Garantia Limitada de Um (1) Ano da Apple – Acessórios - Apenas para Produtos da Marca Apple e Beats.

A Garantia Limitada de Um Ano da Apple é uma garantia voluntária do fabricante. Estabelece direitos diferentes dos previstos pela legislação de defesa do consumidor, incluindo, sem caráter exclusivo, os direitos relacionados com os produtos não conformes.  Nesta conformidade, os benefícios da Garantia Limitada de Um Ano da Apple acrescem aos direitos previstos pela legislação de defesa do consumidor e não os substituem, nem excluem, limitam ou suspendem os direitos de um consumidor resultantes da legislação de defesa do consumidor.  Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem fazer a reclamação de um serviço ao abrigo da Garantia Limitada de Um Ano da Apple ou dos respetivos direitos previstos na legislação de defesa do consumidor. Importante: Os termos e condições da Garantia Limitada de Um Ano da Apple não são aplicáveis às reclamações ao abrigo da legislação de defesa do consumidor. Para mais informações sobre direito do consumidor, visite o Web site da Apple (www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html) ou contacte a organização de consumidores local.

Tenha em atenção o seguinte: Todas as reclamações intentadas ao abrigo da Garantia Limitada de Um Ano da Apple serão reguladas pelas condições estabelecidas no presente documento de garantia.

O produto de hardware da marca Apple ou da marca Beats ("Produto") beneficia de uma garantia contra defeitos de material e de fabrico durante um período de UM (1) ANO a contar da data de compra a retalho original ("Período de Garantia") quando utilizado de acordo com os manuais de utilizador da Apple (consulte www.apple.com/support/country). Ao abrigo da presente garantia, o Cliente poderá remeter as reclamações para a Apple, mesmo em situações em que o Produto Apple tenha sido adquirido junto de terceiros. Se surgir um defeito durante o Período de Garantia, a Apple, segundo o seu critério, irá (1) reparar o Produto, sem qualquer encargo, utilizando peças novas ou peças com funcionalidade e desempenho equivalentes às peças novas, (2) substituir o Produto por outro com funcionalidade equivalente constituído por peças novas e/ou peças usadas anteriormente cuja funcionalidade e desempenho sejam equivalentes às novas ou, com o seu consentimento, por um produto com funcionalidade pelo menos equivalente ao produto que substitui ou (3) reembolsar o preço da compra original. A presente garantia não cobre o desgaste normal de partes consumíveis, como baterias, exceto se o dano ocorrer devido a um defeito de material ou de fabrico, e danos resultantes de abuso, acidente, modificações, reparações não autorizadas ou outras causas que não sejam defeitos de material e de fabrico.

A Apple não garante, não afirma, nem assume que terá capacidade para reparar ou substituir qualquer Produto, ao abrigo da presente garantia, que decorra sem risco e/ou perda de informações e/ou dados armazenados no Produto.  Em circunstância alguma será a Apple responsável por (a) perdas ou danos que, a partir do momento da compra do produto, não possam ser considerados como consequência de violação dos presentes termos da garantia por parte da Apple ou (b)  perdas da responsabilidade do utilizador, perdas de dados ou perdas de lucros ou benefícios.  

As limitações de responsabilidade no presente documento de garantia não serão aplicáveis em caso de (i) morte ou ofensas à integridade física em conformidade com qualquer lei obrigatória em matéria de responsabilidade pelo produto; (ii) fraude ou declarações fraudulentas; (iii) falta intencional ou negligência grosseira ou (iv) violação culposa de obrigações contratuais substanciais.  Os pedidos de indemnização por danos com base numa violação de obrigações contratuais substanciais ou negligência grosseira serão limitados a danos previsíveis típicos para o contrato de venda em questão.    

Para beneficiar do serviço de garantia, contacte a Apple através das informações descritas em www.apple.com/support/country. Poderá ser necessária a prova de compra para verificar a elegibilidade. Para os produtos adquiridos originalmente na Europa (excluindo a Turquia), África e Médio Oriente, o contacto da Apple é Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, República da Irlanda. Para todos os outros países, o contacto da Apple encontra-se descrito em www.apple.com/legal/warranty. A Apple ou as suas sucessoras legais são o garante do contrato. Para os clientes na UE, consulte os seus direitos legais em www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html.

