• Omrežje Game Center vam omogoča udeležbo v aktivnostih, povezanih z igranjem iger, kot so uvrstitev na sezname vodilnih igralcev; večigralske igre; iskanje, spremljanje in izzivanje prijateljev ter spremljanje dosežkov.
• Kadar ste vpisani v storitev Game Center in igrate igre, ki jim je ta storitev omogočena, Apple zbira podatke, kot so igre, ki jih igrate, in igralna aktivnost. Ti podatki se uporabljajo za spremljanje vaših dosežkov, izzivov in števila doseženih točk ter za potrebe izboljševanja omrežja Game Center za vas in druge.
• Apple zbira tudi seznam vaših prijateljev v omrežju Game Center, igralce, s katerimi igrate, in kdaj igrate skupaj z njimi. Ti podatki se uporabljajo, da se lahko znova preprosto udeležite večigralskih iger, drug drugemu na hitro pogledate število doseženih točk in za potrebe izboljševanja omrežja Game Center za vas in druge.
• Vaš vzdevek, avatar, število doseženih točk in stanje naročnine na storitev Arcade so vidni vsem uporabnikom omrežja Game Center. S prijatelji ali vsemi uporabniki omrežja Game Center lahko delite tudi druge podatke o aktivnostih, kot so igre, ki ste jih igrali, in dosežki pri igranju. Ti podatki bodo vidni tistim, s katerimi jih delite v storitvi Game Center in drugih storitvah Apple, kot so App Store, Apple Games in Apple Arcade. Vaše ime bo morda vidno tudi prijateljem v omrežju Game Center.
• Apple za namene predlaganja prijateljev uporablja nedoločljive podatke o vaših stikih, ki so se odločili povezati svoj vzdevek v omrežju Game Center s svojo vizitko, vendar teh podatkov ne hrani. Omrežje Game Center pri zagotavljanju pomoči pri teh priporočilih uporablja obdelavo podatkov v napravi.

Varovanje zasebnosti in zaščita vaših podatkov je prednostna naloga vseh zaposlenih pri družbi Apple. Prizadevamo si zbirati le podatke, ki so nujni za zagotavljanje kakovostnih storitev. Poleg tega menimo, da je pomembno, da veste, katere podatke zbiramo in zakaj jih potrebujemo, da lahko sprejmete premišljene odločitve. Omrežje Game Center je kot vsi drugi izdelki in storitve Apple zasnovano na teh načelih.

Zagotavljanje in izboljševanje omrežja Game Center

Omrežje Game Center vam omogoča udeležbo v aktivnostih, povezanih z igranjem iger, kot so uvrstitev na sezname vodilnih igralcev, večigralske igre, iskanje in prikaz prijateljev, pošiljanje izzivov prijateljem ter spremljanje dosežkov. Ko uporabljate omrežje Game Center, Apple zbira podatke, vključno z igrami, ki jih igrate, kdaj in s kom jih igrate, številom doseženih točk ter dosežki in izzivi, ki jih pošiljate in prejemate. Apple zbira tudi seznam vaših prijateljev v omrežju Game Center, igralce, s katerimi igrate, in kdaj igrate skupaj z njimi, da se lahko preprosto znova udeležite večigralskih iger ter drug drugemu na hitro pogledate število doseženih točk. Ti podatki so povezani z vašim računom Apple.

Apple zbira tudi podatke o vaših interakcijah s funkcijami omrežja Game Center, vključno s tem, kaj si ogledujete in klikate, ali uporabljate igralni kontroler in podrobnostmi o kontrolerju ter funkcijami, do katerih dostopate v Nastavitvah, kot so vaše zahteve za prijateljstvo. Kadar ste vpisani v omrežje Game Center in do prekrivnega sloja za igre in krmilnih funkcij igre dostopate prek Nadzornega središča, družba Apple zbira vaše interakcije s prekrivnim slojem in krmilnimi funkcijami. Te informacije se hranijo na podlagi naključnega identifikatorja, ki ni povezan z vašim računom Apple. Za ponastavitev tega identifikatorja v napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS odprite Nastavitve > Game Center > Ponastavi identifikator. V Macu odprite Nastavitve sistema > Game Center > Ponastavi identifikator.

Podatki, opisani v tem razdelku, se lahko uporabljajo za izboljšanje in optimiziranje omrežja Game Center ter drugih storitev Apple, ki uporabljajo omrežje Game Center, za vas in druge.

Igranje z drugimi igralci in prijatelji

Pri igrah z globalnimi lestvicami vodilnih igralcev so vaš vzdevek, avatar in število doseženih točk v omrežju Game Center ter stanje naročnine na storitev Arcade vidni vsem uporabnikom omrežja Game Center. S prijatelji ali vsemi uporabniki omrežja Game Center lahko delite tudi druge podatke o aktivnosti. Ti podatki vključujejo igre, ki ste jih igrali, in dosežke ter bodo vidni tistim, s katerimi jih delite v storitvi Game Center in drugih storitvah Apple, kot sta App Store in Apple Arcade. Podatki o aktivnosti otrok v omrežju Game Center se lahko delijo le z njihovimi prijatelji v omrežju Game Center. Stanje deljenja aktivnosti si lahko v napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS ogledate in spremenite v razdelku Nastavitve > Game Center > Deljenje aktivnosti, v Macu pa v razdelku Nastavitve sistema > Game Center > Deljenje aktivnosti.

