• “ایپ کے لیے عمر کی رینج” کے ذریعے آپ ایپ کو عمر کی مناسبت سے تجربات فراہم کرنے میں مدد کے لیے اپنی اصل تاریخ پیدائش کے بجائے اپنی عمر کی رینج شیئر کر سکتے ہیں۔
• آپ کے Apple اکاؤنٹ سے وابستہ تاریخ پیدائش اور ملک یا خطے کا استعمال اس عمر کی رینج کے تعین کے لیے کیا جائے گا جسے آپ ڈیولپر کے ساتھ شیئر کرنے کے لیے منتخب کر سکتے ہیں۔
• ایپ کے ساتھ شیئر کردہ عمر کی رینج اینڈ ٹو اینڈ انکرپشن کا استعمال کرتے ہوئے آپ کے تمام ڈیوائسوں پر سِنک ہوتی ہیں۔
• اگر آپ فیملی گروپ میں بچہ یا نوعمر ہیں تو آپ کے والدین یا سرپرست کو آپ کی طرف سے “ایپ کے لیے عمر کی رینج” فعال کرنا ہوگا اور وہ کنفیگریشن کا نظم کر سکتے ہیں۔
• اگر کسی ایپ کے ساتھ آپ کے ذریعے شیئر کی گئی عمر کی رینج سے پتہ چلتا ہے کہ آپ کی عمر Apple اکاؤنٹ سے وابستہ ملک یا خطے میں بلوغت کی عمر سے کم ہے تو اس بارے میں معلومات بھی شیئر کی جا سکتی ہے کہ آیا کچھ پیرنٹل کنٹرول فعال کیے گئے ہیں یا نہیں۔

ایپ کے لیے عمر کی رینج سیٹ اپ کرنا

ایپ کے لیے عمر کی رینج فعال کرنے کے لیے آپ کا ڈیوائس Apple اکاؤنٹ کی درج ذیل معلومات کا استعمال کرتا ہے: تاریخ پیدائش، ملک یا خطہ اور فیملی گروپ کی رکنیت اور کردار۔ آپ کا ڈیوائس، ڈیوائس کے آپریٹنگ سسٹم کا ورژن بھی چیک کرتا ہے اور یہ بھی کہ آپ کے لیے یا آپ کے ڈیوائس کے لیے اسکرین ٹائم پاس کوڈ فعال ہے یا نہیں۔

“ایپ کے لیے عمر کی رینج” ایپ کی درخواست پر عمر کی رینج شیئر کرنے کے لیے تین کنفیگریشن فراہم کرتی ہے: پہلے پوچھیں، ہمیشہ اور کبھی نہیں۔ “پہلے پوچھیں” آپ کو ایپ کے مطابق یہ منتخب کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ آیا آپ اپنی عمر کی رینج شیئر کرنا چاہتے ہیں یا نہیں۔ اگر آپ “ہمیشہ” منتخب کرتے ہیں تو آپ کی عمر کی حد آٹومیٹک طریقے سے ہر اس ایپ کے ساتھ شیئر کی جائے گی جو اس کی درخواست کرے گا اور اگر آپ “کبھی نہیں” منتخب کرتے ہیں تو آپ کی عمر کی حد ایپ کے ساتھ شیئر نہیں کی جائے گی۔ ایپ کے لیے عمر کی حد فعال ہے یا نہیں اور شیئرنگ کنفیگریشن (پہلے پوچھیں، ہمیشہ اور کبھی نہیں) کے بارے میں معلومات آپ کے Apple اکاؤنٹ سے وابستہ ہوتی ہے اور ان تمام ڈیوائسوں کے ساتھ اینڈ ٹو اینڈ انکرپشن کا استعمال کر کے سِنک کی جاتی ہے جو اس فیچر کو سپورٹ کرتے ہیں۔

