-
AppleCare ãã¯ãã«ã«ãµããŒã
-
å©çšèŠçŽ
-
åäººãæ³äººããŸãã¯æ³äººã®é¢é£äŒç€Ÿã®ãå®¢æ§ (以äžãã客æ§ããšãããŸã) ãã以äžã«èšèŒãããµãŒãã¹ãã©ã³ (以äžããµãŒãã¹ãã©ã³ããšãããŸã) ã«åºã¥ããŠæäŸããããµããŒããµãŒãã¹ã«ã€ã㊠Apple ã«é£çµ¡ãããããApple ã®ãµãŒãã¹ãã©ã³ã«ç»é²ãããå Žåãé©çšããããµãŒãã¹ãã©ã³ã«åºã¥ããµããŒããµãŒãã¹ã®æäŸã«å¯Ÿãã以äžã® AppleCare ãã¯ãã«ã«ãµããŒãã®å©çšèŠçŽ (以äžãæ¬å©çšèŠçŽããšãããŸã) ãé©çšãããããšã«åæããããã®ãšã¿ãªãããŸãããã ããApple 補å1幎éå®ä¿èšŒãAppleCare+ãAppleCare Protection Plan ãŸãã¯é©çšãããæ¶è²»è æ³ã«åºã¥ããŠã客æ§ãåãããã䟿çããµããŒãããããã«æäŸããããµããŒããµãŒãã¹ã«ã€ããŠã¯ããããã該åœããä¿èšŒãAppleCare ãµãŒãã¹å¥çŽããŸãã¯æ¶è²»è æ³ä»€ã®æ¡é ãé©çšãããŸãã®ã§ã泚æãã ããããµãŒãã¹ãã©ã³ã¯ãApple ãã客æ§ã®ç»é²ãåãä»ããæç¹ (ãçºå¹æ¥ã) ããæå¹ãšãªããŸãã
ãé¢é£äŒç€Ÿããšã¯ãç¹å®ã®æ³äººã管çããæ³äººãç¹å®ã®æ³äººã«ãã£ãŠæ¯é ãããæ³äººããŸãã¯ç¹å®ã®æ³äººãšã®å ±éã®ç®¡çäžã«ããæ³äººãæå³ããŸãã
ã管çããšã¯ãéåžžè°æ±ºæš©ãæããæ³äººã®è³æ¬é (æ³äººã§ãªãå Žåã¯ããã®ä»ã®æææš©) ã® 50% ãè¶ ãããçŽæ¥çãŸãã¯éæ¥çãªæ³çæææš©ãåçæææš©ããŸãã¯æ ªåŒæææš©ãæå³ããŸãã
æ¬å©çšèŠçŽã«èšèŒãããŠããè¿åãæãæ»ããããã³ä¿èšŒã«é¢ããæš©å©ã¯ãæ³çæš©å©ã«å ããŠã客æ§ã«äžããããæš©å©ã§ãã
1.ãµãŒãã¹ãApple ãã客æ§ã®ãç»é²ãæ¿è«Ÿããããšã«ãããApple ã¯ãåœè©²ãµãŒãã¹ãã©ã³ã® Apple ãœãããŠã§ã¢è£œåãŸãã¯é¢é£ããæè¡ (以äžããµããŒã察象補åããšãããŸã) ã«ã€ããŠãå©çšèŠçŽã«åºã¥ãããµããŒããµãŒãã¹ (以äžããµããŒããµãŒãã¹ããšãããŸã) ãæäŸããŸããé©çšããããµãŒãã¹ãã©ã³ã«ã€ããŠã¯ãhttps://www.apple.com/legal/sales-support/applecare/docs/AppleCare_Service_Plan.pdf (ããµãŒãã¹ãã©ã³ã®ãµããŒãããŒãžã) ã«èšèŒãããŠããŸããApple ã¯ãæ¬ããŒãžãŸãã¯ãµãŒãã¹ãã©ã³ãµããŒãããŒãžã«æŽæ°å å®¹ãæ²èŒããããšã«ãããæ¬å©çšèŠçŽããµãŒãã¹ãã©ã³ã«åºã¥ãæäŸããããµããŒããµãŒãã¹ãããã³ãµããŒã察象補åãéæå€æŽããæš©å©ãçä¿ããŸããApple ã¯ã以äžã®ãããªãµããŒããµãŒãã¹ããã³ãµããŒã察象補åã®å€æŽã¯è¡ããªããã®ãšããŸãã(i) ãµããŒããµãŒãã¹ã«åºã¥ããŠã客æ§ã«æäŸããã¡ãªãããå€§å¹ ã«æžå°ããã倿Žã (ii) Apple ã®ãµããŒããµãŒãã¹æäŸçŸ©åã«é倧ãªåœ±é¿ãçãããã倿ŽããŸã㯠(iii) ãµããŒããµãŒãã¹ã«åºã¥ããŠã客æ§ãåããããæš©å©ã«é倧ãªåœ±é¿ãçãããã倿ŽããµãŒãã¹ãã©ã³ã«åœ±é¿ãçããããæŽæ°ãè¡ãå Žåã Apple ã¯ãæŽæ°å 容ã®çºå¹æ¥ã® 30 æ¥ä»¥äžåã«ãã客æ§ãç»é²ãããé»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãéããŠãã客æ§ã«åœè©²æŽæ°å 容ã«ã€ããŠéç¥ããŸãããµãŒãã¹ãã©ã³ã®ãµããŒãããŒãžã«èšèŒãããŠããèŠçŽã®ãã¡ãéæä¿®æ£ãããå¯èœæ§ããããã®ã¯ãããã«å®å šã«èŠå®ãããŠãããã®ããã«ãæ¬å©çšèŠçŽã«çµã¿èŸŒãŸããŠãããã®ãšããŸããæ¬å©çšèŠçŽã«èšèŒãããŠããæ¡é ãšãµãŒãã¹ãã©ã³ãµããŒãããŒãžäžã®æ¡é ã«ççŸãããå ŽåããµãŒãã¹ãã©ã³ãµããŒãããŒãžäžã®æ¡é ãåªå ãããã®ãšããŸãã
2.ãµããŒãã®ç¯å²ã
2.1 ãµããŒãã€ã³ã·ãã³ãããµãŒãã¹ãã©ã³ã¯ã1 åãè€æ°åãŸãã¯ç¡å¶éã®ãµããŒãã€ã³ã·ãã³ãããã±ãŒãžã§æäŸãããŸãããµããŒãã€ã³ã·ãã³ããšã¯ãçºçã®åå ãåäžã®åå ã«åãåããããç¹å®ã®åå¥ã®åé¡ãæå³ããŸããApple ã¯ããµããŒãã€ã³ã·ãã³ãã解決ããããã«åççãªåªåãæããŸãããããã¯ãµããŒãã€ã³ã·ãã³ãã®è§£æ±ºãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãããŸãããApple ã¯ãç¬èªã®è£éã«ãããµããŒãã€ã³ã·ãã³ãã®æ§æå å®¹ãæ±ºå®ããæ³åŸã«ããèš±å¯ãããç¯å²ã«ãããŠããµããŒãã€ã³ã·ãã³ãã解決ããããã©ããã倿ããŸããéåžžããµããŒãã€ã³ã·ãã³ãã¯ãã客æ§ã以äžã®ãããããåé ããæç¹ã§è§£æ±ºãããã®ãšããŸãã(a) åé¡ã解決ããããã®æ å ±ã(b) åé¡ã解決ããããã®ãœãããŠã§ã¢ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®å ¥ææ¹æ³ã«é¢ããæ å ±ã(c) åé¡ãæ¢ç¥ã®æªè§£æ±ºã®åé¡ã«èµ·å ããæšããããã¯ãµããŒã察象補åãšã®äºææ§ããªãããšã«èµ·å ããæšãç¥ãããéç¥ã(d) ãµããŒã察象補åãæ°ãããªãªãŒã¹çã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããããšã§åé¡ã解決ããããšã«é¢ããæ å ±ããŸãã¯(e) åé¡ãããŒããŠã§ã¢æ©åšã®åé¡ã§ãããšç¹å®ãããæšãç¥ãããéç¥ããµããŒãã€ã³ã·ãã³ãã®åæ°ãéå®ããããµãŒãã¹ãã©ã³ã§ã¯ãæ°èŠã®ãµããŒãã€ã³ã·ãã³ãã«ã€ããŠã®ãé£çµ¡ãã客æ§ããåãã床ã«ããµããŒãã€ã³ã·ãã³ãæ®æ°ãæžå°ããŸãã
2.2 å¿çæéãApple ã¯ããµãŒãã¹ãã©ã³ã«èšèŒãããå¿çæé (ãå¿çæéã) ã®æéå ã«ãµããŒããµãŒãã¹ã®ãªã¯ãšã¹ãã«å¯Ÿå¿ããããã®åççãªåªåãæããŸãããããã¯ç¹å®ã®æéå ã«åçãæäŸããããšãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãããŸãããå¿çæéã¯ãã¹ãŠããµãŒãã¹ãã©ã³ãµããŒãããŒãžäžã«æ²èŒãããŠãããµãŒãã¹ãã©ã³ã®å¶æ¥æéã«æºããŠèšç®ãããŸãã
2.3 ææ°ã®ãªãªãŒã¹ã奿®µã®å®ããããå Žåãé€ãããã¹ãŠã®ãµããŒã補åã«ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®ææ°ããŒãžã§ã³ãšãœãããŠã§ã¢ã¢ããããŒãã確å®ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããç¶æ ã«ããŠããã ãå¿ èŠããããŸãã
2.4 䜿çšãã客æ§ã¯ãæ¬ãµããŒããµãŒãã¹ã¯ããµããŒããµãŒãã¹ã«ããæåŸ ããçµæãéæã§ããªãããšããå šäœãŸãã¯äžéšã«ãããŠæ»äº¡ã人身å·å®³ããŸãã¯é倧ãªç©ççãŸãã¯ç°å¢çæå®³ãåŒãèµ·ããå¯èœæ§ãããåååæœèšãèªç©ºæ©ã®ããã²ãŒã·ã§ã³ã·ã¹ãã ãŸãã¯éä¿¡ã·ã¹ãã ãç·æ¥ææŽéå¡ã®æŽŸé£ã«äœ¿çšãããã·ã¹ãã ãèªç©ºäº€éç®¡å¶æ©æ¢°ãçåœç¶æè£ 眮ãå µåšã·ã¹ãã ããã®ä»ã®ç¶æ³ãç°å¢ããŸãã¯æŽ»åãå«ããããã«éå®ãããªãããªã¹ã¯ã®é«ã掻åãæ©èœã«é¢é£ããŠäœ¿çšããããšãæå³ãããã®ã§ã¯ãªããããã«é¢é£ãã䜿çšã«ãé©ããŠããªãããšãèªèããŠãããã®ãšããŸãã
2.5 æè¡æ åœè ããµããŒããµãŒãã¹ã¯ãã客æ§ãå人ã§ããå Žåã«ã¯åäººã«æäŸãããŸãããã以å€ã®å Žåã¯ç»é²æã«ã客æ§ãæåãããµãŒãã¹ãã©ã³ã§èš±å¯ãããŠãã1åãŸãã¯è€æ°åã®æ åœè (以äžãæè¡æ åœè ããšãããŸã) ã«æäŸãããŸããæè¡æ åœè ã¯ããµãŒãã¹ãã©ã³ã®ãã¯ãã«ã«ãµããŒãã«é¢ãããã客æ§ãš Apple éã®å¯äžã®é£çµ¡çªå£ã§ããã客æ§ã¯ãæè¡æ åœè ãæ¬å©çšèŠçŽã«åºã¥ã Apple ã®ãµããŒããµãŒãã¹ã®æäŸã«é©çšãããã客æ§ã®ããŒã¿ã Apple ã«æäŸããå¿ èŠãããå Žåãããããšãçè§£ããã客æ§ãå人ã§ãªãå Žåãæè¡æ åœè ããããè¡ãããã®æ³çãªæ ¹æ ãæããŠããããšã確èªãããã®ãšããŸããå人以å€ã®ã客æ§ãæè¡æ åœè ã®å€æŽãåžæããå Žåã¯ãApple ã«å¯Ÿãã以äžã«èšèŒããé©çšãããææ»é£çµ¡å äœæå®ã«å°ãªããšã 5 æ¥åãŸã§ã«å€æŽãæžé¢ã§éç¥ãããã該åœãããµãŒãã¹ãã©ã³ã®å ŽåããµãŒãã¹ãã©ã³éå§æã«æäŸãããæç€ºæžã«èšèŒãããéãã«ã客æ§ã®å®å šãã€ã«ã¹ã¿ãã€ãºæžã¿ã®ãŠã§ããµã€ããéããŠçŽæ¥å€æŽå 容ãå ¥åããå¿ èŠããããŸãã
