Šeimos privatumo nuostatos dėl vaikų

Vaikų apsauga yra labai svarbus „Apple“ prioritetas. Laikomės skaidrumo politikos ir suteikiame tėvams visą informaciją, kurios reikia, kad galėtų nuspręsti, kas geriausia jų vaikui. Labai stengiamės pasiūlyti tėvams intuityvių ir lengvai pritaikomų kontrolės priemonių. Sukurdami „Apple ID“ savo vaikui suteiksite jam galimybę naudotis „Family Sharing“ (dalijimasis su šeima) funkcijomis, kokiomis naudojatės jūs ir kiti šeimos nariai. Jūsų vaikas galės bendrinti muziką, filmus, televizijos laidas, knygas, programas, nuotraukas, kalendorius, buvimo vietą ir daugiau su jumis ir jūsų šeimos nariais. Be to, jis galės naudotis „Apple ID“ ir asmeniniams poreikiams pritaikytomis paslaugomis ir turiniu, siūlomu „Apple ID“ paskyros savininkui.

ATMINKITE: ŠIOS NUOSTATOS NETAIKOMOS JOKIEMS DUOMENIMS, RENKAMIEMS NAUDOJANTIS TREČIŲJŲ ŠALIŲ PROGRAMOMIS. PRIEŠ LEISDAMI SAVO VAIKUI NUSIPIRKTI AR ATSISIŲSTI ŠIĄ PROGRAMĄ, TURITE PERŽIŪRĖTI TOKIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ PROGRAMŲ SĄLYGAS, POLITIKĄ IR PANAUDOJIMĄ, NORĖDAMI SUŽINOTI, KOKIE JŪSŲ VAIKO DUOMENYS GALI BŪTI RENKAMI IR KAIP TOKIE DUOMENYS GALI BŪTI PANAUDOTI.

Jūsų vaiko „Apple ID“

Naudodamas jūsų sukurtą „Apple ID“ vaikas galės naudotis visomis „Apple“ funkcijomis ir paslaugomis, kurioms reikia „Apple ID“. Pavyzdžiui, jūsų vaikas galės:

  • Naudotis „FaceTime“ vaizdo ir balso skambučių funkcijomis.
  • Kurti nuotraukas, vaizdo įrašus, garso pranešimus ir tekstus bei dalytis jais naudodamasis „Camera“ (fotoaparatas), „Photos“ (nuotraukos), „Messages“ (pranešimai), „Mail“ (paštas) ir kitomis „Apple“ programomis.
  • Kurti dokumentus ir duomenis bei dalytis jais su kitais žmonėmis naudodamasis „iCloud“ viešojo ir privataus dalijimosi paslaugomis. Priklausomai nuo pasirinktų nustatymų, tai gali apimti jūsų vaiko vardą bei kontaktinę informaciją, jei ją pateikėte.
  • Bendrinti savo buvimo vietą su šeimos nariais ir draugais per „Find My“ (rasti mano) ir „Messages“ (pranešimai) bei kitas programas, kurios naudoja buvimo vietos aptikimo paslaugas.
  • Pasiekti bendrai naudojamus kalendorius, kuriuose jūs ir jūsų vaikas galėsite dalytis praėjusiais ir būsimais įvykiais su kitais šeimos nariais.
  • Pasiekti, transliuoti ir atsisiųsti kitų šeimos narių įsigytą turinį ir prenumeratas, įskaitant muziką, filmus, televizijos laidas, programas ir pirkinius programose, knygas, „Apple Arcade“, „Apple Music“, „Apple News+“ ir „Apple TV+“. 
  • Įsigyti turinį ir atsisiųsti nemokamą turinį „Apple Music“, „App Store“ ir „Apple Books Store“, pirkti programose ir prenumeruoti „Apple Arcade“, „Apple News+“, „Apple TV+“ ir „Apple Music“, atsižvelgiant į jūsų nustatytas „Ask to Buy“ nuostatas.
  • Gauti rekomendacijų „Apple Music“.
  • Registruotis ir dalyvauti „iTunes U“ kursuose.
  • Žaisti žaidimus ir bendrauti su kitais vartotojais naudodamas „Game Center“.
  • Atlikti ir gauti mokėjimus naudodamas „Apple Pay“ paslaugas, pvz., „Apple Cash“, jei nustatysite jo paskyrą.
  • Sekti ir bendrinti informaciją apie sveikatą, pavyzdžiui, širdies ritmą, kraujospūdį ar mitybą, ir duomenis apie fizinę būklę ir veiklą. Naudodamasis „Apple Watch“ jūsų vaikas gali pasirinkti dalytis duomenimis apie treniruotę ir veiklą su kitais „Apple Watch“ naudotojais per funkciją „Activity Sharing“ (dalijimasis aktyvumu). Prie šios informacijos priskiriama informacija apie per dieną padarytus žingsnius ir įveiktą atstumą.
  • „iCloud“ saugoti nuotraukas, vaizdo įrašus, dokumentus, užrašus, kontaktus, kalendorius, laiškus bei atsargines kopijas ir kitų programų duomenis, įskaitant „Apple Arcade“ žaidimų veiklą.