Quando contactar a Apple por telefone, poderão ser aplicadas tarifas de telefone, consoante a localização do Cliente. Contacte o operador de rede para obter informações detalhadas.

RESTRIÇÃO DE SERVIÇO IMPORTANTE.

A Apple poderá restringir o serviço de garantia para teclados ao país onde a Apple e os respetivos Distribuidores Autorizados venderam originalmente o dispositivo. A Apple poderá limitar a assistência ao abrigo da garantia no Espaço Económico Europeu ou na Suíça para teclados adquiridos nestas regiões.

A Apple prestará o serviço de garantia através de uma ou mais das seguintes opções:

(i) Assistência com entrega do equipamento. O Cliente poderá entregar o Produto numa Loja Apple ou num Fornecedor de Serviços Autorizado pela Apple ("AASP") que preste assistência com entrega do equipamento. 

(ii) Assistência por correio. Se a Apple determinar que o Produto é elegível para obter assistência por correio, enviará ao Cliente guias de remessa pré-pagas e o material de embalagem aplicável, para o Cliente poder enviar o Produto para um Serviço de Reparações da Apple ("SRA") ou AASP. A Apple pagará o envio de e para a localização do Cliente, se as instruções relativas ao método de embalagem e envio do Produto forem seguidas.

(iii) Assistência faça você mesmo (DIY). A assistência DIY permite ao Cliente reparar o seu próprio Produto. Se a assistência DIY estiver disponível nas circunstâncias em questão, será aplicado o processo que se segue. 

(a) Assistência em que a Apple exige a devolução da peça ou do Produto substituído. A Apple poderá solicitar uma autorização de cartão de crédito como garantia do preço de venda da peça ou do Produto de substituição, bem como dos custos de envio aplicáveis. Se o Cliente não puder apresentar uma autorização de cartão de crédito, a assistência DIY poderá não estar disponível para o Cliente e a Apple apresentará soluções alternativas de assistência. A Apple enviará uma peça ou um Produto de substituição para o Cliente com instruções de instalação, se aplicável, bem como quaisquer requisitos para a devolução da peça ou do Produto substituído. Se o Cliente seguir as instruções, a Apple cancelará a autorização de cartão de crédito, não procedendo a qualquer cobrança relativa à peça ou ao Produto e ao envio de e para a localização do Cliente. Se o Cliente não devolver a peça ou o Produto substituído de acordo com as instruções ou se devolver uma peça ou um Produto substituído que não seja elegível para assistência, a Apple debitará no cartão de crédito do Cliente o montante autorizado.

(b) Assistência em que a Apple não exige a devolução da peça ou do Produto substituído. A Apple enviará uma peça ou um Produto de substituição gratuito com instruções de instalação, se aplicável, bem como quaisquer requisitos para a eliminação da peça ou do Produto substituído. 

(c) A Apple não é responsável por quaisquer custos de mão de obra em que o Cliente possa incorrer no âmbito da assistência DIY. Se necessitar de mais assistência, contacte a Apple através do número de telefone abaixo apresentado.

As opções de assistência, a disponibilidade das peças e os tempos de resposta poderão variar de acordo com o país. Se necessitar de assistência num país no qual a Apple não dispõe de uma Loja Apple Store ou de um Fornecedor de Serviços Autorizado pela Apple ("AASP"), (pode encontrar uma lista das localizações de assistência atuais em support.apple.com/kb/HT1434), as opções poderão ser limitadas. Se uma determinada opção de assistência não estiver disponível para o Produto Apple no país em questão, a Apple ou os respetivos agentes deverão notificar o Cliente, antes da prestação do serviço, relativamente a eventuais encargos adicionais de transporte e manuseamento aplicáveis. Se a assistência internacional estiver disponível, a Apple poderá reparar ou substituir peças e Produtos por outros comparáveis que estejam em conformidade com as normas locais. 

Se alguma condição for considerada ilegal ou não aplicável, será retirada da presente garantia e a legalidade ou força jurídica dos restantes termos não será afetada. 

A presente garantia é regulada e interpretada pelas leis do país em que ocorreu a compra do produto. 

Para as compras feitas pelos consumidores em Portugal: o período para reclamação por defeitos de não conformidade com o contrato de venda é de 2 anos a contar da data de entrega, nos termos do Decreto-Lei n.º 67/2003, de 8 de abril (em versão alterada).

