[______________] (»ponudnik storitev«) vam z veseljem nudi storitev izposoje naprave iPhone med izvajanjem servisa vaše trenutne naprave iPhone (»telefon stranke«). S prevzemom opreme, navedene v razdelku 1 (»nadomestni telefon«), in podpisom te pogodbe se strinjate z vsemi spodaj navedenimi pogoji:

1. Nadomestni telefon. Potrjujete prejem spodaj navedenega izposojenega telefona, ki je lahko po presoji ponudnika storitev nov ali tovarniško obnovljen, in se strinjate, da ga boste vrnili ponudniku storitev (i) največ štirinajst (14) dni od datuma, ko vas ponudnik storitev obvesti, da je vaš popravljen telefon stranke pripravljen za prevzem, ali (ii) po prejemu pisne zahteve ponudnika storitev za tovrstno dejanje (za obe možnosti velja kot »Datum vračila«):

Nadomestni telefon je last ponudnika storitev skozi celotno obdobje izposoje - od datuma prejema izposojenega telefona do datuma vračila.

2. Nevračilo izposojenega telefona. Ponudnik storitev lahko od vas zahteva veljavno številko kreditne kartice, preden vam izroči nadomestni telefon. Kot zavarovanje bo vaša kreditna kartica morda bremenjena v višini vrednosti nadomestila, navedene v spodnji tabeli. Po potrditvi, da so bili plačani vsi stroški, bo zavarovanje na vaši kreditni kartici poteklo. V primeru, da do datuma vračila ne vrnete izposojenega telefona ponudniku storitev, se bo zgodilo naslednje: (i) Družba Apple bo dobila polno lastništvo nad telefonom stranke, ki ga bo lahko po svoji presoji uporabljala ali zavrgla; in (ii) zaračunali vam bomo vrednost nadomestila in ko bo plačana, boste pridobili polno lastništvo nad nadomestnim telefonom.

3. Podaljšani rok vračila. Če se znajdete v situaciji, ki vam preprečuje, da bi prišli po popravljeni telefon stranke na dan ali pred datumom vračila, lahko ponudniku storitev pošljete zahtevo za podaljšanje za pet (5) dni po standardnem obdobju štirinajst (14) dni. Zahtevo za podaljšanje lahko pošljete tako, da se obrnete na ponudnika storitev na lokaciji, kjer vam je bil zagotovljen nadomestni telefon. Po odobritvi podaljšanja za pet (5) dni bo podaljšani datum postal vaš datum vračila po teh pogojih, zato boste morali nadomestni telefon vrniti do tega podaljšanega datuma vračila. Vsi pogoji, določeni v tej pogodbi, bodo veljali za ta podaljšani datum vračila.

4. Zamenjava. Kadar ponudnik storitev ugotovi, da je potrebna zamenjava telefona stranke (npr. če popravilo ni mogoče ali lahko povzroči nesorazmerne stroške): (i) Nadomestni telefon boste vrnili ponudniku storitev in prišli iskat telefon za zamenjavo, za katerega bodo veljali vsi izvirni prodajni pogoji, ki so veljali za iPhone stranke, vključno s preostalimi garancijskimi pogoji, ki še vedno veljajo; (ii) pod pogojem, da vrnete nadomestni telefon, boste pridobili polno lastništvo nad telefonom za zamenjavo in (iii) družba Apple bo pridobila polno lastništvo nad telefonom stranke, ki ga bo lahko po svoji presoji uporabljala ali zavrgla.

Avstralija: Pravice, opisane v tej pogodbi, veljajo poleg zakonskih pravic, do katerih ste morda upravičeni v skladu z Zakonom o konkurenci in varstvu potrošnikov iz leta 2010 ter drugimi veljavnimi avstralskimi zakoni in predpisi o varstvu potrošnikov. Naše blago ima garancije, ki jih ni mogoče izključiti v skladu z avstralsko zakonodajo o varstvu potrošnikov. Upravičeni ste do zamenjave ali povračila v primeru večje okvare in do odškodnine za katero koli drugo razumno predvidljivo izgubo ali škodo. Prav tako ste upravičeni do popravila ali zamenjave blaga, če blago ni sprejemljive kakovosti in okvara ni hujša.