3.é©çšå¯Ÿè±¡å€ããµãŒãã¹ãã©ã³ã«å¥æ®µã®å®ãã®ãªãéããApple ã¯ã以äžã®äºç±ã«ããçããåé¡ã«é¢é£ãããµããŒããµãŒãã¹ã¯æäŸããŸããã(a) ãµãŒãããŒã¹ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãšããŠã®ãµããŒã察象補åã®äœ¿çšã(b) ãµããŒã察象補åãã¢ããã°ã¬ãŒãããããšã«ãã解決ãåŸãåé¡ã(c) æå³ãããŠããªãæ¹æ³ã§ã®ãµããŒã察象補åã®äœ¿çšãŸãä¿®æ£ã(d) ä»ç€Ÿã®è£œåãŸãã¯æè¡ãããã³ãµããŒã察象補åã«å¯Ÿãããããã®åœ±é¿ãŸãã¯ãµããŒã察象補åãšã®çžäºäœçšã(e) ãµããŒã察象補åãæäŸãããã¡ãã£ã¢ããŸãã¯ãµããŒã察象補åãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãžã®æå·ã(f) ãµããŒã察象補åãšäºææ§ã®ãªãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã·ã¹ãã ã®äœ¿çšã(g) ã€ã³ã¿ãŒããããã¡ãŒã«ããã¡ã€ã«ç®¡çããããã¯ãŒã¯æ§æãã¹ã¯ãªãããfx ã¹ã¯ãªãããããã°ã©ãã³ã°ãã³ã³ãã€ã«ããããã°ãã€ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ãŒèšèšãã³ã³ãã³ãäœæãã³ã³ãã³ãã«ã¹ã¿ãã€ãºããã«ãã¡ãã£ã¢ãããžã§ã¯ãèšç»ïŒèšèšããªãœãŒã¹ç®¡çãäºç®ç®¡çããã¬ãŒãã³ã°ããªã³ãµã€ã蚺æã«é¢ããåé¡ããŸãã¯ãã®ä»ãµãŒãã¹ãã©ã³ã«èšèŒãããŠãããµããŒããµãŒãã¹ã®ç¯å²å€ã®åé¡ã
4.ã客æ§ã®è²¬ä»»ããµããŒããµãŒãã¹ãåããã«ã¯ããµãŒãã¹ãã©ã³ã«ç»é²ããApple ãæäŸããã¢ã¯ã»ã¹æç€ºã«åŸã£ãŠããã ãå¿ èŠããããŸããApple ãšã®ã¡ãŒã«ããã³é»è©±ã«ããéä¿¡ã®ç¢ºç«ããã³ç¶æã«ãããè²»çšã®äžåã¯ãã客æ§ãè² æ ãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ããµããŒããµãŒãã¹ãåããå ŽåãApple ã®åé¡èšºæã«åœ¹ç«ã€å¿ èŠãªæ å ±ãæäŸããããšã§ãApple ã«ååãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãããŒãã£ã«ã³ã³ãããŒã«ãå«ãã客æ§ã®æ©åšã®ç®¡çã Apple ã«è²æž¡ããŠã¯ãªããŸãããã客æ§ã¯ãçŽå€±ãŸãã¯å€æŽããããã¡ã€ã«ãããŒã¿ãããã³ããã°ã©ã ã®åŸ©å ãŸãã¯åæ§ç¯ã«ã€ããŠè²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãå®å šãã€ãã¹ãæžã¿ã®ããŒã¿ããã¯ã¢ãããšå®èšŒæžã¿ã®çœå®³åŸ©æ§èšç»ãç¶æãã宿œãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãã客æ§ãèªèº«ããã³ã客æ§ãããŒã¿ãææãŸãã¯åŠçãã第äžè ã®ãã¹ãŠã®ç§å¯æ å ±ãå°ææ å ±ãããã³æ©å¯æ å ±ã®ã»ãã¥ãªãã£ã«é¢ãã責任ãåç¬ã§è² ããã®ãšããŸããã客æ§ããã³æè¡æ åœè ã¯ãApple ã«å¯Ÿãç§å¯æ å ±ãå°ææ å ±ãããã³Apple ã«æ³ç責任ãè² ããåŸãç¥çè²¡ç£æš©ã®å¯Ÿè±¡ãšãªããããªãæ å ±ãé瀺ããªããã®ãšããŸããã客æ§ããã³æè¡æ åœè ã¯ãApple ã«å人ããŒã¿ãé瀺ããå ŽåãApple ã«ãããªã第äžè ã®æ©å¯æ å ±ãå°ææ å ±ãé瀺ããåã«ã第äžè ããå¿ èŠãªæ¿èªãåŸãŠãé©çšããŒã¿ä¿è·æ³ã«åºã¥ãæå¹ãªæ³çæ ¹æ ãããããšã衚æãããã®ãšããŸããã客æ§ããã³åæè¡æ åœè ã¯ãã客æ§ããµããŒããµãŒãã¹ãåãããµããŒã察象補åãããã³ãããåäœããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ã·ã¹ãã ã«ã€ããŠãåççãªçè§£ãæããŠãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ããµããŒããµãŒãã¹ã®äœ¿çšæš©ã第äžè ã«è²æž¡ããããšã¯ã§ããŸããããµããŒããµãŒãã¹ã¯ãã客æ§ã®å éšäœ¿çšã®ããã«ã®ã¿æäŸããããã®ã§ããããµããŒããµãŒãã¹ã®äžæ£ãªé åžã¯ãApple ãå©çšå¯èœãªä»ã®ææžçãè¡äœ¿ããããšã«å ããæ¬å©çšèŠçŽã®å³æè§£é€äºç±ãšãªããŸããã客æ§ã¯ããµããŒããµãŒãã¹ã®äžæ£ãªé åžããã³äœ¿çšã鲿¢ããããã®åççãªå¯Ÿçãè¬ãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ããµããŒããµãŒãã¹ã®åé ãŸãã¯äœ¿çšã®éã«ãããæªçšããªããã®ãšããŸããããã«ã¯ããã§ã«è§£æ±ºæžã¿ã®åé¡ã«ã€ããŠãµããŒããµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãããã³ã客æ§ã®äŒç€Ÿã® IT éšéã®ç¯å²ããã³ã¹ãã«ã®ç¯å²å ã§æ¥åžžçãªæŽæ°ãŸãã¯ãã®ä»ã®ã¿ã¹ã¯ãåççã«å®è¡ããããšãå«ãŸããŸããããããã«éå®ãããŸãããã客æ§ã®äŒç€Ÿããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿã¯ãé©çšãããå¶è£ãŸãã¯èŒžåºèŠå¶ãå«ããã¹ãŠã®é©çšæ³ããã³é©çšèŠå¶ãéµå®ããåŸæ¥å¡ããããéµå®ããããšãä¿èšŒãããã®ãšããŸããã客æ§ã®äŒç€ŸãŸãã¯ãã®é¢é£äŒç€ŸãApple ã®ãµããŒããµãŒãã¹ã®æäŸèœåã«åœ±é¿ãäžããæããããæ³çèŠå¶ã®å¯Ÿè±¡ãšãªã£ãå Žåãã客æ§ã¯è¿ éã«ãã®æšãApple ã«éç¥ããApple ã«ããèŠè«ããã£ãå Žåãã客æ§ã¯æ³çèŠå¶ã®æœåšçãªé©çšå¯èœæ§ãè©äŸ¡ããããã®è£è¶³ææžãè¿ éã«æäŸãããã®ãšããŸãã
5.ç»é¢å ±æãApple ã¯ããµããŒããµãŒãã¹ãæäŸãããããã客æ§ã«ç»é¢ã®å ±æãèŠè«ããå Žåãããããããã客æ§ã«ããèš±å¯ãããå ŽåãApple ã¯ãããªäŒè°ãŸãã¯ãã®ä»ã®åæ§ã®ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠãã客æ§ã®ç»é¢ã«è¡šç€ºãããæ å ±ã確èªããããšããããŸããã客æ§ãŸãã¯ã客æ§ã®ä»£ç人ã«ããç»é¢å ±æãè¡ãããå Žåãç»é¢å ±æãéã㊠Apple ããµããŒããµãŒãã¹ãæäŸããããšãèš±å¯ãããã®ãšã¿ãªãããŸããã客æ§ã¯ããµããŒãã€ã³ã·ãã³ãã«é¢ä¿ã®ãªããã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«ãšã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãéããç»é¢äžã§å ±æãããå 容ã«ã€ããŠã¯åç¬ã§è²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãããªäŒè°çšãœãããŠã§ã¢ãŸãã¯ã客æ§ã®ããã€ã¹æ©èœãçšããŠéæç»é¢å ±æãçµäºããããšãã§ããŸãã
