ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ Apple ืœืฉื ื” ืื—ืช (1)

ืขื‘ื•ืจ ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ืžื•ืชื’ Apple ื‘ืœื‘ื“

ื›ื™ืฆื“ ืžืชื™ื™ื—ืก ื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ ืœื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืžืงื ื” ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช, ื•ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื”ืžืฉืชื ื•ืช ืžืžื“ื™ื ื” ืœืžื“ื™ื ื” (ืื• ื‘ื”ืชืื ืœืืจืฅ ืื• ืœืžื—ื•ื–). ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืžื•ืชืจ ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ืจื™ื’ื”, ืžื’ื‘ื™ืœื” ืื• ืžืชืœื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื”ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš, ืœืจื‘ื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื ื‘ื•ืข ืžืื™ ืฆื™ื•ืช ืœืชื ืื™ ื—ื•ื–ื” ืžื›ื™ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ื•. ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš, ืขืœื™ืš ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ื”ืžื—ื•ื– ืื• ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœืš.ย 

ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื—ื•ืง ืœื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ

ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื”ืกืขื“ื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ืœื”ืœืŸ ื”ื ื‘ืœืขื“ื™ื™ื ื•ื‘ืื™ื ื‘ืžืงื•ืžื ืฉืœ ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืกืขื“ื™ื ื•ื”ืชื ืื™ื ื”ืื—ืจื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื ื ื™ืชื ื• ื‘ืขืœ ืคื”, ื‘ื›ืชื‘, ืžื›ื•ื— ื“ื™ืŸ, ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื• ื‘ืžืฉืชืžืข. ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืงื‘ืœืช ืขืœ ืขืฆืžื” ืื—ืจื™ื•ืช ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช ื•ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ, ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืกื—ื™ืจื•ืช ื•ื”ืชืืžื” ืœืžื˜ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื•ื›ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ืœืคื’ืžื™ื ื ืกืชืจื™ื ืื• ื—ื‘ื•ื™ื™ื. ื›ื›ืœ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื ืขืจ ืžืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื—ื‘ืจืช Apple ืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืืช ื”ืกืขื“ื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืคื•ืจืฉืช ื”ืืžื•ืจื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”, ื•ื›ืŸ, ืขืœ ืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืื• ื”ื”ื—ืœืคื” ื”ืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ. ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื”ื’ื‘ืœืช ืžืฉืš ืชื•ืงืคื” ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช (ืื• ืฉืœ ืชื ืื™ ืžืฉืชืžืข), ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฉืชื•ืืจื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ืžื” ืžื›ื•ืกื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื—ื‘ืจืช Apple ืžืขื ื™ืงื” ืื—ืจื™ื•ืช ืœืžื•ืฆืจ ื”ื—ื•ืžืจื” iPhone, โ€iPad, โ€iPod, โ€Appleย TV ืื• HomePod ื”ื ื•ืฉื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple, ื•ืœืื‘ื™ื–ืจื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื”ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืžืืจื– ื”ืžืงื•ืจื™ (ืœื”ืœืŸ "ืžื•ืฆืจ Apple"), ืžืคื ื™ ืคื’ืžื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ืžื•ืฉ ืจื’ื™ืœ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉื ื” ืื—ืช (1) ืžืชืืจื™ืš ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืงืžืขื•ื ืื™ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื•ื ื” ืฉื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื”ืงืฆื” (ืœื”ืœืŸ "ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช"). ื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ื›ื•ืœืœื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžืคืจื˜ื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื, ื‘ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืœืžืฉืชืžืฉ ื•ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉื™ืจื•ืช.

ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ืš:ย  ืขืœ ื›ืœ ืชื‘ื™ืขื” ืฉืชื•ื’ืฉ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืฉื ื” ืื—ืช, ื™ื—ื•ืœื• ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”.

ืžื” ืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ื—ื•ืžืจื” ืฉืื™ื ื ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ืื• ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ืชื•ื›ื ื” ื›ืœืฉื”ื, ื•ื–ืืช ืืฃ ืื ื ืืจื–ื• ืื• ื ืžื›ืจื• ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจืช Apple. ื™ืฆืจื ื™ื, ืกืคืงื™ื ืื• ืžื•"ืœื™ื, ืฉืื™ื ื ื—ื‘ืจืช Apple, ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืกืคืง ืœืš ื›ืชื‘ื™ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืœื”ื โ€“ ืื ื ืฆื•ืจ ืขืžื ืงืฉืจ ืœืงื‘ืœืช ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืชื•ื›ื ื” ื”ืžื•ืคืฆืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื ื ื•ืฉืืช ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื‘ื™ืŸ ืฉืœื (ืœืจื‘ื•ืช, ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ, ืชื•ื›ื ืช ืžืขืจื›ืช).ย  ื ื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืกื›ื ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ืœื•ื•ื” ืœืชื•ื›ื ื” ืœืคืจื˜ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช ืฉืคืขื•ืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ืชื”ื ืจืฆื™ืคื” ืื• ื ื˜ื•ืœืช ืฉื’ื™ืื•ืช. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ื ื•ืฉืืช ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืง ื”ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืื™-ื”ืงืคื“ื” ืขืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ื‘ืžืงืจื™ื ื”ื‘ืื™ื: (ื) ืขืœ ื—ืœืงื™ื ืžืชื›ืœื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืกื•ืœืœื•ืช ืื• ืฆื™ืคื•ื™ื™ ืžื’ืŸ ืฉืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ืชื‘ืœื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ, ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื›ืฉืœ ืื™ืจืข ื›ืชื•ืฆืื” ืžืคื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ; (ื‘) ืขืœ ื ื–ืง ืงื•ืกืžื˜ื™, ืœืจื‘ื•ืช, ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ, ืฉืจื™ื˜ื•ืช, ืคื’ื™ืขื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง ืฉื‘ื•ืจ ื‘ื™ืฆื™ืื•ืช ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื ื–ืง ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืคื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ; (ื’) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื—ื“ ืขื ืจื›ื™ื‘ ืื• ืžื•ืฆืจ ืฉืœ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœื ืชื•ืื ืืช ื”ืžืคืจื˜ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple (ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืžืคืจื˜ ื‘-/https://www.apple.com/il ืชื—ืช ืžืคืจื˜ ื˜ื›ื ื™ ืœื›ืœ ืžื•ืฆืจ ื•ื”ื•ื ื’ื ื–ืžื™ืŸ ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช); (ื“) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืชืื•ื ื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืจืขื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืงื•ื™, ืžืฉืจื™ืคื”, ืžืžื’ืข ืขื ื ื•ื–ืœ, ืžืจืขื™ื“ืช ืื“ืžื” ืื• ืžื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื—ืจ; (ื”) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืคืขืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื—ื•ืจื’ ืžื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple; (ื•) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื™ืจื•ืช (ืœืจื‘ื•ืช ืฉื“ืจื•ื’ื™ื ื•ื”ืจื—ื‘ื•ืช) ืฉื‘ื•ืฆืขื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืฉืื™ื ื• ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple (ืœื”ืœืŸ "AASP"); (ื–) ืขืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืชืคืงื•ื“ื• ืื• ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ืžื‘ืœื™ ืฉื ื™ืชื ื” ืœื›ืš ื”ืกื›ืžื” ื‘ื›ืชื‘ ืžืืช ื—ื‘ืจืช Apple; (ื—) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื‘ืœืื™ ืจื’ื™ืœ ืื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ื‘ื’ืœืœ ื”ืชื™ื™ืฉื ื•ืช ืจื’ื™ืœื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple; (ื˜) ืื ืžืกืคืจ ืกื™ื“ื•ืจื™ ื›ืœืฉื”ื• ื”ื•ืกืจ ืžืžื•ืฆืจ Apple ืื• ื”ื•ืฉื—ืช; ืื• (ื™) ืื ื—ื‘ืจืช Apple ืงื™ื‘ืœื” ืžื™ื“ืข ืžืจืฉื•ื™ื•ืช ืื• ืžืžืฉืจื“ื™ ืจื™ืฉื•ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื›ื™ ื”ืžื•ืฆืจ ื ื’ื ื‘ ืื• ืื ืื™ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืชืš ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื”ืกื™ืกืžื” ืื• ืืžืฆืขื™ ื”ื’ื ื” ืื—ืจ ืฉื ื•ืขื“ ืœืžื ื•ืข ื’ื™ืฉื” ื‘ืœืชื™ ืžื•ืจืฉื™ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื•ืื ืื™ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืชืš ืœื”ื•ื›ื™ื— ื‘ืฉื•ื ืฆื•ืจื” ืืช ื”ื™ื•ืชืš ื”ืžืฉืชืžืฉ ื”ืžื•ืจืฉื” ื‘ืžื•ืฆืจ (ืœืžืฉืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื’ืช ื”ื•ื›ื—ืช ืจื›ื™ืฉื”). ื‘ืžื™ื“ื” ืฉื”ื—ื•ืง ื”ื—ืœ ืžืชื™ืจ ื–ืืช, Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœืกืคืง ืžื™ื“ืข ืœื–ื™ื”ื•ื™ ื—ื•ืžืจื” ืžืžื•ืฆืจ Apple ืœืจืฉื•ื™ื•ืช ืื• ืœืžืฉืจื“ื™ ืจื™ืฉื•ื ืืœื• ืœืžื˜ืจื•ืช ืื‘ื˜ื—ื” ื•ืžื ื™ืขืช ื”ื•ื ืื”.

ื”ื’ื‘ืœื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืขืœ ืฉื™ืจื•ืช ืœ-iPhone, ืœ-iPad, ืœ-Appleย TV ื•ืœ-HomePod.

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื ื™ืชืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ iPhone, โ€iPad, โ€Appleย TV ื•-HomePod ืœืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืžื›ืจ ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืœ Apple ื‘ืžืงื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืคื™ืฆื™ื” ื”ืžื•ืจืฉื™ื.

ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ืš

ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืงื™ ื’ื™ื‘ื•ื™ ืชืงื•ืคืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื‘ืชื•ืจ ืืžืฆืขื™ ื–ื”ื™ืจื•ืช ืžืคื ื™ ืชืงืœื•ืช ืชืคืขื•ืœ ืืคืฉืจื™ื•ืช.ย 

ืœืคื ื™ ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ื ืฆื™ื’ื™ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ืฉืชืžืฆื™ื ืืช ืคืจื˜ื™ ื—ืฉื‘ื•ื ื™ืช ื”ืจื›ื™ืฉื”, ืฉืชืขื ื” ืœืฉืืœื•ืช ืฉืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœืกื™ื™ืข ื‘ืื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื•ืช, ื•ืฉืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื ื”ืœื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืœืคื ื™ ืžืกื™ืจืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืง ื’ื™ื‘ื•ื™ ื ืคืจื“ ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ, ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืื™ืฉื™ ืฉืขืœื™ื• ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœื”ื’ืŸ, ื•ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื›ืœ ืกื™ืกืžืื•ืช ื”ืื‘ื˜ื—ื”.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ื™ื™ืžื—ืง ื•ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืชืขื‘ื•ืจ ืคืจืžื•ื˜ ืžื—ื“ืฉ. ื—ื‘ืจืช Apple ื•ื ืฆื™ื’ื™ื” ืื™ื ื ืื—ืจืื™ื ืœืื•ื‘ื“ืŸ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ืื• ืžื™ื“ืข ืื—ืจ ืฉื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืื• ื‘ื—ืœืง ืื—ืจ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื ืžืกืจ ืœืฉื™ืจื•ืช.

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™ ื™ื•ื—ื–ืจื• ืœืš ื‘ืชืฆื•ืจื” ืฉื‘ื” ื”ื•ื’ื“ืจ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืœืš ื‘ืขืช ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืขื“ื›ื•ื ื™ื ืžืชืื™ืžื™ื. ื›ื—ืœืง ืžื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืงื™ืŸ ืขื“ื›ื•ื ื™ื ืœืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช ืืฉืจ ื™ืžื ืขื• ืžืžื•ืฆืจ Apple ืœื—ื–ื•ืจ ืœื’ืจืกื” ืžื•ืงื“ืžืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช. ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื“ื›ื•ืŸ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช, ืชื™ืชื›ืŸ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืชืื™ืžื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ืžื™ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื”ื•ืชืงื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืืœื” ืœื ื™ืคืขืœื• ืขื ืžื•ืฆืจ Apple. ืขืœื™ืš ืžื•ื˜ืœืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœื”ืชืงื™ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื›ืœ ื™ืชืจ ื”ืชื•ื›ื ื•ืช, ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ื”ืžื™ื“ืข. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืฉื—ื–ื•ืจ ื•ื”ืชืงื ื” ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ื•ืžื™ื“ืข ืื—ืจื™ื.