043018 Accessory Warranty Portuguese v4.2

Garantia Limitada de Um (1) Ano da Apple – Acessórios - Apenas para Produtos da Marca Apple e Beats.

A Garantia Limitada de Um Ano da Apple é uma garantia voluntária do fabricante. Estabelece direitos diferentes dos previstos pela legislação de defesa do consumidor, incluindo, sem caráter exclusivo, os direitos relacionados com os produtos não conformes. Nesta conformidade, os benefícios da Garantia Limitada de Um Ano da Apple acrescem aos direitos previstos pela legislação de defesa do consumidor e não os substituem, nem excluem, limitam ou suspendem os direitos de um consumidor resultantes da legislação de defesa do consumidor. Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem fazer a reclamação de um serviço ao abrigo da Garantia Limitada de Um Ano da Apple ou dos respetivos direitos previstos na legislação de defesa do consumidor. Importante: Os termos e condições da Garantia Limitada de Um Ano da Apple não são aplicáveis às reclamações ao abrigo da legislação de defesa do consumidor. Para mais informações sobre direito do consumidor, visite o Web site da Apple (https://www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html) ou contacte a organização de consumidores local.

Tenha em atenção o seguinte: Todas as reclamações intentadas ao abrigo da Garantia Limitada de Um Ano da Apple serão reguladas pelas condições estabelecidas no presente documento de garantia.

O produto de hardware da marca Apple ou da marca Beats ("Produto") beneficia de uma garantia contra defeitos de material e de fabrico durante um período de UM (1) ANO a contar da data de compra a retalho original ("Período de Garantia") quando utilizado de acordo com os manuais de utilizador da Apple (consulte https://www.apple.com/support/country). Ao abrigo da presente garantia, o Cliente poderá remeter as reclamações para a Apple, mesmo em situações em que o Produto Apple tenha sido adquirido junto de terceiros. Se surgir um defeito durante o Período de Garantia, a Apple, segundo o seu critério, irá (1) reparar o Produto, sem qualquer encargo, utilizando peças novas ou peças com funcionalidade e desempenho equivalentes às peças novas, (2) substituir o Produto por outro com funcionalidade equivalente constituído por peças novas e/ou peças usadas anteriormente cuja funcionalidade e desempenho sejam equivalentes às novas ou, com o seu consentimento, por um produto com funcionalidade pelo menos equivalente ao produto que substitui ou (3) reembolsar o preço da compra original. A presente garantia não cobre o desgaste normal de partes consumíveis, como baterias, exceto se o dano ocorrer devido a um defeito de material ou de fabrico, e danos resultantes de abuso, acidente, modificações, reparações não autorizadas ou outras causas que não sejam defeitos de material e de fabrico.

A Apple não garante, não afirma, nem assume que terá capacidade para reparar ou substituir qualquer Produto, ao abrigo da presente garantia, que decorra sem risco e/ou perda de informações e/ou dados armazenados no Produto. Em circunstância alguma será a Apple responsável por (a) perdas ou danos que, a partir do momento da compra do produto, não possam ser considerados como consequência de violação dos presentes termos da garantia por parte da Apple ou (b) perdas da responsabilidade do utilizador, perdas de dados ou perdas de lucros ou benefícios.

As limitações de responsabilidade no presente documento de garantia não serão aplicáveis em caso de (i) morte ou ofensas à integridade física em conformidade com qualquer lei obrigatória em matéria de responsabilidade pelo produto; (ii) fraude ou declarações fraudulentas; (iii) falta intencional ou negligência grosseira ou (iv) violação culposa de obrigações contratuais substanciais. Os pedidos de indemnização por danos com base numa violação de obrigações contratuais substanciais ou negligência grosseira serão limitados a danos previsíveis típicos para o contrato de venda em questão.

Para beneficiar do serviço de garantia, contacte a Apple através das informações descritas em https://www.apple.com/support/country. Poderá ser necessária a prova de compra para verificar a elegibilidade. Para os produtos adquiridos originalmente nos E.U.A., o contacto da Apple é Apple Inc. 1 Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, E.U.A. Para os produtos adquiridos originalmente na Europa (excluindo a Turquia), África e Médio Oriente, o contacto da Apple é Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, República da Irlanda. Para todos os outros países, o contacto da Apple encontra-se descrito em https://www.apple.com/legal/warranty. A Apple ou as suas sucessoras legais são o garante do contrato. Para os clientes na UE, consulte os seus direitos legais em https://www.apple.com/legal/warranty.

