[_______________] („Poskytovateľ služieb“) Vám s potešením predlžuje ponuku na zápožičku zariadenia iPhone počas doby vykonávania servisu na Vašom aktuálnom zariadení iPhone („Telefón zákazníka“). Prevzatím zariadenia popísaného v časti č. 1 („Zapožičaný telefón“) a podpisom tejto zmluvy vyjadrujete svoj súhlas s nasledujúcimi zmluvnými podmienkami:

1. Zapožičaný telefón. Potvrdzujete prijatie Zapožičaného telefónu uvedeného nižšie, ktorý môže byť podľa uváženia Poskytovateľa služieb nový alebo repasovaný, a súhlasíte s tým, že ho Poskytovateľovi služieb vrátite (i) do štrnástich (14) dní odo dňa, keď Vás Poskytovateľ služieb upovedomil o tom, že si môžete vyzdvihnúť svoj opravený Telefón zákazníka, alebo (ii) na základe písomnej žiadosti o jeho vrátenie predloženej Poskytovateľom služieb (oboje „Dátum vrátenia“):

Od dátumu Vášho prevzatia Zapožičaného telefónu až do Dátumu vrátenia zostáva nárok na Zapožičaný telefón aj naďalej Poskytovateľovi služieb.

2. Nevrátenie Zapožičaného telefónu. Poskytovateľ služieb si od Vás pred poskytnutím Zapožičaného telefónu môže vyžiadať číslo platnej kreditnej karty. Na Vašej kreditnej karte sa môže vykonať predbežná autorizácia, t. j. dočasne sa rezervuje suma zodpovedajúca Hodnote náhrady na základe tabuľky uvedenej nižšie. Po potvrdení úhrady všetkých poplatkov platnosť predbežnej autorizácie na Vašej kreditnej karte vyprší. Ak Zapožičaný telefón nevrátite Poskytovateľovi služieb do Dátumu vrátenia: (i) spoločnosť Apple získa úplné vlastnícke práva k Telefónu zákazníka a podľa vlastného uváženia môže Telefón zákazníka používať alebo s ním nakladať; a (ii) bude Vám naúčtovaná Hodnota náhrady, po zaplatení ktorej získate plné vlastnícke práva k Zapožičanému telefónu.

3. Predĺžený Dátum vrátenia. V prípade vzniku okolností, ktoré Vám bránia vo vyzdvihnutí opraveného Telefónu zákazníka pred Dátumom vrátenia alebo v tento deň, môžete Poskytovateľa služieb požiadať o predĺženie štandardnej štrnásťdňovej (14) lehoty na vrátenie o päť (5) dní. Žiadosť o predĺženie môžete podať tak, že kontaktujete Poskytovateľa služieb na mieste, kde Vám bol poskytnutý Zapožičaný telefón. Po schválení predĺženia o päť (5) dní sa na účely spojené s týmito podmienkami Dátumom vrátenia stáva predĺžený dátum a Vám vzniká povinnosť vrátiť Zapožičaný telefón do tohto predĺženého Dátumu vrátenia. Všetky podmienky stanovené v tejto zmluve sa budú vzťahovať na predĺžený Dátum vrátenia.

4. Náhrada. Ak Poskytovateľ služieb určí, že je potrebná výmena Telefónu zákazníka (napríklad ak oprava nie je možná alebo vyžaduje neprimerané náklady): (i) Zapožičaný telefón vrátite Poskytovateľovi služieb a vyzdvihnete si Náhradný telefón, pre ktorý platia všetky pôvodné predajné podmienky týkajúce sa Telefónu zákazníka (iPhone) vrátane zostávajúcich platných záručných podmienok, (ii) za predpokladu, že ste vrátili Zapožičaný telefón, získate plné vlastnícke právo na Náhradný telefón a (iii) spoločnosť Apple získa plné vlastnícke právo na Telefón zákazníka, ktorý môže použiť alebo zlikvidovať podľa vlastného uváženia.

Austrália: Práva opísané v tejto zmluve dopĺňajú zákonné práva, na ktoré môžete mať nárok na základe zákona o hospodárskej súťaži a ochrane spotrebiteľa z roku 2010 a iných platných austrálskych zákonov a právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa. Náš tovar sa dodáva so zárukami, ktoré podľa austrálskeho zákona o ochrane spotrebiteľa nemožno vylúčiť. Máte nárok na výmenu alebo refundáciu v prípade závažného nedostatku a na kompenzáciu za akúkoľvek inú primerane predvídateľnú stratu alebo škodu. Máte nárok aj na opravu alebo výmenu tovaru, ak tovar nemá prijateľnú kvalitu a nejde o závažný nedostatok.

Nový Zéland: Práva opísané v tejto zmluve dopĺňajú zákonné práva, ktoré môžete mať na základe zákona o zárukách pre spotrebiteľov z roku 1993 a iných platných novozélandských zákonov a právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa. Náš tovar sa dodáva so zárukami, ktoré podľa novozélandského zákona o zárukách pre spotrebiteľov nemožno vylúčiť. Máte nárok na náhradu alebo refundáciu v prípade nedostatku podstatného charakteru a na kompenzáciu za akúkoľvek primerane predvídateľnú stratu alebo škodu, ktorá je dôsledkom takého nedostatku. Môžete mať nárok aj na opravu alebo výmenu tovaru, ak tovar nemá prijateľnú kvalitu a nedostatok nie je nedostatkom podstatného charakteru. 

