[_____________], («Tjenesteleverandør») utvider tilbudet om en iPhone til låns til deg mens det utføres service på den nåværende iPhonen din («Kundetelefon»). Ved å ta i bruk utstyret som er identifisert i avsnitt 1 («Lånetelefon») og signere denne avtalen, godtar du alle vilkårene og betingelsene som er oppført nedenfor:

1. Lånetelefon. Du bekrefter mottaket av lånetelefonen som er oppført nedenfor, som etter tjenesteleverandørens skjønn kan være ny eller renovert, og godtar å returnere den til tjenesteleverandøren (i) ikke mer enn fjorten (14) dager fra datoen tjenesteleverandøren varslet deg om at den reparerte kundetelefonen er klar for henting, eller (ii) etter at tjenesteleverandøren har sendt en skriftlig forespørsel om retur (begge, en «Returdato»):

Fra datoen du mottar lånetelefonen til returdatoen, skal eierskapet til lånetelefonen til enhver tid forbli hos tjenesteleverandøren.

2. Manglende tilbakelevering av lånetelefon. Tjenesteleverandøren kan kreve et gyldig kredittkortnummer før de gir deg en lånetelefon. En autorisasjon tilsvarende erstatningsverdien som er oppført i tabellen nedenfor, kan belastes kredittkortet ditt. Når det er bekreftet at alle belastningene er betalt, utløper autorisasjonen på kredittkortet ditt. Dersom du unnlater å returnere lånetelefonen til tjenesteleverandøren innen returdatoen: (i) Apple får full eierrettighet til kundetelefonen og kan etter eget skjønn bruke eller avhende kundetelefonen og (ii) du blir belastet med erstatningsverdien, og når erstatningsverdien er betalt, vil du få fullstendig eierskap til lånetelefonen.

3. Forlenget returdato. Hvis du har omstendigheter som hindrer deg i å hente den reparerte kundetelefonen din på eller før returdatoen, kan du sende inn en forespørsel til tjenesteleverandøren om en forlengelse på fem (5) dager utover den vanlige fjorten (14) dagers returperioden. Du kan forespørre en forlengelse ved å kontakte tjenesteleverandøren på stedet der lånetelefonen ble hentet. Etter godkjenning av forlengelsen på fem (5) dager blir forlengelsen den nye returdatoen i henhold til disse vilkårene, og du må returnere lånetelefonen innen den forlengede returdatoen. Alle vilkårene i denne avtalen gjelder for den forlengede returdagen.

4. Erstatning. Dersom tjenesteleverandøren finner ut at det er nødvendig å bytte kundetelefonen (for eksempel der reparasjon ikke er mulig eller medfører uforholdsmessige kostnader): (i) du vil returnere lånetelefonen til tjenesteleverandøren og hente erstatningstelefonen, som gjelder for alle originale salgsbetingelser som gjaldt for iPhone-kunden, inkludert de gjenværende garantibetingelsene, (ii) forutsatt at du returnerer lånetelefonen, får du fullstendig eierrettighet til erstatningstelefonen, og (iii) Apple får full eierrettighet til kundetelefonen, og etter eget skjønn, kan Apple bruke eller avhende kundetelefonen.

Australia: Rettighetene som er beskrevet i denne avtalen kommer i tillegg til de lovbestemte rettighetene som du kan ha rett til i henhold til Competition and Consumer Act fra 2010 og andre gjeldende australske lover og forskrifter om forbrukerbeskyttelse. Varene våre kommer med garantier som ikke kan utelukkes i henhold til Australian Consumer Law (den australske forbrukerloven). Du har rett til erstatning eller refusjon for en større feil, og for erstatning for ethvert annet rimelig forventet tap eller skade. Du har også rett til å få varene reparert eller erstattet dersom varene ikke er av akseptabel kvalitet, og feilen ikke utgjør en alvorlig svikt.

