• Za potrditev tega, ali ste odrasla oseba, otrok ali najstnik, bosta uporabljeni vaša starost in država ali regija, povezana z vašim računom Apple.
• Ko ustvarite ali se pridružite družinski skupini, se vaš račun Apple in podatki o vaših družinskih članih lahko uporabijo zato, da si lahko vi in vaši družinski člani delite naročnine, nakupe in lokacije.
• Če ste starš ali skrbnik, se lahko vaš račun Apple in računi vaših družinskih članov uporabijo zato, da lahko nastavite starševski nadzor za otroke in najstnike v vaši družinski skupini.
• Podrobnosti o vaši družinski skupini se lahko uporabijo za pošiljanje relevantnih sporočil o izdelkih, storitvah, ponudbah in drugih koristih, ki so na voljo prek Deljenja v družini, vam in vašim družinskim članom.

Varovanje zasebnosti in zaščita vaših podatkov je prednostna naloga vseh zaposlenih pri družbi Apple. Prizadevamo si zbirati le podatke, ki so nujni za zagotavljanje kakovostnih storitev. Poleg tega menimo, da je pomembno, da veste, katere podatke zbiramo in zakaj jih potrebujemo, da lahko sprejmete premišljene odločitve. Deljenje v družini je kot vsi drugi izdelki in storitve Apple zasnovano na teh načelih.

Nastavitev Deljenja v družini

Ko uporabnik začne nastavitev deljenja v družini, Apple na podlagi podatkov o starosti in državi oziroma regiji, povezanih z njegovim računom Apple, potrdi, da je uporabnik odrasla oseba in tako upravičena do ustvarjanja družinske skupine. Spodaj navedena mejna starost uporabnika se lahko razlikuje glede na državo ali regijo, povezano z njegovim računom Apple. Za več informacij o mejnih starostih obiščite support.apple.com/102617.

Ko je status odrasle osebe potrjen, uporabnik, ki je začel postopek, postane organizator družine in lahko v družinsko skupino povabi do pet drugih uporabnikov z enoličnimi računi Apple. To lahko stori z aplikacijami, kot so AirDrop, Sporočila ali Pošta oziroma tako, da v nastavitvah družine tapne možnost Povabi osebno. Apple bo prikazal ime organizatorja, račun Apple in naročnine, do katerih bo povabljenec pridobil dostop, ter/ali podatke za stik organizatorja v povabilu, odvisno od tega, kako je bilo povabilo poslano. Apple ne bo prikazal nobenih drugih informacij o organizatorju ali družinski skupini, kot so imena obstoječih družinskih članov. Ko organizator tapne Povabi osebno, bo Apple uporabil povabljenčeva račun Apple in geslo, ki se ju vnese v povabljenčevo napravo, s čimer se opravi preverjanje pristnosti povabljenca in potrdi njegov sprejem, če ima 13 let ali več. Apple teh informacij ne bo hranil v napravi organizatorja. Če je povabljenec mlajši od 13 let, bo Apple začel postopek prenosa računa otroka, ki je opisan spodaj v razdelku Zapustitev skupine Deljenje v družini in prenos računa otroka.

Da bi organizatorjem in povabljencem pomagal pri upravljanju povabil in pošiljanju opomnikov, bo Apple v nastavitvah naprave prikazal ime, sliko profila in stanje povabila, kot je na voljo. Apple beleži povabila, dokler se povabljenec ne odzove ali dokler povabilo po 15 dneh ne poteče. Če povabljenec sprejme povabilo, Apple povabljenčev račun Apple poveže z družinsko skupino. Apple ne beleži poteklih povabil. Apple povabila, poslana prek Sporočil, ki so bila zavrnjena, beleži 30 dni zato, da je zavrnjen status v Sporočilih prikazan organizatorjem in povabljencu.

Pridružitev družini in družinske vloge

Ko se uporabniki pridružijo družinski skupini, Apple omogoči določene funkcije, informacije in nadzore, ki se lahko uporabljajo za upravljanje deljenja naročnin, nakupov, podatkov o plačilih in lokacij. Apple bo na primer vsem članom družinske skupine v nastavitvah družine prikazal ime vsakega člana, njegov račun Apple in vlogo ter starost morebitnih otrok in najstnikov v družini. Za otroke in najstnike, ki uporabljajo napravo s sistemom iOS ali iPadOS, bo Apple uporabil njihovo starost, da bi zagotovil starosti primerne podatke o njihovih pravicah glede zasebnosti in starševskem nadzoru. Družba Apple bo prav tako obdelala podrobnosti o družinskem članu, kot so njegova vloga, naročnine ter uporaba funkcij in storitev, da lahko ponudi prilagojen seznam priporočil. Priporočila družinskega člana lahko na primer predlagajo pregled starševskega nadzora, deljenje storitve iCloud+ z družinskimi člani in določitev drugega družinskega člana za enega od stikov za nujne primere.