ื›ื™ืฆื“ ืชืคืขืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืคืจื” ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ืื ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืชื’ื™ืฉ ืชื‘ื™ืขื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืœืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ื‘ื”ืชืื ืœื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”, ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื”:

(1) ืชืชืงืŸ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืงื•ืจื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืื• ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉืœ Apple ืฉื ื‘ื“ืงื• ื•ืขืžื“ื• ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช ืฉืœ Apple,ย 

(ii) ืชื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™ ืžืื•ืชื• ื”ื“ื’ื (ืื• ื‘ื”ืกื›ืžืชืš ื‘ืžื•ืฆืจ ืฉื™ืฉ ืœื• ืชื›ื•ื ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ืื• ื“ื•ืžื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื ื™ื›ืจ ืœืžื•ืฆืจ ื”ืžืงื•ืจื™ - ืœื“ื•ื’ืžื”, ื“ื’ื ืฉื•ื ื” ืฉื‘ื• ืื•ืชืŸ ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ืื• ืื•ืชื• ื”ื“ื’ื ื‘ืฆื‘ืข ืื—ืจ) ืฉื”ื•ื ื—ื“ืฉ ืื• ืžื›ื™ืœ ื—ืœืงื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•/ืื• ืžืฉื•ืžืฉื™ื ืฉืœ Apple ย  ื•ืืฉืจ ื ื‘ื“ืง ื•ืขื‘ืจ ืืช ื‘ื“ื™ืงืช ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืชืคืงื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœ Apple, ืื•ย 

(iii) ืชืฉื™ื‘ ืœืš ืืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple.

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื‘ืงืฉ ืฉืชื—ืœื™ืฃ ื‘ืขืฆืžืš ื—ืœืงื™ื ืื• ืžื•ืฆืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ืขืœ ื—ืœืง ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™, ืœืจื‘ื•ืช ื—ืœืง ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื•ื”ื•ืชืงืŸ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืชื—ื•ืœ ื™ืชืจืช ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉื ื™ืชื ื” ืœืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ืื—ืจื™ื•ืช ืœืชืงื•ืคื” ื‘ืช ืชืฉืขื™ื (90) ื™ื•ื ืžืžื•ืขื“ ื”ื”ื—ืœืคื” ืื• ื”ืชื™ืงื•ืŸ, ืœืคื™ ืชืงื•ืคื” ื”ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืืจื•ื›ื” ืžื‘ื™ื ื™ื”ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื—ืœืคืช ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืื• ื”ืฉื‘ืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื”, ื›ืœ ืคืจื™ื˜ ื—ืœื•ืคื™ ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉืš ื•ื”ืคืจื™ื˜ ืฉื”ื•ื—ืœืฃ ืื• ืฉืชืžื•ืจืชื• ื”ื•ืฉื‘ื” ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ืœืคื ื™ ืคื ื™ื™ื” ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืฉืื‘ื™ ื”ืขื–ืจื” ื”ืžืงื•ื•ื ื™ื ืฉืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ. ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ืคื•ืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืชืงื™ืŸ ืœืื—ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืื‘ื™ื ืืœื”, ื ื ืœืคื ื•ืช ืืœ ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืื• ืืœ ื—ื ื•ืช ื‘ื‘ืขืœื•ืช Apple (ืœื”ืœืŸ "ื—ื ื•ืช Apple"), ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ื”, ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืขืœ ืคื™ ืคืจื˜ื™ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื”ืžืฉืš. ื”ื ืฆื™ื’ ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ืกื™ื™ืขื• ืœืงื‘ื•ืข ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื›ืŸ ื–ืงื•ืง ืœืฉื™ืจื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื›ืŸ, ื™ื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ืขืชืš ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืคืŸ ืชืกืคืง ื—ื‘ืจืช Apple ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืขืช ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื™ื™ืชื›ื ื• ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืžื™ืงื•ืžืš ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™.

ืขื‘ื•ืจ ืžื•ืฆืจ ืฉื ืจื›ืฉ ื‘ืื™ืจื•ืคื” (ืœืžืขื˜ ื‘ืคื“ืจืฆื™ื” ื”ืจื•ืกื™ืช, ื‘ื˜ื•ืจืงื™ื” ืื• ื‘ืื•ืงืจืื™ื ื”) ื‘ืืคืจื™ืงื” ื•ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ (ืœืžืขื˜ ื‘ืขืจื‘ ื”ืกืขื•ื“ื™ืช ื•ื‘ืื™ื—ื•ื“ ื”ืืžื™ืจื•ื™ื•ืช ื”ืขืจื‘ื™ื•ืช), Apple ืคื™ืจื•ืฉื• Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland. ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื•ื”ืื–ื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื™ื, Apple ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื•ื ื—ื‘ืจืช ื”ื‘ืช ืฉืœ Apple ื”ืžื•ื–ื›ืจืช ื‘ https://www.apple.com/legal/warranty/warranty-obligor/ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื“ื™ื ื” ืื• ื”ืื–ื•ืจ ืฉื‘ื”ื ื”ืžื•ืฆืจ ื ืจื›ืฉ ื‘ืžืงื•ืจ.

ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช

ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื—ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

(1) ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœื—ื ื•ืช Apple ืื• ืœืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ืฉืžืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื‘ื•ืฆืข ื‘ืืชืจ, ืื• ืฉื”ื—ื ื•ืช ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื™ืฉืœื—ื• ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉืœ Appleโ€ ("ARS") ืœืฆื•ืจืš ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืจื’ืข ืฉืชื™ืžืกืจ ืœืš ื”ื•ื“ืขื” ืฉื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื•ืฉืœื, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ืš ืœืืกื•ืฃ ืœืœื ื“ื™ื—ื•ื™ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืžื”ื—ื ื•ืช ืื• ืžื”ืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืืœื ืื ื—ื‘ืจืช Apple ื”ื•ื“ื™ืข ืœืš ื›ื™ ืžื•ืฆืจ Apple ื™ื™ืฉืœื— ื™ืฉื™ืจื•ืช ืืœื™ืš ืžืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื.

(2) ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื™ื—ื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ืื ื™ื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืฉืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื–ื›ืื™ ืœืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื™ื—ื” ืœืชื™ืงื•ืŸ, ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืฉื˜ืจื™ ืžื˜ืขืŸ ืฉืฉื•ืœืžื• ืžืจืืฉ, ื•ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš โ€“ ื—ื•ืžืจื™ ืืจื™ื–ื” ื•ื”ื•ืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืœืืจื•ื– ื•ืœืžืขืŸ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืœืš, ืขืœ ืžื ืช ืฉืชื•ื›ืœ ืœืฉืœื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืืœ ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ื—ื‘ืจืช Apple. ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื™ื™ืฉืœื—ื• ืืœื™ืš ื‘ื“ื•ื"ืœ ืื• ื‘ืขื•ืชืง ืงืฉื™ื— ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจื™ ื”ืืจื™ื–ื”. ืขื ื”ืฉืœืžืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ื—ื–ื™ืจื• ืืœื™ืš ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืชื™ืฉื ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ืžืฉืœื•ื— ืืœื™ืš ื•ืžืžืš, ื‘ืชื ืื™ ืฉืžื•ืœืื• ื›ืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ืืจื™ื–ื” ื•ื”ืžืฉืœื•ื— ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple.

ย (3) ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš".ย  ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ืžืืคืฉืจ ืœืš ืœื‘ืฆืข ื‘ืขืฆืžืš ืืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš. ืื ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ื–ืžื™ืŸ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื”ื•ื ื™ืชื‘ืฆืข ืขืœ ืคื™ ื”ื ื•ื”ืœ ื”ื‘ื.ย 

(ื) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื“ืจื•ืฉ ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื›ื‘ื˜ื•ื—ื” ืœื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืงืžืขื•ื ืื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ื—ืœื•ืคื™ื™ื ื•ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื—, ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ืŸ. ืื ืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ืžืฆื™ื ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ืœื ื™ื”ื™ื” ื–ืžื™ืŸ ืขื‘ื•ืจืš ื•ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฆื™ืข ืœืš ื”ืกื“ืจื™ ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœื•ืคื™ื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ื—ืœื•ืคื™ื™ื ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื”, ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ื—ื–ืจืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื•ืจืื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™, ื›ืš ืฉืœื ืชื—ื•ื™ื‘ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืœื•ื— ืžื”ืžืงื•ื ืฉืœืš ื•ืืœื™ื•. ืื ืœื ืชื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช, ืื• ืื ืชื—ื–ื™ืจ ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืžื•ื—ืœืคื™ื ืฉืื™ื ื ื–ื›ืื™ื ืœืฉื™ืจื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื—ื™ื™ื‘ ืืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœืš ื‘ืกื›ื•ื ืฉืื•ืฉืจ.

(ื‘) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš, ืœืœื ื—ื™ื•ื‘, ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ื—ืœื•ืคื™ื™ื, ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื” ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืกื™ืœื•ืง ืœืืฉืคื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื.ย 

(ื’) ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืื—ืจืื™ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืขืœื•ื™ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืœืฉื”ืŸ ืฉื‘ื”ืŸ ืชื™ืฉื ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš".ย  ืื ื“ืจื•ืฉ ืœืš ืกื™ื•ืข ื ื•ืกืฃ, ืคื ื” ืืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืกืคืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ืจืฉื•ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ื—ื‘ืจืช Apple ืฉื•ืžืจืช ืœืขืฆืžื” ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœืคื™ื” ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืœืš ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืืช ื”ื–ื›ืื•ืช ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื›ืœืฉื”ื™. ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื”ื™ื” ืžื•ื’ื‘ืœ ืœืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื–ืžื™ื ื•ืช ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ื“ืจืฉ ื”ืฉื™ืจื•ืช. ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ื–ืžื™ื ื•ืช ื”ื—ืœืคื™ื ื•ื–ืžื ื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืืจืฅ. Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ืฆืจื™ Apple ืื• ื‘ื—ืœืงื™ ื—ื™ืœื•ืฃ ืœืฆื•ืจืš ืฉื™ืจื•ืช ืฉืืจืฅ ืžืงื•ืจื ืฉื•ื ื” ืžืืจืฅ ื”ืžืงื•ืจ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืื• ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื. ืื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ืืชื” ื ืžืฆื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื—ื•ื™ื‘ ื‘ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื— ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ืื ื”ืฉื™ืจื•ืช ื ื“ืจืฉ ื‘ืืจืฅ ืฉืื™ื ื” ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš ื›ืœ ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ืชืงื ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื™ื™ืฆื•ื ื•ื™ื™ื‘ื•ื, ืชื—ื•ืœ ืขืœื™ืš ืื—ืจื™ื•ืช ืœื‘ืฆืข ืชืฉืœื•ืžื™ ืžื›ืก, ืžืข"ืž ื•ืžื™ืกื™ื, ื•ื›ืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื›ืš. ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืงื™ื™ื ืฉื™ืจื•ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœืชืงืŸ ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ืชื•ืืžื™ื ืฉืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืชืงื ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื.