اگر آپ بالغ ہیں یا 13 سال یا اس سے زیادہ (یا اپنے ملک یا خطے میں اس کے مساوی) عمر کے نوعمر ہیں اور کسی فیملی گروپ میں شامل نہیں ہیں اور iOS یا iPadOS 26 یا اس کے بعد کا ورژن استعمال کر رہے ہیں تو آپ “ایپ کے لیے عمر کی رینج” کو خود کنفیگر اور فعال کر سکتے ہیں۔ “پہلے پوچھیں” ڈیفالٹ طور پر منتخب رہتا ہے۔ آپ سیٹنگ > [اپنا نام] > ذاتی معلومات > ایپ کے لیے عمر کی رینج میں جا کر ایپ کے لیے عمر کی رینج کو فعال کر سکتے ہیں اور شیئرنگ کے لیے اپنی ترجیحات کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔

فیملی گروپ میں بچے اور نوعمر اور ایپ کے لیے عمر کی رینج

اگر آپ فیملی گروپ میں بچہ یا نوعمر ہیں تو صرف آپ کے فیملی گروپ کے ناظم یا والدین/سرپرست (مجموعی طور پر “والدین/سرپرست”) “ایپ کے لیے عمر کی رینج” سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے والدین/سرپرست سے آپ کی عمر کی تصدیق کرنے کو کہا جائے گا جو آپ کے Apple اکاؤنٹ سے وابستہ تاریخ پیدائش پر مبنی ہوگی اور پھر شیئرنگ کنفیگریشن میں سے کسی ایک کو منتخب کرنے کے لیے کہا جائے گا۔

اگر والدین/سرپرست iOS یا iPadOS 26 یا اس کے بعد کا ورژن استعمال کر رہے ہوں تو وہ سیٹنگ > فیملی > [بچے یا نوعمر کا نام] > ذاتی معلومات > ایپ کے لیے عمر کی رینج میں جا کر اپنے ڈیوائس سے فاصلاتی طور پر آپ کے لیے “ایپ کے لیے عمر کی رینج” سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ آپ کا اسکرین ٹائم پاس کوڈ فعال ہونے کی صورت میں والدین/سرپرست سیٹنگ > [آپ کا نام] > ذاتی معلومات > ایپ کے لیے عمر کی رینج میں جا کر اور اسکرین ٹائم پاس کوڈ درج کر کے آپ کے ڈیوائس پر مقامی طور پر بھی “ایپ کے لیے عمر کی رینج” سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔

فیملی گروپ کے لیے دستیاب کردار جیسے ناظم، والدین/سرپرست، بالغ اور بچہ سمیت فیملی شیئرنگ کے بارے میں مزید معلومات کے لیے www.apple.com/legal/privacy/data/en/family-sharing پر جائیں۔ فیملی شیئرنگ سے متعلق Apple کی جانب سے عمر کی حد کے استعمال کے بارے میں مزید معلومات کے لیے support.apple.com/102617 پر جائیں۔ ذیل میں حوالہ دی گئی مخصوص عمر کی حد صارف کے ‏Apple اکاؤنٹ سے منسلک ملک یا علاقے کے مطابق مختلف ہو سکتی ہے۔

ایپ کے ساتھ شیئر کرنا

عمر کی رینج کی درخواستیں
اگر “ایپ کے لیے عمر کی حد” فعال ہے اور “پہلے پوچھیں”یا “ہمیشہ” پر کنفیگر کی گئی ہے تو آپ کے ڈیوائس کے ذریعے آپ کی عمر کی حد کے تعین کے لیے ایپ کی درخواست کے ذریعے مقرر کردہ عمر کی حد اور آپ کے Apple اکاؤنٹ سے وابستہ تاریخ پیدائش کا استعمال کیا جائے گا۔ آپ کا ڈیوائس آپ کے Apple اکاؤنٹ سے وابستہ ملک یا خطے کی بھی جانچ کرے گا تاکہ عمر کی اس رینج کی زیادہ سے زیادہ حد کا تعین کیا جا سکے جو کسی ڈیولپر کے ساتھ شیئر کی جا سکتی ہے، یہ وہ عمر ہے جس پر آپ کو اپنے ملک یا خطے میں “بالغ” تصور کیا جاتا ہے۔