6.远å ãµãŒãã¹ãŸãã¯ãœãããŠã§ã¢ããµãŒãã¹ãã©ã³ã®äžç°ãšããŠæäŸããã远å ã®ãµãŒãã¹ã«ã¯ãæ¬å©çšèŠçŽãé©çšããããã®ãšããŸãããµãŒãã¹ãã©ã³ã®äžç°ãšããŠã客æ§ã®æ ç¹ã§ãµããŒããµãŒãã¹ãæäŸãããå Žåãã客æ§ã¯ãApple ãŸãã¯æ£åŒãªæš©éãä»äžããã代衚è ãæå®ã®æéã«ãã®æ ç¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãèš±å¯ãããŠããããšã確èªããApple ãŸãã¯æ£åŒãªæš©éãä»äžããã代衚è ããµããŒããµãŒãã¹ãå±¥è¡ããããã«å åãªå®å šãªäœæ¥ç°å¢ã確ä¿ãããã®ãšããŸãããœãããŠã§ã¢ããµãŒãã¹ãã©ã³ã®äžéšãšããŠæäŸãããå Žåãåœè©²ãœãããŠã§ã¢ã¯ Apple Inc. ãŸãã¯ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã®èäœç©ã§ããã客æ§ã¯ããµããŒã察象補åããµããŒãããç®çã§ã®ã¿ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ãè€è£œãããã³äœ¿çšããããšãã§ããŸãããé©çšæ³ã«ããèš±å¯ãããŠããå Žåãé€ãããœãããŠã§ã¢ã®éã³ã³ãã€ã«ããªããŒã¹ãšã³ãžãã¢ãªã³ã°ãæ¹å€ãã¬ã³ã¿ã«ããªãŒã¹ã貞äžãããã³äºæ¬¡çèäœç©ã®äœæãããŠã¯ãªããŸããããœãããŠã§ã¢ã«å¥åã®äœ¿çšèš±è«Ÿå¥çŽã®æ¡é ãèšããããŠããå Žåãåœè©²ãœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšæã«ã¯å¥åã®åœè©²äœ¿çšèš±è«Ÿå¥çŽã®æ¡é ãé©çšãããŸãã
7.ãã£ãŒãããã¯
æ¬å©çšèŠçŽã®ä»ã®èŠå®ã«ããããããã客æ§ãŸãã¯æè¡æ åœè ããµããŒããµãŒãã¹ããµãŒãã¹ãã©ã³ããµããŒã補åããŸã㯠Apple ã®æ©å¯æ å ±ã«é¢ããããŸãã¯ãããã«äœããã®åœ¢ã§é¢é£ããã¢ã€ãã£ã¢ãææ¡ããŸãã¯æšå¥šäºé (ããã£ãŒãããã¯ã) ã Apple ã«æäŸããå ŽåãApple ã¯ãApple ã®è£œåããã¯ãããžãŒãããã³ãµãŒãã¹ã«ãã客æ§ãæè¡æ åœè ã«ãã€ã€ã«ãã£ãæ¯æãããšãªãããŸããã®ä»ã®ãããªã矩åãå¶éã課ãããããšãªããç¡åã§ãã®ãããªãã£ãŒãããã¯ã䜿çšïŒå¿çšããããšãã§ããŸããæ¬å©çšèŠçŽã«èšèŒãããŠããå 容ã¯ãã¹ãŠãApple ã®ç¹èš±ãèäœæš©ãåæšããŸãã¯ãã®ä»ã®ç¥ç財ç£ãç¥çè²¡ç£æš©ã«å¯Ÿãã䜿çšèš±è«ŸãæäŸããããããããæš©å©ãæŸæ£ããããããã®ã§ã¯ãããŸããã
8.éå®ä¿èšŒã
Apple ã¯ããµããŒãã€ã³ã·ãã³ãã®è§£æ±ºãä¿èšŒããããšã¯ã§ããããŸããããããã§ãã·ã§ãã«ãªæ¹æ³ã§ãµãŒãã¹ãã©ã³ã«åºã¥ã驿£ãªãµããŒããµãŒãã¹ãå±¥è¡ããããã®åççãªåªåãæããŸããæ³åŸã§èš±ãããç¯å²ã«ãããŠãæ¬å©çšèŠçŽã«èŠå®ãããŠããæç€ºçãªä¿èšŒããã³ææžã¯æä»çãªãã®ã§ãããå£é ãŸãã¯æžé¢ãæ³å®ã§ãããã©ãããæç€ºãŸãã¯é»ç€ºãåããããã®ä»ãã¹ãŠã®ä¿èšŒãææžããã³æ¡ä»¶ã«ãšã£ãŠä»£ãããã®ã§ããé©çšæ³ã§èš±ãããŠããéãã«ãããŠãApple ããã³ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã¯ãé»ç€ºã®ä¿èšŒãååæ§ãç¹å®ç®çãžã®é©åæ§ãå«ããäœããã®åœ¢ã§æ¬å©çšèŠçŽã«é¢é£ããããŸãã¯èµ·å ãããæ³å®ãŸãã¯é»ç€ºã®ãã¹ãŠã®ä¿èšŒãæç¢ºã«åŠèªããŸãã
9.責任ã®å¶éãæ³åŸã«ããèš±å¯ãããç¯å²ã«ãããŠãæ¬å©çšèŠçŽã«åºã¥ã Apple ããã³ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã®è²¬ä»»ã¯ãã客æ§ã泚æããããµãŒãã¹ãã©ã³ã«å¯Ÿãã客æ§ãéå» 12 ãæéã«æ¯æãããéé¡ãäžéãšããŸãããããªãå ŽåããApple ããã³ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã¯ãäœããã®æ¹æ³ã§æ¬å©çšèŠçŽã«èµ·å ãããå©çã®åªå€±ãæå®³ãç ŽæãããŒã¿ã®æå€±ã䜿çšãæ©åšããããã¯èšåã®æå€±ããŸãæ¥åã®äžæãªã©ãå«ãçŽæ¥çã鿥çãç¹å¥ãæ²çœ°çãå¶çºçããŸãã¯çµæçæå®³ã«ã€ããŠã¯ãæ³çè²¬ä»»ã®æ ¹æ ã«ããããããApple ããã³ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒãåœè©²æå®³ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠç¥ããããŠãããã©ããã«ãããããããããªã責任ãè² ããªããã®ãšããŸãã
ã客æ§ãè³Œå ¥åœãŸãã¯ å± äœåœ (è³Œå ¥åœãšç°ãªãå Žå)ã«ãããŠæ¶è²»è ä¿è·ã«é¢ããæ³åŸãŸãã¯èŠå¶ã®å¯Ÿè±¡ãšãªã£ãŠããå Žåãæ¬å©çšèŠçŽãæäŸããå©çã¯ãåœè©²ã®æ¶è²»è ä¿è·ã«é¢ããæ³åŸãŸãã¯èŠå¶ã«åºã¥ããã¹ãŠã®æš©å©ããã³ææžææ®µã«å ããŠä»äžãããŸããåœãå·ãè¡æ¿åºåã«ãã£ãŠã¯ãå¶çºçæå®³ãããã¯çµæçæå®³ã®æé€ãããã¯å¶éããŸãã¯é»ç€ºã®ä¿èšŒãããã¯æ¡ä»¶ã«é¢ããæé€ãããã¯å¶éãèªããããŠããªããããäžèšã®å¶éãŸãã¯æé€ãã客æ§ã«é©çšãããªãå ŽåããããŸãããããã®å©çšèŠçŽã¯ãã客æ§ã«ç¹å®ã®æ³çæš©å©ãä»äžãããã®ã§ãããã客æ§ã¯ãããã«åœãå·ããŸãã¯è¡æ¿åºåã«ããç°ãªããã®ä»ã®æš©å©ãæããå ŽåããããŸãã
10.å 責ã
10.1 ã客æ§ã¯ãAppleããã®åäŒç€Ÿããã³é¢é£äŒç€Ÿããã®åœ¹å¡ãåç· åœ¹ã瀟å¡ãããã³ä»£ç人ããã客æ§ã®è¡çºãŸãã¯äžäœçºã«èµ·å ãã第äžè ã«ãã Apple ã«å¯Ÿããè«æ±ãè«æ±ã®æãããŸãã¯èšŽèšããä¿è·ãå 責ãããã³è£åãããã®ãšããŸããããã«ã¯ãã客æ§ã«ãã第 4 æ¡ã«åºã¥ã矩åã®éåã®è«æ±ãå«ãŸããŸãããããã«éå®ãããŸããã
10.2 Apple ãæ¬ç¬¬ 10 æ¡ã«åºã¥ãã客æ§ã«å è²¬ãæ±ããå ŽåãApple ã«å¯ŸããŠæèµ·ãããè«æ±ã«ã€ããŠãApple ã¯éããã«ã客æ§ã«æžé¢ã§ãå è²¬ãæ±ããæšãéç¥ãããã®ãšããŸããApple ã¯ããã®éžæããã³ç¬èªã®è£éã«ããããã®ãããªè«æ±ã®é²åŸ¡ããApple ãéžåºããåŒè·å£«ãšå ±ã«å®å šã«ç®¡çããæš©å©ãçä¿ããŸããApple ãåœè©²è«æ±ã®é²åŸ¡ã管çããå ŽåãApple ã¯ãã客æ§ããã®äºåã®æžé¢ã«ããæ¿èªãªãã«ãã客æ§ããã®æ¯æããå¿ èŠãšããåœè©²è«æ±ã解決ããŠã¯ãªããªããã®ãšããŸããApple ã®èŠæ±ã«å¿ããŠãã客æ§ã¯ãApple ããããè«æ±ãé²åŸ¡ããããã«åççã«çºçããè²»çš ã Apple ã«åŒæžãããã®ãšããŸãããã®è²»çšã«ã¯ãåŒè·å£«è²»çšããã³ãã®çµè²»ãåè¿°ã«é¢é£ããè«æ±ã®å€æ±ºãŸãã¯åè§£ã®è²»çšãå«ã¿ãŸãããããã«éå®ãããŸããã
10.3 ã客æ§ã¯ãApple ããã®äºåã®æžé¢ã«ããåæãªãã«ããããªãæ¹æ³ã«ãããŠããApple ã®æš©å©ã«åœ±é¿ãäžãããã Apple ãææãã第äžè å¥çŽãç· çµããŠã¯ãªããŸããã
11.å¥çŽæéããã³å¥çŽè§£é€ã
11.1 å¥çŽæéãæ¬æ¡é ã«åŸãæ©æçµäºãããªãéãããµãŒãã¹ãã©ã³ã¯ãçºå¹æ¥ãã Apple ãæäŸããã客æ§ã®ãµãŒãã¹ãã©ã³ææžã«èšèŒãããæ¥ä»ãŸã§ããŸãã¯ãã¹ãŠã®ãµããŒãã€ã³ã·ãã³ãã䜿çšããããŸã§ã®ããããæ©ãæ¥ä»ãŸã§ (Appleãæžé¢ã§å¥éèš±å¯ããªãéã) ç¶ç¶ããŸããApple ã¯ãã客æ§ã«ãããµãŒãã¹ãã©ã³ãè³Œå ¥ãããåŸããµãŒãã¹ãã©ã³ã®ææžãã客æ§ã«æäŸãããã®ãšããŸããApple ã¯ãã客æ§ã®ãµãŒãã¹ãã©ã³ããã®è§£é€æ¥ãŸãã¯è§£é€æ¥åã«æŽæ°ãããªãéããæ¬ãµãŒãã¹ãã©ã³ã®è§£é€åŸã¯ãµããŒããµãŒãã¹ãæäŸããŸããã
11.2 Apple ã«ããå¥çŽã®è§£é€ãApple ã¯ãã客æ§ãžã® 30 æ¥åã®æžé¢ã«ããéç¥ã«ãããçç±ãªããµãŒãã¹ãã©ã³ãçµäºããããšãã§ããŸãããã®ãããªè§£é€ã«éããApple ã¯ç¬èªã®è£éã«ãããæ¬ãµãŒãã¹ãã©ã³ã®æºäºããŠããªãæéã«ã€ããŠãã客æ§ã«æ¯äŸé åã§æãæ»ããè¡ãå ŽåããããŸããã客æ§ã«ããæ¬å©çšèŠçŽã®éåããã£ãå ŽåããŸãã¯ã客æ§ããµãŒãã¹ãã©ã³ã«åºã¥ããŠæäŸããããœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšãèŠå®ãããœãããŠã§ã¢äœ¿çšèš±è«Ÿå¥çŽã®æ¡ä»¶ã«éåãããå ŽåãApple ã¯ãµãŒãã¹ãã©ã³ããã ã¡ã«è§£é€ããå ŽåããããŸãã