ื”ื’ื‘ืœืช ืื—ืจื™ื•ืช

ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืืžื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืœื ืชืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื™ืฉื™ืจื™ื, ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ืคืจื” ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืื• ืฉืœ ืชื ืื™, ืื• ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืื—ืจืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช โ€“ ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ โ€“ ื‘ื’ื™ืŸ ืื™ ืฉื™ืžื•ืฉ; ื”ืคืกื“ ื”ื›ื ืกื”; ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ืื• ืจื•ื•ื—ื™ื ืฆืคื•ื™ื™ื (ืœืจื‘ื•ืช ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ืžื”ืชืงืฉืจื•ืช ื—ื•ื–ื™ืช); ื”ืคืกื“ ื™ื›ื•ืœืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืกืฃ; ื”ืคืกื“ ื—ืกื›ื•ื ื•ืช ืฆืคื•ื™ื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ืขืกืงื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉื ื˜ื•ื‘; ืื™ื‘ื•ื“, ื ื–ืง, ื—ืฉื™ืคื” ืื• ืคื’ื™ืขื” ื‘ื ืชื•ื ื™ื; ืื• ื›ืœ ื”ืคืกื“ ืื• ื ื–ืง ืขืงื™ืฃ ืื• ืชื•ืฆืืชื™ ืœืœื ืชืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื ื’ืจื, ืœืจื‘ื•ืช ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื—ืœืคื” ืฉืœ ืฆื™ื•ื“ ื•ืจื›ื•ืฉ, ืขืœื•ื™ื•ืช ืงื™ืžื•ื, ืชื›ื ื•ืช ืื• ืฉื—ื–ื•ืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืžื—ืฉื‘ ืื• ื ืชื•ื ื™ื ืฉืื•ื—ืกื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ืื• ืฉื ืขืฉื” ื‘ื”ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ื›ืœ ืžื—ื“ืœ ื‘ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืกื•ื“ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื”ื”ื’ื‘ืœื” ื”ืืžื•ืจื” ืœืขื™ืœ ืœื ืชื—ื•ืœ ืขืœ ืชื‘ื™ืขื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืžื•ื•ืช ืื• ืคื’ื™ืขื” ื’ื•ืคื ื™ืช, ืื• ืขืœ ื›ืœ ื—ื‘ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื‘ื’ื™ืŸ ืžืขืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื“ืœื™ื ื‘ืžื›ื•ื•ืŸ ื•ืžืชื•ืš ืจืฉืœื ื•ืช ื—ืžื•ืจื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืžืชื ืขืจืช ืžื›ืœ ืžืฆื’ ืœืคื™ื• ื‘ื›ื•ื—ื” ืœืชืงืŸ ื›ืœ ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืœืœื ืกื™ื›ื•ืŸ ืื• ืœืœื ืื™ื‘ื•ื“ ืฉืœ ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื›ืืžื•ืจ.

ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื—ืจื™ื’ ืื• ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื, ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืฆื•ื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ื”ื•ืจืื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช

ืืฃ ืžืฉื•ื•ืง, ืกื•ื›ืŸ ืื• ืขื•ื‘ื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื‘ืฆืข ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ื”ืจื—ื‘ื” ืื• ื”ื•ืกืคื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ื”ื™ื” ื•ื ืงื‘ืข ืฉืชื ืื™ ื›ืœืฉื”ื• ืื™ื ื• ื—ื•ืงื™ ืื• ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชืŸ ืœืื›ื™ืคื”, ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืื• ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ื•ืงื™ื•ืชื ืื• ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ืื›ื™ืคื” ืฉืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ื ื•ืชืจื™ื. ื”ืกื“ืจืชื• ืฉืœ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ืคืจืฉื ื•ืชื• ื™ื™ืขืฉื• ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืงื™ ื”ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื–ื”ื•ืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื ืงื‘ืขืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ืžืกืžืš ื–ื” ืœืคื™ ื”ืืจืฅ ืื• ื”ืื–ื•ืจ ืฉื‘ื”ื ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ื—ืœื™ืคื™ื” ื”ื ื”ื’ื•ืฃ ื”ื ื•ืชืŸ ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ

ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขื•ืžื“ ืœืจืฉื•ืชืš ื‘ืฆื•ืจื” ืžืงื•ื•ื ืช:

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืชืžื™ื›ื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื

www.apple.com/support/country

ืžืคื™ืฆื™ื ืžื•ืจืฉื™ืย 

support.apple.com/kb/HT1434

ืกืคืงื™ ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื™ื ืฉืœ Apple

https://support.apple.com/he-il/HT204042ย 

support.apple.com/kb/HT1434

ื—ื ื•ื™ื•ืช ืฉืœ Apple

www.apple.com/retail/storelist/

ื”ืชืžื™ื›ื” ื•ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ Apple

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

ืชืžื™ื›ื” ืœืœื ืชืฉืœื•ื ืฉืœ Apple

www.apple.com/support/country/?dest=complimentary

โ€Žยฉ 2023 Apple Inc.โ€Ž ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช. Apple ื•ื”ืœื•ื’ื• ืฉืœ Apple ื”ื ืกื™ืžื ื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple Inc.โ€Ž, ื”ืจืฉื•ืžื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ื•ื‘ืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช.

030123-iOS-Warranty-EMEA-Hebrew-v1.6

ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ Apple ืœืฉื ื” ืื—ืช (1)

ืขื‘ื•ืจ ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ืžื•ืชื’ Apple ื‘ืœื‘ื“

ื›ื™ืฆื“ ืžืชื™ื™ื—ืก ื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ ืœื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืžืงื ื” ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช, ื•ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื”ืžืฉืชื ื•ืช ืžืžื“ื™ื ื” ืœืžื“ื™ื ื” (ืื• ื‘ื”ืชืื ืœืืจืฅ ืื• ืœืžื—ื•ื–). ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืžื•ืชืจ ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ืจื™ื’ื”, ืžื’ื‘ื™ืœื” ืื• ืžืชืœื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื”ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš, ืœืจื‘ื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื ื‘ื•ืข ืžืื™ ืฆื™ื•ืช ืœืชื ืื™ ื—ื•ื–ื” ืžื›ื™ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ื•. ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš, ืขืœื™ืš ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ื”ืžื—ื•ื– ืื• ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœืš.

ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื—ื•ืง ืœื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ

ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื”ืกืขื“ื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ืœื”ืœืŸ ื”ื ื‘ืœืขื“ื™ื™ื ื•ื‘ืื™ื ื‘ืžืงื•ืžื ืฉืœ ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืกืขื“ื™ื ื•ื”ืชื ืื™ื ื”ืื—ืจื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื ื ื™ืชื ื• ื‘ืขืœ ืคื”, ื‘ื›ืชื‘, ืžื›ื•ื— ื“ื™ืŸ, ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื• ื‘ืžืฉืชืžืข. ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืงื‘ืœืช ืขืœ ืขืฆืžื” ืื—ืจื™ื•ืช ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช ื•ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ, ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืกื—ื™ืจื•ืช ื•ื”ืชืืžื” ืœืžื˜ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื•ื›ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ืœืคื’ืžื™ื ื ืกืชืจื™ื ืื• ื—ื‘ื•ื™ื™ื. ื›ื›ืœ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื ืขืจ ืžืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื—ื‘ืจืช Apple ืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืืช ื”ืกืขื“ื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืคื•ืจืฉืช ื”ืืžื•ืจื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”, ื•ื›ืŸ, ืขืœ ืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืื• ื”ื”ื—ืœืคื” ื”ืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ. ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื”ื’ื‘ืœืช ืžืฉืš ืชื•ืงืคื” ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช (ืื• ืฉืœ ืชื ืื™ ืžืฉืชืžืข), ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฉืชื•ืืจื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ืžื” ืžื›ื•ืกื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื—ื‘ืจืช Apple ืžืขื ื™ืงื” ืื—ืจื™ื•ืช ืœืžื•ืฆืจ ื”ื—ื•ืžืจื” iPhone, โ€iPad, โ€iPod, โ€Apple TV ืื• HomePod ื”ื ื•ืฉื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple, ื•ืœืื‘ื™ื–ืจื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื”ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืžืืจื– ื”ืžืงื•ืจื™ (ืœื”ืœืŸ "ืžื•ืฆืจ Apple"), ืžืคื ื™ ืคื’ืžื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ืžื•ืฉ ืจื’ื™ืœ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉื ื” ืื—ืช (1) ืžืชืืจื™ืš ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืงืžืขื•ื ืื™ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื•ื ื” ืฉื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื”ืงืฆื” (ืœื”ืœืŸ "ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช"). ื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ื›ื•ืœืœื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžืคืจื˜ื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื, ื‘ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืœืžืฉืชืžืฉ ื•ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉื™ืจื•ืช.

ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ืš: ืขืœ ื›ืœ ืชื‘ื™ืขื” ืฉืชื•ื’ืฉ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืฉื ื” ืื—ืช, ื™ื—ื•ืœื• ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”.

ืžื” ืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ื—ื•ืžืจื” ืฉืื™ื ื ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ืื• ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ืชื•ื›ื ื” ื›ืœืฉื”ื, ื•ื–ืืช ืืฃ ืื ื ืืจื–ื• ืื• ื ืžื›ืจื• ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจืช Apple. ื™ืฆืจื ื™ื, ืกืคืงื™ื ืื• ืžื•"ืœื™ื, ืฉืื™ื ื ื—ื‘ืจืช Apple, ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืกืคืง ืœืš ื›ืชื‘ื™ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืœื”ื โ€“ ืื ื ืฆื•ืจ ืขืžื ืงืฉืจ ืœืงื‘ืœืช ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืชื•ื›ื ื” ื”ืžื•ืคืฆืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื ื ื•ืฉืืช ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื‘ื™ืŸ ืฉืœื (ืœืจื‘ื•ืช, ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ, ืชื•ื›ื ืช ืžืขืจื›ืช). ื ื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืกื›ื ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ืœื•ื•ื” ืœืชื•ื›ื ื” ืœืคืจื˜ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช ืฉืคืขื•ืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ืชื”ื ืจืฆื™ืคื” ืื• ื ื˜ื•ืœืช ืฉื’ื™ืื•ืช. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ื ื•ืฉืืช ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืง ื”ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืื™-ื”ืงืคื“ื” ืขืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ื›ื“ืœืงืžืŸ: (ื) ืขืœ ื—ืœืงื™ื ืžืชื›ืœื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืกื•ืœืœื•ืช ืื• ืฆื™ืคื•ื™ื™ ืžื’ืŸ ืฉืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ืชื‘ืœื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ, ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื›ืฉืœ ืื™ืจืข ื›ืชื•ืฆืื” ืžืคื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ; (ื‘) ืขืœ ื ื–ืง ืงื•ืกืžื˜ื™, ืœืจื‘ื•ืช, ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ, ืฉืจื™ื˜ื•ืช, ืคื’ื™ืขื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง ืฉื‘ื•ืจ ื‘ื™ืฆื™ืื•ืช ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื ื–ืง ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืคื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ; (ื’) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื—ื“ ืขื ืจื›ื™ื‘ ืื• ืžื•ืฆืจ ืฉืœ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœื ืชื•ืื ืืช ื”ืžืคืจื˜ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple (ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืžืคืจื˜ ื‘-/https://www.apple.com/ilืชื—ืช ืžืคืจื˜ ื˜ื›ื ื™ ืœื›ืœ ืžื•ืฆืจ ื•ื”ื•ื ื’ื ื–ืžื™ืŸ ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช); (ื“) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืชืื•ื ื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืจืขื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืงื•ื™, ืžืฉืจื™ืคื”, ืžืžื’ืข ืขื ื ื•ื–ืœ, ืžืจืขื™ื“ืช ืื“ืžื” ืื• ืžื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื—ืจ; (ื”) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืคืขืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื—ื•ืจื’ ืžื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple; (ื•) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื™ืจื•ืช (ืœืจื‘ื•ืช ืฉื“ืจื•ื’ื™ื ื•ื”ืจื—ื‘ื•ืช) ืฉื‘ื•ืฆืขื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืฉืื™ื ื• ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple (ืœื”ืœืŸ "AASP"); (ื–) ืขืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืชืคืงื•ื“ื• ืื• ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ืžื‘ืœื™ ืฉื ื™ืชื ื” ืœื›ืš ื”ืกื›ืžื” ื‘ื›ืชื‘ ืžืืช ื—ื‘ืจืช Apple; (ื—) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื‘ืœืื™ ืจื’ื™ืœ ืื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ื‘ื’ืœืœ ื”ืชื™ื™ืฉื ื•ืช ืจื’ื™ืœื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple; (ื˜) ืื ืžื•ืฆืจ ืกื™ื“ื•ืจื™ ื›ืœืฉื”ื• ื”ื•ืกืจ ืžืžื•ืฆืจ Apple ืื• ื”ื•ืฉื—ืช; ืื• (ื™) ืื ื—ื‘ืจืช Apple ืงื™ื‘ืœื” ืžื™ื“ืข ืžืจืฉื•ื™ื•ืช ืื• ืžืžืฉืจื“ื™ ืจื™ืฉื•ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื›ื™ ื”ืžื•ืฆืจ ื ื’ื ื‘ ืื• ืื ืื™ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืชืš ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื”ืกื™ืกืžื” ืื• ืืžืฆืขื™ ื”ื’ื ื” ืื—ืจ ืฉื ื•ืขื“ ืœืžื ื•ืข ื’ื™ืฉื” ื‘ืœืชื™ ืžื•ืจืฉื™ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื•ืื ืื™ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืชืš ืœื”ื•ื›ื™ื— ื‘ืฉื•ื ืฆื•ืจื” ืืช ื”ื™ื•ืชืš ื”ืžืฉืชืžืฉ ื”ืžื•ืจืฉื” ื‘ืžื•ืฆืจ (ืœืžืฉืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื’ืช ื”ื•ื›ื—ืช ืจื›ื™ืฉื”). ื‘ืžื™ื“ื” ืฉื”ื—ื•ืง ื”ื—ืœ ืžืชื™ืจ ื–ืืช, Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœืกืคืง ืžื™ื“ืข ืœื–ื™ื”ื•ื™ ื—ื•ืžืจื” ืžืžื•ืฆืจ Apple ืœืจืฉื•ื™ื•ืช ืื• ืœืžืฉืจื“ื™ ืจื™ืฉื•ื ืืœื• ืœืžื˜ืจื•ืช ืื‘ื˜ื—ื” ื•ืžื ื™ืขืช ื”ื•ื ืื”.

