[____________], (dále „poskytovatel servisu“) vám tímto nabízí možnost zapůjčení iPhonu, zatímco váš stávající iPhone (dále „zákazníkův telefon“) bude v servisu. Převzetím zařízení popsaného v bodě 1 (dále „zápůjční telefon“) a podepsáním této smlouvy vyjadřujete souhlas se všemi jejími níže uvedenými body a podmínkami:

1. Zápůjční telefon. Potvrzujete přijetí níže uvedeného zápůjčního telefonu, který může být podle uvážení poskytovatele servisu nový nebo repasovaný, a souhlasíte s jeho vrácením poskytovateli servisu (i) ne více než čtrnáct (14) dnů ode dne, kdy vám poskytovatel servisu oznámí, že zákazníkův telefon je opravený a připravený k vyzvednutí nebo (ii) na základě písemné žádosti poskytovatele servisu, abyste tak učinili (obojí dále „datum vrácení“):

Od data, kdy zápůjční telefon obdržíte, až do data vrácení zůstává zápůjční telefon za všech situací ve vlastnictví poskytovatele servisu.

2. Nevrácení zápůjčního telefonu. Poskytovatel servisu může před poskytnutím zápůjčního telefonu požadovat platné číslo platební karty. Na platební kartě může být zablokována částka ve výši odpovídající hodnotě náhrady, jak je uvedeno v tabulce níže. Blokace na platební kartě vyprší, jakmile bude potvrzeno zaplacení všech poplatků. Pokud poskytovateli servisu nevrátíte zápůjční telefon do data vrácení: (i) Apple získá na zákazníkův telefon plná vlastnická práva a může ho na základě svého posouzení začít používat nebo ho zlikvidovat; (ii) bude vám naúčtována hodnota náhrady, a jakmile bude hodnota náhrady splacena, získáte plná vlastnická práva na zápůjční telefon.

3. Odložení data vrácení. Pokud vám okolnosti brání ve vyzvednutí opraveného zákazníkova telefonu před datem vrácení, můžete poskytovatele servisu požádat o prodloužení zápůjčky o pět (5) dní nad standardní čtrnáctidenní (14) zápůjční dobu. Pro podání žádosti o prodloužení kontaktujte poskytovatele servisu v místě, kde vám byl zápůjční telefon poskytnut. Po schválení pětidenního (5) prodloužení se toto odložené datum stane pro účely této smlouvy datem vrácení a vy budete muset zápůjční telefon vrátit do tohoto odloženého data vrácení. Všechny podmínky popsané v této smlouvě se budou vztahovat k odloženému datu vrácení.

4. Výměna. Když poskytovatel servisu shledá, že zákazníkův telefon je nutné vyměnit (např. když oprava není možná nebo by vyžadovala vynaložení nepřiměřených nákladů), pak: (i) vrátíte zápůjční telefon poskytovateli servisu a vyzvednete si náhradní telefon, na který se budou vztahovat všechny původní podmínky prodeje platné pro zákazníkův telefon, včetně případných dosud platných zbývajících záručních podmínek; (ii) za předpokladu, že vrátíte zápůjční telefon, získáte plná vlastnická práva k náhradnímu telefonu a (iii) společnost Apple získá plná vlastnická práva k zákazníkovu telefonu a podle svého uvážení s ním může dále nakládat nebo ho zlikvidovat.

Austrálie: Práva popsaná v této smlouvě jsou poskytována navíc k zákonným právům, která máte na základě zákona Competition and Consumer Act 2010 a dalších příslušných australských zákonů a předpisů na ochranu spotřebitele. Naše zboží se dodává se zárukami, které podle australských zákonů na ochranu spotřebitele nelze vyloučit. V případě výrazného selhání máte nárok na výměnu nebo vrácení peněz a v případě jiných rozumně předvídatelných ztrát nebo škod máte nárok na kompenzaci. Nárok na opravu nebo výměnu zboží máte rovněž v případě, že zboží není přijatelné kvality a porucha nepředstavuje závažnou poruchu.

Nový Zéland: Práva popsaná v této smlouvě jsou poskytována navíc k zákonným právům, která máte na základě zákona Consumer Guarantees Act 1993 a dalších příslušných novozélandských zákonů a předpisů na ochranu spotřebitele. Naše zboží se dodává se zárukami, které podle novozélandského zákona Consumer Guarantees Act nelze vyloučit. V případě výrazného selhání máte nárok na výměnu nebo vrácení peněz a na náhradu za jakoukoli rozumně předvídatelnou ztrátu nebo škodu, která vznikne v důsledku takového selhání. Nárok na opravu nebo výměnu zboží můžete mít rovněž v případě, že zboží není přijatelné kvality a selhání nebylo podstatné povahy. 

