يسر [___________] (يُشار إليه فيما بعد باسم "مقدم الخدمة") تقديم عرض iPhone المستعار لك أثناء إجراء خدمة الصيانة على iPhone الحالي الخاص بك (يُشار إليه فيما بعد باسم "هاتف العميل"). من خلال الحصول على الجهاز المحدد في القسم 1 (يُشار إليه فيما بعد باسم "الهاتف المستعار") والتوقيع على هذه الاتفاقية، فإنك توافق على جميع الشروط والأحكام المذكورة أدناه:

1. الهاتف المستعار. تقر باستلام الهاتف المستعار المدرج أدناه والذي قد يكون جديدًا أو مجددًا وفقًا لتقدير مقدم الخدمة، وتوافق على إرجاعه إليه (1) خلال فترة لا تزيد عن أربعة عشر (14) يومًا من تاريخ قيام مقدم الخدمة بإعلامك بأن هاتف العميل الذي تم إصلاحه جاهز للاستلام أو (2) بناءً على طلب كتابي من مقدم الخدمة للقيام بذلك (يُشار إلى كل منهما فيما بعد باسم "تاريخ الإرجاع"):

اعتبارًا من تاريخ استلامك للهاتف المستعار وحتى تاريخ الإرجاع، تظل ملكية الهاتف المستعار في جميع الأوقات منوطة بمقدم الخدمة.

2. الفشل في إرجاع الهاتف المستعار. قد يطلب مقدم الخدمة رقم بطاقة ائتمان صالحة قبل تقديم الهاتف المستعار. قد يتم وضع موافقة بمبلغ يغطي قيمة الاستبدال المدرجة في الجدول أدناه على بطاقة الائتمان الخاصة بك. بعد التأكيد على دفع جميع الرسوم، ستنتهي صلاحية الموافقة الموجودة على بطاقتك الائتمانية. في حالة فشلك في إعادة الهاتف المستعار إلى مقدم الخدمة بحلول تاريخ الإرجاع: (1) ستحصل شركة Apple على حقوق الملكية الكاملة لهاتف العميل، ويجوز لها، وفقًا لتقديرها، استخدام هاتف العميل أو التخلص منه؛ و(2) سيتم تحصيل قيمة الاستبدال، وبمجرد دفع قيمة الاستبدال، ستحصل على حقوق الملكية الكاملة للهاتف المستعار.

3. تاريخ الإرجاع الممتد. إذا كانت لديك ظروف تمنعك من استلام هاتف العميل الذي تم إصلاحه في تاريخ الإرجاع المحدد أو قبله، فيمكنك تقديم طلب إلى مقدم الخدمة لتمديد خمسة (5) أيام أخرى بعد فترة الإرجاع القياسية البالغة أربعة عشر (14) يومًا. يمكنك تقديم طلب للتمديد عن طريق الاتصال بمقدم الخدمة في الموقع الذي تم توفير الهاتف المستعار به. عند الموافقة على التمديد لمدة خمسة (5) أيام، سيصبح التاريخ الممتد هو تاريخ الإرجاع الخاص بك لأغراض تتعلق بهذه الشروط، وسيُطلب منك إعادة الهاتف المستعار بحلول تاريخ الإرجاع الممتد هذا. سيتم تطبيق جميع الشروط المنصوص عليها في هذه الاتفاقية على تاريخ الإرجاع الممتد.

4. الاستبدال. عندما يقرر مقدم الخدمة أن استبدال هاتف العميل مطلوب (على سبيل المثال، عندما يكون الإصلاح غير ممكن أو يستلزم تكاليف غير متناسبة): (1) سوف تقوم بإعادة الهاتف المستعار إلى مقدم الخدمة واستلام الهاتف البديل، حيث سيتم تطبيق جميع شروط البيع الأصلية التي تنطبق على iPhone الخاص بالعميل، بما في ذلك بقية شروط الضمان التي لا تزال سارية المفعول؛ و(2) بشرط إعادة الهاتف المستعار، ستحصل على حقوق الملكية الكاملة في الهاتف البديل، و(3) ستحصل شركة Apple على حقوق الملكية الكاملة في هاتف العميل، ويجوز لها، وفقًا لتقديرها، استخدام الهاتف أو التخلص منه.

أستراليا: تُضاف الحقوق الموضحة في هذه الاتفاقية إلى الحقوق القانونية التي قد يحق لك الحصول عليها بموجب قانون المنافسة وحماية المستهلك لعام 2010 وغيره من القوانين واللوائح الأسترالية المعمول بها لحماية المستهلك. تأتي منتجاتنا مصحوبة بضمانات لا يمكن استبعادها بموجب قانون المستهلك الأسترالي. يحق لك الحصول على بديل أو استرداد أموالك في حالة حدوث خلل جوهري والحصول على تعويض عن أي خسارة أو ضرر آخر يمكن توقعه بشكل معقول. لديك أيضًا الحق في إصلاح أو استبدال المنتجات إذا فشلت المنتجات في تقديم جودة مقبولة ولا يرقى الخلل إلى مستوى الخلل الجوهري.