Če je vaš vzdevek v omrežju Game Center povezan z vašo vizitko, bo omrežje Game Center uporabljalo e‑poštni naslov in telefonsko številko, ki sta povezana z vašim računom Apple. To prijateljem v omrežju Game Center omogoča, da vas lahko lažje najdejo na podlagi imena, ki ga imajo shranjenega v aplikaciji Stiki. To nastavitev lahko v napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS upravljate v razdelku Nastavitve > Game Center > Pomagajte prijateljem, da vas najdejo, v Macu pa v razdelku Nastavitve sistema > Game Center > Pomagajte prijateljem, da vas najdejo.

Kadar igrate igro, ki podpira večigralstvo, bodo drugi uporabniki omrežja Game Center, ki do te igre dostopajo prek istega omrežja Wi-Fi ali lokalnega omrežja oziroma so znotraj dosega povezave Bluetooth, lahko videli vaš vzdevek in avatar ter da ste v bližini. To možnost lahko v napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS onemogočite tako, da odprete razdelek Nastavitve > Game Center in nato tapnete, da izklopite možnost Igralci v bližini. V Macu odprite razdelek Nastavitve sistema > Game Center in kliknite, da izklopite možnost Igralci v bližini. V operacijskem sistemu tvOS odprite razdelek Nastavitve > Profili in računi > [uporabniško ime] > Game Center in izklopite možnost Igralci v bližini.

Apple prejema nedoločljive podatke o vaših stikih, ki so se odločili povezati svoj vzdevek v omrežju Game Center s svojo vizitko. Ti podatki se uporabljajo za izboljševanje priporočil prijateljev, ki se vam prikazujejo na površinah v omrežju Game Center, vendar jih Apple ne hrani. Omrežje Game Center pri zagotavljanju pomoči pri teh priporočilih uporablja obdelavo podatkov v napravi.

Če ste prijateljstva sklenili pred namestitvijo operacijskega sistema iOS 10, bo tem prijateljem dostopno vaše pravo ime. Če ste po namestitvi operacijskega sistema iOS 10 sklenili prijateljstva, bo prijateljem viden zgolj vaš vzdevek. Prava imena iz računov otrok, vključno s tistimi, ustvarjenimi pred operacijskim sistemom iOS 10, ne bodo vidna prijateljem.

Game Center in Apple Games

Omrežje Game Center je ključni del izkušnje z aplikacijo Apple Games. Za uporabo aplikacije Apple Games morate biti vpisani v omrežje Game Center. V aplikaciji Apple Games bosta na voljo vaš profil v omrežju Game Center, vključno z vašim vzdevkom in avatarjem, ter vaša aktivnost v omrežju Game Center (če ste se odločili, da jo boste delili), tudi če aplikacije Igre ne uporabljate. Ko uporabljate aplikacijo Apple Games, bo aplikacija Apple Games uporabljala podatke o vaši igralni aktivnosti, prijateljih, izzivih in dosežkih, kot je opisano zgoraj v razdelkih Zagotavljanje in izboljševanje omrežja Game Center ter Igranje z drugimi igralci in prijatelji za omogočanje in prilagajanje vaše izkušnje v aplikaciji Apple Games, pomoč pri odkrivanju iger in iskanju prijateljev, optimiziranje in izboljšanje omrežja Game Center in aplikacije Apple Games ter za pošiljanje sporočil. Za več informacij o Apple Games obiščite www.apple.com/legal/privacy/data/si/apple-games.

Komunikacija z vami

Apple lahko uporablja podatke o vašem računu, kot so izdelki Apple, ki jih imate v lasti, in vaše naročnine na storitve Apple, za pošiljanje sporočil o omrežju Game Center ter drugih izdelkih, storitvah in ponudbah družbe Apple, ki bi vas morda zanimale. Apple lahko informacije o vaši aktivnosti v omrežju Game Center uporablja tudi za to, da vam lahko pošilja e-poštna sporočila in obvestila o novih funkcijah, vsebini in ponudbah, ki so na voljo v omrežju Game Center. Na strani account.apple.com lahko spremenite svoje nastavitve e‑pošte ali pa se odjavite od prejemanja teh e‑poštnih sporočil. Če želite posodobiti nastavitve za obvestila v napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS, odprite Nastavitve > Obvestila > Game Center. V Macu odprite razdelek Nastavitve sistema > Obvestila > Game Center. Apple uporablja informacije o vaših interakcijah z našimi komunikacijskimi kanali, vključno z obvestili, da bi izboljšal svoje storitve.