11.3 ã客æ§ã«ããå¥çŽã®è§£é€ãæ³åŸã«ããå¥éèŠå®ãååšããå Žåãé€ããã客æ§ããµããŒããµãŒãã¹ãå©çšããŠããªãå ŽåããµãŒãã¹ãã©ã³ã®è³Œå ¥æ¥ãŸãã¯çºå¹æ¥ã®ããããé ãæ¥ãã 30 æ¥ä»¥å ã«ãçç±ã®åŠäœãåãããµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽã§ããæ¯æãæžã¿ã®å šé¡ã®æãæ»ããåããããšãã§ããŸããå¥çŽã®è§£é€ãè¡ãå Žåã¯ãApple ãæäŸããè£åå 容ã®è©³çްã«èšèŒãããŠãã Apple ã®é»è©±çªå·ã«é£çµ¡ãããããµãŒãã¹ãã©ã³ã®è³Œå ¥èšŒææžã®åæ¬ã®ã³ããŒãæ·»ãã以äžã®è¡šã«èšèŒãããŠããé©åãªäœæã«æžé¢ã«ããéç¥ãè¡ãå¿ èŠããããŸãã
11.4 åç¶æ¡é ãæ¬å©çšèŠçŽã®è§£é€åŸãåç¶ããããšãåççã«äºæ³ããããã¹ãŠã®æ¡é ã«ã¯ã第 4 æ¡ (ã客æ§ã®è²¬ä»»)ã第 7 æ¡ (ãã£ãŒãããã¯)ã第 8 æ¡ (éå®ä¿èšŒ)ã第 9 æ¡ (責任ã®å¶é)ã第 10 æ¡ (å 責)ã第 11 æ¡ (å¥çŽæéããå¥çŽè§£é€)ã第 12 æ¡ (Appleãæºæ æ³)ã第 13 æ¡ (ããŒã¿ä¿è·) ãå«ãŸããŸããããããã«éå®ãããŸããã
12.Appleãæºæ æ³ããAppleããšã¯ã以äžã®è¡šã§ã客æ§ã®å± äœåœã«åŸã£ãŠç¹å®ããããã®ãšããŸããæ¬å©çšèŠçŽã¯ãæ³åŸã«ããçŠããããŠããªãéããç±³åœãã©ãŠã§ã¢å·ã®æ³åŸã«æºæ ããè³Œå ¥åœ (ãŸãã¯è©²åœããå Žåã¯å°å) ã®æ³åŸããŸãã¯è³Œå ¥åœãšã客æ§ã®äž»ãªäºæ¥æã®æåšå°ãç°ãªãå Žåã¯ãã客æ§ã®äž»ãªäºæ¥æã®æåšå°ã®æ³åŸãããã³ããããã®åœ (ãŸãã¯å°å) ã®è£å€æã管èœè£å€æãšããããšã«åæãããã®ãšããŸãã
13.ããŒã¿ä¿è·ãã客æ§ã¯ãAppleããµãŒãã¹ãã©ã³ã«åºã¥ããµãŒãã¹ããã³ãµããŒãã®çŸ©åãå±¥è¡ããé©çšæ³ãéµå®ãããããã客æ§ããã³æè¡æ åœè ã®ããŒã¿ãåéãåŠçã䜿çšããå¿ èŠãããããšã«åæãããããçè§£ãããã®ãšããŸããããã«ã¯ãã客æ§ããã³æè¡æ åœè ã®ããŒã¿ãé¢é£äŒç€ŸãŸãã¯ãµãŒãã¹ãããã€ããŒã«è»¢éããããšãå«ãŸããå ŽåããããŸããApple ã¯ã Apple ã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã«åŸã£ãŠå人ããŒã¿ãåŠçããŸããApple ã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã¯https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/ããå ¥æå¯èœã§ãããªãããµããŒããµãŒãã¹ã»ãã·ã§ã³äžã«ç¹å®ã®ç»åã確èªãããå ŽåãApple ã¯æ³åŸããã³èŠå¶ã«åŸããæ³å·è¡æ©é¢ã«å ±åãã矩åãè² ãå ŽåããããŸããApple ã¯ãç ä¿®ãå質ä¿èšŒãããã³åç §ç®çã§ãã客æ§ãšApple éã®é話ã®äžéšãŸãã¯å šéšãé²é³ããå ŽåããããŸãã
14.äžè¬æ¡é ã
14.1 è²æž¡ã®çŠæ¢ãã客æ§ã¯ããµãŒãã¹ãã©ã³ã«åºã¥ãæš©å©ãŸãã¯çŸ©åãè²æž¡ããããšã¯ã§ããŸãããæ¿èªãåŸãããšãªããªãããè²æž¡ã¯ç¡å¹ãšãªããŸãã
14.2 äžå¯æåãApple ã¯èªå·±ã®åççãªæ¯é ãåã°ãªãäºç±ã«ããå±¥è¡é å»¶ãŸãã¯äžå±¥è¡ã«ã€ããŠè²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸãã
14.3 æš©å©æŸæ£ã®çŠæ¢ãæ¬å©çšèŠçŽã«åºã¥ãäœããã®éåãŸãã¯äžå±¥è¡ã«ã€ã㊠Apple ãæš©å©æŸæ£ããå Žåã§ãããã®åŸã®ãããªãéåãŸãã¯äžå±¥è¡ã«ã€ããŠã Apple ã®æš©å©æŸæ£ãšã¯ã¿ãªãããªããã®ãšããŸãã
14.4 æ³ç匷å¶åãç®¡èœæš©ãæããè£å€æã«ãããæ¬å©çšèŠçŽã®ããããã®æ¡é ãç¡å¹ãŸãã¯å·è¡äžèœã§ãããšå€æãããå Žåã§ãããã®ä»ã®æ¡é ã¯å®å šã«å¹åãç¶æãããã®ãšããäž¡åœäºè ã¯ãç¡å¹ãŸãã¯å·è¡äžèœã§ããæ¡é ããäž¡åœäºè ã®åœåã®æå³ããã³æ¬å©çšèŠçŽã®çµæžç广ãéæã§ããæå¹ãã€å·è¡å¯èœãªæ¡é ã«çœ®ãæãããã®ãšããŸãã
14.5 å®å šåæãããã§èšåãããŠãã远å ã®æ¡ä»¶ãå«ãæ¬å©çšèŠçŽã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ãã©ã³ããã³æ¬å¥çŽã«åºã¥ããŠæäŸããããµããŒããµãŒãã¹ã«é¢ãã Apple ãšã客æ§ãšã®å®å šåæãæ§æããäž»é¡ã«é¢ããåŸåã®ãã¹ãŠã®äº€æžãåæãããã³çè§£ã«åªå ããŸããæ¬å©çšèŠçŽã®æ¡é ã®è¿œå ãåé€ããŸãã¯å€æŽã¯ãApple ã®æ£åŒãªæš©éãä»äžããã代衚è ã«ãã£ãŠçœ²åãããæžé¢ã«ãããã®ã§ãªãéããApple ãææãããã®ã§ã¯ãããŸãããã客æ§ã«ããæåºãããæ³šæãŸãã¯ä»ã®æžé¡ã«èšèŒããããããã®æ¡ä»¶ããäžåã®å¹åãæã€ãã®ã§ã¯ãªããæç€ºçã«åŽäžããããã®ãšããŸãã
åœå¥æ¡é
以äžã®åœå¥æ¡é ãæ¬å©çšèŠçŽã®ä»ã®ããããã®èŠå®ãšççŸããå Žåã¯ã以äžã®åœå¥æ¡é ãåªå ããŸãã
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢
æ¬å©çšèŠçŽã§èŠå®ãããè¿åãæãæ»ããããã³ä¿èšŒã«é¢ããæš©å©ã¯ãCompetition and Consumer Act 2010 (Cth) (2010 幎競äºããã³æ¶è²»è æ³)ãããã³ãã®ä»ã®è©²åœãããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ä»€ã«ããã客æ§ã«ä»äžãããå¯èœæ§ã®ããæ³çæš©å©ã«è¿œå ããããã®ã§ããApple ã®ãµãŒãã¹ã«ã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è æ³ã®äžã§é€å€ã§ããªãä¿èšŒãä»å±ããŠããŸããApple ã®ãµãŒãã¹ã«é倧ãªäžå ·åãçºçããå Žåãã客æ§ã¯ã(1) åœç€Ÿãšã®ãµãŒãã¹å¥çŽãè§£é€ããæš©å©ãããã³ (2) æªäœ¿çšåã®æãæ»ãããŸãã¯ãã®äŸ¡å€ã®æžå°ã«å¯Ÿããè£åãåããæš©å©ãæããŸãããŸããåççã«äºèŠå¯èœãªãã®ä»ã®æå€±ãŸãã¯æå·ã«ã€ããŠãè£åãåããæš©å©ãæããŸããäžå ·åãé倧ãªãã®ã§ã¯ãªãå Žåã¯ãåççãªæéå ã«ãµãŒãã¹ã®åé¡ãä¿®æ£ããæš©å©ãããããããè¡ãããªãå Žåã¯ãå¥çŽãè§£é€ããå¥çŽã®æªäœ¿çšåã®æãæ»ããåããæš©å©ããããŸãããµããŒããå¿ èŠãªå Žåã¯ãApple ãµããŒã (Apple Pty Ltd. PO Box A 2629, South Sydney NSW 1235, Australia) ãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã«ã®ãŒ
ã客æ§ãå人ã§ããå Žåã以äžã®åœå¥æ¡é ãé©çšãããŸãã
ã客æ§ã¯ãã客æ§ããµããŒããµãŒãã¹ã®ããã« Apple ã«é£çµ¡ããããšã¯ã2010 幎 4 æ 6 æ¥äº€ä»ã®åžå Žæ £è¡ããã³æ¶è²»è ä¿è·ã«é¢ããæ³åŸã®ç¬¬ 43 æ¡ã«åºã¥ãå ã«ç· çµããã売買å¥çŽã«é¢ããæš©å©ãè¡äœ¿ããŠããããšã«ã¯ãªããªãããšãèªèããŠãããã®ãšããŸãã
第 1 æ¡ãµãŒãã¹ã第 1 æ¡ã«ã¯ã以äžã® 2 ã€ã®æ®µèœãä»ãããŸãã
ãµããŒããµãŒãã¹ã«å ãããã倿Žãæ¶è²»è ã«æªåœ±é¿ãåãŒããã®ã§ããå Žåãæ¶è²»è ã¯ç¬¬ 11.3 æ¡ã®èŠå®ã«åŸãããµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽããæš©å©ãæããŸãã
第 11.3 æ¡ã¯ã以äžã«çœ®ãæããããŸãã
