[_______________], („pružatelj usluga”) sa zadovoljstvom vam nudi posudbu iPhone uređaja dok se na vašem trenutačnom iPhone uređaju („telefon kupca”) obavlja servis. Preuzimanjem posjeda opreme navedene u članku 1. („posuđeni telefon”) i potpisivanjem ovog ugovora prihvaćate sve uvjete i odredbe navedene u nastavku:

1. Posuđeni telefon. Potvrđujete primitak dolje navedenog posuđenog telefona koji prema nahođenju pružatelja usluga može biti nov ili obnovljen i pristajete ga vratiti pružatelju usluga (i) najkasnije četrnaest (14) dana od datuma kada vas pružatelj usluga obavijesti da je vaš popravljeni telefon kupca spreman za preuzimanje ili (ii) na pismeni zahtjev pružatelja usluga (oba dalje u tekstu „datum povrata“):

Od datuma kada primite posuđeni telefon do datuma povrata vlasništvo nad posuđenim telefonom u svakom trenutku ima pružatelj usluga.

2. Ako ne vratite posuđeni telefon. Prije pružanja posuđenog telefona pružatelj usluga može zatražiti valjan broj kreditne kartice. Na vašoj kreditnoj kartici može se postaviti autorizacija u iznosu vrijednosti zamjene navedene u tablici u nastavku. Nakon što potvrdimo da su plaćeni svi troškovi, autorizacija na vašoj kreditnoj kartici istječe. U slučaju da do datuma povrata ne vratite posuđeni telefon pružatelju usluga: (i) Apple će steći sva prava vlasništva nad telefonom kupca i po vlastitom nahođenju može koristiti telefon kupca ili raspolagati njime i (ii) naplatit će vam se vrijednost zamjene, a nakon što vrijednost zamjene bude plaćena, steći ćete sva prava vlasništva nad posuđenim telefonom.

3. Produljeni datum povrata. Ako imate okolnost koja vam onemogućuje preuzimanje popravljenog telefona kupca na datum ili prije datuma povrata, možete pružatelju usluga poslati zahtjev za produljenje od pet (5) dana nakon uobičajenog razdoblja povrata od četrnaest (14) dana. Zahtjev za produljenje možete poslati tako da se obratite pružatelju usluga na lokaciji na kojoj je pružen posuđeni telefon. Nakon odobrenja produljenja od pet (5) dana produljeni datum postat će vaš datum povrata u smislu ovih uvjeta i posuđeni telefon morat ćete vratiti do tog produljenog datuma povrata. Svi uvjeti navedeni u ovom ugovoru odnosit će se na taj produljeni datum povrata.

4. Zamjena. Ako pružatelj usluga utvrdi da je potrebna zamjena telefona kupca (npr. ako popravak nije moguć ili podrazumijeva nesrazmjerne troškove): (i) posuđeni telefon vratit ćete pružatelju usluga i preuzeti zamjenski telefon, za koji će se primjenjivati svi izvorni uvjeti prodaje koji su se odnosili na iPhone kupca, uključujući ostatak svih jamstvenih uvjeta koji su još uvijek na snazi; (ii) pod uvjetom da vratite posuđeni telefon, dobit ćete sva prava vlasništva nad zamjenskim telefonom i (iii) Apple će dobiti sva prava vlasništva nad telefonom kupca i po vlastitom nahođenju može koristiti telefon kupca ili raspolagati njime.

Australija: Prava opisana u ovom ugovoru dodatak su zakonskim pravima na koja možete imati pravo prema Zakonu o zaštiti tržišnog natjecanja i potrošača iz 2010. godine i drugim primjenjivim australskim zakonima i propisima o zaštiti potrošača. Naša roba dolazi s jamstvima koja se ne mogu isključiti prema australskom zakonu o potrošačima. Imate pravo na zamjenu ili povrat novca za veći kvar te na naknadu za bilo koji drugi razumno predvidljiv gubitak ili štetu. Također imate pravo na popravak ili zamjenu robe ako roba nije prihvatljive kvalitete, a kvar ne predstavlja veći kvar.

Novi Zeland: Prava opisana u ovom ugovoru dodatak su zakonskim pravima na koja možete imati pravo prema Zakonu o potrošačkim jamstvima iz 1993. i drugim primjenjivim novozelandskim zakonima i propisima o zaštiti potrošača. Naša roba dolazi s jamstvima koja se ne mogu isključiti prema Zakonu o potrošačkim jamstvima. Imate pravo na zamjenu ili povrat novca za značajni kvar i na naknadu za svaki razumno predvidljiv gubitak ili štetu nastalu uslijed takvog kvara. Također možete imati pravo na popravak ili zamjenu robe ako roba nije prihvatljive kvalitete, a kvar ne predstavlja značajni kvar. 