Ko organizator v družinsko skupino doda odraslega uporabnika, ga lahko določi za starša/skrbnika. Tako starši/skrbniki kot tudi organizator, ki lahko deluje tudi kot starš/skrbnik, lahko za otroke in najstnike ustvarijo račun Apple, kot je to opisano spodaj. Za otroke in najstnike v družinski skupini pa lahko nastavijo tudi starševski nadzor, na primer funkciji Nakup z dovoljenjem in Čas pred zaslonom. Organizator lahko poleg nastavljanja družinske skupine in pošiljanja povabil za pridružitev uporabnikom tudi odstrani družinske člane in ukine skupino, kot je to opisano spodaj. Če se uporabnik, ki je del družinske skupine, vpiše v napravo Apple, kot je Apple TV, lahko naprava predlaga dodajanje drugih družinskih članov, in sicer tako, da prikaže njihovo ime za račun Apple in sliko profila.

Ustvarjanje računa Apple za otroka ali najstnika

Organizator in starši/skrbniki lahko v svojo družinsko skupino dodajo otroke in najstnike tako, da jim ustvarijo račun Apple. V nekaterih državah ali regijah mora Apple v skladu z zakonom izvesti dodatne korake za potrditev, da je organizator ali starš/skrbnik polnoleten, preden lahko nastavi račun Apple za otroka ali najstnika. V teh državah ali regijah bo morda starš/skrbnik moral predložiti dokazilo, kot je kreditna kartica ali osebni dokument, ki ga je izdala vlada. Če želi organizator ali starš/skrbnik ustvariti račun Apple za otroka ali najstnika, mora navesti otrokovo ali najstnikovo ime, datum rojstva, e-poštni naslov in telefonsko številko, kar Apple uporabi za zagotavljanje računa Apple otroku ali najstniku. Če je račun ustvarjen med nastavitvijo naprave, mora organizator ali starš/skrbnik navesti tudi otrokovo ali najstnikovo državo ali regijo. Apple uporabi otrokov ali najstnikov datum rojstva, da določi upravičenost do storitev ter predlaga starševski nadzor, na primer funkciji Nakup z dovoljenjem in Čas pred zaslonom. V nekaterih državah ali regijah mora Apple v skladu z zakonom omogočiti določene elemente starševskega nadzora za otroške in najstniške račune, za starše/skrbnike pa lahko veljajo omejitve glede onemogočanja teh elementov. Apple za otroka preveri organizatorjev ali staršev/skrbnikov status odrasle osebe s pomočjo podatkov o plačilih, osebne izkaznice v Denarnici ali računa Apple in enakovrednih informacij, preden pridobi soglasje za obdelavo otrokovih podatkov. Za več informacij o ustvarjanju otroških računov obiščite support.apple.com/102617.

Deljenje nakupov

Ko organizator omogoči deljenje nakupov, bodo upravičeni nakupi, ki so jih družinski člani opravili v trgovinah App Store in iTunes Store, storitvi Apple Books ali v aplikaciji Apple TV, zaračunani z načinom plačila, ki je zabeležen pri organizatorju. Družinski člani bodo lahko videli opis uporabljenega načina plačila, kot je Apple Pay, vendar ne bodo videli podatkov o plačilu, kot je celotna številka plačilnega računa. Družinski člani bodo samodejno dobili dostop do organizatorjevih nakupov in se bodo lahko odločili, da delijo svoje nakupe z drugimi družinskimi člani. Organizatorji bodo lahko videli opis, ceno in datum transakcij vseh družinskih članov prek spleta ali v aplikaciji App Store ter podrobnosti o zahtevah po vračilu in njihovih izidih ter o ugovorih. Če družinski član prijavi težavo pri nakupu prek spleta ali v aplikaciji App Store, Apple lahko uporabi informacije o družinskemu članu, ki opravlja nakup, organizatorju in nakupu, da zagotovi ustrezen odgovor.

Družinski člani lahko skrijejo posamezne nakupe v storitvi iTunes, Apple Books in App Store ali onemogočijo možnost Deli moje nakupe v svojih nastavitvah družine. Organizator družine bo še vedno prejemal potrdila za nakupe, opravljene v trgovini App Store, Apple Books in Apple Music tudi, če družinski člani skrijejo svoje nakupe. Za več informacij o deljenju nakupov obiščite support.apple.com/102599. Za več informacij o skrivanju nakupov iz trgovine App Store obiščite support.apple.com/108091.

