• Entiteta, pristojna za izdajo digitalne osebne izkaznice, bodisi družba Apple bodisi državni organ, ne ve, kdaj ali komu pokažete osebno izkaznico.
• Apple ne hrani fotografij vaše osebne izkaznice. Apple uporablja le omejene informacije z osebne izkaznice za preprečevanje goljufij in prikaz osebne izkaznice v Denarnici.
• Ko predložite svoj osebni dokument v Denarnici, bo vaša naprava prikazala točno določene zahtevane informacije in teh informacij ne bo predložila brez vaše potrditve.
• Ko dodajate svojo osebno izkaznico v aplikaciji Denarnica, bo državni organ, pristojen za izdajo digitalne osebne izkaznice, podatke o vaši identiteti in o vašem računu Apple ter vzorcih uporabe in nastavitvah naprave uporabil za preverjanje vaše identitete in preprečevanje goljufij.
• Dodatne informacije za preverjanje, ki jih posredujete pri dodajanju osebnega dokumenta, na primer fotografijo Live Photo ter posnete gibe obraza in glave, bo družba Apple uporabljala za namen preprečevanja goljufij za to funkcijo, hranila pa jih bo le, dokler državni organ, pristojen za izdajo digitalne osebne izkaznice, ne odobri ali zavrne dodajanja vaše osebne izkaznice v aplikacijo Denarnica.

Osebni dokumenti v aplikaciji Denarnica omogočajo enostaven, hiter in varnejši način predložitve osebne izkaznice.

Dodajanje osebne izkaznice

Dodajanje osebne izkaznice v aplikaciji Denarnica
Če želite dodati osebno izkaznico, bo od vas zahtevano, da fotografirate sprednjo in zadnjo stran svojega osebnega dokumenta, ki ga je izdal državni organ, na primer vozniškega dovoljenja ali osebne izkaznice. Vaša naprava bo ocenila kakovost in vrsto fotografij in tako zagotovila, da bo državni organ, pristojen za izdajo osebnih dokumentov, sprejel posredovane fotografije. Fotografije vaše osebne izkaznice so šifrirane v napravi in poslane državnemu organu, pristojnemu za izdajo osebnih dokumentov, s čimer se lahko delijo z njihovim drugim ponudnikom storitev za preverjanje identitete. Apple ne vidi ali hrani fotografij vaše osebne izkaznice. Vaša naprava bo za preverjanje identitete in preprečevanje goljufij prebrala črtno kodo z vaše osebne izkaznice in z družbo Apple delila ime, naslov in datum rojstva. Apple lahko še naprej hrani informacije o rezultatu preverjanja, na primer o uspešnem preverjanju podatkov o identiteti, za pomoč pri delovanju funkcije in preprečevanje goljufij na temeljnih platformah družbe Apple, vendar ne bo hranil temeljnih podatkov o identiteti, kot je datum rojstva, prebran z vaše črtne kode.

Če želite zagotoviti, da je oseba, ki dodaja osebno izkaznico v Denarnico, ista oseba, ki ji osebna izkaznica pripada, boste morali posneti fotografijo Live Photo sebe. Vaša naprava bo ocenila kakovost sličice iz fotografije Live Photo, ki jo pošljete, in tako zagotovila, da bo državni organ, pristojen za izdajo osebnih dokumentov, sprejel predloženo sličico. Ta sličica iz fotografije Live Photo bo šifrirana v napravi in poslana državnemu organu, pristojnemu za izdajo osebnih dokumentov, za namene primerjave s fotografijo za osebno izkaznico, ki jo hrani organ. Državni organ, pristojen za izdajo osebnih dokumentov, bo to sličico obdelal v skladu s svojimi pravilniki o zasebnosti, kar mu lahko omogoča uporabo tehnologije za prepoznavanje obraza. Za namene preprečevanja goljufije bosta naprava in Apple pred pošiljanjem sličice državnemu organu, pristojnemu za izdajo osebnih dokumentov, fotografijo Live Photo ocenila in tako zagotovila, da gre za fotografijo Live Photo dejanske osebe in da ta oseba svojo sličico posreduje v okviru dodajanja osebne izkaznice v Denarnico. Prejmete lahko tudi poziv za izvedbo določenih premikov obraza in glave, ki jih bosta naprava in Apple ocenila na enak način kot fotografijo Live Photo. Informacije o vaši fotografiji Live Photo ali vaših premikih (če je ustrezno), vendar ne sama fotografija Live Photo ali posnetek premikov, se shranijo na način, da bodo v postopku dodajanja osebne izkaznice povezane z vami.

