• اپنا ‏Savings اکاؤنٹ سیٹ اپ کرتے وقت آپ جو معلومات فراہم کرتے ہیں ‏Apple اور ⁨Goldman Sachs⁩ کے ذریعے ان کا استعمال آپ کی شناخت کی تصدیق کرنے کے لیے اور دھوکہ دہی روکنے کے لیے کیا جائے گا۔
• جب آپ بینک اکاؤنٹ کو اپنے Savings سے لنک کرتے ہیں یا اپنے Savings اکاؤنٹ میں یا اس سے رقم ٹرانسفر کرتے ہیں تو مندرجہ بالا کچھ معلومات، اور اکاؤنٹ اور ڈیوائس سے متعلق معلومات کا استعمال Goldman Sachs اور اس کے سروس فراہم کنندہ، ⁨Apple Payments Inc.⁩ کے ذریعے کیا جا سکتا ہے۔
• آپ کے Savings لین دین سے متعلق معلومات کو باقی Apple سے علیحدہ پروسیس کر کے آپ کی رازداری کے تحفظ کے لیے Apple ایک مکمل ملکیتی ذیلی کمپنی ⁨Apple Payments Inc.⁩ کا استعمال کرتا ہے۔
• ‏Savings کا ڈیٹا جسے اب آپ کے ساتھ جوڑا نہیں جا سکتا ہے جیسے آپ کے اکثر استعمال ہونے والے فیچر کو Savings اور Apple کی دیگر مصنوعات اور خدمات کو بہتر بنانے کے لیے Apple کے ذریعے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

اپنا ‏Savings اکاؤنٹ سیٹ اپ کرنا

‏Savings اکاؤنٹ کھولنے کے لیے، آپ کے پاس ⁨Apple Card⁩ اکاؤنٹ ہونا چاہیے۔ اس فیچر کے ذریعے آپ کی معلومات کے استعمال کے طریقے کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، www.apple.com/in/legal/privacy/data/en/apple-card پر Apple Card اور رازداری دیکھیں۔

جب آپ اپنا Savings اکاؤنٹ بناتے ہیں تو نیچے دکھائی گئی معلومات کا استعمال Apple اور Goldman Sachs Bank USA، ‏Salt Lake City Branch ‏(“Goldman Sachs”) کے ذریعے آپ کی شناخت کی تصدیق کرنے اور دھوکہ دہی روکنے میں مدد کے لیے کیا جاتا ہے۔ ‏⁨Goldman Sachs⁩ آپ کے اکاؤنٹ کا سیٹ اپ کرنے کے لیے اور مطلوبہ احتیاط کے لیے یہ معلومات استعمال کرتا ہے۔

• آپ کا ‏Apple اکاؤنٹ اور نام، فون نمبر، اور اس سے منسلک فزیکل (گھر یا دفتر کا پتہ) اور ای میل ایڈریس
• آپ کے ‏Apple اکاؤنٹ، ‏iTunes اور ⁨App Store⁩ اکاؤنٹ کی سرگرمی (بطور مثال، ‏iTunes میں لین دین کی آپ کی طویل سرگزشت رہی ہے یا نہیں) سے متعلق عام معلومات
• آپ کے ڈیوائس کی معلومات (مثال کے طور پر، ڈیوائس کا آئیڈنٹیفائر، فون نمبر ،IP ایڈریس اور آپ کے ڈیوائس کا نام اور ماڈل)
• ادائیگی شامل کرنے والے اکاؤنٹ یا ڈیوائس کی سرگزشت
• ادائیگی کارڈ کی معلومات سے متعلق ایگری گیٹ کردہ شماریات جنہیں آپ نے ‏⁨Apple Pay⁩ میں شامل کیا ہے یا شامل کرنے کی کوشش کی ہے

ٹیکس کی تعمیل کے مقاصد کے لیے، Goldman Sachs کے ذریعے آپ کا سوشل سیکورٹی نمبر اور ٹیکس روکنے کا اسٹیٹس بھی طلب کیا جائے گا؛ Apple ان معلومات کو نہ تو پڑھتا ہے اور نہ ہی اسٹور کرتا ہے۔