ื”ื’ื‘ืœื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืขืœ ืฉื™ืจื•ืช ืœ-iPhone, ืœ-iPad, ืœ-Apple TV ื•ืœ-HomePod.

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื ื™ืชืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ iPhone, โ€iPad, โ€Apple TV ื•-HomePod ืœืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืžื›ืจ ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืœ Apple ื‘ืžืงื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืคื™ืฆื™ื” ื”ืžื•ืจืฉื™ื.

ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ืš

ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืงื™ ื’ื™ื‘ื•ื™ ืชืงื•ืคืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื‘ืชื•ืจ ืืžืฆืขื™ ื–ื”ื™ืจื•ืช ืžืคื ื™ ืชืงืœื•ืช ืชืคืขื•ืœ ืืคืฉืจื™ื•ืช.

ืœืคื ื™ ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ื ืฆื™ื’ื™ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ืฉืชืžืฆื™ื ืืช ืคืจื˜ื™ ื—ืฉื‘ื•ื ื™ืช ื”ืจื›ื™ืฉื”, ืฉืชืขื ื” ืœืฉืืœื•ืช ืฉืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœืกื™ื™ืข ื‘ืื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื•ืช, ื•ืฉืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื ื”ืœื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืœืคื ื™ ืžืกื™ืจืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืง ื’ื™ื‘ื•ื™ ื ืคืจื“ ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ, ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืื™ืฉื™ ืฉืขืœื™ื• ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœื”ื’ืŸ, ื•ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื›ืœ ืกื™ืกืžืื•ืช ื”ืื‘ื˜ื—ื”.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ื™ื™ืžื—ืง ื•ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืชืขื‘ื•ืจ ืคืจืžื•ื˜ ืžื—ื“ืฉ. ื—ื‘ืจืช Apple ื•ื ืฆื™ื’ื™ื” ืื™ื ื ืื—ืจืื™ื ืœืื•ื‘ื“ืŸ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ืื• ืžื™ื“ืข ืื—ืจ ืฉื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืื• ื‘ื—ืœืง ืื—ืจ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื ืžืกืจ ืœืฉื™ืจื•ืช.

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™ ื™ื•ื—ื–ืจื• ืœืš ื‘ืชืฆื•ืจื” ืฉื‘ื” ื”ื•ื’ื“ืจ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืœืš ื‘ืขืช ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืขื“ื›ื•ื ื™ื ืžืชืื™ืžื™ื. ื›ื—ืœืง ืžื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืงื™ืŸ ืขื“ื›ื•ื ื™ื ืœืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช ืืฉืจ ื™ืžื ืขื• ืžืžื•ืฆืจ Apple ืœื—ื–ื•ืจ ืœื’ืจืกื” ืžื•ืงื“ืžืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช. ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื“ื›ื•ืŸ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช, ืชื™ืชื›ืŸ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืชืื™ืžื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ืžื™ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื”ื•ืชืงื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืืœื” ืœื ื™ืคืขืœื• ืขื ืžื•ืฆืจ Apple. ืขืœื™ืš ืžื•ื˜ืœืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœื”ืชืงื™ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื›ืœ ื™ืชืจ ื”ืชื•ื›ื ื•ืช, ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ื”ืžื™ื“ืข. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืฉื—ื–ื•ืจ ื•ื”ืชืงื ื” ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ื•ืžื™ื“ืข ืื—ืจื™ื.

ื›ื™ืฆื“ ืชืคืขืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืคืจื” ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ืื ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืชื’ื™ืฉ ืชื‘ื™ืขื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืœืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ื‘ื”ืชืื ืœื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”, ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื”:

(i) ืชืชืงืŸ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ืœืงื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉืœ Apple, ื—ื“ืฉื™ื ืื• ืžืฉื•ืžืฉื™ื, ืฉื ื‘ื“ืงื• ื•ืขื‘ืจื• ืืช ื‘ื“ื™ืงืช ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืชืคืงื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœ Apple,

(ii) ืชื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™ ืžืื•ืชื• ื”ื“ื’ื (ืื• ื‘ื”ืกื›ืžืชืš ื‘ืžื•ืฆืจ ืฉื™ืฉ ืœื• ืชื›ื•ื ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ืื• ื“ื•ืžื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื ื™ื›ืจ ืœืžื•ืฆืจ ื”ืžืงื•ืจื™ - ืœื“ื•ื’ืžื”, ื“ื’ื ืฉื•ื ื” ืฉื‘ื• ืื•ืชืŸ ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ืื• ืื•ืชื• ื”ื“ื’ื ื‘ืฆื‘ืข ืื—ืจ) ืฉื”ื•ื ื—ื“ืฉ ืื• ืžื›ื™ืœ ื—ืœืงื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•/ืื• ืžืฉื•ืžืฉื™ื ืฉืœ Apple ื•ืืฉืจ ื ื‘ื“ืง ื•ืขื‘ืจ ืืช ื‘ื“ื™ืงืช ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืชืคืงื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœ Apple, ืื•

(iii) ืชืฉื™ื‘ ืœืš ืืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple.

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื‘ืงืฉ ืฉืชื—ืœื™ืฃ ื‘ืขืฆืžืš ื—ืœืงื™ื ืื• ืžื•ืฆืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ืขืœ ื—ืœืง ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™, ืœืจื‘ื•ืช ื—ืœืง ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื•ื”ื•ืชืงืŸ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืชื—ื•ืœ ื™ืชืจืช ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉื ื™ืชื ื” ืœืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ืื—ืจื™ื•ืช ืœืชืงื•ืคื” ื‘ืช ืชืฉืขื™ื (90) ื™ื•ื ืžืžื•ืขื“ ื”ื”ื—ืœืคื” ืื• ื”ืชื™ืงื•ืŸ, ืœืคื™ ืชืงื•ืคื” ื”ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืืจื•ื›ื” ืžื‘ื™ื ื™ื”ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื—ืœืคืช ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืื• ื”ืฉื‘ืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื”, ื›ืœ ืคืจื™ื˜ ื—ืœื•ืคื™ ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉืš ื•ื”ืคืจื™ื˜ ืฉื”ื•ื—ืœืฃ ืื• ืฉืชืžื•ืจืชื• ื”ื•ืฉื‘ื” ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ืœืคื ื™ ืคื ื™ื™ื” ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืฉืื‘ื™ ื”ืขื–ืจื” ื”ืžืงื•ื•ื ื™ื ืฉืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ. ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ืคื•ืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืชืงื™ืŸ ืœืื—ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืื‘ื™ื ืืœื”, ื ื ืœืคื ื•ืช ืืœ ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืื• ืืœ ื—ื ื•ืช ื‘ื‘ืขืœื•ืช Apple (ืœื”ืœืŸ "ื—ื ื•ืช Apple"), ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ื”, ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืขืœ ืคื™ ืคืจื˜ื™ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื”ืžืฉืš. ื”ื ืฆื™ื’ ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ืกื™ื™ืขื• ืœืงื‘ื•ืข ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื›ืŸ ื–ืงื•ืง ืœืฉื™ืจื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื›ืŸ, ื™ื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ืขืชืš ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืคืŸ ืชืกืคืง ื—ื‘ืจืช Apple ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืขืช ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื™ื™ืชื›ื ื• ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืžื™ืงื•ืžืš ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ ื”ื›ื•ืœืœ ืคืจื˜ื™ื ืื•ื“ื•ืช ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื‘ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช

ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื—ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

(1) ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœื—ื ื•ืช Apple ืื• ืœืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ืฉืžืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื‘ื•ืฆืข ื‘ืืชืจ, ืื• ืฉื”ื—ื ื•ืช ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื™ืฉืœื—ื• ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉืœ Appleโ€ ("ARS") ืœืฆื•ืจืš ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืจื’ืข ืฉืชื™ืžืกืจ ืœืš ื”ื•ื“ืขื” ืฉื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื•ืฉืœื, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ืš ืœืืกื•ืฃ ืœืœื ื“ื™ื—ื•ื™ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืžื”ื—ื ื•ืช ืื• ืžื”ืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืืœื ืื ื—ื‘ืจืช Apple ื”ื•ื“ื™ืข ืœืš ื›ื™ ืžื•ืฆืจ Apple ื™ื™ืฉืœื— ื™ืฉื™ืจื•ืช ืืœื™ืš ืžืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื.

(2) ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื™ื—ื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ืื ื™ื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืฉืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื–ื›ืื™ ืœืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื™ื—ื” ืœืชื™ืงื•ืŸ, ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืฉื˜ืจื™ ืžื˜ืขืŸ ืฉืฉื•ืœืžื• ืžืจืืฉ, ื•ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš โ€“ ื—ื•ืžืจื™ ืืจื™ื–ื” ื•ื”ื•ืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืœืืจื•ื– ื•ืœืžืขืŸ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืœืš, ืขืœ ืžื ืช ืฉืชื•ื›ืœ ืœืฉืœื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืืœ ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ื—ื‘ืจืช Apple. ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื™ื™ืฉืœื—ื• ืืœื™ืš ื‘ื“ื•ื"ืœ ืื• ื‘ืขื•ืชืง ืงืฉื™ื— ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจื™ ื”ืืจื™ื–ื”. ืขื ื”ืฉืœืžืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ื—ื–ื™ืจื• ืืœื™ืš ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืชื™ืฉื ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ืžืฉืœื•ื— ืืœื™ืš ื•ืžืžืš, ื‘ืชื ืื™ ืฉืžื•ืœืื• ื›ืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ืืจื™ื–ื” ื•ื”ืžืฉืœื•ื— ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple.

(3) ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš". ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ืžืืคืฉืจ ืœืš ืœื‘ืฆืข ื‘ืขืฆืžืš ืืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš. ืื ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ื–ืžื™ืŸ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื”ื•ื ื™ืชื‘ืฆืข ืขืœ ืคื™ ื”ื ื•ื”ืœ ื”ื‘ื.

(ื) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื“ืจื•ืฉ ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื›ื‘ื˜ื•ื—ื” ืœื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืงืžืขื•ื ืื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ื—ืœื•ืคื™ื™ื ื•ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื—, ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ืŸ. ืื ืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ืžืฆื™ื ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ืœื ื™ื”ื™ื” ื–ืžื™ืŸ ืขื‘ื•ืจืš ื•ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฆื™ืข ืœืš ื”ืกื“ืจื™ ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœื•ืคื™ื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ื—ืœื•ืคื™ื™ื ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื”, ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ื—ื–ืจืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื•ืจืื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™, ื›ืš ืฉืœื ืชื—ื•ื™ื‘ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืœื•ื— ืžื”ืืชืจ ืฉืœืš ื•ืืœื™ื•. ืื ืœื ืชื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช, ืื• ืื ืชื—ื–ื™ืจ ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืžื•ื—ืœืคื™ื ืฉืื™ื ื ื–ื›ืื™ื ืœืฉื™ืจื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื—ื™ื™ื‘ ืืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœืš ื‘ืกื›ื•ื ืฉืื•ืฉืจ.

