[______________] (“Proveedor de Servicio”) se complace en ofrecerle un iPhone de préstamo mientras se lleva a cabo la reparación de su iPhone actual (“Teléfono del Cliente”). Al tomar posesión del equipo identificado en la sección 1 (“Teléfono de Préstamo”) y firmar este contrato, acepta todos los términos y condiciones que se indican a continuación:

1. Teléfono de Préstamo. Ud. acusa recibo del Teléfono de Préstamo que se indica a continuación, acepta que puede ser nuevo o reacondicionado según el criterio del Proveedor de Servicio y acuerda devolverlo al Proveedor de Servicio (i) en un plazo no superior a catorce (14) días después de que el Proveedor de Servicio le notifique que su Teléfono del Cliente está reparado y listo para su recogida o (ii) cuando el Proveedor de Servicio se lo solicite por escrito (en ambos casos, “Fecha de Devolución”):

El Proveedor de Servicio conservará en todo momento la titularidad del Teléfono de Préstamo desde el día en que lo reciba hasta la Fecha de Devolución.

2. Incumplimiento de devolución del Teléfono de Préstamo. El Proveedor de Servicio puede solicitarle un número de tarjeta de crédito válido antes de proporcionarle un Teléfono de Préstamo. Es posible que se retenga en dicha tarjeta de crédito el importe equivalente al Valor de Reemplazo que figura en la siguiente tabla. La retención en su tarjeta de crédito vencerá cuando hayamos confirmado que se han abonado todos los cargos. En caso de incumplir la devolución del Teléfono de Préstamo al Proveedor de Servicio antes del vencimiento de la Fecha de Devolución: (i) Apple obtendrá todos los derechos de propiedad del Teléfono del Cliente, que podrá utilizar o desechar según estime oportuno; y (ii) se le cobrará el Valor de Reemplazo y, una vez que se haya pagado, obtendrá todos los derechos de propiedad sobre el Teléfono de Préstamo.

3. Ampliación de la Fecha de Devolución. Si alguna circunstancia le impide recoger el Teléfono del Cliente reparado en la Fecha de Devolución o antes de esta, puede enviar una solicitud al Proveedor de Servicio para ampliar cinco (5) días el periodo de devolución estándar de catorce (14) días. Para enviar una solicitud de ampliación, póngase en contacto con el Proveedor de Servicio en la ubicación donde le han proporcionado el Teléfono de Préstamo. De aprobarse la ampliación de cinco (5) días, la fecha ampliada se convertirá en la Fecha de Devolución a efectos de estas condiciones y se le exigirá que devuelva el Teléfono de Préstamo en dicha Fecha de Devolución ampliada. Todas las condiciones de este contrato se aplicarán a dicha Fecha de Devolución ampliada.

4. Reemplazo. Si el Proveedor de Servicio determina que es necesario reemplazar el Teléfono del Cliente (por ejemplo, cuando no es posible repararlo o la reparación entraña un coste desproporcionado): (i) devolverá el Teléfono de Préstamo al Proveedor de Servicio y recogerá el Teléfono de Reemplazo, que estará sujeto a las condiciones de venta originales del iPhone del cliente, incluidos los plazos de garantía vigentes en ese momento; (ii) siempre y cuando devuelva el Teléfono de Préstamo, obtendrá todos los derechos de propiedad del Teléfono de Reemplazo; (iii) Apple obtendrá todos los derechos de propiedad del Teléfono del Cliente, el cual podrá utilizar o desechar según estime oportuno.

Australia: Los derechos descritos en este contrato se suman a los derechos legales a los que puede tener derecho en virtud de la Ley de defensa de la competencia y el consumidor de 2010 y otras leyes y normativas vigentes en materia de protección del consumidor de Australia. Nuestros productos cuentan con garantías que no pueden excluirse en virtud de la Ley de defensa del consumidor de Australia. Tiene derecho a un reemplazo o reembolso en caso de un fallo grave y a una compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. También tiene derecho a que se reparen o reemplacen los artículos si no son de una calidad aceptable y el fallo no constituye un fallo grave.

