[_____________] („Доставчик на услуги“) има удоволствието да разшири офертата със заместващ iPhone за вас, докато текущия ви iPhone е подложен на обслужване („Телефон на клиента“). Приемайки оборудването, посочено в раздел 1 („Заместващ телефон“) и подписвайки настоящото споразумение, вие се съгласявате с всички правила и условия, изброени по-долу:

1. Заместващ телефон. Потвърждавате получаването на посочения по-долу заместващ телефон, който по преценка на доставчика на услуги може да бъде нов или ремонтиран, и се съгласявате да го върнете на доставчика на услуги (i) не повече от четиринадесет (14) дни след датата, на която доставчикът на услуги ви уведоми, че вашият ремонтиран Телефон на клиента е готов за вземане или (ii) при писмено искане на Доставчика на услуги за това (всяка от тях „Дата на връщане“):

От датата, на която получите Заместващия телефон, до датата на връщане, правото на собственост върху Заместващия телефона ще остане по всяко време на Доставчика на услуги.

2. Неизпълнение на връщането на заместващия телефон. Доставчикът на услуги може да изиска валиден номер на кредитна карта, преди да предостави заместващ телефон. Може да бъде наложена оторизация на кредитната ви карта със Стойността на замяната, посочена в долната таблица. След потвърждаване, че всяка и всички такси са платени, оторизацията на вашата кредитна карта ще изтече. В случай, че не върнете заместващия телефон на доставчика на услуги до датата на връщане: (i) Apple ще получи пълни права на собственост върху Телефона на клиента и по свое усмотрение може да използва или да се разпорежда с Телефона на клиента; и (ii) ще бъдете таксувани със Стойността на замяната и след като Стойността на замяната бъде платена, ще получите пълни права на собственост над Заместващия телефон.

3. Удължена дата на връщане. Ако имате обстоятелство, което ви пречи да вземете ремонтирания си клиентски телефон на или преди датата на връщане, можете да подадете заявка до доставчика на услуги за удължаване с пет (5) дни след стандартния период от четиринадесет (14) дни за връщане. Можете да подадете заявка за удължаване, като се свържете с доставчика на услуги на мястото, където е предоставен Заместващия телефон. След одобрение на удължаването от пет (5) дни, удължената дата ще стане ваша дата на връщане за целите на тези условия и от вас ще се изисква да върнете Заместващия телефон до тази удължена дата на връщане. Всички условия, изложени в това споразумение, ще се прилагат към тази удължена дата на връщане.

4. Замяна. Когато доставчикът на услуги прецени, че е необходима замяна на Телефона на клиента (например, когато ремонтът не е възможен или води до непропорционални разходи): (i) ще върнете Заместващия телефон на доставчика на услуги и ще вземете Телефон за замяна, за който ще се прилагат всички първоначални условия за продажба, приложими за iPhone на клиента, включително остатъка от всички гаранционни условия, които все още са в сила; (ii) при условие, че върнете Заместващия телефон, вие ще получите пълни права на собственост върху Телефона за замяна и (iii) Apple ще получи пълни права на собственост върху Телефона на клиента и по свое усмотрение може да използва или да се разпорежда с Телефона на клиента.

Австралия: Правата, описани в настоящото споразумение, са в допълнение към законовите права, на които може да имате право съгласно Закона за конкуренцията и потребителите от 2010 г. и други приложими австралийски закони и разпоредби за защита на потребителите. Нашите стоки се предоставят с гаранции, които не могат да бъдат изключени съгласно австралийския закон за потребителите. Имате право на замяна или възстановяване на средства за сериозна неизправност и на компенсация за всяка друга разумно предвидима загуба или повреда. Също така имате право да поискате стоките да бъдат ремонтирани или заменени, ако те не са с приемливо качество и неизправността не представлява сериозна неизправност.

Нова Зеландия: Правата, описани в настоящото споразумение, са в допълнение към законовите права, на които може да имате право съгласно Закона за потребителските гаранции от 1993 г. и други приложими новозеландски закони и разпоредби за защита на потребителите. Нашите стоки се предлагат с гаранции, които не могат да бъдат изключени съгласно Закона за гаранциите на потребителите. Имате право на замяна или възстановяване на средства за неизправност от съществен характер и на обезщетение за всяка разумно предвидима загуба или щета, произтичаща от такава неизправност. Също така може да имате право да поискате стоките да бъдат ремонтирани или заменени, ако те не са с приемливо качество и неизправността не се счита за неизправност от съществено значение. 