ã客æ§ã«ããå¥çŽã®è§£é€ãæ³åŸã«ããå¥éèŠå®ãååšããå Žåãé€ããã客æ§ããµããŒããµãŒãã¹ãå©çšããŠããªãå ŽåããµãŒãã¹ãã©ã³ã®è³Œå ¥æ¥ãŸãã¯çºå¹æ¥ã®ããããé ãæ¥ãã 30 æ¥ä»¥å ã«ãçç±ã®åŠäœãåãããµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽã§ããæ¯æãæžã¿ã®å šé¡ã®æãæ»ããåããããšãã§ããŸããApple ãã客æ§ã®è£œåã«é¢é£ãããµããŒããµãŒãã¹ããã£ã³ã»ã«ãããªã©ãã客æ§ã«éå€§ãªæå®³ãäžãã倿ŽããµããŒããµãŒãã¹ã«å ããå Žåãã客æ§ã¯ãµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽãããµãŒãã¹ãã©ã³ã®æ®ãã®æéã«çžåœããéé¡ã®æãæ»ããåããæš©å©ãæãããã®ãšããŸããå¥çŽã®è§£é€ãè¡ãå Žåã¯ãApple ãæäŸããè£åå 容ã®è©³çްã«èšèŒãããŠãã Apple ã®é»è©±çªå·ã«é£çµ¡ãããããµãŒãã¹ãã©ã³ã®è³Œå ¥èšŒææžã®åæ¬ã®ã³ããŒãæ·»ãã以äžã®è¡šã«èšèŒãããŠããé©åãªäœæã«æžé¢ã«ããéç¥ãè¡ãå¿ èŠããããŸãã
第 12 æ¡ Appleãæºæ æ³ã以äžã第 12 æ¡ã®æ«å°Ÿã«è¿œå ãããŸãã
ã客æ§ãæ¶è²»è ã§ããå Žåãæ¬å©çšèŠçŽã¯è³Œå ¥åœãŸãã¯å± äœåœ (è³Œå ¥åœãšç°ãªãå Žå) ã®æ³åŸã«æºæ ããåœè©²åœã®è£å€æãæ¬ä»¶ã«ã€ããŠç®¡èœæš©ãæãããã®ãšããŸãã
çŽäºã®è§£æ±ºãã客æ§ãæ¶è²»è ã§ãããApple ãšæ¬å©çšèŠçŽãç· çµããŠããå ŽåãçŽäºè§£æ±ºã®ãããã客æ§ã¯ãRegulation (EU) (EUèŠå) No. 524/2013 ã«åŸããè£å€æå€ã§ã®ãªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºãè¡ãããšãã§ããå ŽåããããŸããæ¬§å·å§å¡äŒããªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºã®ããã®ãã©ãããã©ãŒã ã確ç«ããŸããããã©ãããã©ãŒã ã¯http://ec.europa.eu/consumers/odr/ ããã¢ã¯ã»ã¹ããã ããŸããApple ã¯ããªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºã«é¢äžããå¿ èŠã¯ãªãããŸããé¢äžããæå³ããããŸããã
Apple ã¯ã代æ¿çŽäºè§£æ±ºã«åŸäºããå¿ èŠããªããåŸäºããæå³ããããŸããã
ã«ãã
ã±ããã¯å·å± äœè ã®å Žåãæ¬ãã©ã³ããã³æ¬ãã©ã³ã«åºã¥ããŠçããçŽäºã¯ãã±ããã¯å·ã®æ³åŸã«æºæ ãããã®ãšããŸãã第 9 æ¡ã®è²¬ä»»ã®å¶éã¯ãã±ããã¯å·å± äœè ã«ã¯é©çšãããŸããã
äžåœ
ã客æ§ãåäººã®æ¶è²»è ã§ãããApple ãšæ¬å©çšèŠçŽãç· çµããŠããå Žåãæ¬å©çšèŠçŽã§èŠå®ãããè¿åãæãæ»ããããã³ä¿èšŒã«é¢ããæš©å©ã¯ãäžåœæ¶è²»è æš©çä¿è·æ³ãããã³ãã®ä»ã®è©²åœããæ¶è²»è ä¿è·æ³ä»€ã«ããã客æ§ã«ä»äžãããå¯èœæ§ã®ããæ³çæš©å©ã«è¿œå ããããã®ã§ããäžåœã®æ¶è²»è æš©çä¿è·æ³ã«åºã¥ãã客æ§ã®æ³å®æš©å©ã¯ã第 9 æ¡ã®ã責任ã®å¶éãããã³ç¬¬ 11 æ¡ã®ãå¥çŽæéããã³å¥çŽè§£é€ãã«ãŠèæ ®ãããŠããŸãã
ãã€ã
ã客æ§ãå人ã§ããå Žåã以äžã®åœå¥æ¡é ãé©çšãããŸãã
第 1 æ¡ãµãŒãã¹ã第 1 æ¡ã«ã¯ã以äžã®æ®µèœãä»ãããŸãã
ãµããŒããµãŒãã¹ã«å ãããã倿Žãæ¶è²»è ã«æªåœ±é¿ãåãŒããã®ã§ããå Žåãæ¶è²»è ã¯ç¬¬ 11.3 æ¡ã®èŠå®ã«åŸãããµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽããæš©å©ãæããŸãã
第 9 æ¡ è²¬ä»»ã®å¶éã以äžãé©çšããããã®ãšããŸãã
Apple ã¯ã以äžã®èŠå®ã«åŸã£ãŠã®ã¿ãæ¬ãµãŒãã¹ãã©ã³ã®æ¡é ã«åºã¥ãæå€±ã«å¯ŸããŠè²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸãã(i) æ æãŸãã¯éé倱ã«ããçããæå€±ã«å¯Ÿããç¡å¶éã®è²¬ä»»ã(ii) æ æãŸãã¯é倱ã«ããçããæ»äº¡ã人身å·å®³ãããã³å¥åº·è¢«å®³ã«å¯Ÿããç¡å¶éã®è²¬ä»»ã(iii) ä¿èšŒã®ç®çã§ã«ããŒãããéé¡ããã³ä¿èšŒæã« Apple ãäºæž¬å¯èœã ã£ãéé¡ãäžéãšããŠãä¿èšŒå¯Ÿè±¡ã®ç¹æ§ã®æ¬ åŠã«èµ·å ããæå€±ã(iv) 補é ç©è²¬ä»»ãçºçããå Žåã¯è£œé ç©è²¬ä»»æ³ã«èŠå®ãããç¯å²ããŸã㯠(v) ãµãŒãã¹ãã©ã³ã®æ¬è³ªãæ§æãããµãŒãã¹ãã©ã³ã®ç· çµã®æ±ºå®çèŠå ã§ãããã客æ§ãä¿¡é ŒããŠãããã㪠Apple ã®åºæ¬çãªçŸ©åã®éåã«ããçããæå€±ãæ¬æ¡ã®äžèšã®ç¯å²ãè¶ ããæå€±ã«ã€ããŠã¯ãApple ã¯è²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸãã
第 11.3 æ¡ã¯ã以äžã«çœ®ãæããããŸãã
ã客æ§ã«ããå¥çŽã®è§£é€ãæ³åŸã«ããå¥éèŠå®ãååšããå Žåãé€ããã客æ§ããµããŒããµãŒãã¹ãå©çšããŠããªãå ŽåããµãŒãã¹ãã©ã³ã®è³Œå ¥æ¥ãŸãã¯çºå¹æ¥ã®ããããé ãæ¥ãã 30 æ¥ä»¥å ã«ãçç±ã®åŠäœãåãããµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽã§ããæ¯æãæžã¿ã®å šé¡ã®æãæ»ããåããããšãã§ããŸããApple ãã客æ§ã®è£œåã«é¢é£ãããµããŒããµãŒãã¹ããã£ã³ã»ã«ãããªã©ãã客æ§ã«éå€§ãªæå®³ãäžãã倿ŽããµããŒããµãŒãã¹ã«å ããå Žåãã客æ§ã¯ãµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽãããµãŒãã¹ãã©ã³ã®æ®ãã®æéã«çžåœããéé¡ã®æãæ»ããåããæš©å©ãæãããã®ãšããŸããå¥çŽã®è§£é€ãè¡ãå Žåã¯ãApple ãæäŸããè£åå 容ã®è©³çްã«èšèŒãããŠãã Apple ã®é»è©±çªå·ã«é£çµ¡ãããããµãŒãã¹ãã©ã³ã®è³Œå ¥èšŒææžã®åæ¬ã®ã³ããŒãæ·»ãã以äžã®è¡šã«èšèŒãããŠããé©åãªäœæã«æžé¢ã«ããéç¥ãè¡ãå¿ èŠããããŸãã
第 12 æ¡ Appleãæºæ æ³ã以äžã第 12 æ¡ã®æ«å°Ÿã«è¿œå ãããŸãã
ã客æ§ãæ¶è²»è ã§ããå Žåãæ¬å©çšèŠçŽã¯è³Œå ¥åœãŸãã¯å± äœåœ (è³Œå ¥åœãšç°ãªãå Žå) ã®æ³åŸã«æºæ ããåœè©²åœã®è£å€æãæ¬ä»¶ã«ã€ããŠç®¡èœæš©ãæãããã®ãšããŸãã
çŽäºã®è§£æ±ºãã客æ§ãæ¶è²»è ã§ãããApple ãšæ¬å©çšèŠçŽãç· çµããŠããå ŽåãçŽäºè§£æ±ºã®ãããã客æ§ã¯ãRegulation (EU) (EUèŠå) No. 524/2013 ã«åŸããè£å€æå€ã§ã®ãªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºãè¡ãããšãã§ããå ŽåããããŸããæ¬§å·å§å¡äŒããªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºã®ããã®ãã©ãããã©ãŒã ã確ç«ããŸããããã©ãããã©ãŒã ã¯http://ec.europa.eu/consumers/odr/ ããã¢ã¯ã»ã¹ããã ããŸããApple ã¯ããªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºã«é¢äžããå¿ èŠã¯ãªãããŸããé¢äžããæå³ããããŸããã
Apple ã¯ã代æ¿çŽäºè§£æ±ºã«åŸäºããå¿ èŠããªããåŸäºããæå³ããããŸããã
ã€ã³ããã·ã¢
æ¡é 11 ã客æ§ã¯ãæ³åŸã«ãããµãŒãã¹ãã©ã³ã®çµäºã«é¢ããåžæ³å€æ±ºãå¿ èŠãšãããç¯å²ã§ãµãŒãã¹ãã©ã³ãçµäºããå Žåãæ¬å©çšèŠçŽã«é¢ããã€ã³ããã·ã¢æ°æ³ç¬¬1266 æ¡ã®èŠå®ãæŸæ£ããé©çšæ³ã«åºã¥ãããããã®æš©å©ããã³çŸ©åãæŸæ£ããããšã«åæãããã®ãšããŸãã
æ¡é 14 æ¬å©çšèŠçŽã¯ãè±èªããã³ã€ã³ããã·ã¢èªã®äž¡èšèªã§äœæãããå ŽåããããŸããè±èªçããã³ã€ã³ããã·ã¢èªçã¯çãã忬ãšã¿ãªãããŸããè±èªçãšã€ã³ããã·ã¢èªçã®èšè¿°å 容ã®éã«ççŸãŸãã¯è§£éã®éããããå Žåãè±èªã®èšè¿°å 容ãåªå ãããã®ãšããåœè©²ã®ã€ã³ããã·ã¢èªã®èšè¿°å 容ã¯ãé¢é£ããè±èªã®èšè¿°å 容ãšäžèŽããããèªåçã«ä¿®æ£ããããã®ãšã¿ãªãããŸãã
