[_____________], (denumit în continuare „Furnizor de service”) are plăcerea de a extinde perioada în care îți oferă un dispozitiv iPhone de împrumut, pe durata acțiunii de service asupra dispozitivului tău iPhone actual (denumit în continuare „Telefonul clientului”). La intrarea în posesia dispozitivului identificat în secțiunea 1 (denumit în continuare „Telefon de împrumut”) și la semnarea prezentului acord, își exprimi acordul cu privire la toți termenii și la toate condițiile prezentate în continuare:

1. Telefonul de împrumut. Confirmi primirea Telefonului de împrumut indicat mai jos, care, la discreția Furnizorului de service, poate fi nou sau recondiționat, și ești de acord să îl returnezi Furnizorului de service (i) în termen de cel mult paisprezece (14) zile de la data la care Furnizorul de service te anunță că Telefonul clientului, și anume telefonul tău reparat, este pregătit pentru a fi ridicat sau (ii) la solicitarea scrisă a Furnizorului de service în acest sens (fiecare situație fiind denumită în continuare „Termen de returnare”)

De la data la care primești Telefonul de împrumut până la Termenul de returnare, acesta va rămâne în permanență în proprietatea Furnizorului de service.

2. Nereturnarea Telefonului de împrumut. Furnizorul de service poate solicita un număr de card de credit valabil înainte de a pune la dispoziție un Telefon de împrumut. Cardul tău de credit poate fi supus unei autorizări de debitare a sumei echivalente Valorii produsului înlocuitor, menționată în tabelul de mai jos. După confirmarea achitării oricăror costuri incidente, dacă există, autorizarea de debitare a cardului tău de credit va expira. În cazul în care nu returnezi Telefonul de împrumut Furnizorului de service până la Termenul de returnare: (i) Apple va dobândi drepturi depline de proprietate asupra Telefonului clientului și, la discreția sa, poate utiliza sau ceda telefonul respectiv; și (ii) ți se va debita suma echivalentă Valorii produsului înlocuitor, iar după ce s-a plătit respectiva sumă, vei dobândi drepturi depline de proprietate asupra Telefonului de împrumut.

3. Termenul de returnare extins. Dacă te afli într-o situație care te împiedică să ridici Telefonului clientului, și anume telefonul tău reparat, la data împlinirii Termenului de returnare sau înainte de acest termen, îi poți trimite Furnizorului de service o solicitare de extindere a termenului cu cinci (5) zile peste termenul de returnare standard de paisprezece (14) zile. Poți trimite o solicitare de extindere a termenului luând legătura cu Furnizorul de service la sediul la care ți-a fost furnizat Telefonul de împrumut. După aprobarea extinderii termenului cu cinci (5) zile, termenul extins va deveni pentru tine Termenul de returnare în sensul termenilor prezentului Acord și vei avea obligația de a returna Telefonul de împrumut în Termenul de returnare extins. Toți termenii stabiliți în prezentul Acord vor fi valabili pentru respectivul termen de returnare extins.

4. Înlocuirea. În cazul în care Furnizorul de service stabilește că se impune înlocuirea Telefonului clientului (de exemplu, în cazul în care nu se poate efectua reparația sau aceasta presupune costuri disproporționate): (i) îi vei returna Furnizorului de service Telefonul de împrumut și vei ridica Telefonul înlocuitor, pentru care vor fi valabili toți termenii de vânzare inițiali care au fost valabili pentru dispozitivul iPhone al clientului, inclusiv termenii de garanție rămași în vigoare; (ii) cu condiția să returnezi Telefonul de împrumut, vei dobândi drepturi depline de proprietate asupra Telefonului înlocuitor, iar (iii) Apple va dobândi drepturi depline de proprietate asupra Telefonului clientului și, la discreția sa, poate utiliza sau ceda respectivul telefon.

Australia: Drepturile descrise în prezentul Acord completează drepturile legale de care ai putea beneficia în conformitate cu Legea concurenței și Legea privind protecția consumatorului din 2010, precum și cu alte legi și reglementări privind protecția consumatorului aplicabile în Australia. Produsele noastre sunt însoțite de garanții care nu pot fi excluse în temeiul Legii privind protecția consumatorului din Australia. Ai dreptul la un produs înlocuitor sau la rambursarea contravalorii produsului în cazul unei neconformități majore, precum și la despăgubiri pentru orice alte pierderi sau daune previzibile în mod rezonabil. În plus, ai dreptul la repararea sau înlocuirea produselor dacă respectivele produse nu sunt de o calitate acceptabilă, iar neconformitatea lor nu constituie o defecțiune majoră.

Noua Zeelandă: Drepturile descrise în prezentul Acord completează drepturile legale de care ai putea beneficia în conformitate cu Actul privind garanțiile consumatorului din 1993, precum și cu alte legi și reglementări privind protecția consumatorului aplicabile în Noua Zeelandă. Produsele noastre sunt însoțite de garanții care nu pot fi excluse în temeiul Actului privind garanțiile consumatorului. Ai dreptul la un produs înlocuitor sau la rambursarea contravalorii produsului în cazul unei neconformități semnificative, precum și la despăgubiri pentru orice pierderi sau daune previzibile în mod rezonabil, care se pot produce ca urmare a unei astfel de defecțiuni. În plus, ai putea avea dreptul la repararea sau înlocuirea produselor dacă respectivele produse nu sunt de o calitate acceptabilă, iar neconformitatea lor nu constituie o defecțiune majoră. 