5. Опазване. Трябва да вземете обосновани и разумни предпазни мерки, за да защитите Заместващия телефон от повреда, загуба или злоупотреба, докато е под вашите грижи, отговорност и контрол. Ако Заместващият телефон бъде изгубен, откраднат или повреден, трябва незабавно да уведомите доставчика на услуги. Само Доставчикът на услуги може да обслужва Заместващия телефон. Може да носите отговорност за разходите за ремонт или замяна, ако Заместващият телефон бъде изгубен, повреден или откраднат за периода на ползване от вас.

6. Разрешена употреба. Заместващият телефон трябва да се използва само от вас, докато вашият iPhone се обслужва от доставчика на услуги („Период на обслужване“). Не трябва да използвате Заместващия телефон за каквито и да е незаконни цели. На Заместващия телефон трябва да се зарежда само софтуер с валидни лицензи.

7. Изтрийте файловете си при връщане на Заместващия телефон

Потвърждавате, че преди да върнете Заместващия телефон, носите отговорност за изтриването на всички файлове, включително лични и/или поверителни файлове и данни, създадени от вас. Следователно, ако искате да запазите всички създадени от вас файлове, трябва да архивирате файловете си с помощта на iTunes или iCloud, така че файловете да могат по-късно да бъдат прехвърлени на вашия ремонтиран Телефон на клиента. Носите отговорност за премахването и съхраняването на такива файлове преди връщането на Заместващия iPhone. Доставчикът на услуги или Apple не носят финансова или друга отговорност за каквито и да било файлове или данни, останали на или изтрити от Заместващия телефон след връщането му.

8. Инсталиран софтуер. Потвърждавате, че целият софтуер, предоставен със Заместващия телефон, е лицензиран специално за този Заместващ телефон и няма да го премахвате. Също така се съгласявате да не копирате или възпроизвеждате по друг начин, прилагате обратен инженеринг, разглобяване или декомпилиране на софтуер, оборудване или компоненти, предоставени със Заместващия телефон.

9. Отговорност на Доставчика на услуги. Доставчикът на услуги няма да носи отговорност за:

(i) последващи;

(ii) инцидентни;

(iii) косвени; или

(iv) преки щети;

произтичащи от настоящите условия или от използването на Заместващия телефон, включително, без ограничение, всякакви загуби на или засягащи вашата лична собственост, софтуер или данни.  ТОВА ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДА ИЗКЛЮЧИ ОТГОВОРНОСТ ЗА СМЪРТ ИЛИ ТЕЛЕСНИ НАРАНЯВАНИЯ, ИЗМАМА, ИЗМАМНО ПРЕДСТАВЯНЕ ИЛИ КАКВАТО И ДА ОТГОВОРНОСТ СЪГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ, КОЯТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕНА.

НЕЗАВИСИМО ОТ ВСЯКАКВИ ДРУГИ УСЛОВИЯ В НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, АКО ЗАКОНЪТ ЗА ПОТРЕБИТЕЛСКИТЕ ДОГОВОРИ НА ЯПОНИЯ Е ПРИЛОЖИМ, УСЛОВИЯТА, КОИТО ОГРАНИЧАВАТ ОТГОВОРНОСТТА НА ДОСТАВЧИКА НА УСЛУГИ ЗА ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЗВЪРШЕНО ОТ ДОСТАВЧИКА НА УСЛУГИ НАРУШЕНИЕ НА ДОГОВОРА ИЛИ ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ, НЕ СЕ ПРИЛАГАТ, АКО ТАКАВА ЩЕТА СЕ ДЪЛЖИ НА УМИСЪЛ ИЛИ ГРУБА НЕБРЕЖНОСТ ОТ СТРАНА НА ДОСТАВЧИКА НА УСЛУГИ.

10. Приложимо право.  Настоящото Споразумение се управлява и тълкува в съответствие със законите на страната, в която се предоставя Заместващият телефон.

Долуподписаният е прочел и разбира настоящото Споразумение и с настоящото потвърждава получаването на копие.

Подпис на клиента:_______________________

Дата:___________________________________

110923 Споразумение за заместващ iPhone – Доставчик на услуги – български