Nova Zelandija: Pravice, opisane v tej pogodbi, veljajo poleg zakonskih pravic, do katerih ste lahko upravičeni v skladu z Zakonom o potrošniških garancijah iz leta 1993 in drugimi veljavnimi novozelandskimi zakoni in predpisi o varstvu potrošnikov. Naše blago je opremljeno z garancijami, ki jih ni mogoče izključiti v skladu z Zakonom o potrošniških garancijah. Upravičeni ste do zamenjave ali povračila v primeru resne okvare in do odškodnine za kakršno koli razumno predvidljivo izgubo ali škodo, ki je posledica takšne okvare. Prav tako ste morda upravičeni do popravila ali zamenjave blaga, če blago ni sprejemljive kakovosti in okvara ni večja. 

5. Varovanje. Sprejeti morate razumne in preudarne varnostne ukrepe, da zaščitite nadomestni telefon pred poškodbami, izgubo ali zlorabo, medtem ko je v vaši oskrbi, skrbništvu in upravljanju. Če je telefon za izposojo izgubljen, ukraden ali poškodovan, morate nemudoma obvestiti ponudnika storitev. Nadomestni telefon lahko servisira samo ponudnik storitev. Morda boste odgovorni za stroške popravila ali zamenjave, če je nadomestni telefon med obdobjem izposoje izgubljen, poškodovan ali ukraden.

6. Dovoljena uporaba. Nadomestni telefon lahko uporabljate izključno vi, medtem ko je vaša naprava iPhone na servisu pri ponudniku storitev (»servisno obdobje«). Izposojenega telefona ne smete uporabljati v nezakonite namene. Na nadomestni telefon lahko namestite samo programsko opremo z veljavnimi licencami.

7. Izbrišite svoje datoteke pred vračilom izposojenega telefona

Potrjujete, da ste pred vračilom Izposojenega telefona odgovorni za izbris vseh datotek, vključno z osebnimi in/ali zaupnimi datotekami in podatki, ki ste jih ustvarili. Če torej želite obdržati katere koli datoteke, ki ste jih ustvarili, jih varnostno kopirajte z uporabo iTunes ali iCloud, tako da jih je mogoče pozneje prenesti na vaš popravljeni telefon stranke. Sami ste odgovorni za odstranitev in shranjevanje tovrstnih datotek, preden vrnete nadomestno napravo iPhone. Ponudnik storitev ali družba Apple nista odgovorna za kakršne koli datoteke ali podatke, ki ostanejo ali so izbrisani iz izposojenega telefona po vračilu.

8. Nameščena programska oprema. Strinjate se, da je vsa programska oprema, zagotovljena z nadomestnim telefonom, licencirana posebej za ta nadomestni telefon in je ne boste odstranili. Prav tako se strinjate, da ne boste kopirali ali kako drugače reproducirali, izvedli obratnega inženiringa, razstavili ali povratno prevedli katero koli programsko opremo, opremo ali komponente, ki so zagotovljene z nadomestnim telefonom.

9. Odgovornost ponudnika storitev. Ponudnik storitev ni odgovoren za nobeno:

(i) posledično;

(ii) naključno;

(iii) posredno; ali

(iv) neposredno škodo;

ki izhaja iz teh pogojev ali uporabe izposojenega telefona, kar med drugim vključuje vsakršno izgubo vaše osebne lastnine, programske opreme ali podatkov oz. njihovo oškodovanje.   TA OMEJITEV NI NAMENJENA IZKLJUČITVI ODGOVORNOSTI ZA SMRT ALI TELESNE POŠKODBE, GOLJUFIJE, LAŽNO ZASTOPANJE ALI KAKRŠNO KOLI ODGOVORNOST PO ZAKONODAJI O VARSTVU POTROŠNIKOV, KI JE NI MOGOČE IZKLJUČITI.

NE GLEDE NA DRUGE POGOJE IZ TE POGODBE VELJA, DA V PRIMERU VELJAVNOSTI JAPONSKEGA ZAKONA O VARSTVU POTROŠNIKOV, POGOJI, KI OMEJUJEJO ODGOVORNOST PONUDNIKA STORITEV ZA ŠKODO, KI IZHAJA IZ KRŠITVE POGODBE ALI NAPAKE PONUDNIKA STORITEV, NE VELJAJO, ČE JE DO TE ŠKODE PRIŠLO ZARADI NAMERNE ZAGREŠITVE ALI HUDE MALOMARNOSTI PONUDNIKA STORITEV.

10. Veljavna zakonodaja.  Ta pogodba se ureja in razlaga v skladu z zakonodajo države, v kateri je zagotovljen nadomestni telefon.

Spodaj podpisani je prebral in razume to pogodbo ter s podpisom potrjuje prejem kopije.

Podpis stranke:____________________________

Datum:__________________________________

110923 Pogodba o izposoji naprave iPhone - Ponudnik storitve - Slovenščina