Drugi razvijalci

Ko ste vpisani v omrežje Game Center, lahko razvijalci iger, ki jih igrate, zahtevajo pridobitev določenih podatkov, vključno z vašim vzdevkom, avatarjem in drugimi enoličnimi identifikatorji v omrežju Game Center. Razvijalec lahko zahteva tudi seznam povezanih igralcev, vključno s prijatelji in igralci, s katerimi ste nedavno igrali, kar vključuje vzdevke in avatarje. Če boste aplikaciji dovolili, da vas poveže s prijatelji, bodo ti imeli dostop do seznama vaših prijateljev, ki prav tako igrajo to igro. Aplikaciji bodo kot vaši prijatelji prikazani le tisti prijatelji, ki so se strinjali, da jih ta aplikacija poveže z njihovimi prijatelji. Aplikacijam lahko kadarkoli onemogočite, da vas povežejo s prijatelji. To lahko v napravi z operacijskim sistemom iOS, iPadOS ali visionOS storite tako, da odprete razdelek Nastavitve > Game Center in nato tapnete, da izklopite možnost Deli seznam prijateljev. V Macu odprite razdelek Nastavitve sistema > Game Center in kliknite, da izklopite možnost Deli seznam prijateljev. To preprečuje aplikacijam, da bi vas vprašale, ali vas lahko povežejo s prijatelji v omrežju Game Center, in bo prenehalo deliti seznam prijateljev z aplikacijami, s katerimi je bilo deljenje predhodno dovoljeno. Če uporabljate aplikacije drugih ponudnikov, se morate seznaniti z njihovimi pogoji, pravilniki o zasebnosti in praksami, da boste razumeli, kako zbirajo in uporabljajo vaše podatke.

Otroci, ki uporabljajo omrežje Game Center

Otrokom v vaši družini, ki uporabljajo omrežje Game Center, lahko v razdelku Omejitve vsebine in zasebnosti v funkciji Čas pred zaslonom časovno omejite uporabo določenih aplikacij in v njihovih napravah onemogočite delovanje nekaterih funkcij v omrežju Game Center, vključno z igranjem večigralskih iger ter možnostma dodajanja prijateljev in povezovanja s prijatelji, ki igrajo isto igro. To lahko v napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS storite tako, da odprete razdelek Nastavitve > Čas pred zaslonom > Omejitve vsebine in zasebnosti > App Store, predstavnostne vsebine, splet in igre ter se nato pomaknete na razdelek Game Center. V Macu odprite razdelek Nastavitve sistema > Čas pred zaslonom > Vsebina in zasebnost. V operacijskem sistemu tvOS odprite razdelek Nastavitve > Splošno > Omejitve. Pri komuniciranju z drugimi igralci v omrežju Game Center otroci ne morejo pošiljati ali prejemati besedilnih sporočil uporabnikov. Pošiljajo in prejemajo lahko zgolj prednastavljena sporočila. Glasovni klepet v igrah otrokom ni omogočen.

Veljavna pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov

Osebne podatke, ki jih vnesete v omrežje Game Center, obdelujemo v skladu z vašim soglasjem in za potrebe naših zakonitih interesov. Kjer veljavna lokalna zakonodaja dovoljuje, po potrebi obdelujemo naslednje kategorije osebnih podatkov za potrebe naših zakonitih interesov:

• vaša uporaba omrežja Game Center, vključno z igrami, ki jih igrate, in igralno aktivnostjo,
• vaš vzdevek, avatar, stanje naročnine na storitev Arcade, število doseženih točk in drugi podatki o aktivnosti,
• vaši prijatelji iz omrežja Game Center, igralci, s katerimi igrate, in kdaj igrate skupaj z njimi.

Ti zakoniti interesi vključujejo:

• optimiziranje in izboljševanje omrežja Game Center ter drugih storitev Apple, ki uporabljajo omrežje Game Center, za vas in druge,
• pošiljanje sporočil o omrežju Game Center ter drugih sorodnih izdelkih, storitvah in ponudbah družbe Apple, ki bi vas morda zanimale,
• preprečevanje goljufij in drugih zlonamernih aktivnosti.

Hramba

Omrežje Game Center hrani podatke, ki se nanašajo na vas, dokler uporabljate račun Apple, ki je povezan z računom omrežja Game Center.

Preprečevanje goljufij in drugih zlonamernih aktivnosti

Osebne podatke zbiramo, da preprečimo goljufije in druge zlonamerne aktivnosti v omrežju Game Center ter drugih aplikacijah in storitvah Apple. Ti podatki vključujejo podatke o napravi, na primer vrsto naprave in različico programske opreme, podatke o lokaciji (približno določeno z ujemanjem naslova IP vaše internetne povezave z geografsko regijo, če je to na voljo), zgodovino prenosov ter nakupov in druge interakcije z omrežjem Game Center ter drugimi aplikacijami in storitvami.

Podatki, ki jih zbira družba Apple, bodo vedno obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe Apple, ki je na voljo na naslovu www.apple.com/privacy.

2026-03-30