Declaración de privacidad familiar para niños

La protección de los niños es una prioridad importante para todo el personal de Apple. Apple cree en la transparencia y en entregar a los padres la información necesaria para decidir lo que es mejor para sus hijos. Apple se esfuerza por ofrecer a los padres controles que sean intuitivos y personalizables. Cuando crea un Apple ID para su hijo, le permite disfrutar de las funciones de Compartir en familia que disfrutan usted y los otros miembros de su familia. Su hijo podrá compartir música, películas, programas de televisión, libros, aplicaciones, fotos, calendarios, información sobre su ubicación y más con usted y su familia. También podrá tener su propia experiencia con un Apple ID personalizado y podrá usar todos los servicios y contenidos disponibles para los titulares de cuentas de Apple ID.

RECUERDE: ESTA DECLARACIÓN NO SE APLICA A LAS PRÁCTICAS DE RECOPILACIÓN DE DATOS DE APLICACIONES DE TERCEROS. ANTES DE QUE SU HIJO HAGA UNA COMPRA O DESCARGA, REVISE LOS TÉRMINOS, POLÍTICAS Y PRÁCTICAS DE LAS APLICACIONES DE DICHOS TERCEROS PARA QUE SEPA QUÉ DATOS DE SU HIJO PUEDEN RECOPILAR Y CÓMO PUEDEN UTILIZARLOS.

El Apple ID de su hijo

Con el Apple ID que cree, su hijo podrá aprovechar todas las funciones y los servicios de Apple que usan el Apple ID. Por ejemplo, su hijo podrá hacer lo siguiente:

  • Realizar y recibir llamadas de voz y video en FaceTime.
  • Crear y compartir fotos, videos, mensajes de audio y mensajes de texto usando la Cámara, Fotos, Mensajes, Mail y otras aplicaciones de Apple.
  • Crear y compartir documentos y datos con otras personas mediante el intercambio público y privado en iCloud. Dependiendo de la configuración seleccionada, esto puede incluir el nombre de su hijo e información de contacto, si se proporciona.
  • Compartir su ubicación con familiares y amigos mediante Encontrar y Mensajes, así como otras aplicaciones que usen la función Localización.
  • Acceder a calendarios compartidos, que le permiten a usted y a su hijo compartir eventos programados pasados y futuros con otros miembros de su familia.
  • Acceder, reproducir y descargar contenido y suscripciones que compraron otros miembros de la familia, como música, películas, programas de TV, aplicaciones, compras dentro de las aplicaciones, libros, Apple Arcade, Apple Music, Apple News+ y Apple TV+. 
  • Hacer compras y descargar contenido gratuito en Apple Music, App Store y Apple Books; hacer compras en la aplicación; y suscribirse a Apple Arcade, Apple News+, Apple TV+ y Apple Music, todo sujeto a la configuración de Solicitar la compra que se establezca.
  • Recibir recomendaciones en Apple Music.
  • Inscribirse y participar en cursos de iTunes U.
  • Jugar e interactuar con otros usuarios mediante Game Center.
  • Hacer y recibir pagos mediante los servicios de Apple Pay, como Apple Cash, si se configuran las cuentas.
  • Controlar y compartir información sobre la salud, como la frecuencia cardiaca, la presión arterial o la nutrición, y datos de actividad y estado físico. En tanto su hijo use un Apple Watch, puede elegir si desea compartir los datos de sus actividades y entrenamiento con otros usuarios de Apple Watch mediante Compartir actividad. Esto incluiría detalles de la cantidad de pasos y la distancia recorrida en un día.
  • Guardar fotos, videos, documentos, notas, contactos, calendarios, correos electrónicos y respaldos y datos de otras aplicaciones, como la actividad de juego de Apple Arcade en iCloud.

Su hijo podrá también acceder a servicios y funciones que no requieren un Apple ID, como el acceso o la búsqueda en Internet y los recursos de Internet a través de Safari y las búsquedas de Siri, y el uso de Siri para realizar preguntas y completar tareas.

Además de estos ejemplos, es posible que se agreguen nuevas funciones en las actualizaciones de software. Le recomendamos que lea las notas y los términos asociados con dichas actualizaciones antes de que su hijo las descargue en sus dispositivos.