Quando contactar a Apple por telefone, poderão ser aplicadas tarifas de telefone, consoante a localização do Cliente. Contacte o operador de rede para obter informações detalhadas.

RESTRIÇÃO DE SERVIÇO IMPORTANTE.

A Apple poderá restringir o serviço de garantia para teclados ao país onde a Apple e os respetivos Distribuidores Autorizados venderam originalmente o dispositivo. A Apple poderá limitar a assistência ao abrigo da garantia no Espaço Económico Europeu ou na Suíça para teclados adquiridos nestas regiões.

A Apple prestará o serviço de garantia através de uma ou mais das seguintes opções:

(i) Assistência com entrega do equipamento. O Cliente poderá entregar o Produto numa Loja Apple ou num Fornecedor de Serviços Autorizado pela Apple ("AASP") que preste assistência com entrega do equipamento.

(ii) Assistência por correio. Se a Apple determinar que o Produto é elegível para obter assistência por correio, enviará ao Cliente guias de remessa pré-pagas e o material de embalagem aplicável, para o Cliente poder enviar o Produto para um Serviço de Reparações da Apple ("SRA") ou AASP. A Apple pagará o envio de e para a localização do Cliente, se as instruções relativas ao método de embalagem e envio do Produto forem seguidas.

(iii) Assistência faça você mesmo (DIY). A assistência DIY permite ao Cliente reparar o seu próprio Produto. Se a assistência DIY estiver disponível nas circunstâncias em questão, será aplicado o processo que se segue.

(a) Assistência em que a Apple exige a devolução da peça ou do Produto substituído. A Apple poderá solicitar uma autorização de cartão de crédito como garantia do preço de venda da peça ou do Produto de substituição, bem como dos custos de envio aplicáveis. Se o Cliente não puder apresentar uma autorização de cartão de crédito, a assistência DIY poderá não estar disponível para o Cliente e a Apple apresentará soluções alternativas de assistência. A Apple enviará uma peça ou um Produto de substituição para o Cliente com instruções de instalação, se aplicável, bem como quaisquer requisitos para a devolução da peça ou do Produto substituído. Se o Cliente seguir as instruções, a Apple cancelará a autorização de cartão de crédito, não procedendo a qualquer cobrança relativa à peça ou ao Produto e ao envio de e para a localização do Cliente. Se o Cliente não devolver a peça ou o Produto substituído de acordo com as instruções ou se devolver uma peça ou um Produto substituído que não seja elegível para assistência, a Apple debitará no cartão de crédito do Cliente o montante autorizado.

(b) Assistência em que a Apple não exige a devolução da peça ou do Produto substituído. A Apple enviará uma peça ou um Produto de substituição gratuito com instruções de instalação, se aplicável, bem como quaisquer requisitos para a eliminação da peça ou do Produto substituído.

(c) A Apple não é responsável por quaisquer custos de mão de obra em que o Cliente possa incorrer no âmbito da assistência DIY. Se necessitar de mais assistência, contacte a Apple através do número de telefone abaixo apresentado.

As opções de assistência, a disponibilidade das peças e os tempos de resposta poderão variar de acordo com o país. Se necessitar de assistência num país no qual a Apple não dispõe de uma Loja Apple Store ou de um Fornecedor de Serviços Autorizado pela Apple ("AASP"), (pode encontrar uma lista das localizações de assistência atuais em http://support.apple.com/kb/HT1434), as opções poderão ser limitadas. Se uma determinada opção de assistência não estiver disponível para o Produto Apple no país em questão, a Apple ou os respetivos agentes deverão notificar o Cliente, antes da prestação do serviço, relativamente a eventuais encargos adicionais de transporte e manuseamento aplicáveis. Se a assistência internacional estiver disponível, a Apple poderá reparar ou substituir peças e Produtos por outros comparáveis que estejam em conformidade com as normas locais.

Se alguma condição for considerada ilegal ou não aplicável, será retirada da presente garantia e a legalidade ou força jurídica dos restantes termos não será afetada.