Podatki o vašem računu Apple, vzorcih uporabe in nastavitvah naprave, lokaciji naprave v trenutku, ko poskušate dodati osebno izkaznico (če imate omogočene lokacijske storitve) ter podatki o vaši fotografiji Live Photo ali premikih obraza in glave deljeni z družbo Apple za namene preprečevanja goljufij. Apple bo za namen preprečevanja goljufij na podlagi teh informacij z državnim organom, pristojnim za izdajo osebnih dokumentov, delil kazalnike goljufij. Državni organ, pristojen za izdajo osebnih dokumentov, in ne Apple, bo odločil o pooblastitvi dodajanja vaše osebne izkaznice v Denarnico. V nekaterih primerih lahko državni organ, pristojen za izdajo osebnih dokumentov, zahteva več informacij ali osebni obisk. Apple lahko prejme informacije o tem, da je državni organ, pristojen za izdajo osebnih dokumentov, zahteval dodatno preverjanje in o vrsti preverjanja (na primer osebni obisk). Apple te informacije hrani za namen za upravljanja in izboljšanja funkcije ter na način, da so z vami povezane le medtem, ko je državni organ, pristojen za izdajo osebnih dokumentov, v postopku odločanja o tem, ali pooblasti dodajanje vaše osebne izkaznice v Denarnico. V nekaterih primerih lahko državni organ, pristojen za izdajo osebnih dokumentov, po pregledu dodatnih informacij posreduje potrditveno kodo. Ta potrditvena koda je šifrirana v napravi in poslana državnemue organu, pristojnemu za izdajo osebnih dokumentov. Apple potrditvene kode ne vidi in je ne hrani. Državni organ, pristojen za izdajo osebnih dokumentov, lahko družbi Apple posreduje informacije o stanju pooblastila (na primer, ali je v pregledu ali sprejeto), da lahko Apple vaši napravi pošilja posodobitve in pomaga pri upravljanju osebne izkaznice v Denarnici.

Dodajanje kartice Digital ID v aplikaciji Denarnica
Ta funkcija je na voljo le v Združenih državah.

Za dodajanje kartice Digital ID boste morali z iPhonom skenirati besedilo v strojno berljivem območju (MRZ) na strani s fotografijo v potnem listu, da bo vaša naprava lahko dostopala do čipa za e-potni list v vašem potnem listu. Nato boste morali po navodilih v napravi postaviti iPhone na potni list, da se lahko izvede branje e-potnega lista. Vaša naprava bo podatke z območja MRZ in podatke e-potnega lista poslala družbi Apple, da preveri podatke, vsebovane v e-potnem listu. Družba Apple bo del podatkov o vašem potnem listu kodirala in hranila za omogočenje in pomoč pri upravljanju vaše kartice Digital ID v vaši naprave ter za preprečevanje goljufij. Če želite zagotoviti, da je oseba, ki dodaja kartico Digital ID v Denarnico, ista oseba, ki ji potni list pripada, boste morali posneti fotografijo Live Photo sebe, na enak način, kot je opisano zgoraj za osebne izkaznice. Za kartice Digital ID bodo ti podatki poslani le družbi Apple kot izdajatelju kartic Digital ID, in ne državnemu organu. Družba Apple bo zbirala in uporabljala podatke o vaši fotografiji Live Photo, računu Apple, vzorcih uporabe in nastavitvah naprave ter lokaciji naprave v trenutku, ko poskušate dodati kartico Digital ID (če imate omogočene lokacijske storitve) za odločanje o tem, ali izdati kartico Digital ID in za namene preprečevanja goljufij. Informacije o vaši fotografiji Live Photo, vendar ne sama fotografija Live Photo, se shranijo na način, da so povezane z vami, dokler ste v postopku dodajanja osebne izkaznice. Če se odločite, da boste družbi Apple dovolili, da ročno pregleda vašo fotografijo Live Photo, bo lahko družba Apple za kratek čas hranila fotografijo Live Photo, kot je opisano spodaj v razdelku Izboljšanje osebnih izkaznic.