Controles para padres

Compartir en familia le permite compartir sin problemas el contenido de su elección con su familia. Sin embargo, habrá ocasiones en las que desee restringir el acceso de su hijo a determinados tipos de contenido o recursos disponibles para el resto de la familia. A fin de que pueda administrar el acceso de su hijo a los servicios y las funciones de Apple ID, Apple ofrece distintos controles para los padres. Dentro de estos servicios y funciones se incluyen Restricciones, Tiempo en pantalla, Compartir en familia y Solicitar Compra. Los controles de gastos y recibos de fondos a través de los servicios Apple Pay, como Apple Cash, están disponibles en Wallet.

Tiempo en pantalla

Si usted y su hijo usan iOS 12 o posterior o iPadOS, puede usar la función Tiempo en pantalla para establecer límites en el uso que su hijo haga de los dispositivos iOS o iPadOS en los que haya iniciado sesión. Esto incluye establecer horarios específicos en los que no se permite el tiempo en pantalla, limitar el acceso a ciertas aplicaciones o categorías de aplicaciones y establecer restricciones de contenido según la edad para películas, música, libros y otros contenidos.

Si usa la función Configuración de Familia y ha habilitado la función Schooltime (Horario escolar), podrá determinar cuándo restringir el uso de ciertas funciones del Apple Watch para los miembros de su familia. Si un miembro de su familia desbloquea el reloj durante el Schooltime (Horario escolar), usted podrá visualizar el desbloqueo en la aplicación de Apple Watch en el iPhone. Esta información se envía a Apple de manera encriptada de extremo a extremo, pero estará ligada a su Apple ID únicamente para que Apple pueda brindarle información sobre desbloqueos.

Restricciones

Si usted o su hijo usan una versión de iOS anterior a iOS 12, puede establecer restricciones para su hijo en cualquier dispositivo iOS o iPadOS que use. Vaya a Configuración > General > Restricciones o, en una Mac, a Preferencias del Sistema > Controles parentales. Mediante estos ajustes, puede restringir funciones como FaceTime, Safari y la Cámara, algunas aplicaciones de redes sociales y también especificar contenido apropiado para su hijo. Este es un paso importante para administrar la actividad de su hijo en los dispositivos Apple. Estas restricciones y controles parentales deben configurarse en cada uno de los dispositivos que usa su hijo.

Compartir en familia y Solicitar Compra

Compartir en familia le permite compartir compras, suscripciones y más con hasta cinco miembros de la familia que usted designe mediante sus Apple ID. Solicitar Compra es una función de Compartir en familia que permite revisar y aprobar las descargas y compras solicitadas por su hijo, incluidas las compras en aplicaciones en App Store o a través de iTunes. Solicitar Compra se activa de forma automática para todos los usuarios menores de 13 años (o una edad mínima equivalente según la jurisdicción) que se unan a la familia. Si elige desactivar la función Solicitar Compra para su hijo, solo recibirá información relativa a las compras, incluidas las compras en aplicaciones en App Store o con el uso de iTunes, en el comprobante enviado por correo electrónico (que se envía entre 24 y 72 horas después de la compra) o en la factura de su tarjeta de crédito.

Tenga presente que las aplicaciones compradas a través de nuestro Programa de Compras por Volumen, descargadas de nuevo o descargadas con un código de canje, pueden no estar sujetas a las restricciones de Solicitar Compra.

Crear el Apple ID de su hijo

Para crear un Apple ID para su hijo, primero Apple debe obtener su consentimiento para esta Declaración de privacidad familiar para niños (“Declaración”) y la Política de privacidad de Apple, que se incorporan al presente documento como referencia. Si hay una incompatibilidad entre la Política de privacidad de Apple y esta Declaración, tienen prioridad los términos de la presente Declaración.

Con el fin de cumplir con la Ley de protección de la privacidad de menores en Internet (COPPA, por sus siglas en inglés) y leyes similares en otras jurisdicciones, según sea aplicable, que rigen la recopilación de datos de niños en línea, Apple puede tomar medidas adicionales para ayudar a comprobar que el usuario que otorga permiso a un niño para crear un Apple ID es uno de sus padres o su tutor legal. En este sentido, en estas jurisdicciones, es posible que se le pida que verifique su método de pago vigente para iTunes, iCloud o Apple Store. En función del método de pago, esto puede hacerse usando el código de seguridad de su tarjeta de crédito o algún otro método similar de verificación.