اگر آپ نے والیٹ کے لیے لوکیشن کی خدمات فعال کر رکھی ہیں تو آپ کے Savings اکاؤنٹ بناتے یا اپڈیٹ کرتے وقت یا پہلی بار ڈیوائس پر اپنا Savings کھولتے وقت آپ کے کورس لوکیشن کی معلومات کا استعمال Apple اور Goldman Sachs کے ذریعے دھوکہ دہی روکنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ ٹھیک اسی طرح، جب آپ Apple Pay پر ادائیگی کا کوئی طریقہ شامل کرتے ہیں یا Apple Card کے لیے درخواست دیتے ہیں یا اسے حاصل کرتے ہیں تو آپ کے ڈیوائس کے بارے میں معلومات، جیسے ڈیوائس کی کچھ سیٹنگ فعال ہیں یا نہیں اور ڈیوائس کے استعمال کے پیٹرن (مثال کے طور پر، ڈیوائس کے متحرک رہنے کے وقت کا فیصد یا فی ہفتہ کال کی تخمینی تعداد) دھوکہ دہی روکنے کے لیے Apple کو بھیجی جا سکتی ہیں۔ ‏Apple دھوکہ دہی روکنے کے لیے آپ کے ‏Savings اکاؤنٹ کے فون نمبر کے بارے میں آپ کے نیٹ ورک پرووائڈر سے بھی معلومات حاصل کر سکتا ہے۔ اپنے ڈیوائس کی رسائی کنٹرول کرنے اور اس کی لوکیشن استعمال کرنے کا طریقہ جاننے کے لیے www.apple.com/in/legal/privacy/data/en/location-services پر لوکیشن کی خدمات اور رازداری دیکھیں۔

جب آپ اپنا Savings اکاؤنٹ سیٹ اپ کرتے ہیں، تو اسے آپ کے ڈیوائس پر Savings کے تحت دستیاب کرانے کے لیے Goldman Sachs آپ کا Savings اکاؤنٹ اور راؤٹنگ نمبر Apple کو بھیجتا ہے۔ ‏Apple اس معلومات کو اسٹور نہیں کرتا ہے۔

اپنے Savings اکاؤنٹ کا استعمال کرنا

آپ اپنے ڈیوائس پر اپنا Savings اکاؤنٹ دیکھ اور اس کا نظم کر سکتے ہیں، جس میں اپنا Savings اکاؤنٹ نمبر، راؤٹنگ نمبر اور لین دین کی سرگزشت دیکھنا، وقت کے ساتھ اپنے اکاؤنٹ بیلنس میں ہونے والی تبدیلی دیکھنا، اپنے اکاؤنٹ کی معلومات اپڈیٹ کرنا اور Savings میں یا اُس سے رقم ٹرانسفر کرنے کے لیے دیگر بینک اکاؤنٹ کو لنک کرنا شامل ہیں۔

‏Goldman Sachs اور ⁨Apple Payments Inc. ⁩ مسائل حل کرنے، دھوکہ دہی روکنے اور مالی ضوابط کی تعمیل کے لیے لین دین مکمل ہونے کے بعد آپ کے Savings لین دین کے ڈیٹا کو استعمال اور اسٹور کریں گے۔ ‏Apple نے آپ کے ذاتی ڈیٹا کو باقی Apple سے علیحدہ اسٹور اور پروسیس کر کے اور ایک ایسے طریقے سے جس کی جانکاری باقی Apple کو نہیں ہے، آپ کی رازداری کے تحفظ کے لیے ایک مکمل ملکیتی ذیلی کمپنی اور رقم منتقل کرنے والی لائسنس یافتہ کمپنی ⁨Apple Payments Inc.⁩ قائم کی ہے۔ ‏Savings سے متعلق آپ کے استعمال سے وابستہ⁨Apple Payments Inc. ⁩ میں اسٹور کردہ آپ کے ذاتی ڈیٹا کا استعمال صرف آپ جن خدمات کی درخواست کرتے ہیں، مسائل کو حل کرنے، قانونی تقاضوں اور دھوکہ دہی روکنے کے لیے کیا جاتا ہے۔