A presente garantia é regulada e interpretada pelas leis do país em que ocorreu a compra do produto.

Para as compras feitas pelos consumidores em Portugal: o período para reclamação por defeitos de não conformidade com o contrato de venda é de 2 anos a contar da data de entrega, nos termos do Decreto-Lei n.º 67/2003, de 8 de abril (em versão alterada).

072715 Accessory Warranty EMEA Portuguese v4.1

Garantia Limitada de Um (1) Ano da Apple – Acessórios - Apenas para Produtos da Marca Apple e Beats.

A Garantia Limitada de Um Ano da Apple é uma garantia voluntária do fabricante. Estabelece direitos diferentes dos previstos pela legislação de defesa do consumidor, incluindo, sem caráter exclusivo, os direitos relacionados com os produtos não conformes. Nesta conformidade, os benefícios da Garantia Limitada de Um Ano da Apple acrescem aos direitos previstos pela legislação de defesa do consumidor e não os substituem, nem excluem, limitam ou suspendem os direitos de um consumidor resultantes da legislação de defesa do consumidor. Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem fazer a reclamação de um serviço ao abrigo da Garantia Limitada de Um Ano da Apple ou dos respetivos direitos previstos na legislação de defesa do consumidor. Importante: Os termos e condições da Garantia Limitada de Um Ano da Apple não são aplicáveis às reclamações ao abrigo da legislação de defesa do consumidor. Para mais informações sobre direito do consumidor, visite o Web site da Apple (https://www.apple.com/legal/warranty/statutoryrights.html) ou contacte a organização de consumidores local.

Tenha em atenção o seguinte: Todas as reclamações intentadas ao abrigo da Garantia Limitada de Um Ano da Apple serão reguladas pelas condições estabelecidas no presente documento de garantia.

O produto de hardware da marca Apple ou da marca Beats ("Produto") beneficia de uma garantia contra defeitos de material e de fabrico durante um período de UM (1) ANO a contar da data de compra a retalho original ("Período de Garantia") quando utilizado de acordo com os manuais de utilizador da Apple (consulte https://www.apple.com/support/country). Ao abrigo da presente garantia, o Cliente poderá remeter as reclamações para a Apple, mesmo em situações em que o Produto Apple tenha sido adquirido junto de terceiros. Se surgir um defeito durante o Período de Garantia, a Apple, segundo o seu critério, irá (1) reparar o Produto, sem qualquer encargo, utilizando peças novas ou peças com funcionalidade e desempenho equivalentes às peças novas, (2) substituir o Produto por outro com funcionalidade equivalente constituído por peças novas e/ou peças usadas anteriormente cuja funcionalidade e desempenho sejam equivalentes às novas ou, com o seu consentimento, por um produto com funcionalidade pelo menos equivalente ao produto que substitui ou (3) reembolsar o preço da compra original. A presente garantia não cobre o desgaste normal de partes consumíveis, como baterias, exceto se o dano ocorrer devido a um defeito de material ou de fabrico, e danos resultantes de abuso, acidente, modificações, reparações não autorizadas ou outras causas que não sejam defeitos de material e de fabrico.

A Apple não garante, não afirma, nem assume que terá capacidade para reparar ou substituir qualquer Produto, ao abrigo da presente garantia, que decorra sem risco e/ou perda de informações e/ou dados armazenados no Produto. Em circunstância alguma será a Apple responsável por (a) perdas ou danos que, a partir do momento da compra do produto, não possam ser considerados como consequência de violação dos presentes termos da garantia por parte da Apple ou (b) perdas da responsabilidade do utilizador, perdas de dados ou perdas de lucros ou benefícios.

As limitações de responsabilidade no presente documento de garantia não serão aplicáveis em caso de (i) morte ou ofensas à integridade física em conformidade com qualquer lei obrigatória em matéria de responsabilidade pelo produto; (ii) fraude ou declarações fraudulentas; (iii) falta intencional ou negligência grosseira ou (iv) violação culposa de obrigações contratuais substanciais. Os pedidos de indemnização por danos com base numa violação de obrigações contratuais substanciais ou negligência grosseira serão limitados a danos previsíveis típicos para o contrato de venda em questão.

