[_____________] (Teenusepakkuja“) pikendab asendus-iPhone’i pakkumist, kuni teie praegusele iPhone’ile („Klienditelefon“) tehakse hooldustöid. Punktis 1 nimetatud seadme („Laenutelefon“) oma valdusse võtmisega ja käesoleva lepingu allkirjastamisega nõustute kõigi allpool loetletud tingimustega.

1. Laenutelefon. Kinnitate, et olete saanud allpool loetletud laenutelefoni, mis võib teenusepakkuja äranägemisel olla uus või remonditud, ja nõustute selle tagastama teenusepakkujale (i) hiljemalt neljateistkümne (14) päeva jooksul alates kuupäevast, mil teenusepakkuja teavitab teid sellest, et teie remonditud klienditelefon on vastuvõtmiseks valmis, või (ii) teenusepakkuja kirjaliku nõudmise korral (kumbki neist on „tagastamise kuupäev“).

Alates kuupäevast, mil te laenutelefoni kätte saate, kuni tagastamise kuupäevani jääb laenutelefoni omandiõigus alati teenusepakkujale.

2. Laenutelefoni tagastamata jätmine. Teenusepakkuja võib enne laenutelefoni andmist nõuda kehtiva krediitkaardi numbri esitamist. Teie krediitkaardile võib kanda alljärgnevas tabelis loetletud asendusväärtuse suuruse volituse. Pärast kinnitust, et kõik maksed on tasutud, lõpeb teie krediitkaardi volitus. Kui te ei tagasta laenutelefoni teenusepakkujale tagastamiskuupäevaks: (i) saab Apple täieliku omandiõiguse klienditelefonile ja võib omal äranägemisel kasutada või võõrandada klienditelefoni ja (ii) teilt võetakse tasu asendusväärtuse eest ja kui asendusväärtus on makstud, saate täieliku omandiõiguse laenutelefonile.

3. Pikendatud tagastuskuupäev. Kui teil on asjaolusid, mis ei võimalda teil remonditud klienditelefoni tagastuskuupäeval või enne seda kätte saada, võite esitada teenusepakkujale taotluse pikendada 14-päevast tagastamistähtaega viie (5) päeva võrra pikemaks kui tavaline neljateistkümne (14) päeva pikkune tagastusperiood. Pikendamistaotluse saate esitada, kui võtate ühendust teenusepakkujaga kohas, kus laenutelefon anti. Kui viiepäevane (5) pikendus on heaks kiidetud, muutub pikendatud kuupäev käesolevate tingimuste kohaselt tagastuskuupäevaks ja te peate laenutelefoni tagastama selleks pikendatud tagastuskuupäevaks. Kõik käesolevas lepingus sätestatud tingimused kehtivad selle pikendatud tagastuskuupäeva suhtes.

4. Asendamine. Kui teenusepakkuja otsustab, et klienditelefon on vaja välja vahetada (nt kui parandamine ei ole võimalik või sellega kaasnevad ebaproportsionaalselt suured kulud): (i) tagastate laenutelefoni teenusepakkujale ja võtate vastu asendustelefoni, mille suhtes kehtivad kõik algsed müügitingimused, mis kehtisid kliendi iPhone’ile, sealhulgas kõik ülejäänud veel kehtivad garantiitingimused; (ii) tingimusel, et tagastate laenutelefoni, saate täieliku omandiõiguse asendustelefonile ja (iii) Apple saab täieliku omandiõiguse klienditelefonile ja võib oma äranägemise järgi kasutada või võõrandada klienditelefoni.

Austraalia Käesolevas lepingus kirjeldatud õigused täiendavad seadusest tulenevaid õigusi, mis teil võivad olla vastavalt 2010. aasta konkurentsi- ja tarbijakaitseseadusele ning muudele kohaldatavatele Austraalia tarbijakaitseseadustele ja -määrustele. Meie kaupadel on garantiid, mida ei saa Austraalia tarbijakaitseseaduse alusel välistada. Teil on õigus saada asendustasu või hüvitist olulise rikke korral ning hüvitist mis tahes muu mõistlikult prognoositava kahju eest. Teil on samuti õigus lasta kaup parandada või asendada, kui kaup ei ole vastuvõetava kvaliteediga ja kui rike ei kujuta endast olulist riket.

