Aplikacija Zdravje lahko konsolidira podatke iz iPhona, iPada, naprave Apple Vision Pro, ure Apple Watch in drugih naprav, zdravstveni karton in aplikacije, ki jih uporabljate, da boste lahko na enem priročnem mestu imeli obsežnejši pregled svojih zdravstvenih podatkov. Imate nadzor nad tem, kateri podatki so shranjeni v aplikaciji Zdravje, in tem, kateri podatki se delijo z aplikacijami drugih ponudnikov in osebami, ki jim zaupate.

Vedno boste imeli nadzor nad tem, katere funkcije aplikacije Zdravje uporabljate, na primer Zdravstveni karton, Mesečni cikel, Zdravila, Duševno zdravje in Spanje. Nekatere funkcije operacijskega sistema iOS in watchOS (na primer Srčni utrip in Obvestila o hrupu) so lahko privzeto omogočene. Funkcije, ki so na voljo v aplikaciji Zdravje, lahko kadarkoli omogočite ali onemogočite, in sicer tako, da v svojem profilu tapnete zavihek Brskanje in nato tapnete zdravstveno kategorijo ali funkcijo, ki jo želite omogočiti ali onemogočiti. Nekatere zdravstvene funkcije lahko za določanje razpoložljivosti funkcij uporabljajo vašo regijo.

Kadar je vaša naprava zaklenjena s kodo za dostop oziroma funkcijo Touch ID ali Face ID, so vsi vaši podatki o zdravju in gibanju v aplikaciji Zdravje – razen zdravstvene kartice – privzeto šifrirani in nedostopni. Za določene funkcije, povezane z vadbo, lahko aplikacija z uporabniškim dostopom do podatkov aplikacije Zdravje na zaklenjenem zaslonu začasno prikaže podatke, povezane z vadbo. Med izvajanjem seje vadbe v aplikaciji bodo podatki aplikacije Zdravje dostopni ves čas vadbe, tudi ko je naprava zaklenjena, kar bo še izboljšalo to izkušnjo. Uporabniki lahko na zaklenjenem zaslonu prikaz podatkov, povezanih z vadbo, upravljajo tako, da odprejo Nastavitve > Face ID in koda za dostop > Zdravstveni podatki o vadbi.

Odločite se lahko, da boste storitev iCloud uporabljali za posodabljanje podatkov v vseh napravah, da boste podatke varnostno kopirali v varnostno kopijo v računalniku, šifrirano v programu iTunes, ali da boste svoje podatke delili. Aplikacija Zdravje vam omogoča tudi izvoz kopije podatkov aplikacije Zdravje, ki so na voljo v napravi. To naredite tako, da tapnete sliko profila v zgornjem desnem kotu in nato tapnete Izvoz vseh podatkov o zdravstvenem stanju.

Varnostno kopiranje in sinhronizacija s storitvijo iCloud

Svoje zdravstvene podatke lahko varnostno kopirate v storitvi iCloud, kjer so šifrirani, ko se prenašajo in ko mirujejo. Sinhronizacija s storitvijo iCloud vam omogoča tudi posodabljanje podatkov v vseh napravah. Če uporabljate operacijski sistem iOS 12 ali novejšo različico in vklopite dvofaktorsko preverjanje pristnosti, družba Apple ne bo mogla brati vaših podatkov o zdravju in aktivnosti, sinhroniziranih s storitvijo iCloud. Poleg tega lahko s sinhronizacijo s storitvijo iCloud uporabljate funkcije deljenja v aplikaciji Zdravje, na primer deljenje podatkov aplikacije Zdravje z aplikacijami drugih ponudnikov, ki jim zaupate. Če ste omogočili storitev iCloud, se podatki aplikacije Zdravje privzeto varnostno kopirajo. Varnostno kopiranje v storitvi iCloud lahko onemogočite kadarkoli, in sicer tako, da odprete Nastavitve > [vaše ime] > iCloud >Prikaži vse in tapnete, da izklopite možnost Zdravje.