اگر آپ کسی ایپ کے ساتھ اپنی عمر کی رینج شیئر کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو ڈیوائس اس بات کی نشاندہی کرے گا کہ آیا عمر کی رینج کا تعین کرنے کے لیے استعمال ہونے والی عمر کی تصدیق آپ کے ذریعے (اگر آپ بالغ ہیں یا ایسے نوعمر ہیں جو فیملی گروپ میں شامل نہیں ہیں) یا آپ کے والدین/سرپرست کے ذریعے (اگر آپ بچہ یا فیملی گروپ میں شامل نوعمر ہیں) کی گئی ہے یا نہیں۔ اگر آپ فیملی گروپ میں شامل بچہ یا نوعمر ہیں تو ڈیوائس اس بات کی بھی نشاندہی کر سکتا ہے کہ آیا آپ کے لیے Apple کے ذریعے فراہم کردہ کچھ پیرینٹل کنٹرول فعال ہیں یا نہیں تاکہ ایپ آپ کی رازداری اور تحفظ کے لیے اضافی ٹول سے فائدہ اٹھا سکے۔

اگر “ایپ کے لیے عمر کی رینج” کو فعال اور کنفیگر نہیں کیا گیا ہے یا آپ نے شیئر کرنے سے انکار کیا ہے تو ڈیوائس اس بات کی نشاندہی کرے گا کہ یہ فیچر دستیاب نہیں ہے یا آپ نے اپنی عمر کی رینج شیئر کرنے سے انکار کیا ہے۔

ڈیوائس کے ذریعے ایپ کو دیے جانے والے جواب میں ذاتی ڈیٹا شامل نہیں ہوتا ہے؛ تاہم جیسے ہی ایپ کو جواب موصول ہوتا ہے، ایپ کا ڈیولپر اسے ذاتی ڈیٹا کے ساتھ وابستہ کر سکتا ہے جسے وہ علیحدہ طور پر جمع کرتا ہے، اس میں آپ کے ذریعے ان کے ایپ کا استعمال اور ڈاؤنلوڈ شامل ہے۔ کسی ایپ کے جواب اور دیگر معلومات کی پروسیسنگ ایپ ڈیولپر کی شرائط اور رازداری کی پالیسیوں کے تابع ہوتی ہے۔

عمر کی رینج کی درخواست کرنے پر پابندیاں
آپ کا ڈیوائس ہر ایک ایپ کی درخواست پر آپ کے جواب کا ریکارڈ رکھتا ہے جس میں ایپ کا نام، آیا عمر کی رینج شیئر کی گئی ہے یا نہیں اور متعلقہ تاریخ اور شیئر کی جانے والی اصل عمر کی رینج (اگر آپ نے شیئر کرنے کا انتخاب کیا ہے) شامل ہیں۔ یہ معلومات ان تمام ڈیوائسوں پر سِنک کی جاتی ہے جو اس فیچر کو اینڈ ٹو اینڈ انکرپشن کے ساتھ سپورٹ کرتے ہیں تاکہ اسے Apple کے ذریعے پڑھا نہ جا سکے۔ حالیہ ترین ریکارڈ کا استعمال ڈیولپر کے ساتھ عمر کی نئی رینج شیئر کرنے کے وقت پر پابندیاں لگانے، ذیل میں بیان کردہ “عمر کی رینج دوبارہ شیئر کریں” فیچر فراہم کرنے اور ڈیولپر کے ذریعے درخواست کردہ عمر کی رینج سے متعلق آپ کو مطلع کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ آپ سیٹنگ > [اپنا نام] > ذاتی معلومات > ایپ کے لیے عمر کی رینج یا سیٹنگ > [ایپ کا نام] > ایپ کے لیے عمر کی رینج یا سیٹنگ > ایپ > [ایپ کا نام] > ایپ کے لیے عمر کی رینج میں جا کر اپنے ڈیوائس پر موجود ہر ایک ایپ کے لیے حالیہ ترین ریکارڈ کو دیکھ سکتے ہیں۔

عمر کی رینج دوبارہ شیئر کریں
“عمر کی رینج دوباہ شیئر کریں” “ایپ کے لیے عمر کی رینج” کا ایسا فیچر ہے جو آپ کو حالیہ ترین ریکارڈ کو ری سیٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ Apple کے ذریعے ڈیولپر کی درخواستوں پر ان کے ساتھ شیئر کی جا سکنے والی آپ کی عمر کی نئی رینج کا تعین کیا جا سکے۔ “عمر کی رینج دوبارہ شیئر کریں” کا استعمال کرنے کے لیے سیٹنگ > [اپنا نام] > ذاتی معلومات > ایپ کے لیے عمر کی رینج > [ایپ کا نام] > عمر کی رینج دوبارہ شیئر کریں پر جائیں۔ اگر اسکرین ٹائم پاس کوڈ فعال ہے تو اپڈیٹ کردہ عمر کی رینج کو شیئر کرنے سے پہلے اسے درج کرنا ہوگا۔