(ื‘) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš, ืœืœื ื—ื™ื•ื‘, ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ื—ืœื•ืคื™ื™ื, ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื” ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืกื™ืœื•ืง ืœืืฉืคื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื.

(ื’) ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืื—ืจืื™ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืขืœื•ื™ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืœืฉื”ืŸ ืฉื‘ื”ืŸ ืชื™ืฉื ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš". ืื ื“ืจื•ืฉ ืœืš ืกื™ื•ืข ื ื•ืกืฃ, ืคื ื” ืืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืกืคืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ืจืฉื•ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ื—ื‘ืจืช Apple ืฉื•ืžืจืช ืœืขืฆืžื” ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœืคื™ื” ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืœืš ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืืช ื”ื–ื›ืื•ืช ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื›ืœืฉื”ื™. ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื”ื™ื” ืžื•ื’ื‘ืœ ืœืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื–ืžื™ื ื•ืช ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ื“ืจืฉ ื”ืฉื™ืจื•ืช. ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ื–ืžื™ื ื•ืช ื”ื—ืœืคื™ื ื•ื–ืžื ื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืืจืฅ. Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ืื• ื‘ื—ืœืงื™ื ื—ืœื•ืคื™ื™ื ืฉืœ Apple ืœืฉื™ืจื•ืช ืฉื”ื’ื™ืขื• ื‘ืžืงื•ืจ ืžืžื“ื™ื ื” ืฉื”ื™ื ืื™ื ื” ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืžืžื ื” ื”ื’ื™ืขื• ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื ืฉืœ Apple. ืื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื”ื•ื ื ืžืฆื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื—ื•ื™ื‘ ื‘ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื— ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ืื ื”ืฉื™ืจื•ืช ื ื“ืจืฉ ื‘ืืจืฅ ืฉืื™ื ื” ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš ื›ืœ ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ืชืงื ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื™ื™ืฆื•ื ื•ื™ื™ื‘ื•ื, ืชื—ื•ืœ ืขืœื™ืš ืื—ืจื™ื•ืช ืœื‘ืฆืข ืชืฉืœื•ืžื™ ืžื›ืก, ืžืข"ืž ื•ืžืกื™ื, ื•ื›ืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื›ืš. ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืงื™ื™ื ืฉื™ืจื•ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœืชืงืŸ ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ืชื•ืืžื™ื ืฉืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืชืงื ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื.

ื”ื’ื‘ืœืช ืื—ืจื™ื•ืช

ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืืžื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืœื ืชืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื™ืฉื™ืจื™ื, ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ืคืจื” ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืื• ืฉืœ ืชื ืื™, ืื• ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืื—ืจืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช โ€“ ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ โ€“ ื‘ื’ื™ืŸ ืื™ ืฉื™ืžื•ืฉ; ื”ืคืกื“ ื”ื›ื ืกื”; ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ืื• ืจื•ื•ื—ื™ื ืฆืคื•ื™ื™ื (ืœืจื‘ื•ืช ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ืžื”ืชืงืฉืจื•ืช ื—ื•ื–ื™ืช); ื”ืคืกื“ ื™ื›ื•ืœืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืกืฃ; ื”ืคืกื“ ื—ืกื›ื•ื ื•ืช ืฆืคื•ื™ื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ืขืกืงื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉื ื˜ื•ื‘; ืื™ื‘ื•ื“, ื ื–ืง, ื—ืฉื™ืคื” ืื• ืคื’ื™ืขื” ื‘ื ืชื•ื ื™ื; ืื• ื›ืœ ื”ืคืกื“ ืื• ื ื–ืง ืขืงื™ืฃ ืื• ืชื•ืฆืืชื™ ืœืœื ืชืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื ื’ืจื, ืœืจื‘ื•ืช ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื—ืœืคื” ืฉืœ ืฆื™ื•ื“ ื•ืจื›ื•ืฉ, ืขืœื•ื™ื•ืช ืงื™ืžื•ื, ืชื›ื ื•ืช ืื• ืฉื—ื–ื•ืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืžื—ืฉื‘ ืื• ื ืชื•ื ื™ื ืฉืื•ื—ืกื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ืื• ืฉื ืขืฉื” ื‘ื”ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ื›ืœ ืžื—ื“ืœ ื‘ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืกื•ื“ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื”ื”ื’ื‘ืœื” ื”ืืžื•ืจื” ืœืขื™ืœ ืœื ืชื—ื•ืœ ืขืœ ืชื‘ื™ืขื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืžื•ื•ืช ืื• ืคื’ื™ืขื” ื’ื•ืคื ื™ืช, ืื• ืขืœ ื›ืœ ื—ื‘ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื‘ื’ื™ืŸ ืžืขืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื“ืœื™ื ื‘ืžื›ื•ื•ืŸ ื•ืžืชื•ืš ืจืฉืœื ื•ืช ื—ืžื•ืจื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืžืชื ืขืจืช ืžื›ืœ ืžืฆื’ ืœืคื™ื• ื‘ื›ื•ื—ื” ืœืชืงืŸ ื›ืœ ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืœืœื ืกื™ื›ื•ืŸ ืื• ืœืœื ืื™ื‘ื•ื“ ืฉืœ ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื›ืืžื•ืจ.

ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื—ืจื™ื’ ืื• ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื, ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืฆื•ื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ื”ื•ืจืื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช

ืืฃ ืžืฉื•ื•ืง, ืกื•ื›ืŸ ืื• ืขื•ื‘ื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื‘ืฆืข ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ื”ืจื—ื‘ื” ืื• ื”ื•ืกืคื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ื”ื™ื” ื•ื ืงื‘ืข ืฉืชื ืื™ ื›ืœืฉื”ื• ืื™ื ื• ื—ื•ืงื™ ืื• ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชืŸ ืœืื›ื™ืคื”, ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืื• ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ื•ืงื™ื•ืชื ืื• ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ืื›ื™ืคื” ืฉืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ื ื•ืชืจื™ื. ื”ืกื“ืจืชื• ืฉืœ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ืคืจืฉื ื•ืชื• ื™ื™ืขืฉื• ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืงื™ ื”ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื–ื”ื•ืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื ืงื‘ืขืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ืžืกืžืš ื–ื” ืœืคื™ ื”ืืจืฅ ืื• ื”ืื–ื•ืจ ืฉื‘ื”ื ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ื—ืœื™ืคื™ื” ื”ื ื”ื’ื•ืฃ ื”ื ื•ืชืŸ ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ

ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขื•ืžื“ ืœืจืฉื•ืชืš ื‘ืฆื•ืจื” ืžืงื•ื•ื ืช:

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืชืžื™ื›ื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื

www.apple.com/support/country

ืžืคื™ืฆื™ื ืžื•ืจืฉื™ื

/https://locate.apple.com/il/en

ืกืคืงื™ ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื™ื ืฉืœ Apple

https://support.apple.com/he-il/HT204042

/https://locate.apple.com/il/en

ื—ื ื•ื™ื•ืช ืฉืœ Apple

www.apple.com/retail/storelist/

ื”ืชืžื™ื›ื” ื•ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ Apple

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

ืชืžื™ื›ื” ืœืœื ืชืฉืœื•ื ืฉืœ Apple

www.apple.com/support/country/?dest=complimentary

ืกืคืง ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ืื• ื‘ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื”

ืขืจื‘ ื”ืกืขื•ื“ื™ืช

Apple Saudi Arabia Company

Level 30, Al Faisaliah Tower, King Fahad Highway, Olaya

P.O.โ€Ž Box 54995, Riyadh 11524, Kingdom of Saudi Arabia

ื”ืคื“ืจืฆื™ื” ื”ืจื•ืกื™ืช

Limited Liability Company Apple Rus

Romanov lane 4 bld 2, 125009, Moscow, Russian Federation

ื˜ื•ืจืงื™ื”

Apple Teknoloji ve SatฤฑลŸ Limited ลžirketi

Bรผyรผkdere Caddesi, No:199, Levent 199, Kat: โ€Ž22 ve 23, 34394 ลžiลŸli, Mecidiyekรถy, ฤฐstanbul

ืื•ืงืจืื™ื ื”

Apple Ukraine LLC
13-15 Bolsunovska St., Kyiv

01014, Ukraine

ืื™ื—ื•ื“ ื”ืืžื™ืจื•ื™ื•ืช ื”ืขืจื‘ื™ื•ืช

Apple M E FZCO Dubai Branch

Emaar Square, Building 4, Unit 302, PO Box 116977

ื›ืœ ื”ืืจืฆื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช

Apple Distribution International Ltd.โ€Ž

Hollyhill Industrial Estate

Hollyhill, Cork, Republic of Ireland

ยฉ 2022 Apple Inc. All rights reserved. Apple ื•ื”ืœื•ื’ื• ืฉืœ Apple ื”ื ืกื™ืžื ื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple Inc.โ€Ž, ื”ืจืฉื•ืžื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ื•ื‘ืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช.

010122-iOS-Warranty-EMEA-Hebrew-v1.5

ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ Apple ืœืฉื ื” ืื—ืช (1)

ย ืขื‘ื•ืจ ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ืžื•ืชื’ Apple ื‘ืœื‘ื“

ื›ื™ืฆื“ ืžืชื™ื™ื—ืก ื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ ืœื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืžืงื ื” ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช, ื•ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื”ืžืฉืชื ื•ืช ืžืžื“ื™ื ื” ืœืžื“ื™ื ื” (ืื• ื‘ื”ืชืื ืœืืจืฅ ืื• ืœืžื—ื•ื–). ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืžื•ืชืจ ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ืจื™ื’ื”, ืžื’ื‘ื™ืœื” ืื• ืžืชืœื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื”ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš, ืœืจื‘ื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื ื‘ื•ืข ืžืื™ ืฆื™ื•ืช ืœืชื ืื™ ื—ื•ื–ื” ืžื›ื™ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ื•. ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš, ืขืœื™ืš ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ื”ืžื—ื•ื– ืื• ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœืš.

ย ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื—ื•ืง ืœื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ

ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื”ืกืขื“ื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ืœื”ืœืŸ ื”ื ื‘ืœืขื“ื™ื™ื ื•ื‘ืื™ื ื‘ืžืงื•ืžื ืฉืœ ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืกืขื“ื™ื ื•ื”ืชื ืื™ื ื”ืื—ืจื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื ื ื™ืชื ื• ื‘ืขืœ ืคื”, ื‘ื›ืชื‘, ืžื›ื•ื— ื“ื™ืŸ, ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื• ื‘ืžืฉืชืžืข. ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืงื‘ืœืช ืขืœ ืขืฆืžื” ืื—ืจื™ื•ืช ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช ื•ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ, ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืกื—ื™ืจื•ืช ื•ื”ืชืืžื” ืœืžื˜ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื•ื›ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ืœืคื’ืžื™ื ื ืกืชืจื™ื ืื• ื—ื‘ื•ื™ื™ื. ื›ื›ืœ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื ืขืจ ืžืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื—ื‘ืจืช Apple ืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืืช ื”ืกืขื“ื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืคื•ืจืฉืช ื”ืืžื•ืจื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”, ื•ื›ืŸ, ืขืœ ืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืื• ื”ื”ื—ืœืคื” ื”ืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ. ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื”ื’ื‘ืœืช ืžืฉืš ืชื•ืงืคื” ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช (ืื• ืฉืœ ืชื ืื™ ืžืฉืชืžืข), ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฉืชื•ืืจื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ืžื” ืžื›ื•ืกื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื—ื‘ืจืช Apple ืžืขื ื™ืงื” ืื—ืจื™ื•ืช ืœืžื•ืฆืจ ื”ื—ื•ืžืจื” iPhone, โ€iPad, โ€iPod, โ€Appleย TV ืื• HomePod ื”ื ื•ืฉื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple, ื•ืœืื‘ื™ื–ืจื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื”ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืžืืจื– ื”ืžืงื•ืจื™ (ืœื”ืœืŸ "ืžื•ืฆืจ Apple"), ืžืคื ื™ ืคื’ืžื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ืžื•ืฉ ืจื’ื™ืœ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉื ื” ืื—ืช (1) ืžืชืืจื™ืš ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืงืžืขื•ื ืื™ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื•ื ื” ืฉื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื”ืงืฆื” (ืœื”ืœืŸ "ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช"). ื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ื›ื•ืœืœื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžืคืจื˜ื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื, ื‘ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืœืžืฉืชืžืฉ ื•ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉื™ืจื•ืช.

ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ืš:ย  ืขืœ ื›ืœ ืชื‘ื™ืขื” ืฉืชื•ื’ืฉ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืฉื ื” ืื—ืช, ื™ื—ื•ืœื• ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”.

ืžื” ืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ื—ื•ืžืจื” ืฉืื™ื ื ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ืื• ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ืชื•ื›ื ื” ื›ืœืฉื”ื, ื•ื–ืืช ืืฃ ืื ื ืืจื–ื• ืื• ื ืžื›ืจื• ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจืช Apple. ื™ืฆืจื ื™ื, ืกืคืงื™ื ืื• ืžื•"ืœื™ื, ืฉืื™ื ื ื—ื‘ืจืช Apple, ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืกืคืง ืœืš ื›ืชื‘ื™ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืœื”ื โ€“ ืื ื ืฆื•ืจ ืขืžื ืงืฉืจ ืœืงื‘ืœืช ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืชื•ื›ื ื” ื”ืžื•ืคืฆืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื ื ื•ืฉืืช ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื‘ื™ืŸ ืฉืœื (ืœืจื‘ื•ืช, ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ, ืชื•ื›ื ืช ืžืขืจื›ืช).ย  ื ื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืกื›ื ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ืœื•ื•ื” ืœืชื•ื›ื ื” ืœืคืจื˜ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช ืฉืคืขื•ืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ืชื”ื ืจืฆื™ืคื” ืื• ื ื˜ื•ืœืช ืฉื’ื™ืื•ืช. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ื ื•ืฉืืช ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืง ื”ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืื™-ื”ืงืคื“ื” ืขืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ื›ื“ืœืงืžืŸ: (ื) ืขืœ ื—ืœืงื™ื ืžืชื›ืœื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืกื•ืœืœื•ืช ืื• ืฆื™ืคื•ื™ื™ ืžื’ืŸ ืฉืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ืชื‘ืœื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ, ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื›ืฉืœ ืื™ืจืข ื›ืชื•ืฆืื” ืžืคื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ; (ื‘) ืขืœ ื ื–ืง ืงื•ืกืžื˜ื™, ืœืจื‘ื•ืช, ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ, ืฉืจื™ื˜ื•ืช, ืคื’ื™ืขื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง ืฉื‘ื•ืจ ื‘ื™ืฆื™ืื•ืช ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื ื–ืง ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ื‘ืคื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ; (ื’) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื—ื“ ืขื ืจื›ื™ื‘ ืื• ืžื•ืฆืจ ืฉืœ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœื ืชื•ืื ืืช ื”ืžืคืจื˜ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple (ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืžืคืจื˜ ื‘-http://www.apple.com ืชื—ืช ืžืคืจื˜ ื˜ื›ื ื™ ืœื›ืœ ืžื•ืฆืจ ื•ื”ื•ื ื’ื ื–ืžื™ืŸ ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช); (ื“) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืชืื•ื ื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืจืขื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืงื•ื™, ืžืฉืจื™ืคื”, ืžืžื’ืข ืขื ื ื•ื–ืœ, ืžืจืขื™ื“ืช ืื“ืžื” ืื• ืžื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื—ืจ; (ื”) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืคืขืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื—ื•ืจื’ ืžื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple; (ื•) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื™ืจื•ืช (ืœืจื‘ื•ืช ืฉื“ืจื•ื’ื™ื ื•ื”ืจื—ื‘ื•ืช) ืฉื‘ื•ืฆืขื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืฉืื™ื ื• ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple (ืœื”ืœืŸ "AASP"); (ื–) ืขืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืชืคืงื•ื“ื• ืื• ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ืžื‘ืœื™ ืฉื ื™ืชื ื” ืœื›ืš ื”ืกื›ืžื” ื‘ื›ืชื‘ ืžืืช ื—ื‘ืจืช Apple; (ื—) ืขืœ ืคื’ืžื™ื ืฉื ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื‘ืœืื™ ืจื’ื™ืœ ืื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ื‘ื’ืœืœ ื”ืชื™ื™ืฉื ื•ืช ืจื’ื™ืœื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple; (ื˜) ืื ื”ื•ืกืจ ืื• ื”ื•ืฉื—ืช ืžืกืคืจ ืกื™ื“ื•ืจื™ ื›ืœืฉื”ื• ืžืžื•ืฆืจ Apple; ืื• (ื™) ืื ื—ื‘ืจืช Apple ืงื™ื‘ืœื” ืžื™ื“ืข ืžืจืฉื•ื™ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ื›ื™ ื”ืžื•ืฆืจ ื ื’ื ื‘ ืื• ืื ืืชื ืœื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื”ืกื™ืกืžื” ืื• ืืžืฆืขื™ ื”ื’ื ื” ืื—ืจ ืฉื ื•ืขื“ ืœืžื ื•ืข ื’ื™ืฉื” ื‘ืœืชื™ ืžื•ืจืฉื™ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื•ืื ืืชื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ื‘ืฉื•ื ืฆื•ืจื” ืฉืืชื ื”ืžืฉืชืžืฉ ื”ืžื•ืจืฉื” ื‘ืžื•ืฆืจ (ืœืžืฉืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื’ืช ื”ื•ื›ื—ืช ืจื›ื™ืฉื”).

ื”ื’ื‘ืœื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืจื•ืช ืœ-iPhone, ืœ-iPad, ืœ-Appleย TV ื•ืœ-HomePod.

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื ื™ืชืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ iPhone, โ€iPad, โ€Appleย TV ื•-HomePod ืœืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืžื›ืจ ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืœ Apple ื‘ืžืงื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืคื™ืฆื™ื” ื”ืžื•ืจืฉื™ื.

ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ืš

ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืงื™ ื’ื™ื‘ื•ื™ ืžืขืช ืœืขืช ืฉืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื‘ืชื•ืจ ืืžืฆืขื™ ื–ื”ื™ืจื•ืช ืžืคื ื™ ืชืงืœื•ืช ืชืคืขื•ืœ ืืคืฉืจื™ื•ืช.

ย ืœืคื ื™ ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ื ืฆื™ื’ื™ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ืฉืชืžืฆื™ื ืืช ืคืจื˜ื™ ื—ืฉื‘ื•ื ื™ืช ื”ืจื›ื™ืฉื”, ืฉืชืขื ื” ืœืฉืืœื•ืช ืฉืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœืกื™ื™ืข ื‘ืื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื•ืช, ื•ืฉืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื ื”ืœื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืœืคื ื™ ืžืกื™ืจืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืง ื’ื™ื‘ื•ื™ ื ืคืจื“ ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ, ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืื™ืฉื™ ืฉืขืœื™ื• ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœื”ื’ืŸ, ื•ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื›ืœ ืกื™ืกืžืื•ืช ื”ืื‘ื˜ื—ื”.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ื™ื™ืžื—ืง ื•ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืชืขื‘ื•ืจ ืคืจืžื•ื˜ ืžื—ื“ืฉ. ื—ื‘ืจืช Apple ื•ื ืฆื™ื’ื™ื” ืื™ื ื ืื—ืจืื™ื ืœืื•ื‘ื“ืŸ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ืื• ืžื™ื“ืข ืื—ืจ ืฉื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืื• ื‘ื—ืœืง ืื—ืจ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื ืžืกืจ ืœืฉื™ืจื•ืช.

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™ ื™ื•ื—ื–ืจื• ืœืš ื‘ืชืฆื•ืจื” ืฉื‘ื” ื”ื•ื’ื“ืจ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืœืš ื‘ืขืช ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืขื“ื›ื•ื ื™ื ืžืชืื™ืžื™ื. ื›ื—ืœืง ืžื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืงื™ืŸ ืขื“ื›ื•ื ื™ื ืœืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช ืืฉืจ ื™ืžื ืขื• ืžืžื•ืฆืจ Apple ืœื—ื–ื•ืจ ืœื’ืจืกื” ืžื•ืงื“ืžืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช. ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื“ื›ื•ืŸ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช, ืชื™ืชื›ืŸ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืชืื™ืžื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ืžื™ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื”ื•ืชืงื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืืœื” ืœื ื™ืคืขืœื• ืขื ืžื•ืฆืจ Apple. ืขืœื™ืš ืžื•ื˜ืœืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœื”ืชืงื™ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื›ืœ ื™ืชืจ ื”ืชื•ื›ื ื•ืช, ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ื”ืžื™ื“ืข. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืฉื—ื–ื•ืจ ื•ื”ืชืงื ื” ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ื•ืžื™ื“ืข ืื—ืจื™ื.

ื—ืฉื•ื‘: ืื™ืŸ ืœืคืชื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ืคืชื™ื—ืช ืžื•ืฆืจ Apple ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ื ื–ืง ืฉืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื ืชืŸ ืืš ื•ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืชืคืขืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืคืจื” ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ืื ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืชื’ื™ืฉ ืชื‘ื™ืขื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืœืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ื‘ื”ืชืื ืœื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”, ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื”:

(i) ืชืชืงืŸ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืื• ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื”ื ืฉื•ื•ื™ ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื•ืืžื™ื ื•ืช,

ย (ii) ืชื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ื“ื’ื ื–ื”ื” (ืื• ื‘ื”ืกื›ืžืชืš, ืžื•ืฆืจ ื‘ืขืœ ืชืคืงื•ื“ ื“ื•ืžื”) ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืžื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื•ื•ื™-ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื•ืืžื™ื ื•ืช; ืื•

ย (iii) ืชืฉื™ื‘ ืœืš ืืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple.

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื‘ืงืฉ ืฉืชื—ืœื™ืฃ ื‘ืขืฆืžืš ื—ืœืงื™ื ืื• ืžื•ืฆืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ืขืœ ื—ืœืง ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™, ืœืจื‘ื•ืช ื—ืœืง ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื•ื”ื•ืชืงืŸ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืชื—ื•ืœ ื™ืชืจืช ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉื ื™ืชื ื” ืœืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ืื—ืจื™ื•ืช ืœืชืงื•ืคื” ื‘ืช ืชืฉืขื™ื (90) ื™ื•ื ืžืžื•ืขื“ ื”ื”ื—ืœืคื” ืื• ื”ืชื™ืงื•ืŸ, ืœืคื™ ืชืงื•ืคื” ื”ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืืจื•ื›ื” ืžื‘ื™ื ื™ื”ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื—ืœืคืช ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืื• ื”ืฉื‘ืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื”, ื›ืœ ืคืจื™ื˜ ื—ืœื•ืคื™ ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉืš ื•ื”ืคืจื™ื˜ ืฉื”ื•ื—ืœืฃ ืื• ืฉืชืžื•ืจืชื• ื”ื•ืฉื‘ื” ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ืœืคื ื™ ืคื ื™ื™ื” ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืฉืื‘ื™ ื”ืขื–ืจื” ื”ืžืงื•ื•ื ื™ื ืฉืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ. ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ืคื•ืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืชืงื™ืŸ ืœืื—ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืื‘ื™ื ืืœื”, ื ื ืœืคื ื•ืช ืืœ ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืื• ืืœ ื—ื ื•ืช ื‘ื‘ืขืœื•ืช Apple (ืœื”ืœืŸ "ื—ื ื•ืช Apple"), ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ื”, ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืขืœ ืคื™ ืคืจื˜ื™ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื”ืžืฉืš. ื”ื ืฆื™ื’ ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ืกื™ื™ืขื• ืœืงื‘ื•ืข ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื›ืŸ ื–ืงื•ืง ืœืฉื™ืจื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื›ืŸ, ื™ื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ืขืชืš ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืคืŸ ืชืกืคืง ื—ื‘ืจืช Apple ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืขืช ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื™ื™ืชื›ื ื• ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืžื™ืงื•ืžืš ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ ื”ื›ื•ืœืœ ืคืจื˜ื™ื ืื•ื“ื•ืช ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื‘ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช

ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื—ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

(1) ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœื—ื ื•ืช Apple ืื• ืœืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ืฉืžืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื‘ื•ืฆืข ื‘ืืชืจ, ืื• ืฉื”ื—ื ื•ืช ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื™ืฉืœื—ื• ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉืœ Appleโ€ ("ARS") ืœืฆื•ืจืš ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืจื’ืข ืฉืชื™ืžืกืจ ืœืš ื”ื•ื“ืขื” ืฉื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื•ืฉืœื, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ืš ืœืืกื•ืฃ ืœืœื ื“ื™ื—ื•ื™ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืžื”ื—ื ื•ืช ืื• ืžื”ืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืืœื ืื ื—ื‘ืจืช Apple ื”ื•ื“ื™ืข ืœืš ื›ื™ ืžื•ืฆืจ Apple ื™ื™ืฉืœื— ื™ืฉื™ืจื•ืช ืืœื™ืš ืžืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื.