Para beneficiar do serviço de garantia, contacte a Apple através das informações descritas em https://www.apple.com/support/country. Poderá ser necessária a prova de compra para verificar a elegibilidade. Para os produtos adquiridos originalmente nos E.U.A., o contacto da Apple é Apple Inc. 1 Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, E.U.A. Para os produtos adquiridos originalmente na Europa (excluindo a Turquia), África e Médio Oriente, o contacto da Apple é Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, República da Irlanda. Para todos os outros países, o contacto da Apple encontra-se descrito em https://www.apple.com/legal/warranty. A Apple ou as suas sucessoras legais são o garante do contrato. Para os clientes na UE, consulte os seus direitos legais em https://www.apple.com/legal/warranty.

Quando contactar a Apple por telefone, poderão ser aplicadas tarifas de telefone, consoante a localização do Cliente. Contacte o operador de rede para obter informações detalhadas.

A Apple prestará o serviço de garantia através de uma ou mais das seguintes opções:

(i) Assistência com entrega do equipamento. O Cliente poderá entregar o Produto numa Loja Apple ou num Fornecedor de Serviços Autorizado pela Apple ("AASP") que preste assistência com entrega do equipamento.

(ii) Assistência por correio. Se a Apple determinar que o Produto é elegível para obter assistência por correio, enviará ao Cliente guias de remessa pré-pagas e o material de embalagem aplicável, para o Cliente poder enviar o Produto para um Serviço de Reparações da Apple ("SRA") ou AASP. A Apple pagará o envio de e para a localização do Cliente, se as instruções relativas ao método de embalagem e envio do Produto forem seguidas.

(iii) Assistência faça você mesmo (DIY). A assistência DIY permite ao Cliente reparar o seu próprio Produto. Se a assistência DIY estiver disponível nas circunstâncias em questão, será aplicado o processo que se segue.

(a) Assistência em que a Apple exige a devolução da peça ou do Produto substituído. A Apple poderá solicitar uma autorização de cartão de crédito como garantia do preço de venda da peça ou do Produto de substituição, bem como dos custos de envio aplicáveis. Se o Cliente não puder apresentar uma autorização de cartão de crédito, a assistência DIY poderá não estar disponível para o Cliente e a Apple apresentará soluções alternativas de assistência. A Apple enviará uma peça ou um Produto de substituição para o Cliente com instruções de instalação, se aplicável, bem como quaisquer requisitos para a devolução da peça ou do Produto substituído. Se o Cliente seguir as instruções, a Apple cancelará a autorização de cartão de crédito, não procedendo a qualquer cobrança relativa à peça ou ao Produto e ao envio de e para a localização do Cliente. Se o Cliente não devolver a peça ou o Produto substituído de acordo com as instruções ou se devolver uma peça ou um Produto substituído que não seja elegível para assistência, a Apple debitará no cartão de crédito do Cliente o montante autorizado.

(b) Assistência em que a Apple não exige a devolução da peça ou do Produto substituído. A Apple enviará uma peça ou um Produto de substituição gratuito com instruções de instalação, se aplicável, bem como quaisquer requisitos para a eliminação da peça ou do Produto substituído.

(c) A Apple não é responsável por quaisquer custos de mão de obra em que o Cliente possa incorrer no âmbito da assistência DIY. Se necessitar de mais assistência, contacte a Apple através do número de telefone abaixo apresentado.

As opções de assistência, a disponibilidade das peças e os tempos de resposta poderão variar de acordo com o país. Se necessitar de assistência num país no qual a Apple não dispõe de uma Loja Apple Store ou de um Fornecedor de Serviços Autorizado pela Apple ("AASP"), (pode encontrar uma lista das localizações de assistência atuais em http://support.apple.com/kb/HT1434), as opções poderão ser limitadas. Se uma determinada opção de assistência não estiver disponível para o Produto Apple no país em questão, a Apple ou os respetivos agentes deverão notificar o Cliente, antes da prestação do serviço, relativamente a eventuais encargos adicionais de transporte e manuseamento aplicáveis. Se a assistência internacional estiver disponível, a Apple poderá reparar ou substituir peças e Produtos por outros comparáveis que estejam em conformidade com as normas locais.

Se alguma condição for considerada ilegal ou não aplicável, será retirada da presente garantia e a legalidade ou força jurídica dos restantes termos não será afetada.