Naročnine

Če je omogočeno Deljenje v družini, se bodo naročnine za storitve, kot so družinski paket Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ali Apple News+, delile z družinskimi člani. Družinski člani se bodo v posamezno storitev še vedno vpisovali s svojim računom Apple. Tako bodo njihove posamezne vsebine, knjižnice predstavnostne vsebine in predlogi ostali zasebni in ločeni, a hkrati bodo lahko koristili prednosti družinskega paketa. Podobno, če delite storitev iCloud+ z družino, vsak družinski član dobi dostop do shrambe in funkcij v deljenem paketu, medtem ko posamezni računi in datoteke ostanejo ločeni. Za več informacij o deljenju naročnin z družinskimi člani obiščite support.apple.com/108107.

Deljenje podatkov o lokaciji

Ko se uporabnik pridruži družinski skupini, bodo drugi družinski člani lahko videli ime njegove naprave v aplikaciji Najdi. Njegov račun Apple bodo lahko videli le drugi družinski člani v aplikaciji Najdi, njegove podatke o lokaciji pa bo obdelala aplikacija Najdi, če omogočijo Deljenje podatkov o lokaciji prek nastavitev družine ali prek aplikacije Najdi. Družinski član se lahko odloči tudi za samodejno deljenje svojih podatkov o lokaciji z vsemi drugimi družinskimi člani, tudi z morebitnimi naknadno dodanimi novimi člani, in sicer v nastavitvah družine, dokler je v skupini. Organizator ali starš/skrbnik se lahko v določenih primerih odloči za samodejno deljenje podatkov o lokaciji svojega otroka ali najstnika z vsemi drugimi družinskimi člani, na primer ko ustvarja račun za otroka ali najstnika. Funkcijo Samodejno deli podatke o lokaciji lahko družinski člani onemogočijo v Nastavitvah > [vaše ime] > Deljenje v družini > Deljenje podatkov o lokaciji. Lahko se odločijo tudi za deljenje podatkov o svoji lokaciji s posameznimi člani družine prek nastavitev družine in aplikacije Najdi. Za več informacij o deljenju podatkov o lokaciji z družinskimi člani obiščite support.apple.com/105107.

Starševski nadzor

Apple uporablja račune Apple družinskih članov in njihove vloge, da organizatorju in staršem/skrbnikom omogoči nastavitev starševskega nadzora za otroke in najstnike v njihovi družinski skupini. Organizator in starši/skrbniki lahko na primer vklopijo funkcijo Nakup z dovoljenjem, s katero morajo otroci in najstniki pridobiti njihovo odobritev pred vsakim prenosom ali nakupom v trgovini App Store, iTunes Store ali storitvi Apple Books, vključno s prenosi v aplikaciji in brezplačnimi prenosi. V določenih državah ali regijah mora Apple vklopiti funkcijo Nakup z dovoljenjem za otroke in najstnike, za starše/skrbnike pa lahko veljajo omejitve glede onemogočanja te krmilne funkcije. Organizator in starši/skrbniki lahko nastavijo tudi funkcijo Čas pred zaslonom, ki jim omogoča upravljanje nastavitev za funkcije, kot je Omejeno delovanje, uporabe aplikacij in spletnih mest, stikov ter ocen vsebine za svoje otroke in najstnike. Le organizator in starši/skrbniki lahko vidijo podatke o otrokovih in najstnikovih transakcijah v trgovinah App Store in iTunes Store ter storitvi Apple Books, vidijo in upravljajo njihovo dejavnost v spletu prek funkcije Čas pred zaslonom ter omogočijo starševski nadzor. Za več informacij o funkciji Nakup z dovoljenjem obiščite support.apple.com/105055. Za več informacij o uporabi starševskega nadzora obiščite support.apple.com/105121.

Zapustitev skupine Deljenje v družini in prenos računa otroka

Odrasli družinski člani lahko družinsko skupino kadarkoli zapustijo ali jih iz nje odstrani organizator. Najstniki lahko zapustijo družinsko skupino ali jih iz nje odstrani organizator, razen če jih organizator ali starši/skrbniki upravlja s funkcijo Čas pred zaslonom. Organizator družine lahko tudi ukine družinsko skupino tako, da izklopi možnost Deljenje v družini. Ko družinski član zapusti skupino ali je iz nje odstranjen, takoj izgubi dostop do deljenih naročnin in vsebin, ki so jih kupili drugi člani, njegove vsebine pa prav tako ne bodo več na voljo drugim članom.