Jūsų vaikas taip pat gali pasiekti funkcijas ir paslaugas, kurioms nereikia „Apple ID“, pavyzdžiui, jis gali pasiekti internetą ir interneto išteklius ir ieškoti juose naudodamas „Safari“ bei „Siri Search“ ir naudoti „Siri“ klausimams užduoti ir užduotims užbaigti.

Be to, išleidus programinės įrangos atnaujinimus, gali būti pridėta papildomų funkcijų, todėl raginame perskaityti pastabas ir sąlygas, susijusias su šiais atnaujinimais, prieš jūsų vaikui atsisiunčiant juos į savo įrenginius.

Kontrolės priemonės tėvams

Funkcija „Family Sharing“ (dalijimasis su šeima) suteikia galimybę lengvai dalytis pasirinktu turiniu su šeimos nariais. Tačiau kartais gali reikėti apriboti vaiko galimybes pasiekti tam tikro tipo turinį arba išteklius, kuriais gali naudotis visi kiti šeimos nariai. Norėdami padėti jums valdyti savo vaikų prieigą prie „Apple ID“ paslaugų ir funkcijų, siūlome keletą skirtingų kontrolės priemonių rinkinių tėvams. Jie apima funkcijas „Restrictions“ (apribojimai), „Screen Time“ (rodymo trukmė), „Family Sharing“ (dalijimasis su šeima) ir „Ask to Buy“ (leidimas pirkti). Išlaidų ir lėšų gavimo naudojant „Apple Pay“ paslaugas, pvz., „Apple Cash“, kontrolės priemonės pasiekiamos programoje „Wallet“.

„Screen Time“ (rodymo trukmė)

Jei jūs ir jūsų vaikas naudojate „iOS 12“ arba naujesnę versiją ar „iPadOS“, įjungę funkciją „Screen Time“ (rodymo trukmė) galite nustatyti, kiek laiko vaikas gali naudotis „iOS“ ar „iPadOS“ įrenginiais, prie kurių yra prisijungęs. Tai apima konkrečių valandų, kai rodymas neleistinas, nustatymą, prieigos prie tam tikrų programų ar programų kategorijų ribojimą, taip pat filmams, muzikai, knygoms ir kitam turiniui taikomų apribojimų pagal amžių nustatymą.

Jei naudojate „Family Setup“ (šeimos nustatymas) ir įjungėte funkciją „Schooltime“ (pamokų laikas), galite nustatyti, kada tam tikras „Apple Watch“ funkcijas jūsų šeimos nariai negalės naudoti. Šeimos nariui atrakinus laikrodį per pamokų laiką, atrakinimus galite peržiūrėti „Apple Watch“ programėlėje savo „iPhone“. Ši informacija siunčiama „Apple“ visiškai užšifruota, tačiau ji bus susieta su jūsų „Apple ID“ tik tam, kad „Apple“ galėtų pateikti informaciją apie atrakinimus.

„Restrictions“ (apribojimai)

Jei jūs arba jūsų vaikas naudojate „iOS“ versiją, ankstesnę nei „iOS 12“, apribojimus savo vaikui galite nustatyti bet kuriame jo naudojamame „iOS“ arba „iPadOS“ įrenginyje spustelėdami „Settings > General > Restrictions“ (nuostatos > bendra > apribojimai) arba „Mac“ įrenginyje spustelėdami „System Preferences > Parental Controls“ (sistemos nuostatos > tėvų kontrolės priemonės). Naudodami šias nuostatas galite apriboti tokias funkcijas kaip „FaceTime“, „Camera“ (fotoaparatas) ir „Safari“, taip pat tam tikras socialinių tinklų programas ir nurodyti, koks turinys tinka jūsų vaikui. Tai padeda valdyti vaiko veiklą „Apple“ įrenginiuose. Šiuos apribojimus ir tėvų kontrolės priemones reikia nustatyti visuose jūsų vaiko naudojamuose įrenginiuose.