Dodajanje osebne izkaznice v aplikaciji organa, pristojnega za izdajo osebnih dokumentov
Ta funkcija je na voljo samo na Japonskem.

Če želite dodati osebno izkaznico v Denarnico prek aplikacije državnega organa, pristojnega za izdajo osebnih dokumentov, boste morali soglašati s pogoji in določili tega organa, poleg tega pa boste morda morali pri državnem organu, pristojnem za izdajo osebnih dokumentov, tudi opraviti korake za preverjanje identitete, prav tako pa boste morali za osebno izkaznico nastaviti kodo PIN ali geslo. Kodo PIN ali geslo lahko posodobite le v aplikaciji državnega organa, pristojnega za izdajo osebnih dokumentov. Apple ne prejema nikakršnih informacij o vaši aktivnosti v aplikaciji državnega organa, pristojnega za izdajo osebnih dokumentov. Državni organ, pristojen za izdajo osebnih dokumentov, in ne Apple, bo odločil o pooblastitvi dodajanja vaše osebne izkaznice v Denarnico.

Shranitev osebne izkaznice v napravo

Ko državni organ, pristojen za izdajo digitalne osebne izkaznice, pooblasti dodajanje vaše osebne izkaznice v Denarnico, se informacije, ki so vidne na osebni izkaznici, shranijo v šifrirani obliki, ki se lahko dešifrira le ob uporabi funkcije Secure Enclave v vaši napravi. Te informacije lahko kadarkoli vidite tako, da odprete Denarnico, si ogledate zadnjo stran svoje osebne izkaznice, tapnete »Informacije o vozniškem dovoljenju«, »Podatki na osebni izkaznici«, »Informacije o kartici Digital ID« ali »Podatki o kartici« ter za ogled podrobnosti izvedete preverjanje pristnosti. Apple teh informacij ne more videti. Za več informacij o funkciji Secure Enclave obiščite support.apple.com/guide/security/secure-enclave-sec59b0b31ff/web.

Zaščita osebnega dokumenta v Denarnici

Zaradi zaščite vaše osebne izkaznice pred nepooblaščenim dostopom ali predložitvijo boste morali osebno izkaznico povezati z videzom za Face ID ali biometričnim identifikatorjem, ki se uporablja za Touch ID. Za predložitev svoje osebne izkaznice ali podatkov z osebne izkaznice boste morali opraviti preverjanje pristnosti na poseben način in z biometričnim identifikatorjem, ki ste ga med nastavitvijo povezali z osebno izkaznico. Odvisno od nastavitev naprave bodo morda na voljo alternativne možnosti preverjanja pristnosti. Vaš način preverjanja pristnosti hrani naprava in ne Apple. Če želite spremeniti način preverjanja pristnosti, morate svojo osebno izkaznico izbrisati in jo znova dodati v Denarnico z novim načinom preverjanja pristnosti.

Predložitev osebne izkaznice

Če želite osebno izkaznico predložiti osebno, svoj iPhone ali uro Apple Watch pridržite blizu čitalnika identitet, da prejmete obrazec za soglasje z informacijami o tem, kdo zahteva vašo identiteto in katere informacije z vaše osebne izkaznice zahteva. Po overjanju bo vaša naprava s čitalnikom identitet vzpostavila neposreden celovito šifriran kanal in prenesla overjene informacije.

