• Podatke, ki jih navedete med nastavljanjem računa Savings, bosta Apple in družba Goldman Sachs uporabljala za preverjanje vaše identitete in preprečevanje goljufij.
• Nekatere od zgoraj navedenih informacij ter informacij v zvezi z računom in napravo lahko banka Goldman Sachs in njen ponudnik storitev, Apple Payments Inc., uporabi za preprečevanje goljufij, ko povežete bančni račun z računom Savings ali prenesete denar na račun Savings ali z njega.
• Apple uporablja Apple Payments Inc., hčerinsko družbo v stoodstotni lasti, da bi z obdelavo informacij o vaših transakcijah na računu Savings ločeno od preostalih entitet Apple zaščitil vašo zasebnost.
• Podatke računa Savings, ki jih ni več mogoče povezati z vami, kot so vaše najpogosteje uporabljene funkcije računa Savings, lahko Apple uporabi za izboljšanje računa Savings ter drugih izdelkov in storitev Apple.

Nastavljanje računa Savings

Če želite odpreti račun Savings, morate imeti račun Apple Card. Če želite več informacij o tem, kako ta funkcija uporablja vaše podatke, obiščite razdelek Kartica Apple Card in zasebnost na spletnem mestu www.apple.com/legal/privacy/data/en/apple-card.

Ko ustvarite račun Savings, lahko Apple in banka Goldman Sachs Bank USA, podružnica Salt Lake City Branch (»Goldman Sachs«), spodaj prikazane podatke uporabita za preverjanje vaše identitete in za preprečevanje goljufij. Tudi banka Goldman Sachs uporablja te podatke za nastavitev vašega računa in pregled poslovanja.

• vaš račun Apple in ime, telefonske številke ter fizični in e‑poštni naslovi, povezani z njim,
• splošne informacije o vaši dejavnosti v računu Apple, računu iTunes in računu v trgovini App Store (ali imate na primer dolgo zgodovino transakcij v aplikaciji iTunes),
• informacije o vaši napravi (na primer identifikator naprave, telefonska številka, naslov IP ter ime in model naprave),
• zgodovina dodajanja plačilnih kartic za račun ali napravo,
• združena statistika v zvezi s podatki plačilnih kartic, ki ste jih dodali ali poskusili dodati v storitev Apple Pay.

Za namene davčne skladnosti vas bo banka Goldman Sachs prosila tudi za številko socialnega zavarovanja in status davčnega odtegljaja; Apple teh podatkov ne bere in jih ne hrani.

Če ste omogočili lokacijske storitve za Denarnico, bosta Apple in banka Goldman Sachs informacije o vaši približni lokaciji ob času ustvarjanja ali posodabljanja vašega računa Savings ali prvič, ko odprete račun Savings v napravi, uporabljala za preprečevanje goljufij. Tako kot vsakič, ko dodate kakršenkoli način plačila v storitev Apple Pay ali ob prijavi ali omogočanju kartice Apple Card, bodo informacije o vaši napravi, na primer, ali so omogočene določene nastavitve naprave, in o vzorcih uporabe naprave (na primer odstotek časa, ko je naprava v gibanju ali približno število klicev na teden) poslane družbi Apple za namen preprečevanja goljufij. Apple lahko prejema tudi informacije od vašega operaterja o telefonski številki računa Savings, da prepreči goljufijo. Če želite več informacij o tem, kako nadzorovati dostop do lokacije naprave in njene uporabe, obiščite razdelek Lokacijske storitve in zasebnost na spletnem mestu www.apple.com/legal/privacy/data/en/location-services.

Ko nastavite račun Savings, bo banka Goldman Sachs družbi Apple poslala številko vašega računa Savings in kodo banke, da vam ju da na razpolago v vaši napravi v računu Savings. Apple ne shrani teh podatkov.

Uporaba računa Savings

Račun Savings si lahko ogledate in ga upravljate v svoji napravi, vključno z ogledom številke računa Savings, kode banke in zgodovine transakcij, prikazom sprememb dobroimetja na vašem računu skozi čas, posodabljanjem podatkov o vašem računu in povezovanjem drugih bančnih računov za prenos denarja na vaš račun Savings ali z njega.