‏Apple آپ کی انفرادی Savings لین دین کی معلومات کو آپ کے ‏iCloud اکاؤنٹ میں ڈیلیور اور اسٹور کرتا ہے اور آپ کے لین دین کی سرگزشت کو آپ کے ڈیوائس پر اپ ٹو ڈیٹ رکھتا ہے۔ اینڈ ٹو اینڈ انکرپشن کے استعمال سے، اعلی سطحی ڈیٹا سیکورٹی فراہم کرتے ہوئے، آپ کے لین دین ‏iCloud میں اسٹور کے جاتے ہیں۔ آپ کے ڈیوائس کے لیے منفرد معلومات سے اخذ کردہ کِی کے ذریعے آپ کا ڈیٹا محفوظ کیا جاتا ہے، جسے آپ کے ڈیوائس کے پاس کوڈ کے ساتھ یکجا کیا جاتا ہے، جو صرف آپ کو معلوم ہوتا ہے۔

جب آپ Savings سے کوئی بینک اکاؤنٹ لنک کرتے ہیں یا لنک کردہ اکاؤنٹ میں یا اُس سے رقم ٹرانسفر کرتے ہیں، تو Apple، ‏Savings اور آپ کے بینک اکاؤنٹ کے درمیان لنک سیٹ اپ کرنے کے لیے اس اکاؤنٹ سے متعلق معلومات جیسے اس بینک اکاؤنٹ سے منسلک بینک کا نام اور اکاؤنٹ ID حاصل کر سکتا ہے اور اس کا استعمال کر سکتا ہے۔ دھوکہ دہی روکنے کے لیے Apple آپ کی لوکیشن کی معلومات سمیت یہ معلومات Goldman Sachs اور ⁨Apple Payments Inc. ⁩ کے ساتھ بھی شیئر کر سکتا ہے۔ ‏Goldman Sachs کے ذریعے آپ کے کھاتے میں دو چھوٹی رقم جمع کر کے اور اپنے Apple ڈیوائس پر یا سپورٹ سے رابطہ کر کے ان رقم کی تصدیق کر کے آپ سے ملکیت کی تصدیق کرنے کے لیے بھی کہا جا سکتا ہے۔ ‏Apple رقم اور آیا تصدیق کامیاب ہوئی تھی یا نہیں، اس سے متعلق معلومات دیکھے گا مگر اسے اسٹور نہیں کرے گا۔ بینک اکاؤنٹ کو Savings یا اپنے Apple Card اکاؤنٹ سے لنک کرنے سے وہ آپ کے Savings اور Apple Card دونوں اکاؤنٹ میں لنک کردہ بینک اکاؤنٹ کے طور پر ظاہر ہوگا؛ بینک اکاؤنٹ کو Savings یا اپنے Apple Card اکاؤنٹ سے حذف کرنے سے وہ آپ کے Savings اور Apple Card دونوں فیچر میں لنک کردہ بینک اکاؤنٹ کے طور پر ظاہر نہیں ہوگا۔

جب آپ Savings میں استفادہ کنندہ شامل کرتے ہیں تو Apple کے ذریعے استفادہ کنندہ کا انکرپٹڈ مکمل نام، پتہ، فون نمبر، رشتہ، تاریخ پیدائش اور سوشل سیکورٹی نمبر Goldman Sachs کو بھیجا جائے گا۔ ‏Apple ان معلومات کو دیکھے گا مگر اسٹور نہیں کرے گا کہ استفادہ کنندہ کو کامیابی سے شامل کیا گیا ہے یا نہیں۔ جب آپ اپنے فعال استفادہ کنندگان کو دیکھتے ہیں، تو آپ کے ڈیوائس پر استفادہ کنندہ کی معلومات ڈسپلے کرنے کے لیے Apple سرور کا استعمال کر کے Goldman Sachs کے ذریعے بھیجی جائے گی۔ ‏Apple استفادہ کنندہ کی معلومات کو دیکھتا تو ہے لیکن اسٹور نہیں کرتا ہے۔