نيوزيلندا: تُضاف الحقوق الموضحة في هذه الاتفاقية إلى الحقوق القانونية التي قد يحق لك التمتع بها بموجب قانون ضمانات المستهلك لعام 1993 وغيره من القوانين واللوائح المعمول بها في نيوزيلندا بشأن حماية المستهلك. تأتي منتجاتنا بضمانات لا يمكن استبعادها بموجب قانون ضمانات المستهلك. يحق لك الحصول على بديل أو استرداد الأموال في حالة حدوث خلل جوهري والتعويض عن أي خسارة أو ضرر متوقع بشكل معقول ينتج عن هذا الخلل. قد يكون لديك أيضًا الحق في إصلاح أو استبدال المنتجات إذا فشلت في تقديم جودة مقبولة ولا يرقى الخلل إلى مستوى الخلل الجوهري. 

5. الحماية. يجب عليك اتخاذ احتياطات معقولة وحكيمة لحماية الهاتف المستعار من التلف أو الفقد أو سوء الاستخدام أثناء وجوده في رعايتك وحوزتك وتحت سيطرتك. في حالة فقدان الهاتف المستعار أو سرقته أو تلفه، يجب عليك إخطار مقدم الخدمة على الفور. يمكن لمقدم الخدمة فقط القيام بخدمة صيانة الهاتف المستعار. قد تتحمل مسؤولية تكاليف الإصلاح أو الاستبدال في حالة فقدان الهاتف المستعار أو تلفه أو سرقته أثناء استعارته.

6. الاستخدام المسموح به. سيتم استخدام الهاتف المستعار بواسطتك وحدك أثناء صيانة iPhone الخاص بك بواسطة مقدم الخدمة (يُشار إلى ذلك فيما بعد باسم "فترة الخدمة"). لا يجوز لك استخدام الهاتف المستعار لأي غرض غير قانوني. يجب تحميل البرامج ذات التراخيص الصالحة فقط على الهاتف المستعار.

7. حذف ملفاتك عند إرجاع الهاتف المستعار

تقر بأنك مسؤول قبل إرجاع الهاتف المستعار عن مسح جميع الملفات، بما في ذلك الملفات والبيانات الشخصية و/أو السرية التي أنشأتها. لذلك، إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بأي ملفات قمت بإنشائها، فيجب عليك نسخ ملفاتك احتياطيًا باستخدام iTunes أو iCloud حتى يمكن نقل الملفات لاحقًا إلى هاتف العميل الذي تم إصلاحه. أنت مسؤول عن إزالة وتخزين أي من هذه الملفات قبل إرجاع الهاتف المستعار. لا يتحمل مقدم الخدمة أو شركة Apple المسؤولية عن أي ملفات أو بيانات متبقية على الهاتف المستعار أو تم مسحها منه بعد إرجاعه.

8. البرامج المثبتة. تقر بأن جميع البرامج المتوفرة مع الهاتف المستعار. مرخصة خصيصًا لهذا الهاتف وأنك لن تقوم بإزالتها. توافق أيضًا على عدم نسخ أو إعادة إنتاج أو إجراء هندسة عكسية أو تفكيك أو إلغاء تجميع أي برامج أو معدات أو مكونات متوفرة مع الهاتف المستعار.

9. مسؤولية مقدم الخدمة. لن يكون مقدم الخدمة مسؤولاً عن أي من الأضرار الآتية:

(ط) العرضية؛

(2) الطارئة؛

(3) غير المباشرة؛

(4) المباشرة؛

الناشئة عن هذه الشروط أو استخدام الهاتف المستعار، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي خسائر أو تؤثر على ممتلكاتك الشخصية أو برامجك أو بياناتك.  ليس المقصود من هذا القيد استبعاد أي مسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية أو الاحتيال أو التحريف الاحتيالي أو أي مسؤولية تنشأ بموجب قانون حقوق المستهلك ولا يمكن استبعادها.

بصرف النظر عن أي شروط أخرى واردة في هذه الاتفاقية، في حالة تطبيق قانون عقد المستهلك في اليابان، فإن الشروط التي تحد من مسؤولية مقدم الخدمة عن الأضرار الناشئة عن خرق العقد أو الضرر الذي ارتكبه مقدم الخدمة لا تنطبق إذا كانت هذه الأضرار ناجمة عن سوء سلوك متعمد أو إهمال جسيم من قبل مقدم الخدمة.

10. القانون الحاكم.  تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا لقوانين البلد الذي يتم توفير الهاتف المستعار فيه.

الموقع أدناه قد قرأ هذا الاتفاقية وفهمها، ويقر بتلقي نسخة منها.

توقيع العميل:_________________________________

التاريخ:_____________________________________

110923 اتفاقية استعارة iPhone - مقدم الخدمة - اللغة العربية