Deljenje

Deljenje podatkov aplikacije Zdravje z aplikacijami drugih ponudnikov
Če želite, lahko delite svoje podatke aplikacije Zdravje z aplikacijami drugih ponudnikov, ki jim zaupate. Aplikacije morajo zahtevati zmožnost branja podatkov iz aplikacije Zdravje ali zapisovanje podatkov vanjo. Vse aplikacije drugih ponudnikov morajo razložiti, zakaj zahtevajo dostop do vaših podatkov aplikacije Zdravje. Vsaka aplikacija mora imeti tudi pravilnik o zasebnosti, v katerem je opisana uporaba zdravstvenih podatkov v tej aplikaciji, zato morate pregledati te pravilnike, preden aplikacijam omogočite dostop do svojih zdravstvenih podatkov. Imate nadzor nad podatki, ki jih delite s temi aplikacijami drugih ponudnikov, in lahko kadarkoli spremenite, kaj želite deliti. Kadarkoli si lahko ogledate, katerim aplikacijam drugih ponudnikov ste omogočili dostop do svojih podatkov aplikacije Zdravje, in upravljate, katere podatke delite s temi aplikacijami drugih ponudnikov ter jih od njih prejemate. Nekatere vrste podatkov aplikacije Zdravje morda ne bodo dostopne aplikacijam drugih ponudnikov. Več o tem, kako upravljati podatke, ki jih delite z aplikacijami drugih ponudnikov in jih od njih prejemate, najdete na spletnem mestu support.apple.com/108779.

Deljenje podatkov aplikacije Zdravje z družino in prijatelji
Podatke aplikacije Zdravje lahko delite tudi z osebami, ki jim zaupate. Nekatere podatke aplikacije Zdravje lahko izberete in jih delite z drugimi uporabniki aplikacije Zdravje med vašimi stiki, na primer z družino in prijatelji.

Ohranili boste nadzor nad tem, kateri podatki se delijo z drugimi uporabniki aplikacije Zdravje. Ko oseba, s katero želite deliti podatke o svojem zdravstvenem stanju, sprejme vaše povabilo, si bo lahko ogledala povzetek podatkov, ki jih delite v aplikaciji Zdravje, vključno s podnaborom podatkov o preteklem zdravstvenem stanju in prihodnjih posodobitvah funkcij, povezanih z deljenimi podatki, razen če se odločite za prenehanje deljenja. Lahko se odločijo tudi za prejemanje opozoril, poročil o trendih in drugih posodobitev, povezanih s podatki, ki jih delite. Apple ne bo mogel dostopati ali si ogledati katerihkoli podatkov, ki jih delite z drugimi uporabniki aplikacije Zdravje.

Lahko si ogledate kategorije podatkov o zdravstvenem stanju, ki jih delite z drugim uporabnikom aplikacije Zdravje. V aplikaciji Zdravje tapnite zavihek Deljenje in nato tapnite osebo, s katero delite podatke. Nato lahko dodate ali odstranite zdravstvene teme, ki jih delite s to osebo, in si v predogledu ogledate podatke, ki jih trenutno delite z njo.

Deljenje podatkov aplikacije Zdravje lahko kadarkoli prekličete. To naredite tako, da odprete aplikacijo Zdravje, tapnete zavihek Deljenje, tapnete osebo, za katero želite ustaviti deljenje, in nato tapnete Ustavi deljenje. Če se odločite za ustavitev deljenja, bo naprava drugega uporabnika iz njegove aplikacije Zdravje izbrisala pretekle podatke, ki ste jih delili z njim.

Deljenje podatkov aplikacije Zdravje z izvajalci zdravstvenih storitev
Nekatere kategorije podatkov aplikacije Zdravje, kot so podatki o aktivnosti, srčnem utripu in laboratorijskih izvidih, lahko izberete in delite iz svojega iPhona ali iPada s sodelujočo zdravstveno organizacijo, ko se vpišete s poverilnicami računa za to zdravstveno organizacijo. Apple in vaša naprava ne hranita poverilnic računa in nimata dostopa do njih. Imate nadzor nad podatki, ki jih delite s svojo zdravstveno organizacijo, in lahko kadarkoli spremenite, kaj želite deliti. Kadarkoli si lahko tudi ogledate, s katerimi zdravstvenimi organizacijami delite svoje podatke aplikacije Zdravje. Za ogled in upravljanje deljenja podatkov o zdravstvenem stanju z zdravstveno organizacijo odprite aplikacijo Zdravje, tapnite zavihek Deljenje in nato tapnite zdravstveno organizacijo, ki jo želite upravljati. Katerikoli izvajalec zdravstvenih storitev z dostopom do vaše zdravstvene kartoteke v zdravstveni organizaciji lahko dostopa do podatkov o zdravstvenem stanju, ki jih delite s to zdravstveno organizacijo.