‏Savings اور فیملی شیئرنگ

‏Savings اکاؤنٹ رکھنے والے اپنے Savings اکاؤنٹ کو iCloud فیملی شیئرنگ کا استعمال کر کے شیئر نہیں کر سکتے ہیں لیکن Apple Card کے شریک مالکان ہر ایک اپنے لیے انفرادی Savings اکاؤنٹ بنا سکتے ہیں۔ جب کوئی شریک مالک اپنے Savings یا شریک ملکیت والے Apple Card اکاؤنٹ سے کوئی بینک اکاؤنٹ لنک کرتا ہے، تو وہ صرف اسی شریک مالک کے انفرادی Savings اکاؤنٹ کے لنک کیے گئے بینک اکاؤنٹ کے طور پر دکھائی دے گا اور دونوں شریک مالک کو اُن کے Apple Card اکاؤنٹ میں بھی دکھائی دے گا۔ اپنے Savings یا شریک ملکیت والے Apple Card اکاؤنٹ سے لنک کردہ بینک اکاؤنٹ حذف کر دینے سے آپ کے شریک مالک کے Savings اکاؤنٹ سے لنک کردہ بینک اکاؤنٹ حذف نہیں ہوگا۔

‏Savings اور تجزیے

‏Savings میں بہتری لانے کے لیے Apple کے ذریعے Savings اکاؤنٹ بنانے کے پروسیس اور والیٹ ایپ میں Savings فیچر کے استعمال کی معلومات جمع کی جاتی ہیں اور ان معلومات کو اس طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے جس سے ذاتی طور پر آپ کی شناخت ظاہر نہیں ہوتی۔ اس معلومات میں اکاؤنٹ بنانے کے پروسیس میں لگنے والے وقت اور کن Savings فیچر کا استعمال سب سے زیادہ کیا جاتا ہے،اس سے متعلق معلومات شامل ہوتی ہیں جیسے حالیہ لین دین کی فہرست۔ ‏Apple ان معلومات کا استعمال Apple کی دیگر مصنوعات اور خدمات میں بہتری لانے، مارکیٹنگ کے لیے، اور دھوکہ دہی روکنے اور سیکورٹی کے مقاصد کے لیے کر سکتا ہے۔

‏Savings اور مواصلات

‏Apple آپ کے بچت کھاتے کا اسٹیٹس، جیسے کیا آپ نے بچت کھاتے کے لیے درخواست دی ہے یا فی الحال آپ کا بچت کھاتہ ہے یا نہیں، کی معلومات کا استعمال یہ طے کرنے کے لیے کر سکتا ہے کہ مارکیٹنگ کے پیغام سمیت کوئی پیغام آپ کے لیے اہم ہے یا نہیں۔ نامعلوم اور ایگری گیٹ معلومات جسے آپ سے جوڑا نہیں جا سکتا ہے، کا استعمال ‏Savings کی مارکیٹنگ اور دیگر پیغامات کے لیے کیا جا سکتا ہے۔ آپ مارکیٹنگ ای میل میں ’اَن سبسکرائب کریں’ لنک پر کلک کر کے یا والیٹ کے لیے اطلاعات کو بند کر کے مارکیٹنگ پیغامات موصول نہ کرنے کا اختیار منتخب کر سکتے ہیں۔

‏Savings سپورٹ

اگر ‏Savings سے متعلق آپ کے کوئی سوالات ہیں، تو آپ والیٹ ایپ کے ذریعے پیغامات شروع کر کے تعاون سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ ‏Apple ذاتی ڈیٹا سمیت آپ کے ذریعے شیئر کی جانے والی معلومات کا استعمال آپ کی درخواست کو پروسیس کرنے کے لیے کرے گا۔ اگر آپ کی پوچھ تاچھ کو سروسنگ کے لیے ‏⁨Goldman Sachs⁩ کو بھیجا جانا ضروری ہے، تو Apple آپ کے اور آپ کی پوچھ تاچھ کے بارے میں معلومات ⁨Goldman Sachs⁩ سے شیئر کرے گا تاکہ بہتر طریقے سے آپ کی مدد کی جا سکے۔ ‏Apple ذاتی طور پر آپ کی شناخت ظاہر کرنے والی ایسی کسی بھی مالی معلومات کو اپنے پاس برقرار نہیں رکھتا ہے جسے وہ خدمت کے لیے ⁨Goldman Sachs⁩ کو بھیجتا ہے۔ آپ اپنے سوالات کے ساتھ ‏877-255-5923 پر کال کر کے سیدھے سپورٹ سے بھی رابطہ کر سکتے ہیں۔