New Zealand: Rettighetene som er beskrevet i denne avtalen, kommer i tillegg til de lovbestemte rettighetene du kan ha rett til i henhold til Consumer Garanties Act fra 1993 og andre gjeldende lover og forskrifter om forbrukerbeskyttelse i New Zealand. Varene våre kommer med garantier som ikke kan ekskluderes i henhold til Consumer Garanties Act (forbrukergarantiloven). Du har rett til erstatning eller refusjon for en svikt av vesentlig karakter og til erstatning for ethvert rimelig forventbart tap eller skade som følge av en slik feil. Du kan også ha rett til å få varene reparert eller erstattet hvis varene ikke er av akseptabel kvalitet, og feilen ikke utgjør en vesentlig svikt. 

5. Beskyttelse. Du må ta rimelige og fornuftige forholdsregler for å beskytte lånetelefonen mot skade, tap eller misbruk mens den er under din omsorg, oppbevaring og kontroll. Hvis lånetelefonen blir borte, stjålet eller skadet, må du varsle tjenesteleverandøren umiddelbart. Kun tjenesteleverandøren kan utføre service på lånetelefonen. Du kan bli holdt ansvarlig for reparasjons- eller erstatningskostnader hvis lånetelefonen blir borte, skadet eller stjålet mens du låner den.

6. Tillatt bruk. Lånetelefonen skal kun brukes av deg mens iPhonen din repareres av tjenesteleverandøren («Serviceperiode»). Du må ikke bruke lånetelefonen til ulovlige formål. Bare programvare med gyldige lisenser skal lastes ned på lånetelefonen.

7. Slett filene dine ved retur av lånetelefon

Du bekrefter at før du returnerer lånetelefonen, er du ansvarlig for å slette alle filer, inkludert personlige og/eller konfidensielle filer og data, som er opprettet av deg. Derfor bør du sikkerhetskopiere filene dine ved bruk av iTunes eller iCloud hvis du ønsker å beholde filene du opprettet, slik at filene senere kan overføres til den reparerte telefonen din. Du er ansvarlig for å fjerne og lagre slike filer før du returnerer låne-iPhonen. Tjenesteleverandøren eller Apple er ikke ansvarlig for eventuelle filer eller data som forblir på eller slettes fra lånetelefonen etter at den returneres.

8. Installert programvare. Du bekrefter at all programvare som følger med lånetelefonen, er lisensiert spesifikt til denne lånetelefonen, og du vil ikke fjerne den. Du godtar også å ikke kopiere eller på annen måte reprodusere, reversere, demontere eller dekompilere programvare, utstyr eller komponenter som følger med lånetelefonen.

9. Tjenesteleverandøransvar. Tjenesteleverandøren er ikke ansvarlig for:

(i) følgeskader,

(ii) tilfeldig,

(iii) indirekte, eller

(iv) direkte skade,

som følge av disse vilkårene eller bruken av lånetelefonen, inkludert uten begrensning tap av eller påvirkning av personlig eiendom, programvare eller data.  DENNE BEGRENSNINGEN ER IKKE MENT Å EKSKLUDERE NOEN ANSVAR FOR DØD ELLER PERSONSKADE, BEDRAGERI, BEDRAGERISK MISREPRESENTASJON ELLER NOE ANSVAR SOM OPPSTÅR UNDER FORBRUKERLOVEN SOM IKKE KAN EKSKLUDERES.

UAVHENGIG AV ANDRE BESTEMMELSER I DENNE AVTALEN, HVIS FORBRUKERKONTRAKTLOVEN I JAPAN GJELDER, SKAL BESTEMMELSER SOM BEGRENSER TJENESTELEVERANDØRENS ANSVAR FOR SKADER SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV KONTRAKTSBRUDD ELLER SKADE FORÅRSAKET AV TJENESTELEVERANDØREN, IKKE GJELDE HVIS EN SLIK SKADE SKYLDES TJENESTELEVERANDØRENS FORSETTLIGE MISLIGHET ELLER GROV UAKTSOMHET.

10. Gjeldende lov.  Denne avtalen skal styres av og tolkes i samsvar med lovgivningen i landet der lånetelefonen blir levert.

Undertegnede har lest og forstår denne avtalen og bekrefter herved mottakelsen av en kopi.

Kundens signatur:___________________________

Dato:_____________________________________

110923 iPhone-låneavtale – tjenesteleverandør – norsk