Vse podatke aplikacije Zdravje, ki jih delite, bo Apple šifriral in shranil v namenskem strežniku, da bo lahko varno delil te podatke z zdravstveno organizacijo, ki jo izberete. Vaši podatki so poslani iz vašega iPhona in iPada le, ko je naprava odklenjena in povezana z internetom. Apple ne ohranja in nima dostopa do šifrirnih ključev za podatke, ki se hranijo v naših strežnikih in delijo z vašo zdravstveno organizacijo, ter teh podatkov ne more dešifrirati, si jih ogledati ali do njih kako drugače dostopati. Apple bo hranil podatke aplikacije Zdravje, ki jih delite s svojo zdravstveno organizacijo, le tako dolgo, kot je potrebno za pomoč pri uporabi te funkcije deljenja, in bo te podatke uporabil le za omogočanje te funkcije deljenja. Vsi zdravstveni podatki, ki jih delite v povezavi s to funkcijo, bodo šifrirani med prenosom in med hrambo v strežnikih družbe Apple. Ko uporabljate to funkcijo, se bodo vsi podatki, ki jih delite s svojo zdravstveno organizacijo in jih hrani Apple, shranili v varnem sistemu v skladu s standardi zasebnosti in varnosti ameriškega zakona o zdravstvenem zavarovanju (Health Insurance Portability and Accountability Act ali HIPAA) iz leta 1996.

Vaš izvajalec zdravstvenih storitev ne bo prejemal obvestil, ko so vaši podatki na voljo, in morda ne bo videl podatkov, ki jih delite z njim. Ko podate pooblastilo za deljenje, se bo vaš zdravstveni karton iz zdravstvene organizacije, ki ste jo pooblastili za deljenje, prav tako samodejno prenesel in shranil v aplikaciji Zdravje. Vaš izvajalec zdravstvenih storitev lahko v vaš zdravstveni karton doda informacije, ki jih želite deliti, in lahko informacije, ki jih delite, tudi uporabi za pomoč pri svoji neodvisni oceni vašega zdravstvenega stanja. Vsi podatki, ki jih delite s svojo zdravstveno organizacijo, bodo obravnavani v skladu z obvestilom o praksah zagotavljanja zasebnosti te zdravstvene organizacije ter njihovimi pravilniki in postopki, povezanimi z zasebnostjo in varnostjo.

Deljenje podatkov aplikacije Zdravje lahko kadarkoli prekličete. To naredite tako, da odprete aplikacijo Zdravje, tapnete zavihek Deljenje, tapnete zdravstveno organizacijo, ki jo želite upravljati, in nato tapnete Ustavi deljenje. Če se odločite ustaviti deljenje z zdravstveno organizacijo, ta ne bo več imela dostopa do vaših podatkov prek te funkcije. Vse informacije, deljene z vašim izvajalcem zdravstvenih storitev pred preklicem dostopa, lahko vaš izvajalec zdravstvenih storitev shrani v svojih zapisih.

Poleg deljenja podatkov aplikacije Zdravje z izvajalci zdravstvenih storitev lahko funkcijo Zdravstveni kartoni uporabite tudi ločeno za varno prenašanje kliničnih zdravstvenih kartonov iz sodelujočih zdravstvenih organizacij v aplikacijo Zdravje. Več o funkciji Zdravstveni karton v iPhonu si lahko preberete na naslovu support.apple.com/105016.

Zdravila

Svoja zdravila, vitamine in prehranska dopolnila lahko upravljate in spremljate v aplikaciji Zdravje. S pomočjo funkcije Zdravila lahko ustvarite seznam zdravil in nastavite prilagojene urnike in opomnike. V nekaterih pravnih sistemih si lahko ogledate izobraževalne informacije o svojih zdravilih in prejemate opozorila, če obstaja kritično medsebojno delovanje zdravil, ki ste jih dodali v funkcijo Zdravila. Zdravila lahko dodate tako, da ročno vnesete informacije in jih, kjer je to na voljo, poiščete v aplikaciji Zdravje ali pa za dodajanje zdravil uporabite kamero v iPhonu. Vsa obdelava za funkcijo Zdravila se izvaja v napravi. Za deljenje zdravil s svojo družino, prijatelji in izvajalci zdravstvenih storitev lahko uporabite tudi funkcije deljenja zdravstvenih podatkov.