Uus-Meremaa Käesolevas lepingus kirjeldatud õigused täiendavad seadusjärgseid õigusi, mis teil võivad olla vastavalt 1993. aasta tarbijagarantiiseadusele ja muudele kohaldatavatele Uus-Meremaa tarbijakaitseseadustele ja -määrustele. Meie kaupadel on garantiid, mida ei saa tarbijagarantiiseaduse alusel välistada. Teil on õigus asendamisele või raha tagasisaamisele, kui tegemist on olulise rikkega, ning õigus saada hüvitist iga mõistlikult prognoositava kahju eest, mis tuleneb sellisest rikkest. Teil võib olla õigus kauba parandamisele või asendamisele ka siis, kui kaup ei ole vastuvõetava kvaliteediga ja kui rike ei kujuta endast olulist riket. 

5. Kaitsmine. Te peate võtma mõistlikke ja teadlikke ettevaatusabinõusid, et kaitsta laenutelefoni kahjustuste, kadumise või kuritarvitamise eest, kui see on teie hoole, eestkoste ja kontrolli all. Kui laenutelefon on kadunud, varastatud või kahjustatud, peate sellest viivitamata teenusepakkujale teatama. Asendustelefoni võib hooldada ainult teenusepakkuja. Teie vastutada võivad jääda remondi- või asenduskulud, kui laenutelefon on laenutuse ajal kadunud, kahjustatud või varastatud.

6. Lubatud kasutamine. Asendustelefoni võite kasutada ainult teie, kuni teenusepakkuja („Hooldusperiood“) hooldab teie iPhone’i. Te ei tohi laenutelefoni kasutada ebaseaduslikul eesmärgil. Asendustelefoni tohib laadida ainult kehtivate litsentsidega tarkvara.

7. Asendustelefoni tagastamisel kustutage failid

Kinnitate, et enne laenutelefoni tagastamist vastutate kõigi teie poolt loodud failide, sealhulgas isiklike ja/või konfidentsiaalsete failide ja andmete kustutamise eest. Seega, kui soovite kõik loodud failid säilitada, peaksite oma failid varundama iTunesi või iCloudi abil, et saaksite need hiljem oma parandatud klienditelefoni üle kanda. Vastutate kõigi selliste failide eemaldamise ja säilitamise eest enne asendus-iPhone’i tagastamist. Teenusepakkuja ega Apple ei vastuta mis tahes failide või andmete eest, mis laenutelefoni või kustutatakse sellest pärast selle tagastamist.

8. Installitud tarkvara. Kinnitate, et kogu laenutelefoniga kaasas olev tarkvara on litsentsitud spetsiaalselt sellele laenutelefonile ja te ei eemalda seda. Samuti nõustute, et te ei tohi kopeerida ega muul viisil reprodutseerida, pöördprojekteerida, lahti monteerida ega dekompileerida laenutelefoniga kaasas olevat tarkvara, seadmeid või komponente.

9. Teenusepakkuja vastutus. Teenusepakkuja ei vastuta järgmise eest:

i) tulenevate;

(ii) juhuslike;

(iii) kaudsete või

iv) otseste kahjude eest,

mis tulenevad käesolevatest tingimustest või laenutelefoni kasutamisest, sealhulgas teie isikliku vara, tarkvara või andmete kaotamine või kahjustamine.  KÄESOLEVA PIIRANGU EESMÄRK EI OLE VÄLISTADA VASTUTUST SURMA VÕI KEHAVIGASTUSE, PETTUSE, PETTURLIKU VÄÄRKAJASTAMISE VÕI MIS TAHES VASTUTUST, MIS TULENEB TARBIJAKAITSESEADUSEST, MIDA EI SAA VÄLISTADA.

OLENEMATA KÄESOLEVA LEPINGU MIS TAHES MUUDEST TINGIMUSTEST, KUI KOHALDATAKSE JAAPANI TARBIJALEPINGU SEADUST, EI KOHALDATA TINGIMUSI, MIS PIIRAVAD TEENUSEPAKKUJA VASTUTUST LEPINGU RIKKUMISEST VÕI TEENUSEPAKKUJA POOLT TOIME PANDUD SÜÜTEOST TULENEVA KAHJU EEST, KUI SELLINE KAHJU ON TINGITUD TEENUSEPAKKUJA TAHTLIKUST VÄÄRKÄITUMISEST VÕI RASKEST HOOLETUSEST.

10. Kohaldatav õigus.  Käesolevat lepingut reguleeritakse ja tõlgendatakse vastavalt selle riigi seadustele, kus laenutelefoni pakutakse.

Allakirjutanu on lugenud ja mõistab käesolevat lepingut ning kinnitab käesolevaga selle koopia kättesaamist.

Kliendi allkiri:_____________________________

Kuupäev:________________________________

110923 iPhone’i laenuleping - teenusepakkuja - eesti keel