5. Zabezpečenie. Kým sa Zapožičaný telefón nachádza vo Vašej starostlivosti, vo Vašej úschove a pod Vaším dohľadom, ste povinní rozumne a prezieravo dbať na jeho ochranu pred poškodením, stratou a zneužitím. V prípade straty, krádeže alebo poškodenia Zapožičaného telefónu ste povinní okamžite o tom upovedomiť Poskytovateľa služieb. Servis Zapožičaného telefónu môže vykonávať iba Poskytovateľ služieb. Ak k strate, poškodeniu alebo krádeži Zapožičaného telefónu dôjde počas trvania zápožičky, je možné, že budete niesť zodpovednosť za náklady na jeho opravu alebo náhradu.

6. Oprávnené používanie. Zapožičaný telefón môžete používať výhradne Vy počas doby trvania servisu Vášho zariadenia iPhone vykonávaného Poskytovateľom služieb („Servisná doba“). Zapožičaný telefón sa nesmie používať na nezákonné účely. V Zapožičanom telefóne je možné používať iba softvér s platnou licenciou.

7. Odstránenie súborov pri vrátení Zapožičaného telefónu

Beriete na vedomie, že pred vrátením Zapožičaného telefónu nesiete zodpovednosť za odstránenie všetkých súborov vrátane osobných alebo dôverných súborov a údajov, ktoré ste vytvorili. Preto v prípade, že si chcete ponechať súbory, ktoré ste vytvorili, je potrebné zálohovať ich pomocou aplikácie iTunes alebo služby iCloud, aby ste ich neskôr mohli presunúť do svojho opraveného Telefónu zákazníka. Nesiete zodpovednosť za odstránenie a uloženie takýchto súborov pred vrátením Zapožičaného telefónu (iPhone). Poskytovateľ služieb ani spoločnosť Apple nezodpovedajú ani neručia za žiadne súbory ani údaje, ktoré zostanú v Zapožičanom telefóne alebo sa z neho vymažú po jeho vrátení.

8. Nainštalovaný softvér. Beriete na vedomie, že všetok softvér dodaný v Zapožičanom telefóne je licencovaný konkrétne na použitie v tomto telefóne, a potvrdzujete, že ho neodstránite. Taktiež vyjadrujete súhlas s tým, že žiadny softvér, vybavenie ani súčasti poskytnuté so Zapožičaným telefónom nebudete kopírovať či inak reprodukovať, spätne analyzovať, rozmontovávať ani rozoberať.

9. Zodpovednosť Poskytovateľa služieb. Poskytovateľ služieb nenesie zodpovednosť za:

(i) následné,

(ii) súvisiace,

(iii) nepriame, ani

(iv) priame škody

vyplývajúce z týchto podmienok alebo z používania Zapožičaného telefónu vrátane akýchkoľvek strát, ktoré sa týkajú Vášho osobného majetku, softvéru a údajov alebo ich ovplyvňujú.  TOTO OBMEDZENIE NEMÁ ZA CIEĽ VYLÚČIŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA SMRŤ, OSOBNÉ ZRANENIE, PODVOD ALEBO PODVODNÉ SKRESLENIE SKUTOČNOSTI ANI ZODPOVEDNOSŤ VYPLÝVAJÚCU ZO ZÁKONA NA OCHRANU SPOTREBITEĽA, KTORÚ NEMOŽNO VYLÚČIŤ.

BEZ OHĽADU NA AKÉKOĽVEK INÉ PODMIENKY UVEDENÉ V TEJTO ZMLUVE PLATÍ, ŽE AK SA NA VÁS VZŤAHUJE JAPONSKÝ ZÁKON O SPOTREBITEĽSKÝCH ZMLUVÁCH, PODMIENKY, KTORÉ OBMEDZUJÚ ZODPOVEDNOSŤ POSKYTOVATEĽA SLUŽIEB ZA NÁHRADU ŠKODY V DÔSLEDKU PORUŠENIA ZMLUVY ALEBO TRESTNÉHO ČINU SPÁCHANÉHO POSKYTOVATEĽOM SLUŽIEB, NEBUDÚ PLATIŤ, AK SA TÁTO NÁHRADA ŠKODY VYŽADUJE Z DÔVODU ÚMYSELNÉHO POCHYBENIA ALEBO HRUBEJ NEDBALOSTI ZO STRANY POSKYTOVATEĽA SLUŽIEB.

10. Rozhodné právo.  Táto zmluva sa riadi a vykladá v súlade so zákonmi krajiny, v ktorej bol Zapožičaný telefón poskytnutý.

Zákazník svojím podpisom potvrdzuje, že si túto zmluvu prečítal a pochopil a že dostal jej kópiu.

Podpis zákazníka:__________________________

Dátum:__________________________________

110923 Zmluva o zápožičke zariadenia iPhone – poskytovateľ služieb – slovenčina