočil, ki jih pošljete in prejmete. Poslane informacije so oblikovane tako, da Apple ne more prepoznati temeljnih vrednosti v vaši napravi. Rezultat se v naših strežnikih hrani določen čas. Uporabljamo lahko tudi informacije o zgodovini vašega poslovnega odnosa z družbo Apple, da obdelamo podaljšanje naročnine na Apple News+ in določimo, ali zagotoviti neprekinjen dostop do vaše naročnine pred pooblastilom partnerja za plačila.

Veljavna pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov

Vaše osebne podatke v storitvi Apple News v splošnem obdelujemo za namene izvajanja vaše pogodbe z družbo Apple, kot je potrebno za zagotavljanje storitve in izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti. Kjer je soglasje ustrezna pravna podlaga, ga zahtevamo v skladu z veljavno lokalno zakonodajo.

Kjer veljavna lokalna zakonodaja to dovoljuje, po potrebi obdelujemo osebne podatke za namene naših zakonitih interesov ali interesov tretjih oseb za:

• prikaz vsebine, ki vam je na voljo,
• preverjanje upravičenosti do ponudb, optimizacijo in izboljšanje storitev za vas in druge ter pošiljanje sporočil o storitvi Apple News in drugih povezanih izdelkih, storitvah in ponudbah družbe Apple, ki bi vas morda zanimale, vključno z Apple One,
• preprečevanje goljufij in drugih zlonamernih aktivnosti.

Uporabljeni podatki vključujejo:

• podrobnosti o vaši napravi in računu, naročninah na publikacije in storitve Apple, izdelkih Apple, ki jih imate v lasti, aplikacijah Apple, ki jih prenesete, in podatek o tem, ali ste v skupini Deljenje v družini,
• kanale, za katere ste omogočili obvestila,
• oceno zaupanja za napravo.

Hramba

Osebne podatke v zvezi s storitvijo Apple News hranimo le tako dolgo, dokler za to obstaja poslovna potreba, pogodbena zaveza ali pravna zahteva. Nekatere informacije, na primer zgodovina nakupov naročnin, ne pa podrobnosti o shranjeni kartici, se lahko hranijo kot poslovni zapisi tudi po tem, ko zaprete račun ali prekinete naročnino na storitev Apple News+. Pri določanju časa trajanja hrambe najprej podrobno preučimo, ali je hramba zbranih osebnih podatkov potrebna, in če je, si prizadevamo osebne podatke hraniti najkrajši možni zakonsko dovoljeni čas.

Podatki, ki jih zbira Apple, bodo vedno obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe Apple, ki je na voljo na naslovu www.apple.com/privacy.

2026-03-30