Banka Goldman Sachs in družba Apple Payments Inc. bosta hranili in uporabljali vaše podatke o transakciji računa Savings za namene odpravljanja težav, preprečevanja goljufij in skladnosti s finančnimi predpisi, ko se transakcija zaključi. Apple je ustanovil Apple Payments Inc., hčerinsko družbo v stoodstotni lasti in licencirano družbo za prenos denarja, da bi s shranjevanjem in obdelavo vaših osebnih podatkov ločeno od preostalih entitet Apple in na način, ki ga preostali Apple ne pozna, zaščitil vašo zasebnost. Osebni podatki, ki jih hrani družba Apple Payments Inc. v povezavi z vašo uporabo računa Savings, se uporabljajo le za zagotavljanje storitev, ki jih zahtevate, za odpravljanje težav, regulativne namene in preprečevanje goljufij.

Apple tudi dostavlja in hrani informacije o posameznih transakcijah računa Savings v vašem računu iCloud ter skrbi, da je zgodovina vaših transakcij posodobljena v vseh vaših napravah. Vaše transakcije so shranjene v storitvi iCloud s celovitim šifriranjem, kar zagotavlja visoko raven varnosti podatkov. Vaši podatki so zaščiteni s ključem, ki je izpeljan iz informacij, enoličnih za vašo napravo, ter kodo za dostop naprave, ki jo poznate le vi.

Pri povezovanju bančnega računa z računom Savings ali pri nakazovanju denarja na povezan bančni račun ali z njega lahko Apple prejme in uporabi informacije o tem bančnem računu, kot sta ime banke in ID računa, povezana s tem bančnim računom, da lahko nastavi povezavo med računom Savings in vašim bančnim računom. Apple lahko z namenom preprečevanja goljufij te podatke deli z banko Goldman Sachs in družbo Apple Payments Inc. Za potrebe preverjanja lastništva vam lahko banka Goldman Sachs na račun položi dva manjša zneska, katerih vsoto nato preverite v svoji napravi Apple oziroma tako, da se obrnete na podporo. Apple lahko vidi podatke o višini zneskov in o tem, ali je bilo preverjanje uspešno opravljeno, vendar teh podatkov ne hrani. Če povežete bančni račun z računom Savings ali računom Apple Card, bo prikazan kot povezan bančni račun, tako v računu Savings kot računu Apple Card; če iz računa Savings ali Apple Card izbrišete bančni račun, bo v obeh funkcijah izginil kot povezani bančni račun.

Ko na račun Savings dodate upravičenca, banka Goldman Sachs prek družbe Apple pridobi njegovo šifrirano polno ime, naslov, telefonsko številko, razmerje, datum rojstva in številko socialnega zavarovanja. Apple lahko vidi, ali je bil upravičenec uspešno dodan, vendar teh podatkov ne hrani. Kadar si ogledujete aktivne upravičence, vam njihove podatke v vašo napravo pošlje banka Goldman Sachs prek strežnikov družbe Apple. Apple vidi podatke o upravičencu, vendar jih ne hrani.

Račun Savings in Deljenje v družini

Imetniki računa Savings ne morejo deliti svojega računa Savings v storitvi Deljenje v družini iCloud, lahko pa vsak solastnik kartice Apple Card ustvari posamezen račun Savings zase. Ko solastnik poveže bančni račun s svojim računom Savings ali solastniškim računom Apple Card, bo prikazan kot povezan bančni račun samo za individualni račun Savings ustreznega solastnika in ne bo prikazan za oba solastnika v njunem računu Apple Card. Če izbrišete povezani bančni račun iz računa Savings ali solastniškega računa Apple Card, povezani bančni račun ne bo izbrisan iz računa Savings vašega solastnika.

Račun Savings in analitika

Za pomoč pri izboljšanju računa Savings Apple zbira informacije o procesu ustvarjanja računa Savings in uporabi funkcij računa Savings v aplikaciji Denarnica ter te informacije hrani na način, ki ne omogoča osebne prepoznave. Te informacije vključujejo čas, ki je potreben za dokončanje ustvarjanja računa, in informacije o tem, katere funkcije računa Savings so najpogosteje uporabljene, na primer seznam najnovejših transakcij. Apple lahko te informacije uporablja tudi za izboljšanje izdelkov in storitev Apple, za trženje ter za namene preprečevanja goljufij in varnostne namene.