ã¢ã€ã«ã©ã³ãããã«ãŠã§ãŒãã¹ãŠã§ãŒãã³ãããã³è±åœ
ã客æ§ãå人ã§ããå Žåã以äžã®åœå¥æ¡é ãé©çšãããŸãã
第 1 æ¡ãµãŒãã¹ã第 1 æ¡ã«ã¯ã以äžã®æ®µèœãä»ãããŸãã
ãµããŒããµãŒãã¹ã«å ãããã倿Žãæ¶è²»è ã«æªåœ±é¿ãåãŒããã®ã§ããå Žåãæ¶è²»è ã¯ç¬¬ 11.3 æ¡ã®èŠå®ã«åŸãããµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽããæš©å©ãæããŸãã
第 11.3 æ¡ã¯ã以äžã«çœ®ãæããããŸãã
ã客æ§ã«ããå¥çŽã®è§£é€ãæ³åŸã«ããå¥éèŠå®ãååšããå Žåãé€ããã客æ§ããµããŒããµãŒãã¹ãå©çšããŠããªãå ŽåããµãŒãã¹ãã©ã³ã®è³Œå ¥æ¥ãŸãã¯çºå¹æ¥ã®ããããé ãæ¥ãã 30 æ¥ä»¥å ã«ãçç±ã®åŠäœãåãããµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽã§ããæ¯æãæžã¿ã®å šé¡ã®æãæ»ããåããããšãã§ããŸããApple ãã客æ§ã®è£œåã«é¢é£ãããµããŒããµãŒãã¹ããã£ã³ã»ã«ãããªã©ãã客æ§ã«éå€§ãªæå®³ãäžãã倿ŽããµããŒããµãŒãã¹ã«å ããå Žåãã客æ§ã¯ãµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽãããµãŒãã¹ãã©ã³ã®æ®ãã®æéã«çžåœããéé¡ã®æãæ»ããåããæš©å©ãæãããã®ãšããŸããå¥çŽã®è§£é€ãè¡ãå Žåã¯ãApple ãæäŸããè£åå 容ã®è©³çްã«èšèŒãããŠãã Apple ã®é»è©±çªå·ã«é£çµ¡ãããããµãŒãã¹ãã©ã³ã®è³Œå ¥èšŒææžã®åæ¬ã®ã³ããŒãæ·»ãã以äžã®è¡šã«èšèŒãããŠããé©åãªäœæã«æžé¢ã«ããéç¥ãè¡ãå¿ èŠããããŸãã
第 12 æ¡ Appleãæºæ æ³ã以äžã第 12 æ¡ã®æ«å°Ÿã«è¿œå ãããŸãã
ã客æ§ãæ¶è²»è ã§ããå Žåãæ¬å©çšèŠçŽã¯è³Œå ¥åœãŸãã¯å± äœåœ (è³Œå ¥åœãšç°ãªãå Žå) ã®æ³åŸã«æºæ ããåœè©²åœã®è£å€æãæ¬ä»¶ã«ã€ããŠç®¡èœæš©ãæãããã®ãšããŸãã
çŽäºã®è§£æ±ºãã客æ§ãæ¶è²»è ã§ãããApple ãšæ¬å©çšèŠçŽãç· çµããŠããå ŽåãçŽäºè§£æ±ºã®ãããã客æ§ã¯ãRegulation (EU) (EUèŠå) No. 524/2013 ã«åŸããè£å€æå€ã§ã®ãªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºãè¡ãããšãã§ããå ŽåããããŸããæ¬§å·å§å¡äŒããªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºã®ããã®ãã©ãããã©ãŒã ã確ç«ããŸããããã©ãããã©ãŒã ã¯http://ec.europa.eu/consumers/odr/ ããã¢ã¯ã»ã¹ããã ããŸããApple ã¯ããªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºã«é¢äžããå¿ èŠã¯ãªãããŸããé¢äžããæå³ããããŸããã
Apple ã¯ã代æ¿çŽäºè§£æ±ºã«åŸäºããå¿ èŠããªããåŸäºããæå³ããããŸããã
ã€ã¿ãªã¢
ã客æ§ãå人ã§ããå Žåã以äžã®åœå¥æ¡é ãé©çšãããŸãã
第 1 æ¡ãµãŒãã¹ã第 1 æ¡ã«ã¯ã以äžã®æ®µèœãä»ãããŸãã
ãµããŒããµãŒãã¹ã«å ãããã倿Žãæ¶è²»è ã«æªåœ±é¿ãåãŒããã®ã§ããå Žåãæ¶è²»è ã¯ç¬¬ 11.3 æ¡ã®èŠå®ã«åŸãããµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽããæš©å©ãæããŸãã
第 4 æ¡ ã客æ§ã®è²¬ä»»ã第 4 æ¡ã«ã¯ã以äžã®æ®µèœãä»ãããŸãã
ã¡ãŒã«ããã³é»è©±ã«ããéä¿¡ã«ãããè²»çšãšã¯ãé»è©±ã»ã€ã³ã¿ãŒããããµãŒãã¹ã®æäŸè ã«ãã£ãŠèª²ãããæéããããŸãã
第 11.3 æ¡ã¯ã以äžã«çœ®ãæããããŸãã
ã客æ§ã«ããå¥çŽã®è§£é€ãæ³åŸã«ããå¥éèŠå®ãååšããå Žåãé€ããã客æ§ããµããŒããµãŒãã¹ãå©çšããŠããªãå ŽåããµãŒãã¹ãã©ã³ã®è³Œå ¥æ¥ãŸãã¯çºå¹æ¥ã®ããããé ãæ¥ãã 30 æ¥ä»¥å ã«ãçç±ã®åŠäœãåãããµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽã§ããæ¯æãæžã¿ã®å šé¡ã®æãæ»ããåããããšãã§ããŸããApple ãã客æ§ã®è£œåã«é¢é£ãããµããŒããµãŒãã¹ããã£ã³ã»ã«ãããªã©ãã客æ§ã«éå€§ãªæå®³ãäžãã倿ŽããµããŒããµãŒãã¹ã«å ããå Žåãã客æ§ã¯ãµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽãããµãŒãã¹ãã©ã³ã®æ®ãã®æéã«çžåœããéé¡ã®æãæ»ããåããæš©å©ãæãããã®ãšããŸããå¥çŽã®è§£é€ãè¡ãå Žåã¯ãApple ãæäŸããè£åå 容ã®è©³çްã«èšèŒãããŠãã Apple ã®é»è©±çªå·ã«é£çµ¡ãããããµãŒãã¹ãã©ã³ã®è³Œå ¥èšŒææžã®åæ¬ã®ã³ããŒãæ·»ãã以äžã®è¡šã«èšèŒãããŠããé©åãªäœæã«æžé¢ã«ããéç¥ãè¡ãå¿ èŠããããŸãã
第 12 æ¡ Appleãæºæ æ³ã以äžã第 12 æ¡ã®æ«å°Ÿã«è¿œå ãããŸãã
ã客æ§ãæ¶è²»è ã§ããå Žåãæ¬å©çšèŠçŽã¯è³Œå ¥åœãŸãã¯å± äœåœ (è³Œå ¥åœãšç°ãªãå Žå) ã®æ³åŸã«æºæ ããåœè©²åœã®è£å€æãæ¬ä»¶ã«ã€ããŠç®¡èœæš©ãæãããã®ãšããŸãã
çŽäºã®è§£æ±ºãã客æ§ãæ¶è²»è ã§ãããApple ãšæ¬å©çšèŠçŽãç· çµããŠããå ŽåãçŽäºè§£æ±ºã®ãããã客æ§ã¯ãRegulation (EU) (EUèŠå) No. 524/2013 ã«åŸããè£å€æå€ã§ã®ãªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºãè¡ãããšãã§ããå ŽåããããŸããæ¬§å·å§å¡äŒããªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºã®ããã®ãã©ãããã©ãŒã ã確ç«ããŸããããã©ãããã©ãŒã ã¯http://ec.europa.eu/consumers/odr/ ããã¢ã¯ã»ã¹ããã ããŸããApple ã¯ããªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºã«é¢äžããå¿ èŠã¯ãªãããŸããé¢äžããæå³ããããŸããã
Apple ã¯ã代æ¿çŽäºè§£æ±ºã«åŸäºããå¿ èŠããªããåŸäºããæå³ããããŸããã
æ¥æ¬
第 9 æ¡ è²¬ä»»ã®å¶éãæ³åŸã«ããèš±å¯ãããç¯å²ã«ãããŠãæ¬å©çšèŠçŽã«åºã¥ã Apple ããã³ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã®è²¬ä»»ã¯ãã客æ§ã泚æããããµãŒãã¹ãã©ã³ã«å¯Ÿãã客æ§ãéå» 12 ãæéã«æ¯æãããéé¡ãäžéãšããŸãããããªãå ŽåããApple ããã³ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã¯ãäœããã®æ¹æ³ã§æ¬å©çšèŠçŽã«èµ·å ãããå©çã®åªå€±ãæå®³ãç ŽæãããŒã¿ã®æå€±ã䜿çšãæ©åšããããã¯èšåã®æå€±ããŸãæ¥åã®äžæãªã©ãå«ãçŽæ¥çã鿥çãç¹å¥ãæ²çœ°çãå¶çºçããŸãã¯çµæçæå®³ã«ã€ããŠã¯ãæ³çè²¬ä»»ã®æ ¹æ ã«ããããããApple ããã³ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒãåœè©²æå®³ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠç¥ããããŠãããã©ããã«ãããããããããªã責任ãè² ããªããã®ãšããŸãã
ã客æ§ãè³Œå ¥åœãŸãã¯ å± äœåœ (è³Œå ¥åœãšç°ãªãå Žå)ã«ãããŠæ¶è²»è ä¿è·ã«é¢ããæ³åŸãŸãã¯èŠå¶ã®å¯Ÿè±¡ãšãªã£ãŠããå Žåãæ¬å©çšèŠçŽãæäŸããå©çã¯ãåœè©²ã®æ¶è²»è ä¿è·ã«é¢ããæ³åŸãŸãã¯èŠå¶ã«åºã¥ããã¹ãŠã®æš©å©ããã³ææžææ®µã«å ããŠä»äžãããŸããåœãå·ãè¡æ¿åºåã«ãã£ãŠã¯ãå¶çºçæå®³ãããã¯çµæçæå®³ã®æé€ãããã¯å¶éããŸãã¯é»ç€ºã®ä¿èšŒãããã¯æ¡ä»¶ã«é¢ããæé€ãããã¯å¶éãèªããããŠããªããããäžèšã®å¶éãŸãã¯æé€ãã客æ§ã«é©çšãããªãå ŽåããããŸãããããã®å©çšèŠçŽã¯ãã客æ§ã«ç¹å®ã®æ³çæš©å©ãä»äžãããã®ã§ãããã客æ§ã¯ãããã«åœãå·ããŸãã¯è¡æ¿åºåã«ããç°ãªããã®ä»ã®æš©å©ãæããå ŽåããããŸãã
