• اگر آپ کے ‏iOS ڈیوائس پر پاس کوڈ ہے، تو ‏Apple تحقیقی ایپ کے ذریعے جمع کردہ یا رسائی کردہ کسی بھی معلومات کو انکرپٹڈ طور پر اسٹور کیا جاتا ہے۔ تحقیقی ڈیٹا میں آپ کے رابطے کی معلومات، اعداد و شمار سے متعلق معلومات، صحت کی معلومات، آپ کے Apple تحقیقی ایپ کے استعمال سے متعلق معلومات اور آپ کے iOS اور watchOS ڈیوائس سے سینسر اور استعمال کا ڈیٹا شامل ہو سکتا ہے۔
• ‏Apple تحقیقی ایپ کی معلومات کو مطالعہ کے لیے اسی وقت شیئر کیا جائے گا جب آپ اس مطالعے کے لیے رضاکارانہ اتفاق پر دستخط کر کے اس میں شامل ہوں گے اور Apple تحقیقی ایپ میں ان معلومات کی تصدیق کریں گے جنہیں دوران مطالعہ جمع کیا جائے گا یا جن تک آپ رسائی کر سکتے ہیں۔
• اگر آپ مطالعے کے حصے کے طور پر ‏Apple کے ساتھ اپنی معلومات شیئر کرنا منتخب کرتے ہیں، تو آپ کی معلومات اس کو ٹرانسفر کرتے وقت انکرپٹ کر دی جائے گی اور ‏Apple کے زیر انتظام سرور پر اسٹور ہو گی۔ ‏Apple تحقیقی ایپ کے ذریعے جمع کردہ کسی بھی معلومات کو جس سے براہ راست آپ کی شناخت ہوتی ہو (جیسے آپ کا نام، ای میل ایڈریس اور فون نمبر) ‏Apple نہیں پڑھ سکے گا۔
• آپ اپنے ذریعے اندراج کردہ ہر مطالعے کے لیے اپنی معلومات کے کلکشن اور استعمال کا نظم کر سکتے ہیں، اور آپ کسی بھی وقت کسی بھی مطالعے کے ساتھ ڈیٹا شیئر کرنا بند کر سکتے ہیں۔

‏Apple تحقیقی ایپ کی مدد سے آپ اپنا ‏iPhone استعمال کر کے ‏Apple تحقیقی مطالعے کا پتہ لگا سکتے ہیں، اس میں اندراج اور شرکت کر سکتے ہیں، اس کے ساتھ ہی آپ کے ‏iOS، ‏watchOS یا دیگر ڈیوائس کے ذریعے جمع کردہ کچھ معلومات بھی شیئر کی جا سکتی ہیں۔

آپ اپنے ذاتی ڈیٹا سمیت آپ ہر ایک مطالعے جن میں آپ کا اندراج ہے، کی اپنی معلومات کے جمع کرنے اور استعمال کرنے کا نظم کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کے ‏iOS ڈیوائس پر پاس کوڈ ہے، تو ‏Apple تحقیقی ایپ کے ذریعے جمع کردہ یا رسائی کردہ کسی بھی معلومات کو انکرپٹڈ طور پر اسٹور کیا جاتا ہے۔

‏Apple تحقیقی ایپ کی معلومات کو مطالعہ کے لیے اسی وقت شیئر کیا جائے گا جب آپ اس مطالعے کے لیے رضامندی کے دستاویز پر دستخط کر کے اس میں شامل ہو گئے ہوں اور Apple تحقیقی ایپ میں ان معلومات کی تصدیق کی ہو جو دوران مطالعہ جمع کیے جا سکتے ہیں یا ان تک رسائی کی جا سکتی ہے۔ اگر آپ مطالعے کے حصے کے طور پر ‏Apple کے ساتھ اپنی معلومات شیئر کرنا منتخب کرتے ہیں، تو آپ کی معلومات اس کو ٹرانسفر کرتے وقت انکرپٹ کر دی جائے گی اور ‏Apple کے زیر انتظام سرور پر اسٹور ہو گی۔ ‏Apple تحقیقی ایپ کے ذریعے جمع کردہ کسی بھی معلومات کو جس سے براہ راست آپ کی شناخت ہوتی ہو (جیسے آپ کا نام، ای میل ایڈریس اور فون نمبر) ‏Apple نہیں پڑھ سکے گا۔