(2) ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื™ื—ื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ืื ื™ื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืฉืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื–ื›ืื™ ืœืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื™ื—ื” ืœืชื™ืงื•ืŸ, ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืฉื˜ืจื™ ืžื˜ืขืŸ ืฉืฉื•ืœืžื• ืžืจืืฉ, ื•ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš โ€“ ื—ื•ืžืจื™ ืืจื™ื–ื” ื•ื”ื•ืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืœืืจื•ื– ื•ืœืžืขืŸ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืœืš, ืขืœ ืžื ืช ืฉืชื•ื›ืœ ืœืฉืœื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืืœ ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ื—ื‘ืจืช Apple. ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื™ื™ืฉืœื—ื• ืืœื™ืš ื‘ื“ื•ื"ืœ ืื• ื‘ืขื•ืชืง ืงืฉื™ื— ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจื™ ื”ืืจื™ื–ื”. ืขื ื”ืฉืœืžืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ื—ื–ื™ืจื• ืืœื™ืš ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืชื™ืฉื ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ืžืฉืœื•ื— ืืœื™ืš ื•ืžืžืš, ื‘ืชื ืื™ ืฉืžื•ืœืื• ื›ืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ืืจื™ื–ื” ื•ื”ืžืฉืœื•ื— ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple.

ย (3) ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš".ย  ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ืžืืคืฉืจ ืœืš ืœื‘ืฆืข ื‘ืขืฆืžืš ืืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš. ืื ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ื–ืžื™ืŸ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื”ื•ื ื™ืชื‘ืฆืข ืขืœ ืคื™ ื”ื ื•ื”ืœ ื”ื‘ื.

ย (ื) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื“ืจื•ืฉ ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื›ื‘ื˜ื•ื—ื” ืœื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืงืžืขื•ื ืื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ื—ืœื•ืคื™ื™ื ื•ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื—, ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ืŸ. ืื ืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ืžืฆื™ื ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ืœื ื™ื”ื™ื” ื–ืžื™ืŸ ืขื‘ื•ืจืš ื•ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฆื™ืข ืœืš ื”ืกื“ืจื™ ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœื•ืคื™ื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ื—ืœื•ืคื™ื™ื ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื”, ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ื—ื–ืจืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื•ืจืื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™, ื›ืš ืฉืœื ืชื—ื•ื™ื‘ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืœื•ื— ืžื”ืืชืจ ืฉืœืš ื•ืืœื™ื•. ืื ืœื ืชื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช, ืื• ืื ืชื—ื–ื™ืจ ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืžื•ื—ืœืคื™ื ืฉืื™ื ื ื–ื›ืื™ื ืœืฉื™ืจื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื—ื™ื™ื‘ ืืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœืš ื‘ืกื›ื•ื ืฉืื•ืฉืจ.

(ื‘) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš, ืœืœื ื—ื™ื•ื‘, ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ื—ืœื•ืคื™ื™ื, ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื” ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืกื™ืœื•ืง ืœืืฉืคื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื.

ย (ื’) ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืื—ืจืื™ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืขืœื•ื™ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืœืฉื”ืŸ ืฉื‘ื”ืŸ ืชื™ืฉื ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš".ย  ืื ื“ืจื•ืฉ ืœืš ืกื™ื•ืข ื ื•ืกืฃ, ืคื ื” ืืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืกืคืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ืจืฉื•ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ื—ื‘ืจืช Apple ืฉื•ืžืจืช ืœืขืฆืžื” ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœืคื™ื” ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืœืš ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืืช ื”ื–ื›ืื•ืช ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื›ืœืฉื”ื™. ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื”ื™ื” ืžื•ื’ื‘ืœ ืœืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื–ืžื™ื ื•ืช ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ื“ืจืฉ ื”ืฉื™ืจื•ืช. ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ื–ืžื™ื ื•ืช ื”ื—ืœืคื™ื ื•ื–ืžื ื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืืจืฅ. ืื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื”ื•ื ื ืžืฆื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื—ื•ื™ื‘ ื‘ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื— ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ืื ื”ืฉื™ืจื•ืช ื ื“ืจืฉ ื‘ืืจืฅ ืฉืื™ื ื” ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš ื›ืœ ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ืชืงื ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื™ื™ืฆื•ื ื•ื™ื™ื‘ื•ื, ื•ื›ืŸ ืชื”ื™ื” ืื—ืจืื™ ืœืชืฉืœื•ืžื™ ืžื›ืก, ืžืข"ืž ื•ืžืกื™ื ื•ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื›ืš. ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืงื™ื™ื ืฉื™ืจื•ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœืชืงืŸ ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ืชื•ืืžื™ื ืฉืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืชืงื ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื.

ื”ื’ื‘ืœืช ืื—ืจื™ื•ืช

ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืืžื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืœื ืชืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื™ืฉื™ืจื™ื, ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ืคืจื” ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืื• ืฉืœ ืชื ืื™, ืื• ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืื—ืจืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช โ€“ ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ โ€“ ื‘ื’ื™ืŸ ืื™ ืฉื™ืžื•ืฉ; ื”ืคืกื“ ื”ื›ื ืกื”; ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ืื• ืจื•ื•ื—ื™ื ืฆืคื•ื™ื™ื (ืœืจื‘ื•ืช ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ืžื”ืชืงืฉืจื•ืช ื—ื•ื–ื™ืช); ื”ืคืกื“ ื™ื›ื•ืœืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืกืฃ; ื”ืคืกื“ ื—ืกื›ื•ื ื•ืช ืฆืคื•ื™ื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ืขืกืงื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉื ื˜ื•ื‘; ืื™ื‘ื•ื“, ื ื–ืง, ื—ืฉื™ืคื” ืื• ืคื’ื™ืขื” ื‘ื ืชื•ื ื™ื; ืื• ื›ืœ ื”ืคืกื“ ืื• ื ื–ืง ืขืงื™ืฃ ืื• ืชื•ืฆืืชื™ ืœืœื ืชืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื ื’ืจื, ืœืจื‘ื•ืช ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื—ืœืคื” ืฉืœ ืฆื™ื•ื“ ื•ืจื›ื•ืฉ, ืขืœื•ื™ื•ืช ืงื™ืžื•ื, ืชื›ื ื•ืช ืื• ืฉื—ื–ื•ืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืžื—ืฉื‘ ืื• ื ืชื•ื ื™ื ืฉืื•ื—ืกื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ืื• ืฉื ืขืฉื” ื‘ื”ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ื›ืœ ืžื—ื“ืœ ื‘ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืกื•ื“ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื”ื”ื’ื‘ืœื” ื”ืืžื•ืจื” ืœืขื™ืœ ืœื ืชื—ื•ืœ ืขืœ ืชื‘ื™ืขื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืžื•ื•ืช ืื• ืคื’ื™ืขื” ื’ื•ืคื ื™ืช, ืื• ืขืœ ื›ืœ ื—ื‘ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื‘ื’ื™ืŸ ืžืขืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื“ืœื™ื ื‘ืžื›ื•ื•ืŸ ื•ืžืชื•ืš ืจืฉืœื ื•ืช ื—ืžื•ืจื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืžืชื ืขืจืช ืžื›ืœ ืžืฆื’ ืœืคื™ื• ื‘ื›ื•ื—ื” ืœืชืงืŸ ื›ืœ ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืœืœื ืกื™ื›ื•ืŸ ืื• ืœืœื ืื™ื‘ื•ื“ ืฉืœ ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื›ืืžื•ืจ.

ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื—ืจื™ื’ ืื• ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื, ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืฆื•ื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ื”ื•ืจืื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช

ืืฃ ืžืฉื•ื•ืง, ืกื•ื›ืŸ ืื• ืขื•ื‘ื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื‘ืฆืข ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ื”ืจื—ื‘ื” ืื• ื”ื•ืกืคื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ื”ื™ื” ื•ื ืงื‘ืข ืฉืชื ืื™ ื›ืœืฉื”ื• ืื™ื ื• ื—ื•ืงื™ ืื• ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชืŸ ืœืื›ื™ืคื”, ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืื• ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ื•ืงื™ื•ืชื ืื• ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ืื›ื™ืคื” ืฉืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ื ื•ืชืจื™ื. ื”ืกื“ืจืชื• ืฉืœ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ืคืจืฉื ื•ืชื• ื™ื™ืขืฉื• ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืงื™ ื”ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื–ื”ื•ืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื ืงื‘ืขืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ืžืกืžืš ื–ื” ืœืคื™ ื”ืืจืฅ ืื• ื”ืื–ื•ืจ ืฉื‘ื”ื ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ื—ืœื™ืคื™ื” ื”ื ื”ื’ื•ืฃ ื”ื ื•ืชืŸ ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ

ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขื•ืžื“ ืœืจืฉื•ืชืš ื‘ืฆื•ืจื” ืžืงื•ื•ื ืช:

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืชืžื™ื›ื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื

www.apple.com/support/country

ืžืคื™ืฆื™ื ืžื•ืจืฉื™ื

ย support.apple.com/kb/HT1434

ืกืคืงื™ ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื™ื ืฉืœ Apple

support.apple.com/he-il/HT1937

ย support.apple.com/kb/HT1434

ื—ื ื•ื™ื•ืช ืฉืœ Apple

www.apple.com/retail/storelist/

ื”ืชืžื™ื›ื” ื•ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ Apple

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

ืชืžื™ื›ื” ืœืœื ืชืฉืœื•ื ืฉืœ Apple

www.apple.com/support/country/?dest=complimentary

ืกืคืง ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ืื• ื‘ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื”

ืขืจื‘ ื”ืกืขื•ื“ื™ืช

Apple Saudi Arabia Company

Level 30, Al Faisaliah Tower, King Fahad Highway, Olaya

P.O.โ€Ž Box 54995, Riyadh 11524, Kingdom of Saudi Arabia

ื”ืคื“ืจืฆื™ื” ื”ืจื•ืกื™ืช

Limited Liability Company Apple Rus

Romanov lane 4 bld 2, 125009, Moscow, Russian Federation

ื˜ื•ืจืงื™ื”

Apple Teknoloji ve SatฤฑลŸ Limited ลžirketi

Bรผyรผkdere Caddesi, No:199, Levent 199, Kat: โ€Ž22 ve 23, 34394ย ลžiลŸli, Mecidiyekรถy, ฤฐstanbul

ืื™ื—ื•ื“ ื”ืืžื™ืจื•ื™ื•ืช ื”ืขืจื‘ื™ื•ืช

Apple M E FZCO Dubai Branch

Emaar Square, Building 4, Unit 302, PO Box 116977

ื›ืœ ื”ืืจืฆื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช

Apple Distribution International Ltd.โ€Ž

Hollyhill Industrial Estate

Hollyhill, Cork, Republic of Ireland

ยฉ 2020 Apple Inc. All rights reserved. Apple ื•ื”ืœื•ื’ื• ืฉืœ Apple ื”ื ืกื™ืžื ื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple Inc.โ€Ž, ื”ืจืฉื•ืžื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ื•ื‘ืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช.