Apple se lo solicita para poder comprobar su identidad como representante de la familia y, luego, pedirle su consentimiento para recopilar información personal de su hijo.

Apple no recopilará, usará ni divulgará información personal de su hijo de forma deliberada sin su consentimiento parental comprobable, a menos que se aplique una excepción en virtud de la COPPA. Una vez que haya revisado esta Declaración y la Política de privacidad de Apple y haya brindado su consentimiento parental comprobable, podrá crear un Apple ID para su hijo. Su hijo podrá usar su Apple ID para acceder a las funciones y los servicios de Apple que requieren un Apple ID, salvo aquellos que usted haya bloqueado en las funciones Tiempo en pantalla y Restricciones. Sin embargo, la cuenta de su hijo no podrá borrarse de su familia, a menos que se elimine su Apple ID, el niño cumpla 13 años (o la edad mínima equivalente, dependiendo de la jurisdicción) o usted transfiera la cuenta de su hijo a otra familia. Cuando su hijo tenga la edad de 13 años (o la edad mínima equivalente, dependiendo de la jurisdicción), se le permitirá conservar su cuenta sin participar en Compartir en familia.

Recopilación de información

Como parte del proceso de creación de un Apple ID para su hijo, Apple le pedirá que proporcione la información requerida para crear una cuenta, que puede incluir lo siguiente: el nombre completo y la fecha de nacimiento de su hijo, una contraseña, respuestas a tres preguntas de seguridad, un número de teléfono y un país o región de residencia.

Apple podrá recopilar otro tipo de información de su hijo que, en algunos casos, se define como información personal en la COPPA. Por ejemplo, cuando su hijo inicie sesión con su Apple ID, Apple podrá recopilar elementos como identificadores de dispositivos, cookies, direcciones IP, y ubicaciones geográficas y zonas horarias donde se use el dispositivo Apple. Apple también podrá recopilar información sobre las interacciones y actividades de su hijo en el sitio web, las aplicaciones, los productos y los servicios de Apple, incluido el contenido ofrecido por desarrolladores externos.

Uso de información

Tal como se establece en la Política de privacidad de Apple, Apple puede usar la información de su hijo para comunicarle avisos importantes, enviar información y notificaciones sobre los productos y servicios, brindar servicios y contenido, y mejorar nuestros productos, contenidos y servicios. Igualmente, Apple podrá usar la información de su hijo para fines internos, como auditorías, análisis de datos e investigaciones.

Apple podrá usar, transferir y divulgar información no personal (datos que no pueden, por sí solos, asociarse directamente con la identidad de su hijo) con cualquier propósito. Por ejemplo, podrá agregar y usar información relativa a las actividades de los clientes en nuestro sitio web, los servicios de iCloud y iTunes Store, y respecto de nuestros otros productos y servicios con el fin de proporcionar información más útil a nuestros clientes y comprender qué secciones de nuestro sitio web, productos y servicios pueden interesarles más. Los datos agregados se consideran información no personal.

La configuración de Personalized Ads (Anuncios personalizados) está desactivada y no puede activarse para Apple ID de niños. Su hijo no recibirá publicidad específica a sus intereses desde la plataforma de publicidad de Apple a dispositivos asociados al Apple ID de un niño. Sin embargo, su hijo igualmente podrá recibir publicidad no específica (es decir, contextual) en esos dispositivos. Además, la configuración de Allow Apps to Ask to Track (Permitir que las aplicaciones soliciten seguimiento) estará desactivada y no podrá activarse. Las aplicaciones y los anunciantes no podrán acceder al identificador publicitario suministrado por el sistema operativo y deberán cumplir con la guía de Apple que prohíbe la publicidad orientada o la medición de la publicidad o el intercambio de información con agentes de información.

Divulgación a terceros

Mediante el uso de su Apple ID y sujeto a sus restricciones, su hijo puede compartir información con otros usuarios según las funciones y servicios de Apple (como los que se describen más arriba) que use.