‏Apple تحقیقی ایپ کے ذریعے جمع کردہ یا رسائی حاصل کردہ تحقیقی ڈیٹا میں مندرجہ ذیل معلومات شامل ہو سکتی ہیں:

• تحقیقی پروفائل کی معلومات: اپنے پہلے مطالعے میں اندراج کرتے وقت، Apple تحقیقی ایپ میں تحقیقی پروفائل بنانے کے لیے آپ سے کچھ معلومات فراہم کرنے کے لیے کہا جائے گا جس میں آپ کا نام، ای میل ایڈریس،فون نمبر اور تاریخ پیدائش جیسی معلومات شامل ہوتی ہیں۔ آپ کو Apple تحقیقی ایپ کے کسی بھی مطالعے میں شرکت کرنے سے پہلے اس پروفائل کی معلومات فراہم کرنی ہوگی۔ آپ کی پروفائل کی معلومات کا استعمال اس بات کا تعین کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے کہ آیا آپ مخصوص مطالعات کے لیے اہل ہیں یا نہیں۔ مطالعے کی اہلیت کے مقاصد کے لیے آپ کی پروفائل کی معلومات کا یہ پروسیس ڈیوائس پر کیا جائے گا۔ ‏Apple کو آپ کے رابطے کی معلومات یا آپ کی مکمل تاریخ پیدائش تک رسائی حاصل نہیں ہو گی۔
• اعداد و شمار سے متعلق معلومات: آپ سے بھی اعداد و شمار سے متعلق کچھ معلومات جیسے جنس اور نسل فراہم کرنے کے لیے کہا جائے گا۔ کسی بھی مطالعے میں شرکت کرنے سے پہلے آپ کو آبادیاتی معلومات فراہم کرنے کی کوئی ضرورت نہیں۔ آپ کی آبادیاتی معلومات کا استعمال اس بات کا تعین کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے کہ آیا آپ مخصوص مطالعات کے لیے اہل ہیں یا نہیں۔ مطالعے کی اہلیت کے مقاصد کے لیے آپ کی آبادیاتی معلومات کو اس ڈیوائس پر پروسیس کیا جائے گا۔
• صحت کی معلومات: اگر آپ کی صحت ایپ میں کوئی معلومات ہے تو آپ کچھ مطالعوں کے ساتھ وہ معلومات شیئر کرنے کا اختیار منتخب کر سکتے ہیں۔ ان معلومات میں آپ کی صحت کے ریکارڈ، سرگرمی، جسم کی پیمائش، علامات حیات، ادویات، ذہنی عافیت، حرکت پذیری، غذائیت، نیند، تنفس، علامات جیسی معلومات ، تولید سے متعلق صحت کی معلومات جیسے حیض کی مدت اور اس سے متعلق علامات شامل ہو سکتی ہیں۔ آپ سروے اور ٹاسک کے ذریعے دعووں سے متعلق اور صحت سے متعلق دیگر معلومات شیئر کرنا بھی منتخب کر سکتے ہیں۔
• Apple تحقیقی ایپ کے استعمال کی معلومات: آپ کے Apple تحقیقی ایپ استعمال کرنے اور اس کے ساتھ تعامل کرنے اور اُس میں مخصوص مطالعے سے متعلق یہ معلومات ہیں۔ مثال کے طور پر، اس میں دیئے گئے مطالعے میں اندراج کرنے پر مطالعے سے متعلق آپ کو موصول ہونے والی اطلاعات اور ان اطلاعات پر آپ کے رد عمل کی معلومات؛ مطالعے سے متعلق آپ نے کتنے کام شروع اور مکمل کیے؛ تحقیقی ایپ سے کتنی بار اور کتنے ڈیٹا بھیجے گئے؛ آپ تحقیقی ایپ کو کیسے لانچ کرتے ہیں؛ اور تحقیقی ایپ کے کام کرنے سے متعلق معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔
• سینسر اور استعمال کا ڈیٹا: یہ سینسر اور ڈیوائس کے استعمال کی معلومات صرف ان تحقیقی مطالعوں کے لیے دستیاب ہوتی ہیں جو مخصوص تقاضے پورے کرتے ہیں جس میں تحقیقی اخلاقی کمیٹی کے جائزے بھی شامل ہیں۔ ہر وہ مطالعہ جس میں آپ شامل ہیں، اُس کے ساتھ شیئر کئے جانے والے سینسر اور استعمال کے ڈیٹا کو آپ کنٹرول کر سکتے ہیں۔ اور آپ کسی بھی وقت کسی بھی مطالعے کے ساتھ یہ ڈیٹا شیئر کرنا بند کر سکتے ہیں۔ سیٹنگ > رازداری اور تحفظ > تحقیقی سینسر اور استعمال کے ڈیٹا پر جا کر مزید جانیں۔
• دیگر ڈیٹا کی قسم: ‏Apple تحقیقی ایپ کے کچھ مطالعے اضافی ڈیٹا کی قسم جیسے آڈیو یا ویڈیو ڈیٹا یا Apple تحقیقی ایپ کے ذریعے کیے گئے ٹیسٹ یا سروے اور ٹاسک سے جنریٹ کردہ معلومات جمع یا اس تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔ مطالعے کی ہر رضامندی کے لیے قابل اطلاق ڈیٹا کے جمع کرنے، استعمال اور شیئرنگ کی وضاحت کی جائے گی۔