5. Zabezpečení. Po celou dobu, kdy máte zápůjční telefon ve svém držení, používání a péči, musíte dodržovat přiměřená a vhodná bezpečnostní opatření na jeho ochranu před poškozením, ztrátou nebo zneužitím. Pokud bude zápůjční telefon ztracen, ukraden nebo poškozen, musíte o tom neprodleně informovat poskytovatele servisu. Servis zápůjčního telefonu smí provádět jen poskytovatel servisu. V případě ztráty, poškození či krádeže zápůjčního telefonu v době zápůjčky můžete nést zodpovědnost za úhradu opravy či náhrady.

6. Povolená použití. Zápůjční telefon smí být používán výhradně vámi po dobu, kdy je zákazníkův telefon opravován u poskytovatele servisu (dále po „dobu servisu“). Zápůjční telefon nesmíte používat k nezákonným účelům. Do zápůjčního telefonu je povoleno nahrávat jen software s platnými licencemi.

7. Před vrácením zápůjčního telefonu smažte své soubory

Souhlasíte s tím, že jste zodpovědní za vymazání všech svých souborů ještě před vrácením zápůjčního telefonu, a to včetně vámi vytvořených osobních nebo důvěrných souborů a dat. Proto pokud si chcete nějaké vytvořené soubory ponechat, měli byste si je zazálohovat pomocí iTunes nebo iCloudu, abyste je později mohli přenést do svého opraveného zákazníkova telefonu. Jste zodpovědní za uložení a odstranění všech takových souborů ještě předtím, než zápůjční telefon vrátíte. Poskytovatel servisu ani společnost Apple nenesou zodpovědnost ani žádné právní závazky za soubory nebo data ponechaná či smazaná na zápůjčním telefonu po jeho vrácení.

8. Nainstalovaný software. Souhlasíte s tím, že veškerý software poskytnutý se zápůjčním telefonem je licencován výhradně pro tento zápůjční telefon a že ho nebudete odstraňovat. Dále souhlasíte, že žádný software, vybavení ani součásti poskytnuté se zápůjčním telefonem nebude kopírovat ani jinak reprodukovat, nebudete na nich provádět reverzní inženýrství a nebudete je rozebírat ani dekompilovat.

9. Odpovědnost poskytovatele servisu. Poskytovatel servisu nenese odpovědnost za:

(i) následné škody,

(ii) škody vzniklé nehodou,

(iii) nepřímé škody ani

(iv) přímé škody

vyplývající z této smlouvy či z používání zápůjčního telefonu. Sem patří mimo jiné veškeré škody na vašem osobním majetku, softwaru a datech či škody s nimi související.  TOTO OMEZENÍ NEVYLUČUJE PŘÍPADNOU ZODPOVĚDNOST ZA SMRT ČI OSOBNÍ ZRANĚNÍ, PODVOD NEBO PODVODNÉ UVEDENÍ V OMYL ANI JINÉ NEVYLUČITELNÉ ZÁVAZKY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA O OCHRANĚ SPOTŘEBITELE.

BEZ OHLEDU NA OSTATNÍ USTANOVENÍ TÉTO SMLOUVY PLATÍ NÁSLEDUJÍCÍ: V PŘÍPADĚ ÚČINNOSTI JAPONSKÉHO ZÁKONA O SPOTŘEBITELSKÝCH SMLOUVÁCH NEPLATÍ PODMÍNKY OMEZUJÍCÍ ODPOVĚDNOST POSKYTOVATELE SERVISU ZA ŠKODU VYPLÝVAJÍCÍ Z PORUŠENÍ TÉTO SMLOUVY NEBO PŘEČIN, KTERÉHO SE POSKYTOVATEL SERVISU DOPUSTIL, JESTLIŽE TAKOVÁ ŠKODA VZNIKLA NÁSLEDKEM ÚMYSLNÉHO POCHYBENÍ NEBO HRUBÉ NEDBALOSTI NA STRANĚ POSKYTOVATELE SERVISU.

10. Rozhodné právo.  Tato smlouva se řídí a vykládá podle zákonů země, ve které byl zápůjční telefon poskytnut.

Níže podepsaný si smlouvu přečetl, rozumí jí a tímto stvrzuje, že obdržel její kopii.

Podpis zákazníka:__________________________

Datum:__________________________________

110923 Smlouva o zapůjčení iPhonu – Poskytovatel servisu – Česky