A presente garantia é regulada e interpretada pelas leis do país em que ocorreu a compra do produto.

Para as compras feitas pelos consumidores em Portugal: o período para reclamação por defeitos de não conformidade com o contrato de venda é de 2 anos a contar da data de entrega, nos termos do Decreto-Lei n.º 67/2003, de 8 de abril (em versão alterada).

092614 Accessory Warranty EMEA Portuguese v4

A sua garantia de hardware

Garantia Limitada de Um (1) Ano da Apple - Acessórios
Apenas para Produtos da Marca Apple.

A Garantia Limitada de Um Ano da Apple é uma garantia voluntária do fabricante. Estabelece direitos diferentes dos previstos pela legislação de defesa do consumidor, incluindo, sem caráter exclusivo, os direitos relacionados com os produtos não conformes. Nesta conformidade, os benefícios da Garantia Limitada de Um Ano da Apple acrescem aos direitos previstos pela legislação de defesa do consumidor e não os substituem.

O produto de hardware da marca Apple beneficia de uma garantia contra defeitos de material e de fabrico durante um período de UM (1) ANO a contar da data de compra a retalho original ("Período de Garantia"). Se surgir um defeito durante o Período de Garantia, a Apple, segundo o seu critério e na medida do permitido na lei, irá (1) reparar o produto, sem qualquer encargo, utilizando peças novas ou peças com funcionalidade e desempenho equivalentes às peças novas, (2) substituir o produto por outro com funcionalidade equivalente que seja novo ou equivalente a um produto novo em termos de desempenho e fiabilidade ou (3) reembolsar o preço da compra original. A presente garantia exclui os danos resultantes de abuso, acidente, modificações ou outras causas que não sejam defeitos de material e de fabrico.

Para além dos direitos previstos na legislação de defesa do consumidor aplicáveis ao Cliente, todas as garantias, condições e outros termos não previstos no presente documento de garantia estão excluídos da Garantia Limitada de Um Ano da Apple. Alguns países não permitem limitações à duração das referidas garantias, condições e/ou termos implícitos, pelo que a limitação supra descrita poderá não ser aplicável ao Cliente. A Apple não garante, não afirma, nem assume que terá capacidade para reparar ou substituir qualquer Produto Apple, ao abrigo da presente garantia, que decorra sem risco e/ou perda de informações e/ou dados armazenados no Produto Apple. Em circunstância alguma, será a Apple responsável por (a) quaisquer perdas não causadas pela violação do presente documento de garantia por parte da Apple; (b) quaisquer perdas ou danos que não fossem, no momento da compra do Produto, uma consequência razoavelmente previsível da violação do presente documento de garantia por parte da Apple; ou (c) perdas relacionadas com qualquer atividade, perda de lucros, perda de dados ou perda de oportunidade da parte do Cliente. As cláusulas do presente documento de garantia não se aplicam em caso de (i) morte ou ofensas à integridade física, (ii) fraude ou negligência grosseira, (iii) declarações fraudulentas ou (iv) qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada ou excluída por lei.

Alguns países/regiões não permitem limitações à duração das garantias implícitas, nem permitem a exclusão ou a limitação de danos emergentes ou consequentes, pelo que as limitações ou exclusões anteriores poderão não ser aplicáveis ao Cliente. A presente garantia confere direitos específicos ao Cliente, sendo que o Cliente também poderá beneficiar de outros direitos, que variam consoante o país/região. Para beneficiar do serviço de garantia, contacte a Apple através das informações descritas em https://www.apple.com/support/country. Poderá ser necessária a prova de compra para verificar a elegibilidade. Para os produtos adquiridos originalmente nos E.U.A., o contacto da Apple é Apple Inc. 1 Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, E.U.A. Para os produtos adquiridos originalmente na Europa (excluindo a Turquia), África e Médio Oriente, o contacto da Apple é Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, República da Irlanda. Para todos os outros países, o contacto da Apple encontra-se descrito em https://www.apple.com/legal/warranty/pt. A Apple ou as suas sucessoras legais são o garante do contrato. Para os clientes na UE, consulte os seus direitos legais em https://www.apple.com/legal/warranty/pt.