„Family Sharing“ (dalijimasis su šeima) ir „Ask to Buy“ (leidimas pirkti)

Funkcija „Family Sharing“ (dalijimasis su šeima) leidžia jums bendrinti pirkimus, prenumeratas ir dar daug visko su penkiais šeimos nariais, kuriuos priskiriate per jų „Apple ID“. „Ask to Buy“ (leidimas pirkti) – „Family Sharing“ (dalijimasis su šeima) funkcija, leidžianti peržiūrėti ir patvirtinti jūsų vaiko pageidaujamus atsisiuntimus ir pirkimus (įskaitant pirkimus programose), atliekamus „App Store“ arba naudojant „iTunes“. Funkcija „Ask to Buy“ (leidimas pirkti) yra įjungiama automatiškai bet kuriam prie šeimos pridėtam vartotojui, kuriam nėra 13 metų ar kuris nėra sulaukęs atitinkamo minimalaus amžiaus (tai priklauso nuo galiojančių taisyklių). Jei nuspręsite išjungti funkciją „Ask to Buy“ (leidimas pirkti), informaciją apie pirkimus (įskaitant pirkimus programose), atliekamus „App Store“ arba naudojant „iTunes“, gausite tik el. paštu siunčiamoje (per 24–72 valandas nuo pirkimo) ataskaitoje arba kredito kortelės ataskaitoje.

Atkreipkite dėmesį, kad programoms, įsigytoms pagal „Volume Purchase Plan“ (bendrojo įsigijimo planas), pakartotinai atsisiųstoms arba atsisiųstoms naudojant išpirkimo kodą, gali būti netaikomi „Ask to Buy“ (leidimas pirkti) apribojimai.

Jūsų vaiko „Apple ID“ kūrimas

Jei norite sukurti „Apple ID“ savo vaikui, iš pradžių turime gauti jūsų patvirtinimą, kad sutinkate su šiomis Šeimos privatumo nuostatomis dėl vaikų (toliau – Nuostatos) ir „Apple“ privatumo politika, kuri įtraukiama į šį dokumentą pagal nuorodą. Jei „Apple“ privatumo politika ir šios Nuostatos skiriasi, pirmenybė teikiama šioms Nuostatoms.

Siekdama laikytis Vaikų privatumo apsaugos internete įstatymo (angl. „Children's Online Privacy Protection Act“, COPPA) ir panašių kitų jurisdikcijų įstatymų (jei taikoma), reglamentuojančių duomenų rinkimą iš vaikų internete, „Apple“ gali imtis papildomų priemonių, skirtų padėti įsitikinti, kad naudotojas, leidžiantis kurti vaiko „Apple ID“, yra vienas vaiko tėvų arba teisėtų globėjų. Atsižvelgiant į tai, šiose jurisdikcijose jūsų gali būti prašoma patvirtinti mokėjimo būdą, kurį šiuo metu naudojate „iTunes“, iCloud“ ar „Apple Store“. Priklausomai nuo mokėjimo būdo, tai galima atlikti naudojant kredito kortelės saugos kodą arba panašų patvirtinimo būdą.

To prašome, kad galėtume patvirtinti jūsų tapatybę kaip šeimos administratoriaus ir tada gauti jūsų sutikimą dėl asmeninės informacijos rinkimo iš jūsų vaiko.

Mes sąmoningai nerinksime, nenaudosime ir neatskleisime jokios iš jūsų vaiko gautos asmeninės informacijos negavę aiškaus tėvų sutikimo, nebent yra taikoma COPPA išimtis. Peržiūrėję šias Nuostatas ir „Apple“ privatumo politiką bei pateikę patvirtinamą tėvų sutikimą galėsite savo vaikui sukurti „Apple ID“. Naudodamasis savo „Apple ID“ jūsų vaikas galės pasiekti „Apple“ funkcijas ir paslaugas, kurioms reikia „Apple ID“, išskyrus tas, kurių naudojimą apribojote dalyje „Screen Time“ (rodymo trukmė) arba „Restrictions“ (apribojimai). Tačiau jūsų vaiko paskyros nebus galima pašalinti iš jūsų šeimos, nebent bus panaikintas jo „Apple ID“, jis sulauks 13 metų (ar jis pasieks kitą minimalaus amžiaus ribą, taikomą atitinkamoje jurisdikcijoje) arba perkelsite vaiką į kitą šeimą. Kai jūsų vaikui sueis 13 metų (ar jis pasieks kitą minimalaus amžiaus ribą, taikomą atitinkamoje jurisdikcijoje), jam bus leista išsaugoti savo paskyrą nebesinaudojant funkcija „Family Sharing“ (dalijimaisis su šeima).