Otroci in v nekaterih državah ali regijah tudi najstniki morajo biti del družinske skupine. Za odstranitev otroka iz družinske skupine ga lahko organizator druge družinske skupine povabi, da se pridruži njihovi družinski skupini, tako da v nastavitvah družine izbere možnost Povabi osebno. V nekaterih primerih mora organizator, ki otroka povabi, da se pridruži njegovi družinski skupini, z dodatnimi podatki za potrditev starosti potrditi, da je odrasla oseba in da ima pooblastilo za delovanje v imenu otroka, preden je otroka mogoče prenesti. Povabilo za prenos mora odobriti otrokov trenutni organizator družine. Ko se prenos zaključi, Apple ne zabeleži dejstva, da je bil preneseni otrok del druge družinske skupine. Namesto tega lahko organizator družine izbriše otrokov račun Apple. Za več informacij o premiku otroka v drugo družinsko skupino in izbrisu otrokovega računa obiščite support.apple.com/102634.

Komunikacija z vami

Apple lahko uporabi podatke o uporabnikovi družinski skupini, vključno s številom družinskih članov in tem, ali ima kdo povabilo za pridružitev skupini v čakanju, zato da uporabniku in njegovim družinskim članom pošilja relevantna sporočila o izdelkih, storitvah, ponudbah in drugih prednostih, ki so na voljo prek Deljenja v družini.

Družinski člani lahko ta sporočila prejemajo po e-pošti, če podajo soglasje za prejemanje trženjskih sporočil po e-pošti. Prednostne nastavitve e-pošte lahko spremenijo in se odjavijo od prejemanja teh e-poštnih sporočil na strani account.apple.com ali pa v napravah s sistemom iOS ali iPadOS tako, da odprejo Nastavitve > [vaše ime] > Osebni podatki > Nastavitve sporočil. Družinski člani lahko ta sporočila prejemajo tudi prek potisnih obvestil iz relevantnih izdelkov ali storitev Apple. Če želite posodobiti nastavitve za obvestila ali se odjaviti od prejemanja obvestil v napravi s sistemom iOS ali iPadOS, odprite Nastavitve > Obvestila.

Apple lahko podrobnosti o uporabniku in njegovi družinski skupini, vključno z imenom, starostjo, vlogo, nakupi in naročninami, uporablja tudi za pošiljanje komunikacije po e-pošti ali potisnih obvestilih o spremembah članstva in vloge v družini, zmožnostih dostopa do deljenih nakupov in naročnin ter o starševskem nadzoru. Ko se na primer uporabnik pridruži družinski skupini, bodo vsi obstoječi družinski člani obveščeni o tem, da imajo možnost dostopa do deljenih nakupov in naročnin novega člana. Če organizator odraslega družinskega člana določi kot starša/skrbnika, bodo otroci in najstniki v družinski skupini obveščeni, da lahko odrasli uporabnik upravlja njihov starševski nadzor.

Veljavna pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov

Kot je opisano zgoraj, osebne podatke za Deljenje v družini v splošnem obdelujemo za izvajanje pogodbe vaših družinskih članov z družbo Apple, kot je potrebno za zagotavljanje storitve in za izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti. Kjer je soglasje ustrezna pravna podlaga, ga zahtevamo v skladu z veljavno lokalno zakonodajo.

Kjer veljavna lokalna zakonodaja dovoljuje, po potrebi obdelujemo naslednje kategorije osebnih podatkov za namene naših zakonitih interesov ali interesov tretjih strank, vključno z naslednjimi informacijami:

• podatki o uporabnikovem računu Apple, vključno z njegovim imenom, informacijami, ki jih uporablja za vpisovanje, kot tudi podrobnosti o stikih, plačilnimi in varnostnimi podatki, kot so zaupanja vredne telefonske številke ali varnostna vprašanja, ki se uporabljajo v storitvah Apple,
• izdelki Apple v lasti družinskih članov, naročnine družinskih članov na storitve Apple ter njihovi nakupi in prenosi,
• uporabnikova družinska skupina, vključno s številom članov v njegovi družini,
• uporabniške naprave, vključno z imenom, serijsko številko in drugimi identifikatorji strojne opreme naprave,
• podatki o plačilih, vključno s številkami računov in datumi poteka, naslovom plačnika in naslovom za pošiljanje ter informacijami o unovčenju darilnih kartic.

Ti zakoniti interesi vključujejo:

• zagotavljanje boljše storitve in podpore za družinske člane,
• pošiljanje relevantnih sporočil o Deljenju v družini ter drugih sorodnih izdelkih, storitvah in ponudbah družbe Apple, ki bi bile morda zanimive,
• preprečevanje goljufij in drugih zlonamernih aktivnosti.

Podatki, ki jih zbira Apple, bodo vedno obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe Apple, ki je na voljo na naslovu www.apple.com/privacy.

2026-05-11