Ko svojo kartico Digital ID predložite na sodelujočih kontrolnih točkah Uprave za varnost v prometu (TSA), bo digitalna izkaznica preložila indikator, da gre za sprejemljivo alternativo dokumentu REAL ID. Kartica Digital ID ni dokument REAL ID. Tudi čitalniki identitet drugih ponudnikov morda lahko zahtevajo ta indikator in ga prejmejo. Če čitalnik identitet drugega ponudnika zbere ta indikator, ko predložite kartico Digital ID, bo to prikazano na obrazcu za soglasje in zabeleženo v vaši zgodovini predložitev. Ker se vaša kartica Digital ID ustvari iz vašega potnega lista, bo takrat, ko predložite svojo kartico Digital ID, organ, ki zahteva podatke o vaši identiteti, morda lahko sklepal, da ste državljan ZDA.

Samo pri japonskih osebnih izkaznicah velja, da boste morali predhodno aktivirati osebno izkaznico tako, da jo izberete v Denarnici, preden jo tapnete ob čitalniku identitete, da jo predložite. Pri predložitvi osebne izkaznice prek japonske javne infrastrukture Denarnica ne bo prikazala informacij o tem, kateri podatki so bili zahtevani.

Aplikacije, ki za dostop do svojih izdelkov in storitev zahtevajo dokazilo o starosti in identiteti, bodo prikazale obrazec za soglasje, na katerem bo vidno, katere informacije so zahtevane in kako dolgo jih bo aplikacija, ki jih zahteva, hranila. Po overjanju bo vaša naprava v aplikacijo prenesla šifrirano koristno vsebino z overjenimi informacijami. Šifrirana koristna vsebina vključuje digitalni podpis državnega organa, pristojnega za izdajo digitalne osebne izkaznice, ki je enoličen za vašo osebno izkaznico, s čimer bo aplikaciji dovolila preverjanje veljavnosti vaše osebne izkaznice.

Lahko si ogledate pretekle predložitve, vključno s tem, kdaj, kje in komu ste predložili svojo osebno izkaznico, ter informacijami, ki ste jih predložili, in sicer tako, da tapnete svojo osebno izkaznico v Denarnici. Te informacije ustvari vaša naprava; niti Apple niti državni organ, pristojen za izdajo digitalne osebne izkaznice, ne vesta ali beležita, kdaj, kje in komu predložite svojo osebno izkaznico. Na Japonskem lahko japonska vlada pridobi podatke o tem, da ste predložili osebno izkaznico, če je predložitev potrebna za prejem želenih storitev, na primer pri predložitvi osebne izkaznice v bolnišnicah.

Upravljanje osebne izkaznice

Osebno izkaznico lahko kadarkoli upravljate tako, da jo tapnete v Denarnici. Zaradi varovanja vaše zasebnosti in zaščite informacij z osebne izkaznice boste morali pred ogledom svojih podatkov o identiteti opraviti preverjanje pristnosti. Če želite posodobiti ali spremeniti informacije z osebne izkaznice, se morate obrniti na državni organ, pristojen za izdajo osebnih dokumentov. Za lažje upravljanje osebne izkaznice v Denarnici bo državni organ, pristojen za izdajo osebnih dokumentov, občasno Apple obvestil o tem, ali je vaša osebna izkaznica še veljavna. Apple bo od državnega organa, pristojnega za izdajo osebnih dokumentov, prejel tudi informacije o vseh posodobitvah osebne izkaznice, kot so informacije o tem, ali je bil posodobljen naslov in ali je bil spremenjen status osebne izkaznice (na primer iz aktivne v neaktivno). Apple ne bo prejel podatkov o posodobitvi, na primer o vašem dejanskem posodobljenem naslovu. Apple bo hranil informacije o posodobitvah vaše osebne izkaznice, kot so sprememba statusa osebne izkaznice, medtem ko izkaznico hranite v Denarnici. Te informacije bodo uporabljene le za namene preprečevanja goljufij in varnostne namene.

Kartice Digital ID se ob ponovni izdaji potnega lista ne posodobijo. Za posodobitev kartice Digital ID boste morali izbrisati kartico Digital ID in dodati novo z novim potnim listom.