æ¬å©çšèŠçŽã®ä»ã®æ¡é ã«ããããããæ¥æ¬ã®æ¶è²»è å¥çŽæ³ãé©çšãããå ŽåãApple ãç¯ããå¥çŽéåãŸãã¯äžæ³è¡çºã«èµ·å ããæå®³ã«å¯Ÿãã Apple ã®è²¬ä»»ãå¶éããæ¡é ã¯ããã®æå®³ã Apple ã®æå³çãªäžæ£è¡çºãŸãã¯é倧ãªé倱ã«ãããã®ã§ããå Žåã«ã¯é©çšãããªããã®ãšããŸãã
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ã
æ¬å©çšèŠçŽã§èŠå®ãããè¿åãæãæ»ããããã³ä¿èšŒã«é¢ããæš©å©ã¯ãConsumer Guarantees Act 1993 (1993 幎æ¶è²»è ä¿èšŒæ³)ãã«ããã客æ§ã«ä»äžãããå¯èœæ§ã®ããæ³çæš©å©ã«è¿œå ããããã®ã§ããApple ã®ãµãŒãã¹ã«ã¯ããã¥ãŒãžãŒã©ã³ãæ¶è²»è æ³ã®äžã§é€å€ã§ããªãä¿èšŒãä»å±ããŠããŸãããµãŒãã¹ã«é¢ããé倧ãªäžå ·åãçããå Žåãã客æ§ã«ã¯ã(1) åœç€Ÿãšã®ãµãŒãã¹å¥çŽãè§£é€ããæš©å©ãããã³ (2) æªäœ¿çšåã®æãæ»ãããŸãã¯ãã®æžé¡ã«å¯Ÿããè£åãåããæš©å©ããããŸãããŸããåççã«äºèŠå¯èœãªãã®ä»ã®æå€±ãŸãã¯æå·ã«ã€ããŠãè£åãåããæš©å©ãæããŸããäžå ·åãé倧ãªãã®ã§ã¯ãªãå Žåã¯ãåççãªæéå ã«ãµãŒãã¹ã®åé¡ãä¿®æ£ããæš©å©ãããããããè¡ãããªãå Žåã¯ãå¥çŽãè§£é€ããå¥çŽã®æªäœ¿çšåã®æãæ»ããåããæš©å©ããããŸãããµããŒããå¿ èŠãªå Žåã¯ãApple ãµããŒã (Apple Sales New Zealand at PO Box A2629, Sydney South, NSW 1235) ãŸã§ãåãåãããã ããã
ãã£ãªãã³
æ¡é 1 ãµãŒãã¹ãæ¡é 1 ã«ã¯ã以äžã®æ®µèœãä»ãããŸãã
ãµããŒããµãŒãã¹ã«å ãããã倿Žãã客æ§ã«éå€§ãªæå®³ãäžãããã®ã§ããå ŽåããŸãã¯ã客æ§ã«ãããªãè² æ (ééçãŸãã¯ãã®ä»ã®è² æ ) ã課ããã®ã§ããå Žå ãã客æ§ã¯ä»¥äžã®ç¬¬ 11.3 æ¡ã®èŠå®ã«åŸãããµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽããæš©å©ãæããŸãã
æ¡é 11.3 ã客æ§ã«ããå¥çŽã®è§£é€ã
æ¡é 11.3 ã¯ã次ã®ãšãããšããŸãã
11.3 ã客æ§ã«ããå¥çŽã®è§£é€ãã客æ§ã¯ãæ³åŸã«ãã奿®µã®å®ããããå Žåãé€ãããµãŒãã¹ãã©ã³ã®è³Œå ¥æ¥ãŸãã¯çºå¹æ¥ã®ããããé ãæ¥ãã 30 æ¥ä»¥å ã«çç±ã®åŠäœãåãããµãŒãã¹ãã©ã³ããã£ã³ã»ã«ã§ããæ¯æãæžã¿ã®ãã¹ãŠã®éé¡ã®æãæ»ããåããããšãã§ããŸãããŸããApple ããµããŒããµãŒãã¹ã«ã客æ§ã«éå€§ãªæå®³ãäžãããšåççã«å€æããããããªå€æŽãå ããå Žåãã客æ§ã¯ãµãŒãã¹ãã©ã³ããã£ã³ã»ã«ãããµãŒãã¹ãã©ã³ã®æ®ãã®æéã«çžåœããéé¡ã®æãæ»ããåããããšãã§ããŸããå¥çŽã®è§£é€ãè¡ãå Žåã¯ãApple ãæäŸããè£åå 容ã®è©³çްã«èšèŒãããŠãã Apple ã®é»è©±çªå·ã«é£çµ¡ãããããµãŒãã¹ãã©ã³ã®è³Œå ¥èšŒææžã®åæ¬ã®ã³ããŒãæ·»ãã以äžã®è¡šã«èšèŒãããŠããé©åãªäœæã«æžé¢ã«ããéç¥ãè¡ãå¿ èŠããããŸãã
ããŒã©ã³ã
ã客æ§ãå人ã§ããå Žåã以äžã®åœå¥æ¡é ãé©çšãããŸãã
第 1 æ¡ãµãŒãã¹ã第 1 æ¡ã«ã¯ã以äžã®æ®µèœãä»ãããŸãã
ãµããŒããµãŒãã¹ã«å ãããã倿Žãæ¶è²»è ã«æªåœ±é¿ãåãŒããã®ã§ããå Žåãæ¶è²»è ã¯ç¬¬ 11.3 æ¡ã®èŠå®ã«åŸãããµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽããæš©å©ãæããŸãã
第 2.5 æ¡ã¯ã以äžã«çœ®ãæããããŸãã
第 8 æ¡ éå®ä¿èšŒã以äžã®æç« ãã第 8 æ¡ã®æ«å°Ÿã«è¿œå ããããã®ãšããŸãã
äžèšã®æç« ã¯ããµããŒããµãŒãã¹ã®æäŸã®çµæãšããŠã補åãŸãã¯ãã®éšåãå«ã補åãæ¶è²»è ã§ããã客æ§ã«é éãããå Žåã«ã¯é©çšãããŸããããã®ç¹ã«é¢ããŠãã客æ§ã¯ãé©çšãããæ¶è²»è æ³ã«åŸã£ãŠãçŽåããã補åãŸãã¯ãã®éšåã®æ¬ é¥ã®ãªã補åãžã®äº€æããŸãã¯æ¬ é¥ã®é€å»ãèŠæ±ããããšãã§ããŸãã
第 9 æ¡ è²¬ä»»ã®å¶éã第 9 æ¡ã¯æ¶è²»è ã«ã¯é©çšãããŸããã
第 10 æ¡å 責ã第 10 æ¡ã¯æ¶è²»è ã«ã¯é©çšãããŸããã
第 11 æ¡å¥çŽæéããã³å¥çŽè§£é€ã
以äžã®æç« ã第 11.1 æ¡ã®æ«å°Ÿã«è¿œå ããããã®ãšããŸãã
ã客æ§ãæ¶è²»è ã§ããå ŽåãApple ã¯ãã客æ§ã« éèŠãªçç±ã§ã®ã¿ã30 æ¥åã«æžé¢ã§éç¥ãè¡ãããšã§ããµãŒãã¹ãã©ã³ã®å¥çŽãè§£é€ããããšãã§ããŸããéèŠãªçç±ãšã¯ã(i) ã客æ§ãæ¬å©çšèŠçŽãéµå®ããªãã£ãå ŽåããŸã㯠(ii) ã客æ§ããµãŒãã¹ãã©ã³ã«åºã¥ããŠæäŸããããœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšã管çãããœãããŠã§ã¢ã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽã®æ¡ä»¶ã«éåããå Žåãå«ã¿ãŸãããããã«éå®ãããŸããããã®ãããªè§£é€ã«éããŠãæ¶è²»è ãã客æ§ã®å Žåã¯ãApple ã¯ãã®ç¬èªã®è£éã«ãããæ¬ãµãŒãã¹ãã©ã³ã®æºäºããŠããªãæéã«ã€ããŠãã客æ§ã«æ¯äŸé åã§æãæ»ããè¡ãããšãã§ããŸãã
以äžã®æç« ã第 11.2 æ¡ã®æ«å°Ÿã«è¿œå ããããã®ãšããŸãã
äžèšã¯ããµãŒãã¹ãã©ã³ã®è³Œå ¥æ¥ãŸãã¯çºå¹æ¥ã®ããããé ãæ¹ã®æ¥ä»ãã 14 æ¥ä»¥å ã«ãé©çšæ¶è²»è æ³ã«åŸã£ãŠå¥çŽãæ€åããæ¶è²»è ã®æš©å©ã«é¢ããæ³ä»€ãæãªããã®ã§ã¯ãããŸããã
第 11.3 æ¡ã¯ã以äžã«çœ®ãæããããŸãã
ã客æ§ã«ããå¥çŽã®è§£é€ãæ³åŸã«ããå¥éèŠå®ãååšããå Žåãé€ããã客æ§ããµããŒããµãŒãã¹ãå©çšããŠããªãå ŽåããµãŒãã¹ãã©ã³ã®è³Œå ¥æ¥ãŸãã¯çºå¹æ¥ã®ããããé ãæ¥ãã 30 æ¥ä»¥å ã«ãçç±ã®åŠäœãåãããµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽã§ããæ¯æãæžã¿ã®å šé¡ã®æãæ»ããåããããšãã§ããŸããApple ãã客æ§ã®è£œåã«é¢é£ãããµããŒããµãŒãã¹ããã£ã³ã»ã«ãããªã©ãã客æ§ã«éå€§ãªæå®³ãäžãã倿ŽããµããŒããµãŒãã¹ã«å ããå Žåãã客æ§ã¯ãµãŒãã¹ãã©ã³ãè§£çŽãããµãŒãã¹ãã©ã³ã®æ®ãã®æéã«çžåœããéé¡ã®æãæ»ããåããæš©å©ãæãããã®ãšããŸããå¥çŽã®è§£é€ãè¡ãå Žåã¯ãApple ãæäŸããè£åå 容ã®è©³çްã«èšèŒãããŠãã Apple ã®é»è©±çªå·ã«é£çµ¡ãããããµãŒãã¹ãã©ã³ã®è³Œå ¥èšŒææžã®åæ¬ã®ã³ããŒãæ·»ãã以äžã®è¡šã«èšèŒãããŠããé©åãªäœæã«æžé¢ã«ããéç¥ãè¡ãå¿ èŠããããŸãã
第 12 æ¡ Appleãæºæ æ³ã以äžã第 12 æ¡ã®æ«å°Ÿã«è¿œå ãããŸãã
ã客æ§ãæ¶è²»è ã§ããå Žåãæ¬å©çšèŠçŽã¯è³Œå ¥åœãŸãã¯å± äœåœ (è³Œå ¥åœãšç°ãªãå Žå) ã®æ³åŸã«æºæ ããåœè©²åœã®è£å€æãæ¬ä»¶ã«ã€ããŠç®¡èœæš©ãæãããã®ãšããŸãã
çŽäºã®è§£æ±ºãã客æ§ãæ¶è²»è ã§ãããApple ãšæ¬å©çšèŠçŽãç· çµããŠããå ŽåãçŽäºè§£æ±ºã®ãããã客æ§ã¯ãRegulation (EU) (EUèŠå) No. 524/2013 ã«åŸããè£å€æå€ã§ã®ãªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºãè¡ãããšãã§ããå ŽåããããŸããæ¬§å·å§å¡äŒããªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºã®ããã®ãã©ãããã©ãŒã ã確ç«ããŸããããã©ãããã©ãŒã ã¯http://ec.europa.eu/consumers/odr/ ããã¢ã¯ã»ã¹ããã ããŸããApple ã¯ããªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºã«é¢äžããå¿ èŠã¯ãªãããŸããé¢äžããæå³ããããŸããã