Informacijos rinkimas

Kaip „Apple ID“ jūsų vaikui kūrimo proceso dalį prašysime jūsų pateikti paskyrai sukurti reikalingą informaciją, kuri gali apimti jūsų vaiko vardą ir pavardę, gimimo datą, slaptažodį, atsakymus į tris saugos klausimus, telefono numerį ir gyvenamąją šalį.

Iš jūsų vaiko galime rinkti ir kitą informaciją, kuri tam tikrais atvejais laikoma asmenine informacija pagal COPPA. Pavyzdžiui, kai jūsų vaikas prisijungia naudodamas savo „Apple ID“, galime rinkti įrenginio identifikatorius, slapukus, IP adresus ir „Apple“ įrenginio naudojimo geografinės vietos ir laiko juostos duomenis. Taip pat galime registruoti informaciją apie jūsų vaiko veiklą, kai jis naršo mūsų svetainėse, naudojasi mūsų programomis, produktais ir paslaugomis, įskaitant trečiųjų šalių kūrėjų pateiktą turinį.

Informacijos naudojimas

Kaip nustatyta „Apple“ privatumo politikoje, „Apple“ gali naudoti jūsų vaiko informaciją, kad galėtų nusiųsti svarbius pranešimus, informaciją, informaciją apie produktus bei paslaugas ir skelbimus, teikti paslaugas bei turinį ir tobulinti savo produktus, turinį ir paslaugas. Be to, galime naudoti tokią informaciją vidiniams tikslams, pvz., auditui, duomenų analizei ir tyrimams atlikti.

Galime naudoti, perduoti ir atskleisti neasmeninę informaciją (duomenis, kurių negalima tiesiogiai susieti su jūsų vaiko tapatybe) bet kokiems tikslams. Pavyzdžiui, galime kaupti ir naudoti apibendrintą informaciją apie klientų veiklą mūsų svetainėje, naudojantis „iCloud“ paslaugomis ir „iTunes Store“ parduotuvėje bei informaciją iš kitų mūsų produktų ir paslaugų, jei ji mums suteikia naudingų duomenų apie klientus ir padeda suprasti, kokios mūsų svetainių dalys, produktai ir paslaugos domina juos labiausiai. Apibendrinti duomenys laikomi neasmenine informacija.

„Personalized Ads“ (asmeniniams poreikiams pritaikytos reklamos) nuostata išjungta ir jos negalima įjungti vaiko „Apple ID“. Jūsų vaikas negaus reklamos, nukreiptos į jo pomėgius, iš „Apple“ reklamų platformos įrenginiuose, susietuose su vaiko „Apple ID“. Bet vaikas ir toliau galės gauti netikslinę (t. y. kontekstinę) reklamą tokiuose įrenginiuose. Be to, nuostata „Allow Apps to Ask to Track“ (leisti programoms prašyti sekti) bus išjungta ir negalės būti įjungta. Programos ir reklamos teikėjai negalės pasiekti operacinės sistemos teikiamo reklamos identifikatoriaus. Jie taip pat yra atsakingi už „Apple“ gairių, draudžiančių jiems teikti tikslinę reklamą, vertinti reklamą arba bendrinti informaciją su duomenų tarpininkais, laikymąsi.

Atskleidimas trečiosioms šalims

Naudodamas savo „Apple ID“ bei atsižvelgdamas į jūsų pritaikytus apribojimus, jūsų vaikas gali bendrinti informaciją su kitais vartotojais, priklausomai nuo naudojamų „Apple“ įrenginio funkcijų ir paslaugų (kaip nurodoma anksčiau).

„Family Sharing“ (dalijimasis su šeima)

Naudojantis funkcija „Family Sharing“ (dalijimasis su šeima) jūsų vaiko informacija, įskaitant jo buvusius ir būsimus pirkimus „App Store“ arba per „iTunes“, gali būti atskleidžiama jūsų šeimos nariams. Atsižvelgiant į jūsų nustatytus apribojimus, vaikas taip pat gali nuspręsti dalytis savo informacija su šeima per „iCloud Photo Sharing“ (dalijimasis nuotraukomis „iCloud“), bendrai naudojamus kalendorius, priminimus ir programas „Find My“ (rasti mano) ir „Location Sharing“ (dalijimasis buvimo vieta).

Be to, jei jūsų vaikas naudodamas savo „Apple ID“ prisijungia prie trečiosios šalies (pvz., draugo arba mokyklos „iPad“) įrenginio, jūsų vaiko informacija ir bendrinama informacija apie kitus jūsų šeimos narius gali būti atsisiunčiama ir matoma kitiems to įrenginio naudotojams, jei (kol) jūsų vaiko „Apple ID“ nebus išregistruotas tame įrenginyje.