آپ کسی بھی وقت اپنے ڈیٹا ٹیب میں جا کر اور آن اسکرین ہدایات فالو کر کے Apple تحقیقی ایپ کے ذریعے جمع یا رسائی کردہ کوئی بھی ڈیٹا Apple تحقیقی ایپ میں کسی بھی مطالعے کے ساتھ شیئر کرنا بند کر سکتے ہیں۔

آپ کسی بھی وقت کسی بھی مطالعے میں شرکت کرنا بند کر سکتے ہیں۔ آپ ”مطالعہ“ ٹیب میں جا کر، متعلقہ مطالعے کو منتخب کر کے اور ”اس مطالعے سے نکلیں“ پر ٹیپ کر کے Apple تحقیقی ایپ میں چل رہے مطالعے سے نکل سکتے ہیں۔ ‏Apple کے تحقیقی ایپ کو حذف کرنے سے یا آف لوڈنگ سے صرف ڈیٹا کلکشن اور شیئرنگ پاز ہوگی — آپ کو مطالعے سے نکالا نہیں جائے گا۔ مخصوص ریٹینشن پالیسی اور نکلنے کے لیے آپ کے ذریعے اٹھائے گئے ضروری قدم کی وضاحت ہر مطالعے کی باخبر رضامندی میں کی گئی ہے۔

آپ کے Apple کے تحقیقی ایپ میں اسٹور کردہ معلومات سے آپ کی مکمل طبی سرگزشت ظاہر نہیں ہو سکتی ہے اور انہیں آپ کے سرکاری صحت ریکارڈ یا کسی پیشہ ور طبی فیصلوں کے متبادل کے طور پر استعمال نہیں کیا جانا چاہیے۔ اپنی صحت سے متعلق کوئی بھی فیصلہ لینے سے پہلے اپنے طبی نگہداشت فراہم کنندہ سے مشورہ کرنا چاہیے۔ آپ کے Apple کے تحقیقی ایپ میں اسٹور کردہ معلومات سے آپ کے مطالعے کے مکمل ریکارڈ ظاہر نہیں ہو سکتے ہیں۔ اگر اپنے مطالعے کے ریکارڈ سے متعلق آپ کا کوئی سوال ہے تو آپ کو ہر مطالعے کی رضامندی کی دستاویز میں درج روابط سے مشورہ کرنا چاہیے۔

‏Apple کے ذریعے Apple کے تحقیقی ایپ کے آپ کے استعمال یا Apple کے تحقیقی ایپ کے ذریعے فعال کردہ کوئی بھی فیچر سے جمع کردہ معلومات کو ہمہ وقت ”Apple کے صحت کے مطالعاتی ایپ کی رازداری کی پالیسی“ کے مطابق استعمال میں لایا جائے گا، جسے www.apple.com/legal/privacy/apple-health-studies/en-ww پر دیکھا جا سکتا ہے۔

2025-12-12