Duševno zdravje

V aplikaciji Zdravje lahko v kategoriji Duševno zdravje beležite in skozi čas spremljate Stanje duha in dejavnike, ki vplivajo nanj. To vključuje ogled vaših podatkov funkcije Stanje duha v obliki interaktivnih grafikonov in nastavitev opomnikov za beleženje stanja duha. Uporabniki bodo imeli tudi možnost, da izpolnijo vprašalnike o anksioznosti in depresiji, prilagojene glede na starost, ki se pogosto uporabljajo v klinikah. Vsa obdelava za funkcije Duševno zdravje se izvaja v napravi. Za deljenje stanja duha s svojo družino in prijatelji lahko uporabite funkcije deljenja zdravstvenih podatkov. Lahko se tudi pomaknete do Možnosti v razdelkih Tveganje za depresijo in Tveganje za anksioznost ter tapnete Izvozi datoteko PDF za deljenje podatkov vprašalnikov o depresiji in anksioznosti z izvajalci zdravstvenih storitev.

Zdravstvena kartica v iPhonu

V aplikaciji Zdravje v iPhonu lahko ustvarite zasilno zdravstveno kartico, ki vsebuje informacije o vašem zdravstvenem stanju, ki ste jih naložili, alergijah, zdravilih, sliki profila in še več. Možnost »Prikaži, ko je naprava zaklenjena« reševalnim službam in drugim omogoča vpogled v vašo zdravstveno kartico, ko je iPhone zaklenjen.

Na svojo zdravstveno kartico lahko dodate tudi stike za nujne primere. Če dodate stike za nujne primere, so ti samodejno obveščeni, ko v svojem iPhonu ali uri Apple Watch uporabite funkcijo Nujni poziv SOS, če ste odstranili aplikacijo Sporočila. Imate tudi možnost, da omogočite samodejno pošiljanje vaše zdravstvene kartice reševalni službi, in sicer prek varne tretje storitve, ko pokličete ali pošljete sporočilo lokalni številki za klic v sili (na primer 112) ali v svojem iPhonu ali uri Apple Watch uporabite nujni poziv SOS. Za samodejno pošiljanje zdravstvene kartice reševalni službi morate vklopiti možnost Deli pri klicu v sili (kjer je to na voljo), ko pokličete ali pošljete sporočilo lokalni številki za klic v sili ali uporabite nujni poziv SOS. Več o zdravstveni kartici si lahko preberete na naslovu support.apple.com/105072.

Svojo zdravstveno kartico lahko ustvarite ali posodobite v aplikaciji Zdravje v iPhonu. Tapnite svoj profil v zgornjem desnem kotu, tapnite zdravstveno kartico in nato tapnite Začni ali Uredi. Sami lahko izberete količino informacij, ki jih želite vnesti, te pa bodo prikazane na vaši zdravstveni kartici in dostopne z zaklenjenega zaslona.

Zapis o cepljenju

Preverljiv digitalni zapis o cepljenju, na primer zapis o cepljenju proti bolezni COVID-19, lahko varno prenesete in shranite v aplikaciji Zdravje. Vaš zapis o cepljenju vsebuje podatke, kot so vaše ime, datum rojstva, vrsta cepiva in datum oz. datumi cepljenja. Svoj preverljiv digitalni zapis o cepljenju lahko dodate v aplikacijo Zdravje tako, da ga pridobite v obliki kode QR ali digitalne datoteke od upravnega organa ali registra cepljenj v regiji, kjer ste prejeli cepivo. Ko skenirate kodo QR ali tapnete datoteko, boste imeli možnost, da odprete zapis v aplikaciji Zdravje. Preverljiv digitalni zapis o cepljenju lahko tudi uvozite in shranite v aplikaciji Zdravje prek funkcije Zdravstveni kartoni, če ste ustvarili račun za sodelujočo zdravstveno organizacijo.

Ko uporabite kodo QR ali prenesete povezavo za dodajanje zapisa o cepljenju v aplikacijo Zdravje v iPhonu, lahko dodate zapis o cepljenju v Denarnico in tako hitro dostopate do njega prek aplikacije Denarnica. Ko v Denarnico dodate cepilno kartico, se kopija vašega zapisa o cepljenju shrani v aplikacijo Denarnica v napravi s sistemom iOS, v katero ste dodali cepilno kartico. Cepilna kartica, shranjena v Denarnici, ni sinhronizirana v vseh vaših napravah in varnostno kopirana v storitev iCloud. Podrobne informacije iz vaše cepilne kartice ne bodo vidne na zaklenjenem zaslonu iPhona, dokler ne opravite preverjanja pristnosti s Face ID, Touch ID ali kodo za dostop. Za prikaz podrobnosti o vaši cepilni kartici morate najprej izvesti preverjanje pristnosti. Po uspešnem preverjanju pristnosti si bo lahko vašo cepilno kartico, prikazano na zaslonu naprave, ogledal vsak z dostopom do vaše naprave, zato morate napravo zaščititi z ustreznimi previdnostnimi ukrepi.