اپنا Savings اکاؤنٹ بند کرنا

اگر آپ اپنا Savings اکاؤنٹ بند کر دیتے ہیں، تو آپ کے Savings اکاؤنٹ کی معلومات سیٹنگ > والیٹ اور Apple Pay > بند کئے گئے اکاؤنٹ میں رہے گی جہاں آپ اپنے پچھلے اسٹیٹمنٹ اور ٹیکس سے متعلق دستاویزات دیکھ سکتے ہیں۔

اپنی معلومات اپڈیٹ کرنا

آپ والیٹ میں اپنے Saving اکاؤنٹ کی معلومات اپڈیٹ کر سکتے ہیں۔ آپ ‏⁨Goldman Sachs⁩ سے رابطہ کر کے بھی Savings اکاؤنٹ کی اپنی معلومات کو اپڈیٹ کر سکتے ہیں۔ ‏Goldman Sachs اپڈیٹ کی گئی Savings اکاؤنٹ کی معلومات Savings کی خدمات فراہم کرنے کے مقصد سے Apple سے شیئر کر سکتا ہے۔

مزید معلومات

‏Apple قانونی تقاضوں کے مطابق اور دھوکہ دہی روکنے کے لیے آپ کی معلومات کا استعمال کرے گا اور آپ کی معلومات کو Goldman Sachs کے ساتھ شیئر کر سکتا ہے۔ ‏Apple اور Goldman Sachs آپ کو Savings اکاؤنٹ کی دستیابی سے متعلق اہم اپڈیٹ فراہم کرنے کے لیے اکاؤنٹ کی معلومات شیئر کر سکتے ہیں۔ ‏Savings سے متعلق معلومات کا استعمال Apple کے ذریعے صرف اسی حد تک کیا جا سکتا ہے جہاں قانون کی تعمیل یا درست قانونی پروسیس کے لیے ایسا کرنا ضروری اور مطلوب ہو خواہ آپ نے اپنا اکاؤنٹ بند ہی نہ کر دیا ہو۔ آپ https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html پر دستیاب Goldman Sachs کی رازداری کی پالیسی کا جائزہ لے کر مزید معلوم کر سکتے ہیں کہ Goldman Sachs کے ذریعے آپ کے ذاتی ڈیٹا کا تحفظ کیسے کیا جاتا ہے۔

جہاں ‏Apple اس نوٹس میں بیان کردہ ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ کے لیے بطور ڈیٹا کنٹرولر کام کرتا ہے، وہاں اس طرح کی سرگرمیاں Apple کی مکمل ملکیتی ذیلی کمپنی، ⁨Apple Payments Services LLC⁩ کے ذریعے فراہم کی جاتی ہیں، بشرطیکہ دوسری صورت میں ذکر نہ کیا جائے۔ ‏Savings کا استعمال کر کے آپ مندرجہ بالا بیان کے مطابق Apple اور اس کی ذیلی کمپنیوں نیز ایجنٹ کو اپنی معلومات کی ترسیل، جمع کرنے، رکھ رکھاؤ، اور پروسس کرنے کے لیے استعمال کیے جانے سے متفق اور اس پر رضامند ہیں۔

‏Apple کے ذریعے ذاتی ڈیٹا تب تک برقرار رکھا جاتا ہے جب تک اس نوٹس اور ‏Apple کی رازداری کی پالیسی میں بیان کردہ مقاصد سمیت اس کے جمع کیے جانے کے مقاصد کی تکمیل کے لیے ضروری ہوتا ہے یا جب تک برقرار رکھنا قانوناً لازمی ہوتا ہے۔ ریٹینشن کی مدت کا تجزیہ کرتے وقت ہم سب سے پہلے احتیاط سے معائنہ کرتے ہیں کہ کیا جمع کردہ ذاتی ڈیٹا برقرار رکھنا ضروری ہے، اور اگر ریٹینشن مطلوب ہے، تو قانوناً جائز سب سے کم ممکنہ مدت کیے لیے ڈیٹا برقرار رکھنے کا کام کرتے ہیں۔

‏Apple کے ذریعے جمع کردہ معلومات کو ہمہ وقت ‏Apple کی رازداری کی پالیسی کے تحت استعمال میں لایا جائے گا جسے ‏www.apple.com/in/privacy پر دیکھا جا سکتا ہے۔

2025-12-12