• Sporočila iMessage se varnostno kopirajo v storitev iCloud in šifrirajo, če imate v storitvi iCloud omogočeno Varnostno kopiranje v iCloud ali Sporočila.
• iMessage je celovito šifriran. Telefonska številka ali e‑poštni naslov, ki ju uporabljate, sta prikazana osebam, s katerimi stopite v stik, vi pa se lahko odločite, ali želite deliti svoje ime in fotografijo.
• Apple ohranja omejene informacije o uporabi sporočil iMessage, kot so informacije o tem, ali je vaša naprava ustrezna za uporabo sporočil iMessage. Te informacije hrani do 30 dni.

Sporočila so aplikacija, ki uporabnikom omogoča komunikacijo prek sporočil SMS, MMS in RCS ter storitev iMessage in Apple Messages for Business. iMessage je storitev sporočanja družbe Apple, ki jo lahko uporabljate za pošiljanje in prejemanje sporočil iMessage v aplikaciji Sporočila v iPhonu, iPadu, Macu, napravi Apple Vision Pro ali uri Apple Watch. Sporočila, poslana prek storitve iMessage, lahko vključujejo fotografije, videe in druge informacije ter niso vključena v vaš paket pošiljanja sporočil pri ponudniku.

Storitev iMessage smo zasnovali tako, da uporablja celovito šifriranje, zato Apple nikakor ne more dešifrirati vsebine vaših pogovorov, ko se prenašajo med napravami. Priloge, ki jih pošljete prek storitve iMessage (na primer fotografije in videi), so šifrirane, zato da do njih ne more dostopati nihče razen pošiljatelj in prejemnik/prejemniki. Te šifrirane priloge lahko prenesete družbi Apple. Za izboljšanje delovanja lahko vaša naprava družbi Apple samodejno prenese priloge, medtem ko vi sestavljate sporočilo iMessage. Če vaše sporočilo ni poslano, se priloge iz strežnika izbrišejo po 30 dneh. Ko ima naprava s sistemom iOS, iPadOS, visionOS ali watchOS nastavljeno kodo za dostop ali geslo, so shranjena sporočila šifrirana v napravi in do njih ni mogoče dostopati, če je naprava zaklenjena.

Če izgubite mobilno povezavo in nimate dostopa do interneta, vas lahko upravičeni iPhone pozove, da začnete pošiljati in prejemati sporočila prek satelita. To vam omogoča pošiljanje in prejemanje sporočil iMessage in SMS prek satelita. Prijatelji in družinski člani, ki vam poskušajo poslati sporočilo iMessage, ko ste že začeli pošiljati in prejemati sporočila prek satelita, lahko vidijo, da sporočila pošiljate in prejemate prek satelita. Pošiljanje in prejemanje sporočil SMS, vključno s pošiljanjem in prejemanjem prek satelita, je storitev, ki jo zagotavlja vaš operater in ne Apple.

Sporočila iMessage se lahko iz vaše naprave samodejno izbrišejo po 30 dneh ali letu ali pa jih za vedno hranite v napravi. Sporočila SMS, MMS, RCS, poslovna sporočila RCS ter sporočila iz storitev Apple Messages for Business in iMessage se varnostno kopirajo v storitev iCloud in šifrirajo, če ste omogočili možnost Varnostno kopiranje v iCloud ali Sporočila v storitvi iCloud. Varnostno kopiranje v iCloud in Sporočila v storitvi iCloud lahko kadarkoli izklopite. V napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS odprite Nastavitve > [vaše ime] > iCloud. V Macu odprite Sporočila > Nastavitve > iMessage in prekličite izbiro funkcije Omogoči Sporočila v storitvi iCloud.

V storitev iMessage se lahko vpišete s svojim računom Apple ali pa le s svojo telefonsko številko. Če se vpišete z računom Apple v svoji napravi, se boste samodejno vpisali tudi v storitev iMessage. Vaš račun Apple ali telefonske številke bodo prikazani osebam, s katerimi stopite v stik, drugi pa lahko stopijo v stik z vami prek vašega računa Apple in e‑poštnih naslovov ali telefonskih številk v vašem računu. V nastavitvah za iMessage lahko izberete, s katerih telefonskih številk ali e‑poštnih naslovov bi želeli začeti pogovore ali na katere telefonske številke ali e‑poštne naslove lahko prejemate sporočila in na njih odgovarjate. Na strani računa Apple na account.apple.com lahko dodajate in preverjate dodatne informacije o dosegljivosti. Sporočila iMessage so namenjena komunikaciji z družino in prijatelji, ne pa za izvajanje komercialnih aktivnosti ali širjenje neželenih sporočil. Zloraba sporočil iMessage se lahko kaznuje z omejitvijo storitve.