Compartir en familia

Como parte de la función Compartir en familia, la información de su hijo, incluidas las compras pasadas y futuras en App Store o a través de iTunes, podrá ser compartida con los miembros de su familia. Sujeto a las restricciones que usted configure, su hijo también puede elegir compartir información con los miembros de su familia a través de Fotos compartidas en iCloud, calendarios y recordatorios compartidos, Encontrar y Compartir ubicación.

Asimismo, si su hijo usa su Apple ID para iniciar sesión en un dispositivo propiedad de un tercero (como el iPad de un amigo o de la escuela), otros usuarios que usen ese dispositivo pueden descargar o ver la información de su hijo, así como la información compartida de otros miembros de su familia, a menos y hasta que se cierre la sesión del Apple ID de su hijo.

Socios estratégicos

En ocasiones, Apple puede poner determinada información personal a disposición de socios estratégicos que trabajan con Apple para ofrecer productos y servicios, o ayudar en la comercialización de productos dirigidos a clientes. La información personal de su hijo sólo será compartida por Apple para proporcionar o mejorar los productos y servicios; no se compartirá con terceros para sus fines de marketing.

Proveedores de servicios

Apple comparte información personal con empresas que prestan servicios, como el procesamiento de la información, el cumplimiento de pedidos de clientes, la entrega de productos a usted o su hijo, la administración y optimización de datos de los clientes, servicios de atención al cliente, la evaluación de su interés o el de su hijo por nuestros productos y servicios, y la realización de investigaciones de mercado o encuestas de satisfacción. Estas empresas están obligadas a proteger la información de su hijo y pueden encontrarse en cualquier lugar donde opere Apple.

Otros

Si elige activar una cuenta de Apple Cash para su hijo, su información será compartida con el banco socio de Apple, Green Dot Bank, para brindarle el servicio requerido.

Puede ser necesario que Apple divulgue su información personal o la de su hijo debido a, por ejemplo, exigencias de la legislación, un proceso legal, litigio y/o solicitudes de autoridades públicas y gubernamentales dentro o fuera de su país o región de residencia. Igualmente, Apple podrá divulgar información personal acerca de usted o su hijo si se determina que es necesario o apropiado por motivos de seguridad nacional, cumplimiento de la ley o algún otro asunto de importancia pública.

Apple también podrá divulgar información personal acerca de usted o su hijo si se determina que la divulgación es razonablemente necesaria para exigir el cumplimiento de los términos y condiciones o para proteger las operaciones o a los usuarios. Asimismo, en el caso de una reorganización, fusión o venta, Apple podrá transferir toda la información personal que haya recopilado al tercero que corresponda.

Acceso, corrección y eliminación

Si en algún momento desea acceder, corregir o borrar información asociada con Compartir en familia o el Apple ID de su hijo, comuníquese aquí: 

www.apple.com/la/privacy/contact/

O mediante la siguiente información de contacto:

Apple
One Apple Park Way
Cupertino, CA 95014
408.996.1010

Consentimiento para la recopilación, el uso y la divulgación de la información de su hijo por parte de Apple

Si hace clic en "Acepto", otorga su consentimiento para la recopilación, el uso y la divulgación de la información de su hijo por parte de Apple tal como lo establece la Política de privacidad de Apple y esta Declaración.

Recuerde: este consentimiento no se aplica a las prácticas de recopilación de datos de terceros. Ciertos terceros, incluidos los desarrolladores de aplicaciones descargadas por cualquier miembro de la familia y a las que su hijo pueda acceder mediante Compartir en familia y que puedan recopilar, usar o divulgar la información de su hijo, son responsables de obtener un consentimiento parental comprobable por separado. Apple le recomienda pedir a su hijo que consulte con usted antes de otorgarles acceso a su información personal a dichos terceros.

Recuerde: Apple lanza periódicamente actualizaciones de software para sus dispositivos. En esos casos, estas actualizaciones están disponibles para descargar en los dispositivos pertinentes, incluidos aquellos en los que su hijo pueda usar su Apple ID. Apple le recomienda que inicie la actualización y revisión, y acepte los términos aplicables, como los términos para iOS y macOS, en dichos dispositivos.

En caso de cualquier pregunta o duda respecto a la Política de privacidad de Apple o esta Declaración, comuníquese con Apple a través de www.apple.com/la/privacy/contact/.