5. Măsuri de protecție. Trebuie să iei măsuri de precauție rezonabile și prudente pentru a proteja Telefonul de împrumut de la deteriorare, pierdere sau utilizare greșită în perioada în care acesta se află în grija ta, în custodia ta și sub controlul tău. Dacă Telefonul de împrumut este pierdut, furat sau deteriorat, trebuie să anunți imediat Furnizorul de service. Numai Furnizorul de service poate realiza acțiuni de service asupra Telefonului de împrumut. Ar putea fi atrasă răspunderea ta pentru plata costurilor de reparații sau înlocuire dacă Telefonul de împrumut este pierdut, deteriorat sau furat în perioada în care acesta este împrumutat.

6. Utilizare permisă. Telefonul de împrumut trebuie să fie folosit numai de către tine, în perioada în care dispozitivul tău iPhone este supus acțiunii de service („Perioadă de service”). Nu trebuie să folosești Telefonul de împrumut în niciun scop ilicit. Pe Telefonul de împrumut trebuie să încarci doar software cu licențe valabile.

7. Șterge-ți fișierele atunci când returnezi Telefonul de împrumut

Confirmi faptul că, înainte de a returna Telefonul de împrumut, ai responsabilitatea de a șterge toate fișierele, inclusiv fișierele și datele cu caracter personal și/sau confidențial, create de tine. Prin urmare, în cazul în care dorești să păstrezi orice fișiere pe care le-ai creat, ar trebui să faci copii de rezervă ale acestora folosind iTunes sau iCloud, pentru ca fișierele să poată fi transferate ulterior pe Telefonul clientului, și anume telefonul tău reparat. Ai responsabilitatea de a elimina și a stoca orice astfel de fișiere înainte de a returna dispozitivul iPhone de împrumut. Furnizorul de service sau Apple nu are nicio responsabilitate și nu răspunde pentru fișierele sau datele rămase în Telefonul de împrumut, sau șterse de pe respectivul telefon, după returnarea acestuia.

8. Software instalat. Confirmi faptul că toate aplicațiile software furnizate împreună cu Telefonul de împrumut sunt prevăzute cu o licență specifică pentru acest Telefon de împrumut și că nu le vei elimina. De asemenea, ești de acord să nu copiezi sau să nu reproduci în alt mod, să nu apelezi la ingineria inversă, să nu dezasamblezi sau să nu decompilezi niciun software, echipament sau componente furnizate împreună cu Telefonul de împrumut.

9. Răspunderea Furnizorului de service. Furnizorul de service nu este răspunzător pentru daune:

(i) rezultante;

(ii) accidentale;

iii) indirecte; sau

(iv) directe;

care decurg din termenii prezentului Acord sau din utilizarea Telefonului de împrumut, inclusiv, printre altele, pierderea sau afectarea bunurilor tale, software-ului tău sau datelor tale personale.  ACEASTĂ LIMITARE A RĂSPUNDERII NU ESTE MENITĂ SĂ EXCLUDĂ RĂSPUNDEREA PENTRU DECES SAU PENTRU VĂTĂMĂRI PERSONALE, FRAUDĂ ORI DECLARAȚII FALSE FRAUDULOASE, NICI RĂSPUNDEREA PREVĂZUTĂ DE LEGEA PRIVIND PROTECȚIA CONSUMATORULUI, CARE NU POATE FI EXCLUSĂ.

FĂRĂ A ADUCE ATINGERE ALTOR TERMENI DIN PREZENTUL ACORD, DACĂ SE APLICĂ LEGEA PRIVIND CONTRACTELE DE CONSUM DIN JAPONIA, TERMENII CARE LIMITEAZĂ RĂSPUNDEREA FURNIZORULUI DE SERVICE PENTRU DAUNE PRODUSE CA URMARE A ÎNCĂLCĂRII CONTRACTULUI SAU PENTRU PREJUDICII CAUZATE DE FURNIZORUL DE SERVICE NU SE APLICĂ DACĂ ASTFEL DE DAUNE SUNT PUSE PE SEAMA ABATERII SĂVÂRȘITE CU INTENȚIE SAU A NEGLIJENȚEI GRAVE A FURNIZORULUI DE SERVICE.

10. Legea aplicabilă.  Prezentul Acord este guvernat și interpretat în conformitate cu legile țării în care este furnizat Telefonul de împrumut.

Am citit și am înțeles conținutul prezentului Acord și, prin prezenta, confirm primirea unui exemplar.

Semnătura clientului:_____________________________

Data:__________________________________________

110923 Acordul de împrumut pentru dispozitivul iPhone - Furnizorul de service - română