5. Zaštita. Morate poduzeti razumne i razborite mjere opreza kako biste posuđeni telefon zaštitili od oštećenja, gubitka ili zloupotrebe dok je pod vašom skrbi, u vašoj nadležnosti ili pod vašim nadzorom. Ako se posuđeni telefon izgubi, ukrade ili ošteti, o tome morate odmah obavijestiti pružatelja usluga. Samo pružatelj usluga može servisirati posuđeni telefon. Možda ćete snositi odgovornost za troškove popravka ili zamjene ako se posuđeni telefon izgubi, ošteti ili ukrade tijekom posudbe.

6. Dopuštena upotreba. Posuđeni telefon smijete koristiti samo vi dok pružatelj usluga servisira vaš iPhone uređaj („servisno razdoblje”). Posuđeni telefon ne smijete koristiti u nezakonite svrhe. Na posuđeni telefon smije se učitavati samo softver s važećim licencama.

7. Obrišite svoje datoteke prije vraćanja posuđenog telefona

Prihvaćate da ste prije vraćanja posuđenog telefona vi odgovorni za brisanje svih datoteka koje ste stvorili, uključujući osobne i/ili povjerljive datoteke i podatke. Stoga, ako želite zadržati datoteke koje ste stvorili, morate ih sigurnosno kopirati pomoću iTunesa ili iClouda kako bi se te datoteke kasnije mogle prenijeti na popravljeni telefon kupca. Odgovorni ste za uklanjanje i pohranu takvih datoteka prije vraćanja posuđenog iPhone uređaja. Pružatelj usluga ili Apple nije odgovoran niti snosi pravnu odgovornost za datoteke ili podatke koji su ostali na posuđenom telefonu ili su izbrisani s njega nakon njegova povrata.

8. Instalirani softver. Prihvaćate da je sav softver koji se isporučuje s posuđenim telefonom posebno licenciran za ovaj posuđeni telefon i da ga nećete uklanjati. Također prihvaćate da nećete kopirati ili na bilo koji drugi način reproducirati, obavljati obrnuti inženjering, rastavljati ili dekompilirati bilo koji softver, opremu ili komponente koje ste dobili uz posuđeni telefon.

9. Odgovornost pružatelja usluga. Pružatelj usluga neće biti odgovoran za:

(i) posljedične;

(ii) slučajne;

(iii) neizravne ili

(iv) izravne štete;

koje proizlaze iz ovih uvjeta ili korištenja posuđenog telefona, uključujući, između ostaloga, gubitke ili utjecaj na vašu osobnu imovinu, softver ili podatke.  OVO OGRANIČENJE NE ISKLJUČUJE BILO KOJU ODGOVORNOST ZA SMRT ILI TJELESNU OZLJEDU, PRIJEVARU, LAŽNO PRIKAZIVANJE S NAMJEROM PRIJEVARE ILI BILO KOJU ODGOVORNOST PREDVIĐENU ZAKONOM O POTROŠAČIMA KOJA SE NE MOŽE ISKLJUČITI.

NEOVISNO O BILO KOJIM DRUGIM ODREDBAMA OVOG UGOVORA, AKO SE PRIMJENJUJE JAPANSKI ZAKON O UGOVORU S POTROŠAČEM, ODREDBE KOJE OGRANIČAVAJU ODGOVORNOST PRUŽATELJA USLUGA ZA ŠTETE NASTALE POVREDOM UGOVORA ILI DELIKTOM KOJI JE PRUŽATELJ USLUGA POČINIO NEĆE SE PRIMJENJIVATI AKO SU TE ŠTETE NASTALE ZBOG NAMJERNOG PROPUSTA ILI KRAJNJE NEPAŽNJE PRUŽATELJA USLUGA.

10. Mjerodavno pravo.  Ovaj ugovor uređuje se i tumači u skladu sa zakonima države u kojoj se posuđeni telefon pruža.

Dolje potpisana strana pročitala je i razumije ovaj ugovor te ovime potvrđuje primitak njegova primjerka.

Potpis kupca:_____________________________

Datum:_________________________________

110923 Ugovor o posudbi za iPhone uređaj - pružatelj usluga - engleski