Strateginiai partneriai

Kartais „Apple“ pateikia tam tikrą asmeninę informaciją strateginiams partneriams, kurie bendradarbiauja su „Apple“, kad būtų galima teikti produktus ir paslaugas, arba padeda „Apple“ pritraukti klientų. „Apple“ dalysis iš jūsų vaiko gauta asmenine informacija tik siekdama teikti arba tobulinti produktus ir paslaugas; tokia informacija nebus dalijamasi su trečiosiomis šalimis rinkodaros tikslais.

Paslaugų teikėjai

„Apple“ dalijasi asmenine informacija su įmonėmis, kurios teikia paslaugas, pavyzdžiui, informacijos apdorojimo, klientų užsakymų vykdymo, produktų pristatymo jums arba jūsų vaikui, klientų duomenų tvarkymo ir tobulinimo, klientų aptarnavimo, jūsų vaiko domėjimosi produktais ir paslaugomis vertinimo bei klientų tyrimo arba pasitenkinimo apklausų vykdymo paslaugas. Šios įmonės yra įsipareigojusios saugoti jūsų vaiko informaciją ir gali būti įsikūrusios bet kur, kur veikia „Apple“.

Kita

Jei nuspręsite įjungti „Apple Cash“ paskyrą savo vaikui, jo informacija bus dalijamasi su „Apple“ banku partneriu „Green Dot Bank“, kad jums būtų suteikta jūsų prašoma paslauga.

„Apple“ gali reikėti atskleisti asmeninę jūsų vaiko informaciją dėl, pavyzdžiui, įstatymų, procesinių veiksmų, teisminių ginčų ir (arba) valstybinių ir vyriausybinių institucijų jūsų gyvenamojoje šalyje arba už jos ribų reikalavimų. Informaciją apie jus ar jūsų vaiką taip pat galime atskleisti, jei nustatysime, kad tai būtina arba derama nacionalinio saugumo, įstatymų vykdymo ar kitų viešųjų interesų gynimo tikslais.

Asmeninę informaciją apie jus ar jūsų vaiką taip pat galime atskleisti, jei nustatysime, kad atskleisti pagrįstai būtina laikantis mūsų nuostatų ir sąlygų arba siekiant apsaugoti mūsų operacijas ar vartotojus. Be to, reorganizacijos, sujungimo arba pardavimo atveju galime perduoti visą surinktą asmeninę informaciją atitinkamai trečiajai šaliai.

Prieiga, taisymas ir naikinimas

Jei norėsite pasiekti, pataisyti arba panaikinti duomenis, susijusius su funkcija „Family Sharing“ (dalijimasis su šeima) arba jūsų vaiko „Apple ID“, susisiekite su mumis čia: 

www.apple.com/lt/privacy/contact/

Arba naudodami toliau pateiktą informaciją:

Apple
One Apple Park Way
Cupertino, CA 95014
408.996.1010

Sutikimas, kad „Apple“ rinktų, naudotų ir atskleistų informaciją apie vaiką

Spustelėdami „Sutinku“, sutinkate, kad „Apple“ rinktų, naudotų ir atskleistų informaciją apie vaiką, kaip nustatytą „Apple“ privatumo politikoje ir šiose Nuostatose.

Atminkite: šis sutikimas netaikomas duomenų rinkimui, kurį vykdo trečiosios šalys. Trečiosios šalys, įskaitant šeimos narių atsisiųstų ir jūsų vaiko per funkciją „Family Sharing“ (dalijimasis su šeima) naudojamų programų kūrėjus, kurios gali rinkti, naudoti arba atskleisti informaciją apie jūsų vaiką, privalo gauti atskirą aiškų tėvų sutikimą. Raginame paprašyti savo vaiko, kad prieš suteikdamas prieigą trečiosioms šalims prie bet kokios savo asmeninės informacijos, jis pasitartų su jumis.

Atminkite: „Apple“ reguliariai išleidžia mūsų įrenginiams skirtus programinės įrangos naujinimus. Kai išleidžiame naujinimus, juos galima atsisiųsti reikiamame įrenginyje, įskaitant ir tuose įrenginiuose, kuriuose jūsų vaikas gali naudoti savo „Apple ID“. Rekomenduojame paleisti naujinimą bei peržiūrą ir visuose įrenginiuose sutikti su taikomomis sąlygomis, pavyzdžiui su „iOS“ ir „macOS“ taikomomis sąlygomis.

Jei turite kokių nors klausimų dėl „Apple“ privatumo politikos ar šių Nuostatų, kreipkitės į mus naudodamiesi www.apple.com/lt/privacy/contact/.