Možnost Deljeno z vami v celotnem sistemu najde članke, glasbo, TV-oddaje, fotografije in še več, kar je deljeno v pogovorih v aplikaciji Sporočila, ter jih priročno prikaže v aplikacijah, kot so Fotografije, Safari, News, Glasba in Podkasti. Tako imate enostaven in hiter dostop do informacij v kontekstu. Apple brez vašega dovoljenja nima dostopa do označene vsebine. Možnost Deljeno z vami lahko v svoji napravi s sistemom iOS, iPadOS ali visionOS kadarkoli onemogočite tako, da odprete Nastavitve > Aplikacije > Sporočila in nato tapnete za izklop možnosti Deljeno z vami. V Macu odprite Sporočila > Nastavitve > Deljeno z vami. Lahko imate nadzor tudi nad tem, ali posamezna aplikacija sodeluje v funkciji Deljeno z vami, in sicer tako, da jo tapnete ali izberete v razdelku Deljeno z vami.

Za pomoč pri organiziranju sporočil lahko uporabljate filtriranje sporočil. Funkcija Preglej neznane pošiljatelje razvršča sporočila pošiljateljev, ki niso na vašem seznamu stikov, v ločen seznam, sporočila pa je mogoče nadalje razvrščati v podkategorije.

Funkcija Filtriraj neželena sporočila poleg tega uporablja kombinacijo pravil v napravi, vzorcev sporočil in iskanje pošiljateljev za filtriranje neželenih sporočil neznanih pošiljateljev. Filtriranje ne razkrije nobene vsebine sporočil družbi Apple. Funkcija iskanja pošiljateljev ne razkriva podatkov o pošiljatelju ali prejemniku sporočila družbi Apple. Filter za neželena sporočila lahko kadarkoli onemogočite tako, da odprete Nastavitve > Aplikacije > Sporočila > Filtriraj neželena sporočila.

Deljenje imena in fotografije vam omogoča, da delite ime in fotografijo z osebami, ki jim pošiljate sporočila iMessage. Lahko izberete samodejno deljenje le s svojimi stiki ali da se vas vsakič o tem vpraša. Deljeno ime in fotografija se bosta poslala z naslednjim sporočilom iMessage osebam, s katerimi ju delite, in se shranila v njihovih napravah. Če svoje ime in fotografijo delite z več osebami v pogovoru prek sporočil iMessage, se bosta vaše ime in fotografija poslala vsem osebam v pogovoru. Svoje ime in fotografijo lahko posodobite kadarkoli. Če delite samodejno, se bodo, ko pošljete naslednje sporočilo iMessage, posodobitve poslale vsaki osebi, s katero delite. Če ste delili svoje ime in fotografijo ter pozneje izklopili deljenje, imajo osebe, ki so pred tem prejele vaše ime in fotografijo, v svojih napravah še vedno lahko vaše informacije. Ime in fotografija, ki jo izberete za sporočila, bosta poslana družbi Apple in shranjena v strežnikih Apple, ki so šifrirani na način, da jih Apple ne more videti.

Apple lahko beleži in hrani nekatere informacije v zvezi z vašo uporabo aplikacije Sporočila in storitve iMessage za delovanje in izboljšanje izdelkov in storitev Apple:

• Apple lahko beleži in shrani informacije o vaši uporabi storitve iMessage na način, ki vas ne identificira, vključno s primeri, ko sporočila pošiljate in prejemate prek satelita.
• Kadar prijavite vsiljeno oziroma neželeno vsebino ali to naredi nekdo drug, lahko Apple hrani podatke, ki so mu bili posredovani ob prijavi. Apple lahko podatke, vključene v prijave o vsiljenih oziroma neželenih sporočilih, ali povezane z njimi, hrani in uporablja za namene preprečevanja goljufije in zlorab.
• Sporočila iMessage, ki so načrtovana za dostavo ali ki jih ni mogoče dostaviti, lahko Apple za dostavo hrani do 30 dni.
• Nekatere aplikacije v vaši napravi (vključno z aplikacijo Sporočila) lahko komunicirajo s strežniki Apple, da določijo, ali so druge osebe dosegljive prek storitve iMessage. Ko pride do tega, lahko Apple hrani te telefonske številke in e‑poštne naslove, povezane z vašim računom, do 30 dni.

Z uporabo teh funkcij se strinjate in dovolite, da družba Apple, njene podružnice in zastopniki prenašajo, zbirajo, ohranjajo, obdelujejo in uporabljajo te informacije, kot je opisano zgoraj.

Podatki, ki jih zbira družba Apple, bodo vedno obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe Apple, ki je na voljo na naslovu www.apple.com/privacy.

2025-12-12