اپڈیٹ کردہ عمر کی رینج کی درخواست
اگر کوئی ایپ عمر کی رینج کے اپنے تعین کو تبدیل کر کے اپنی درخواست کو اپڈیٹ کرتا ہے تو ڈیوائس اس بات کا تعین کرنے کے لیے حالیہ ترین ریکارڈ کی جانچ کرے گا کہ آیا اپڈیٹ کردہ درخواست کے نتیجے میں ایپ کے ساتھ عمر کی مختلف رینج شیئر کی جا سکتی ہے یا نہیں۔ اگر ایسا ہو سکتا ہے تو ڈیوائس حالیہ ترین ریکارڈ کو ری سیٹ کر دے گا اور ایپ کی طرف سے آئندہ درخواست کے جواب میں یا تو “ہمیشہ” کنفیگر ہونے کی صورت میں آٹومیٹک طریقے سے عمر کی حد شیئر کرے گا یا “پہلے پوچھیں” کنفیگر ہونے کی صورت میں عمر کی نئی حد کے لیے اپڈیٹ کردہ پرامپٹ پیش کرے گا۔ اگر “ہمیشہ” کنفیگر کیا گیا ہے تو آپ کو عمر کی نئی حد کے بارے میں مطلع کیا جائے گا اگر وہ حالیہ ترین ریکارڈ کی عمر کی حد کے مقابلے زیادہ درست ہو۔

ایپ کے لیے عمر کی رینج کا نظم کرنا
آپ سیٹنگ > [اپنا نام] > ذاتی معلومات > ایپ کے لیے عمر کی رینج یا سیٹنگ > ایپ > [ایپ کا نام] > ایپ کے لیے عمر کی رینج میں جا کر کسی بھی وقت اپنے ڈیوائس پر ایپ کے لیے عمر کی رینج کے لیے شیئرنگ کنفیگریشن کا نظم سکتے ہیں۔ اگر اسکرین ٹائم پاس کوڈ فعال ہے تو کنفیگریشن کی تبدیلی سے پہلے اسے درج کرنا ہوگا۔ اگر آپ فیملی گروپ میں شامل بچہ یا نوعمر ہیں تو آپ کے فیملی گروپ میں موجود والدین/سرپرست سیٹنگ > فیملی > [بچے یا نوعمر کا نام] > ذاتی معلومات > ایپ کے لیے عمر کی رینج > ایپ کے ساتھ شیئر کریں میں جا کر اپنے ڈیوائس سے کنفیگریشن کا نظم کر سکتے ہیں۔

شیئرنگ کنفیگریشن اپڈیٹ ہونے کی صورت میں، نئی شیئرنگ کنفیگریشن کو ڈیولپر کی آئندہ درخواستوں کے جواب میں لاگو کیا جائے گا۔ شیئرنگ کنفیگریشن کو “ہمیشہ” پر تبدیل کرنا ان تمام ایپ کے لیے ری سیٹ کا کام کرے گا جن کے ساتھ آپ نے اس سے پہلے عمر کی حد شیئر کرنے سے انکار کر دیا تھا۔

اگر آپ کو اپنے Apple اکاؤنٹ سے وابستہ تاریخ پیدائش اپڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے تو آپ اپنے ڈیوائس پر سیٹنگ > [اپنا نام] > ذاتی معلومات میں جا کر ایسا کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کو اپنے فیملی گروپ کے بچے یا نوعمر سے وابستہ تاریخ پیدائش اپڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے تو آپ سیٹنگ > فیملی > [بچے یا نوعمر کا نام] > ذاتی معلومات میں جا کر ایسا کر سکتے ہیں۔ تاریخ پیدائش اپڈیٹ ہونے کے بعد ایپ کے لیے عمر کی رینج کے فیچر کو دوبارہ فعال کرنا ہوگا۔