Svojo osebno izkaznico lahko iz Denarnice kadarkoli izbrišete tako, da odprete zadnjo stran osebne izkaznice v Denarnici in tapnete »Odstrani vozniško dovoljenje«, »Odstranitev osebne izkaznice«, »Odstrani kartico Digital ID« ali »Odstrani kartico«. Z odstranitvijo osebne izkaznice se bo iz vaše naprave izbrisala vsa zgodovina predložitev.

Izboljšanje osebnih izkaznic

Če ste se odločili, da družbi Apple zagotovite te informacije, bo Apple anonimno zbiral podatke o vaši starosti, spolu, rasi/narodnosti (če je na voljo) in vidni barvi polti z vašega vozniškega dovoljenja ali osebne izkaznice ter odločitvi državnega organa, pristojnega za izdajo osebnih dokumentov, o tem, ali vam lahko izda osebno izkaznico za Denarnico. Apple bo uporabil te informacije za spremljanje pristranskosti v postopku preverjanja identitete. Te informacije lahko pregledate ali spremenite svoje soglasje v napravi s sistemom iOS tako, da odprete Nastavitve > Zasebnost in varnost > Analitika in izboljšave. Pri predložitvi prek aplikacije državnega organa, pristojnega za izdajo osebnih dokumentov, se ne morete prijaviti v program za izboljšanje osebnih dokumentov.

Ko dodajate kartico Digital ID ali navadno osebno izkaznico v Denarnico, vas lahko Apple prosi, da majhni ekipi človeških pregledovalcev znotraj družbe Apple dovolite, da pogleda vašo fotografijo Live Photo, s čimer pomagate pri izboljšanju izkušnje z osebnimi izkaznicami v Denarnici. Če družbi Apple dovolite, da pregleda vašo fotografijo Live Photo, jo bo pregledala in izbrisala v roku 90 dni.

Apple za izboljšanje osebnih izkaznic v Denarnici ne bo uporabil nobenih drugih podatkov, prikazanih na vaši osebni izkaznici, kot so vaše ime ali datum rojstva. Podatki o osebni izkaznici, ki niso povezani z vami, se lahko hranijo za izboljšanje funkcije ter drugih izdelkov in storitev Apple. Apple lahko na primer hrani anonimne in združene podatke o tem, pri čem imajo uporabniki težave ob dodajanju osebne izkaznice v Denarnico, da pomaga izboljšati izkušnjo. Apple lahko tudi anonimizira s to funkcijo povezane informacije, ki jih zbere od vas ali prejme od državnega organa, pristojnega za izdajo osebnih dokumentov, zato da izboljša osebne izkaznice v Denarnici. Apple bo na primer prejel informacije o kakovosti fotografij, ki ste jih posredovali ob dodajanju osebne izkaznice v Denarnico, in o tem, ali je državni organ, pristojen za izdajo osebnih dokumentov, fotografije sprejel. Apple lahko na primer anonimizira in uporabi te informacije zato, da pomaga izboljšati ocenjevanje posredovanih fotografij v vaši napravi ali uporabnikom zagotoviti boljša navodila o tem, kako posneti sprejemljive fotografije za državni organ, ki izdaja potrdila.

Drugo

Apple lahko informacije deli s svojimi ponudniki storitev, ki so zavezani k obravnavanju informacij skladno s tem obvestilom in navodili družbe Apple, uporabi razumnih varnostnih ukrepov za zaščito morebitnih prejetih osebnih podatkov in izbrisu osebnih podatkov takoj, ko so opravili storitve, razen če hrambo podatkov zahteva zakon ali ste zanjo dali svoje soglasje.

Apple osebne podatke hrani le tako dolgo, kolikor je treba za izpolnjevanje namenov, za katere so bili zbrani, vključno z načinom, opisanim v tem obvestilu, in skladno s pravilnikom o zasebnosti družbe Apple ali kakor zahteva zakon. Pri ocenjevanju trajanja hrambe najprej temeljito raziščemo, ali je hramba zbranih osebnih podatkov potrebna, in če je, si prizadevamo osebne podatke hraniti najkrajši zakonsko dovoljeni čas.

Podatki, ki jih zbira Apple, bodo vedno obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe Apple, ki je na voljo na naslovu www.apple.com/privacy.

2025-12-12