Nueva Zelanda: Los derechos descritos en este contrato se suman a los derechos legales a los que puede tener derecho en virtud de la Ley de garantías del consumidor de 1993 y otras leyes y normativas vigentes en materia de protección del consumidor de Nueva Zelanda. Nuestros productos cuentan con garantías que no pueden excluirse en virtud de la Ley de garantías del consumidor. Tiene derecho a un reemplazo o reembolso por un fallo de carácter sustancial y a una compensación por cualquier pérdida o daño razonablemente previsible que resulte de dicho fallo. También puede tener derecho a que se reparen o reemplacen los artículos si no son de una calidad aceptable y el fallo no constituye un fallo de carácter sustancial. 

5. Protección. Debe tomar precauciones razonables para evitar la pérdida o el mal uso del Teléfono de Préstamo e impedir que sufra daños mientras se encuentre bajo su cuidado, custodia y control. En caso de pérdida, robo o daños en el Teléfono de Préstamo, deberá notificarlo al Proveedor de Servicio de inmediato. Solo el Proveedor de Servicio puede reparar el Teléfono de Préstamo. Es posible que se le considere responsable de los costes de reparación o reemplazo del Teléfono de Préstamo en caso de pérdida, robo o daños durante el periodo de préstamo.

6. Uso permitido. Solo Ud. debe usar el Teléfono de Préstamo mientras el Proveedor de Servicio repara su iPhone (“Periodo de Reparación”). No debe usar el Teléfono de Préstamo para fines ilegales. Solo se puede cargar software con licencias válidas en el Teléfono de Préstamo.

7. Elimine sus archivos antes de devolver el Teléfono de Préstamo

Ud. acepta que, antes de devolver el Teléfono de Préstamo, es responsable de borrar todos los archivos, incluidos los datos y archivos personales y/o confidenciales que haya creado. Por tanto, si desea conservar los archivos que haya creado, deberá realizar una copia de seguridad de estos mediante iTunes o iCloud para poder transferirlos posteriormente al Teléfono del Cliente reparado. Ud. es responsable de eliminar y almacenar estos archivos antes de devolver el iPhone de préstamo. Ni el Proveedor de Servicio ni Apple se hacen responsables de los archivos ni los datos que permanezcan o se hayan borrado del Teléfono de Préstamo tras su devolución.

8. Software instalado. Ud. reconoce que el software proporcionado con el Teléfono de Préstamo incluye una licencia específica para dicho dispositivo y confirma que no lo eliminará. También acepta no copiar ni reproducir, realizar ingeniería inversa, desmontar ni descompilar el software, el equipo ni los componentes proporcionados con el Teléfono de Préstamo.

9. Responsabilidad del Proveedor de Servicio. El Proveedor de Servicio no se hará responsable de ningún daño:

(i) resultante;

(ii) accidental;

(iii) indirecto o

(iv) directo

que se derive de estas condiciones o del uso del Teléfono de Préstamo, que incluyen, entre otros, la pérdida o el deterioro de propiedades personales, software o datos.  ESTA LIMITACIÓN NO TIENE POR OBJETO EXCLUIR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CASOS DE MUERTE O LESIONES PERSONALES, FRAUDE, DECLARACIÓN DOLOSA O CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE LA LEY DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR NO PERMITA EXCLUIR.

INDEPENDIENTEMENTE DE OTRAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, SI SE APLICA LA LEY DE CONTRATO DE CONSUMIDOR DE JAPÓN, LAS CONDICIONES QUE LIMITAN LA RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR DE SERVICIO POR DAÑOS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O AGRAVIOS DE LOS QUE EL PROVEEDOR DE SERVICIO SEA RESPONSABLE NO SE APLICARÁN EN CASO DE QUE DICHOS DAÑOS SE DEBAN A UNA CONDUCTA INADECUADA O NEGLIGENCIA GRAVE INTERNAS DEL PROVEEDOR DE SERVICIO.

10. Legislación aplicable.  El presente Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del país en que se proporcione el Teléfono de Préstamo.

El abajo firmante ha leído y entiende este Contrato y por la presente acusa recibo de una copia.

Firma del cliente: _________________________

Fecha:__________________________________

110923 iPhone Loan Agreement - Service Provider - Spanish