عمر کی حد شیئر کرنے پر خطے کی پابندیاں

بعض ممالک یا خطوں میں، درخواست کیے جانے پر Apple کے لیے قانون کے تحت آپ کی عمر کی حد سے متعلق معلومات ایپ کے ساتھ شیئر کرنی ضروری ہے۔ اگر آپ کے Apple اکاؤنٹ یا کسی بچے یا نوعمر کے Apple اکاؤنٹ کے حوالے سے یہ تعین کیا جاتا ہے کہ وہ ان ممالک یا خطوں میں سے کسی ایک میں ہیں، تو ایپ کے لیے عمر کی حد کو ہمیشہ شیئر کرنے کی سیٹنگ پر سیٹ کر دیا جائے گا اور اس کنفیگریشن کو تبدیل کرنے پر پابندیاں ہوں گی۔ آپ کے ڈیوائس کے ذریعے یہ بھی شیئر کیا جائے گا کہ آپ کی عمر کی تصدیق کیسے کی گئی اور آیا آپ پر خطے کے کچھ مخصوص تقاضوں کا اطلاق ہوتا ہے یا نہیں۔

ذاتی ڈیٹا پروسیس کرنے کے لیے قابل اطلاق قانونی بنیاد

ہم ایپ کے لیے عمر کی رینج کے لیے ذاتی ڈیٹا کو عام طور پر Apple کے ساتھ آپ کے معاہدے کی تکمیل کے لیے پروسیس کرتے ہیں جیسا کہ خدمت فراہم کرنے اور ہمارے قانونی تقاضوں کی تعمیل کے لیے ضروری ہوتا ہے۔ جہاں رضامندی مناسب قانونی بنیاد ہوتی ہے، ہم اسے قابل اطلاق مقامی قانون کے مطابق حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

قابل اطلاق مقامی قانون کی ہدایات کے مطابق، ہم اپنے یا فریق ثالث کے جائز مفادات کے لیے حسب ضرورت ذاتی ڈیٹا کو پروسیس کرتے ہیں تاکہ آپ یا اگر آپ والدین/سرپرست ہیں تو آپ کے فیملی گروپ کے بچے کے لیے اس فیچر کا سیٹ اپ فعال کیا جا سکے اور اسے فراہم کیا جا سکے۔

استعمال شدہ ڈیٹا میں شامل ہیں:

• Apple اکاؤنٹ کی معلومات جس میں آپ کی تاریخ پیدائش اور ملک یا خطہ اور فیملی کی رکنیت اور کردار شامل ہیں
• ڈیوائس کی معلومات جس میں ڈیوائس کے آپریٹنگ سسٹم کا ورژن شامل ہے

ریٹینشن

‏Apple کے ذریعے ذاتی ڈیٹا صرف تب تک برقرار رکھا جاتا ہے جب تک اس نوٹس اور Apple کی رازداری کی پالیسی میں بیان کردہ مقاصد سمیت اسے جمع کیے جانے کے مقاصد کی تکمیل کے لیے ضروری ہوتا ہے یا جب تک برقرار رکھنا قانوناً لازمی ہوتا ہے۔ برقرار رکھنے کی مدت کا تجزیہ کرتے وقت ہم سب سے پہلے احتیاط سے معائنہ کرتے ہیں کہ کیا جمع کردہ ذاتی ڈیٹا کو برقرار رکھنا ضروری ہے، اور اگر ایسا کرنا ضروری ہو تو قانوناً جائز کمترین ممکنہ مدت کے لیے ڈیٹا برقرار رکھنے کا کام کرتے ہیں۔

ایپ کے لیے عمر کی رینج سے متعلق آپ کی ذاتی معلومات کا استعمال کیسے کیا جاتا ہے، ایسے کسی سوال کے بارے میں یا اگر آپ ہمارے ڈیٹا تحفظ آفیسر سے رابطہ کرنا چاہتے ہیں تو آپ www.apple.com/legal/privacy/contact پر ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

‏Apple کے ذریعے جمع کردہ معلومات کو Apple کی رازداری کی پالیسی کے تحت استعمال میں لایا جائے گا جسے www.apple.com/privacy پر دیکھا جا سکتا ہے۔

2025-12-12