Račun Savings in komunikacije

Apple lahko uporabi stanje računa Savings, na primer, ali ste se prijavili za račun Savings oziroma ali ga trenutno že imate, za določanje tega, ali je sporočilo relevantno za vas, vključno s tržnim sporočilom. Anonimni in združeni podatki, ki jih ni mogoče povezati z vami, se lahko uporabljajo tudi za trženje računa Savings in druga sporočila. Od trženjskih sporočil se lahko odjavite tako, da v trženjskem e‑poštnem sporočilu kliknete povezavo za prekinitev naročnine ali izklopite obvestila za Denarnico.

Podpora za račun Savings

Če imate vprašanja o računu Savings, se lahko obrnete na podporo prek aplikacije Denarnica tako, da zaženete aplikacijo Sporočila. Apple bo vse informacije, ki jih delite, vključno z osebnimi podatki, uporabil za obdelavo vaše zahteve. Če mora biti vaša poizvedba poslana banki Goldman Sachs za opravljanje storitev, bo Apple delil informacije o vas in vaši poizvedbi z banko Goldman Sachs, da vam bo lahko bolje pomagala. Apple ne bo hranil nobenih finančnih informacij, ki omogočajo osebno prepoznavo in ki jih pošlje banki Goldman Sachs za opravljanje storitev. Na podporo se lahko z vprašanji obrnete tudi neposredno, in sicer tako, da pokličete +1 877-255-5923.

Zapiranje računa Savings

Če zaprete račun Savings, bodo informacije o vašem računu Savings ostale v razdelku Nastavitve > Denarnica in Apple Pay > Zaprti računi, kjer si lahko ogledate predhodne izpiske in davčne obrazce.

Posodabljanje informacij

Informacije o računu Savings lahko posodobite neposredno v Denarnici. Informacije o svojem računu Savings lahko posodobite tudi tako, da se obrnete na banko Goldman Sachs. Banka Goldman Sachs lahko deli posodobljene informacije o računu Savings z družbo Apple za namene zagotavljanja storitev računa Savings.

Več informacij

Apple bo uporabil vaše informacije in jih lahko deli z banko Goldman Sachs, kot to zahteva zakon in za namen preprečevanja goljufij. Apple in banka Goldman Sachs si lahko delita informacije o računu z namenom zagotavljanja nujnih posodobitev glede razpoložljivosti računa Savings. Informacije v zvezi z računom Savings lahko Apple uporablja po potrebi in v skladu z zakonskimi predpisi ali veljavnim pravnim postopkom, tudi po tem, ko ste svoj račun zaprli. Več o tem, kako banka Goldman Sachs varuje vaše osebne podatke, lahko preberete v njenem pravilniku o zasebnosti, dosegljivem na spletnem mestu https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html.

Kjer Apple deluje kot upravitelj podatkov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, opisanih v tem obvestilu, takšne aktivnosti zagotavlja družba Apple Payments Services LLC, hčerinska družba v stoodstotni lasti družbe Apple, razen če je navedeno drugače. Z uporabo računa Savings se strinjate in soglašate, da Apple, njegove podružnice in zastopniki prenašajo, zbirajo, ohranjajo, obdelujejo in uporabljajo vaše informacije, kot je opisano zgoraj.

Apple osebne podatke hrani le tako dolgo, kolikor je treba za izpolnjevanje namenov, za katere so bili zbrani, vključno z načinom, opisanim v tem obvestilu, in skladno s pravilnikom o zasebnosti družbe Apple ali kakor zahteva zakon. Pri določanju časa trajanja hrambe najprej podrobno preučimo, ali je hramba zbranih osebnih podatkov potrebna, in če je, si prizadevamo osebne podatke hraniti najkrajši zakonsko dovoljeni čas.

Podatki, ki jih zbira Apple, bodo vedno obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe Apple, ki je na voljo na naslovu www.apple.com/privacy.

2025-12-12