A sua garantia de hardware

Garantia Limitada de Um (1) Ano - Acessórios.
Exclusivo para produtos da marca Apple

ESTA GARANTIA NÃO AFECTA OS DIREITOS CONFERIDOS NOS TERMOS DA LEI

O seu produto de hardware da marca Apple tem garantia contra defeitos de fabrico e concepção por um período de UM ANO (1) a contar da data de compra original ("Período de Garantia"). Se surgir algum defeito durante o Período de Garantia, a Apple opcionalmente, de acordo com os seus critérios e na medida do permitido por lei, poderá (1) reparar o produto gratuitamente utilizando peças novas ou peças equivalentes em desempenho e fiabilidade, (2) trocar o produto por um produto funcionalmente equivalente ao novo em desempenho e fiabilidade ou (3) proceder à devolução do montante pago pelo produto original. Esta garantia exclui danos resultantes de abuso, acidente, modificação ou outras causas que não sejam defeitos de material e fabrico.

NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, A APPLE NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS EMERGENTES OU LUCROS CESSANTES DECORRENTES DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO. A GARANTIA E OS DIREITOS ACIMA DESCRITOS SÃO EXCLUSIVOS E PREVALECEM SOBRE QUAISQUER GARANTIAS, DIREITOS E CONDIÇÕES, SEJAM ORAIS, ESCRITOS, EXPRESSOS, LEGAIS OU TÁCITOS, NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI. A APPLE NÃO PRESTA QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS LEGAIS, INCLUINDO SEM EXCEPÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO DE QUE O PRODUTO É ADEQUADO AO FIM PRETENDIDO E GARANTIAS CONTRA DEFEITOS OCULTOS OU LATENTES, NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI. SE NÃO FOR POSSÍVEL RECUSAR A PRESTAÇÃO DE TAIS GARANTIAS, A APPLE LIMITA A DURAÇÃO E CONDIÇÕES DESTAS GARANTIAS À DURAÇÃO PREVISTA NA PRESENTE GARANTIA. Qualquer devolução é limitada ao preço de compra original. Nenhuma outra pessoa está autorizada a modificar esta garantia limitada, o vendedor é o único responsável por quaisquer outras garantias.

Alguns países não permitem limitações à duração das garantias resultantes da lei, nem a exclusão ou limitação de danos emergentes e lucros cessantes, pelo que as limitações acima poderão não ser aplicáveis no seu caso. Esta garantia confere-lhe direitos que resultam da lei e isto sem prejuízo de outros direitos resultantes da lei e que variam de país para país. Para ter acesso ao serviço de garantia, contacte a Apple de acordo com as informações descritas em www.apple.com/support/country. O comprovativo de compra poderá ser requerido para verificar a elegibilidade para solicitar o serviço. Para produtos originalmente adquiridos nos E.U.A, deve contactar a Apple Inc. 1 Infinite Loop, Cupertino, CA 95014. Para produtos originalmente adquiridos na Europa, África e Médio Oriente, deve contactar a Apple Sales International, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland. Para todos os restantes países, verifique em www.apple.com/legal/warranty. A Apple ou os seus representantes são os responsáveis por esta garantia. Para os clientes de Espanha e França, por favor, confirme os seus direitos em www.apple.com/legal/warranty.

Informações sobre a garantia

Outros direitos legais de clientes

No caso de clientes cobertos pelas regulamentações ou leis de proteção do consumidor vigentes no país da compra ou, se diferentes, no seu país de residência, os benefícios conferidos pelas garantias da Apple são adicionais aos direitos e recursos cobertos por tais regulamentações e leis de proteção ao consumidor, incluindo, mas não se limitando a esses direitos adicionais.

Produtos de outros fabricantes/ Produtos de terceiros

A Garantia Limitada de Um Ano da Apple não se aplica a produtos de outros fornecedores, que não a própria Apple, mesmo quando esses forem embalados ou comercializados juntamente com produtos Apple. É possível que os produtos de outros fabricantes contem com os benefícios da garantia fornecida pelo seu respectivo fabricante. Consulte a caixa e documentação do seu produto para obter mais detalhes. Os direitos referentes à garantia do fabricante do produto são adicionais e não substituem quaisquer outros direitos devidos expressos nas leis do consumidor.

Garantia de Responsável por Região ou País de Compra

Lista mundial das empresas com obrigações expressas na Garantia Limitada da Apple. Saiba mais