Apple ã¯ã代æ¿çŽäºè§£æ±ºã«åŸäºããå¿ èŠããªããåŸäºããæå³ããããŸããã
ãã«ã³
ã客æ§ãå人ã§ããå Žåã以äžã®åœå¥æ¡é ãé©çšãããŸãã
第 1 æ¡ãµãŒãã¹ã第 1 æ¡ã«ã¯ã以äžãä»ãããŸãã
ãµããŒããµãŒãã¹ã«å ãããã倿Žãã客æ§ã«æªåœ±é¿ãåãŒãå Žåãã客æ§ã¯ Apple ã« 30 æ¥åã«éç¥ãããããšã§ãµãŒãã¹ãã©ã³ã®å¥çŽãè§£é€ãããµãŒãã¹ãã©ã³ã®æ®ãã®æéã«çžåœããéé¡ã®æãæ»ããåããæš©å©ãæãããã®ãšããŸãã
第 10 æ¡å è²¬ãæ¬æ¡ã¯é©çšãããªããã®ãšããŸãã
第 11.1 æ¡ã¯ã以äžã«çœ®ãæããããŸãã
Apple ã«ããå¥çŽã®è§£é€ãApple ã¯ãã客æ§ãžã® 30 æ¥åã®æžé¢ã«ããéç¥ã«ãããçç±ãªããµãŒãã¹ãã©ã³ãçµäºããããšãã§ããŸããã客æ§ã«ããæ¬å©çšèŠçŽã®éåããã£ãå ŽåããŸãã¯ã客æ§ããµãŒãã¹ãã©ã³ã«åºã¥ããŠæäŸããããœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšãèŠå®ãããœãããŠã§ã¢äœ¿çšèš±è«Ÿå¥çŽã®æ¡ä»¶ã«éåãããå ŽåãApple ã¯ãµãŒãã¹ãã©ã³ããã ã¡ã«è§£é€ããå ŽåããããŸãããã®ãããªå¥çŽã®è§£é€ã«éããŠãApple ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ãã©ã³ã®æºäºããŠããªãæéã«ã€ããŠãã客æ§ã«æ¯äŸé åã§æãæ»ããè¡ãããšãã§ããŸãã
ãµãŒãã¹ãã©ã³ã®ãã£ã³ã»ã«ã«é¢ããé£çµ¡å æ å ±
è³Œå ¥åœã»å°å
Apple
äœæ
   ã¢ã¡ãªã«å€§éž
ã«ãã
Apple Canada Inc.
120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8
Â
ãµãŒãã¹ãã©ã³ã®ãã£ã³ã»ã«ãè¡ãå Žåã®é£çµ¡å ïŒ
AppleCare Administration, 120 Bremner Blvd, Suite 1600
Toronto, Ontario, Canada
M5J 0A8Âç±³åœ
Apple Inc.
One Apple Park Way; Cupertino, CA 95014, U.S.A.
ãµãŒãã¹ãã©ã³ã®ãã£ã³ã»ã«ãè¡ãå Žåã®é£çµ¡å ïŒ
AppleCare Administration
P.O. Box 149125,Â
Austin, TX 78714-9125, U.S.ãšãŒããããäžæ±ãã¢ããªã«
ãµãŠãžã¢ã©ãã¢
Apple Saudi Arabia LLC
Level 30, Faisaliah Tower, King Fahad Highway, Olayah District, P.O Box 54995, Riyadh, 11524, Saudi Arabia
ãã«ã³
Apple Teknoloji ve SatıŠLimited Åirketi
BÃŒyÃŒkdere Caddesi, No:199, Levent 199, Kat: 22 ve 23, 34394 ÅiÅli, Mecidiyeköy, İstanbul
ã¢ã©ãéŠé·åœé£éŠ
Apple M E FZCO Dubai Branch
Emaar Square, Building 4, Unit 302, PO Box 116977
Dubai, United Arab EmiratesÂ
ãµãŒãã¹ãã©ã³ã®ãã£ã³ã»ã«æãšåãäœæã
ãã®ä»ãã¹ãŠã®åœã
Apple Distribution International Ltd.
Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland
ãµãŒãã¹ãã©ã³ã®ãã£ã³ã»ã«æãšåãäœæã
Â
ã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽ
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢
Apple Pty. Limited.
PO Box A2629, Sydney South, NSW 1235, AustraliaÂ
äžåœæ¬å
äžè¯äººæ°å ±ååœ
Apple Computer Trading (Shanghai) Co. Ltd.
Building 6, 88 Maji Road (District C), China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
ãµãŒãã¹ãã©ã³ã®ãã£ã³ã»ã«ãè¡ãå Žåã®é£çµ¡å ïŒAppleCare Administration
Apple Computer Trading (Shanghai) Co., Ltd,Â
Building 6, District C, 88 Maji Road, Shanghai Pilot Free Trade Zone, ChinaApple Electronics Products Commerce (Beijing) Company Limited
Rooms 1113 and 1115, 11/F., Office Tower 2, Beijing APM, 138 Wangfujing Street, Dongcheng District, Beijing
éŠæž¯
Apple Asia Limited
Suites 2401-2412, Tower One, Times Square, Causeway Bay, Hong Kong
Â
ãµãŒãã¹ãã©ã³ã®ãã£ã³ã»ã«ãè¡ãå Žåã®é£çµ¡å ïŒ
AppleCare Administration, Apple Asia Limited of 2401 Tower One,Â
Times Square, Causeway Bay, Hong Kongã€ã³ã
Apple India Private Ltd.
19th Floor, Concorde Tower C, UB City No 24, Vittal Mallya Road, Bangalore 560-001, India
æ¥æ¬
Â
Apple Japan ååäŒç€Ÿ
Â
ã106-6140 æ±äº¬éœæž¯åºå æ¬æš 6 äžç® 10 çª 1 å·
Â
ãµãŒãã¹ãã©ã³ã®ãã£ã³ã»ã«ãè¡ãå Žåã®é£çµ¡å ïŒ
AppleCare ãµãŒãã¹ & ãµããŒã補åäºåå±ã
ã106-6140 æ±äº¬éœæž¯åºå æ¬æš 6 äžç® 10 çª 1 å·éåœ
Â
Apple Korea Ltd.
3901, ASEM Tower; 517 Yeongdong-daero,, Gangnam-Gu; Seoul 06164, Republic of Korea
ãã¬ãŒã·ã¢
Â
Apple Malaysia Sdn Bhd
Level 11 MENARA CIMB, Jalan Stesen Sentral 2 Kuala Lumpur Sentral 50470, Kuala Lumpur, Malaysia
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ã
Apple Sales New Zealand
C/o 88 Shortland Street, Auckland Central, Auckland, 1010, New Zealand
ã€ã³ããã·ã¢ãã·ã³ã¬ããŒã«ããã£ãªãã³
Apple South Asia Pte. Ltd.
ïŒã€ã³ããã·ã¢ã«ãããiOS補åã®å¶æ¥åºæ¬å¥çŽã®å Žåãããã³ãã£ãªãã³ãã·ã³ã¬ããŒã«ã«ãããå šãŠã®è£œåã®å¶æ¥åºæ¬å¥çŽã®å ŽåïŒ
7 Ang Mo Kio Street 64
569086, Singaporeã€ã³ããã·ã¢
PT Appleãã€ã³ããã·ã¢
ïŒiOS補å以å€ã®è£œåã®å¶æ¥åºæ¬å¥çŽã®å ŽåïŒ
Gd.World Trade Center 2, Lt. 19, JI.Jend.Sudirman Kav. 29-31, Kel.Karet, Kec.Setiabudi, Jakarta, Selatan, 12920, Indonesia
Thailand
Apple South Asia (Thailand) Limited
44th Floor, Room No. HH4401-6, The Offices at Central World, 999/9 Rama 1 Road, Pathumwan, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand
å°æ¹Ÿ
Apple Asia LLC
32F, No. 100, Songren Rd., Xinyi Dist., Taipei City 11073, Taiwan
ãã®ä»ã®ã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽè«žåœ
Apple Inc.
One Apple Park Way; Cupertino, CA 95014, U.S.A.