Cepilno kartico lahko iz Denarnice odstranite kadarkoli. Odstranitev cepilne kartice iz Denarnice ne izbriše kopije vašega zapisa o cepljenju, ki je shranjena v aplikaciji Zdravje. Zapis o cepljenju lahko iz aplikacije Zdravje izbrišete kadarkoli. Če iz aplikacije Zdravje izbrišete svoj zapis o cepljenju, se bo izbrisala tudi povezana cepilna kartica v Denarnici. Več o preverljivih zdravstvenih zapisih si lahko preberete na naslovu support.apple.com/102467.

Dostop do vaših zdravstvenih podatkov z uporabo Siri

Siri lahko naročite, da zabeleži določene vrste podatkov o zdravstvenem stanju v aplikaciji Zdravje ali prebere informacije, ki so na voljo v aplikaciji Zdravje. Vsa obdelava Sirijinih prepoznanih zahtev po podatkih iz aplikacije Zdravje se izvaja v napravi. Če Siri vaše zahteve po podatkih iz aplikacije Zdravje ne prepozna kot vaše zahteve, se bodo v Sirijin strežnik poslale vse informacije o zdravstvenem stanju, ki jih vključite v zahtevo. Siri lahko kadarkoli onemogočite dostop do podatkov v aplikaciji Zdravje tako, da odprete Nastavitve > Aplikacije > Zdravje > Dostop do podatkov in naprave > Siri in nato tapnete za izklop možnosti Dostopaj do zdravstvenih podatkov.

Odstranjevanje aplikacije Zdravje

Če ne želite več uporabljati aplikacije Zdravje, jo lahko odstranite iz svojega iPhona ali iPada tako, da se dotaknete aplikacije Zdravje na domačem zaslonu in jo pridržite ter nato tapnete Odstrani aplikacijo. Ko izbrišete aplikacijo Zdravje v iPhonu ali iPadu, bodo podatki o vašem zdravstvenem stanju ostali v napravi, vse aplikacije ali prejemniki zdravstvenih podatkov, s katerim ste delili zdravstvene podatke, pa bodo še naprej imeli dostop do obstoječih zdravstvenih podatkov, ki ste jih delili. Poleg tega bodo podatki iz določenih zdravstvenih funkcij, ki temeljijo na senzorjih (na primer srčni utrip in aplikacija Kisik v krvi), še naprej merjeni in hranjeni v vaši napravi. Podatke o zdravstvenem stanju, vključno z izbrisom teh podatkov in preklicem dovoljenj za druge aplikacije in prejemnike deljenja zdravstvenih podatkov, lahko upravljate v Nastavitvah, in sicer tako, da odprete Nastavitve > Zdravje. Če si premislite, lahko aplikacijo Zdravje ponovno naložite v trgovini App Store.

Hramba

Vedno boste imeli nadzor nad tem, katere informacije se dodajajo v aplikacijo Zdravje in kako dolgo se hranijo. Podatki aplikacije Zdravje se bodo shranili v aplikaciji Zdravje in storitvi iCloud, če se odločite za varnostno kopiranje podatkov o svojem zdravstvenem stanju v storitev iCloud, za tako dolgo, kot želite svoje informacije hraniti v aplikaciji Zdravje. Podatke aplikacije Zdravje lahko kadarkoli pregledate, uredite ali izbrišete. Ko izbrišete podatke aplikacije Zdravje, se lahko nekateri podatki (na primer časovni žig, povezan z izbrisanim vzorcem) začasno shranijo v vaši napravi, da se izbris sinhronizira med vašimi napravami in s katerokoli aplikacijo drugega ponudnika, ki ste jo pooblastili, da lahko dostopa do vaših podatkov. Več o upravljanju podatkov o zdravstvenem stanju v aplikaciji Zdravje si lahko preberete na naslovu support.apple.com/guide/iphone/view-your-health-data-iphe3d379c32/ios.

Druge informacije

Podatki, ki jih zbira Apple, bodo vedno obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe Apple, ki je na voljo na naslovu www.apple.com/privacy.

Opomba: Nekatere funkcije morda niso na voljo v določenih napravah oziroma v vsaki regiji ali jeziku.

2026-02-11