โ€Ž051520-iOS-Warranty-EMEA-Hebrew-v1.4

ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ Apple ืœืฉื ื” ืื—ืช (1)ย 

ืขื‘ื•ืจ ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ืžื•ืชื’ Apple ื‘ืœื‘ื“

ื›ื™ืฆื“ ืžืชื™ื™ื—ืก ื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ ืœื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืžืงื ื” ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช, ื•ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื”ืžืฉืชื ื•ืช ืžืžื“ื™ื ื” ืœืžื“ื™ื ื” (ืื• ื‘ื”ืชืื ืœืืจืฅ ืื• ืœืžื—ื•ื–). ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืžื•ืชืจ ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ืจื™ื’ื”, ืžื’ื‘ื™ืœื” ืื• ืžืชืœื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื”ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš, ืœืจื‘ื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื ื‘ื•ืข ืžืื™ ืฆื™ื•ืช ืœืชื ืื™ ื—ื•ื–ื” ืžื›ื™ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ื•. ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš, ืขืœื™ืš ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ื”ืžื—ื•ื– ืื• ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœืš.ย 

ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื—ื•ืง ืœื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ

ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื”ืกืขื“ื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ืœื”ืœืŸ ื”ื ื‘ืœืขื“ื™ื™ื ื•ื‘ืื™ื ื‘ืžืงื•ืžื ืฉืœ ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืกืขื“ื™ื ื•ื”ืชื ืื™ื ื”ืื—ืจื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื ื ื™ืชื ื• ื‘ืขืœ ืคื”, ื‘ื›ืชื‘, ืžื›ื•ื— ื“ื™ืŸ, ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื• ื‘ืžืฉืชืžืข. ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืงื‘ืœืช ืขืœ ืขืฆืžื” ืื—ืจื™ื•ืช ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช ื•ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ, ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืกื—ื™ืจื•ืช ื•ื”ืชืืžื” ืœืžื˜ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื•ื›ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ืœืคื’ืžื™ื ื ืกืชืจื™ื ืื• ื—ื‘ื•ื™ื™ื. ื›ื›ืœ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื ืขืจ ืžืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื—ื‘ืจืช Apple ืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืืช ื”ืกืขื“ื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืคื•ืจืฉืช ื”ืืžื•ืจื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”, ื•ื›ืŸ, ืขืœ ืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืื• ื”ื”ื—ืœืคื” ื”ืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ. ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื”ื’ื‘ืœืช ืžืฉืš ืชื•ืงืคื” ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช (ืื• ืฉืœ ืชื ืื™), ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฉืชื•ืืจื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ืžื” ืžื›ื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื—ื‘ืจืช Apple ืžืขื ื™ืงื” ืื—ืจื™ื•ืช ืœืžื•ืฆืจ ื”ื—ื•ืžืจื” HomePod ืื• iPhone, โ€iPad, โ€iPod, Apple TV ื”ื ื•ืฉื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple, ื•ืœืื‘ื™ื–ืจื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื”ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืžืืจื– ื”ืžืงื•ืจื™ (ืœื”ืœืŸ "ืžื•ืฆืจ Apple"), ืžืคื ื™ ืคื’ืžื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ืžื•ืฉ ืจื’ื™ืœ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉื ื” ืื—ืช (1) ืžืชืืจื™ืš ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืงืžืขื•ื ืื™ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื•ื ื” ืฉื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื”ืงืฆื” (ืœื”ืœืŸ "ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช"). ื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ื›ื•ืœืœื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžืคืจื˜ื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื, ื‘ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืœืžืฉืชืžืฉ ื•ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉื™ืจื•ืช.

ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ืš: ืขืœ ื›ืœ ืชื‘ื™ืขื” ืฉืชื™ืขืฉื” ืชื—ืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืฉื ื” ืื—ืช, ื™ื—ื•ืœื• ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”.

ืžื” ืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ื—ื•ืžืจื” ืฉืื™ื ื ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ืื• ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ืชื•ื›ื ื” ื›ืœืฉื”ื, ื•ื–ืืช ืืฃ ืื ื ืืจื–ื• ืื• ื ืžื›ืจื• ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจืช Apple. ื™ืฆืจื ื™ื, ืกืคืงื™ื ืื• ืžื•"ืœื™ื, ืฉืื™ื ื ื—ื‘ืจืช Apple, ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืกืคืง ืœืš ื›ืชื‘ื™ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืœื”ื โ€“ ืื ื ืฆื•ืจ ืขืžื ืงืฉืจ ืœืงื‘ืœืช ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืชื•ื›ื ื” ื”ืžื•ืคืฆืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื ื ื•ืฉืืช ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื‘ื™ืŸ ืฉืœื (ืœืจื‘ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืชื•ื›ื ืช ืžืขืจื›ืช). ื ื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืกื›ื ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ืœื•ื•ื” ืœืชื•ื›ื ื” ืœืคืจื˜ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช ืฉืคืขื•ืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ืชื”ื ืจืฆื™ืคื” ืื• ื ื˜ื•ืœืช ืฉื’ื™ืื•ืช. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ื ื•ืฉืืช ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืง ื”ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืื™-ื”ืงืคื“ื” ืขืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ื›ื“ืœืงืžืŸ: (ื) ืขืœ ื—ืœืงื™ื ืžืชื›ืœื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืกื•ืœืœื•ืช ืื• ืฆื™ืคื•ื™ื™ ืžื’ืŸ ืฉืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ืชื‘ืœื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ, ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื›ืฉืœ ืื™ืจืข ื›ืชื•ืฆืื” ืžืคื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ; (ื‘) ืขืœ ื ื–ืง ืงื•ืกืžื˜ื™, ืœืจื‘ื•ืช, ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ, ืฉืจื™ื˜ื•ืช, ืคื’ื™ืขื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง ืฉื‘ื•ืจ ื‘ื™ืฆื™ืื•ืช ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื ื–ืง ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ื‘ืคื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ; (ื’) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื—ื“ ืขื ืจื›ื™ื‘ ืื• ืžื•ืฆืจ ืฉืœ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœื ืชื•ืื ืืช ื”ืžืคืจื˜ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple (ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืžืคืจื˜ ื‘-www.apple.com/il ืชื—ืช ืžืคืจื˜ ื˜ื›ื ื™ ืœื›ืœ ืžื•ืฆืจ ื•ื”ื•ื ื’ื ื–ืžื™ืŸ ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช); (ื“) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืชืื•ื ื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืจืขื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืงื•ื™, ืžืฉืจื™ืคื”, ืžื ื•ื–ืœ, ืžืžื’ืข, ืžืจืขื™ื“ืช ืื“ืžื” ืื• ืžื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื—ืจ; (ื”) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืคืขืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื—ื•ืจื’ ืžื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple; (ื•) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื™ืจื•ืช (ืœืจื‘ื•ืช ืฉื“ืจื•ื’ื™ื ื•ื”ืจื—ื‘ื•ืช) ืฉื‘ื•ืฆืขื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืฉืื™ื ื• ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple (ืœื”ืœืŸ "AASP"); (ื–) ืขืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืชืคืงื•ื“ื• ืื• ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ืžื‘ืœื™ ืฉื ื™ืชื ื” ืœื›ืš ื”ืกื›ืžื” ื‘ื›ืชื‘ ืžืืช ื—ื‘ืจืช Apple; (ื—) ืขืœ ืคื’ืžื™ื ืฉื ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื‘ืœืื™ ืจื’ื™ืœ ืื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ื‘ื’ืœืœ ื”ืชื™ื™ืฉื ื•ืช ืจื’ื™ืœื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple; (ื˜) ืื ื”ื•ืกืจ ืื• ื”ื•ืฉื—ืช ืžืกืคืจ ืกื™ื“ื•ืจื™ ื›ืœืฉื”ื• ืžืžื•ืฆืจ Apple; ืื• (ื™) ืื ื—ื‘ืจืช Apple ืงื™ื‘ืœื” ืžื™ื“ืข ืžืจืฉื•ื™ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ื›ื™ ื”ืžื•ืฆืจ ื ื’ื ื‘ ืื• ืื ืืชื ืœื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื”ืกื™ืกืžื” ืื• ืืžืฆืขื™ ื”ื’ื ื” ืื—ืจ ืฉื ื•ืขื“ ืœืžื ื•ืข ื’ื™ืฉื” ื‘ืœืชื™ ืžื•ืจืฉื™ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื•ืื ืืชื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ื‘ืฉื•ื ืฆื•ืจื” ืฉืืชื ื”ืžืฉืชืžืฉ ื”ืžื•ืจืฉื” ื‘ืžื•ืฆืจ (ืœืžืฉืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืฆื’ืช ื”ื•ื›ื—ื” ืขืœ ืงื ื™ื™ื”).

ื”ื’ื‘ืœื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืจื•ืชHomePod ื•- iPHONE, โ€iPAD, APPLE TV .

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื ื™ืชืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ iPhone, โ€iPad, HomePod ื•-Apple TV ืœืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืžื›ืจ ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืœ Apple ื‘ืžืงื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืคื™ืฆื™ื” ื”ืžื•ืจืฉื™ื.

ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ืš

ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืงื™ ื’ื™ื‘ื•ื™ ืชืงื•ืคืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื‘ืชื•ืจ ืืžืฆืขื™ ื–ื”ื™ืจื•ืช ืžืคื ื™ ืชืงืœื•ืช ืชืคืขื•ืœ ืืคืฉืจื™ื•ืช.ย 

ืœืคื ื™ ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ื ืฆื™ื’ื™ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ืฉืชืžืฆื™ื ืืช ืคืจื˜ื™ ื—ืฉื‘ื•ื ื™ืช ื”ืจื›ื™ืฉื”, ืฉืชืขื ื” ืœืฉืืœื•ืช ืฉืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœืกื™ื™ืข ื‘ืื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื•ืช, ื•ืฉืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื ื”ืœื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืœืคื ื™ ืžืกื™ืจืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืง ื’ื™ื‘ื•ื™ ื ืคืจื“ ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ, ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืื™ืฉื™ ืฉืขืœื™ื• ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœื”ื’ืŸ, ื•ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื›ืœ ืกื™ืกืžืื•ืช ื”ืื‘ื˜ื—ื”.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ื™ื™ืžื—ืง ื•ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืชืขื‘ื•ืจ ืคืจืžื•ื˜ ืžื—ื“ืฉ. ื—ื‘ืจืช Apple ื•ื ืฆื™ื’ื™ื” ืื™ื ื ืื—ืจืื™ื ืœืื•ื‘ื“ืŸ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ืื• ืžื™ื“ืข ืื—ืจ ืฉื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืื• ื‘ื—ืœืง ืื—ืจ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื ืžืกืจ ืœืฉื™ืจื•ืช.

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™ ื™ื•ื—ื–ืจื• ืœืš ื‘ืชืฆื•ืจื” ืฉื‘ื” ื”ื•ื’ื“ืจ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืœืš ื‘ืขืช ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืขื“ื›ื•ื ื™ื ืžืชืื™ืžื™ื. ื›ื—ืœืง ืžื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืงื™ืŸ ืขื“ื›ื•ื ื™ื ืœืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช ืืฉืจ ื™ืžื ืขื• ืžืžื•ืฆืจ Apple ืœื—ื–ื•ืจ ืœื’ืจืกื” ืžื•ืงื“ืžืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช. ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื“ื›ื•ืŸ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช, ืชื™ืชื›ืŸ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืชืื™ืžื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ืžื™ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื”ื•ืชืงื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืืœื” ืœื ื™ืคืขืœื• ืขื ืžื•ืฆืจ Apple. ืขืœื™ืš ืžื•ื˜ืœืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœื”ืชืงื™ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื›ืœ ื™ืชืจ ื”ืชื•ื›ื ื•ืช, ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ื”ืžื™ื“ืข. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืฉื—ื–ื•ืจ ื•ื”ืชืงื ื” ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ื•ืžื™ื“ืข ืื—ืจื™ื.

ื”ืขืจื” ื—ืฉื•ื‘ื”: ืื™ืŸ ืœืคืชื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ืคืชื™ื—ืช ืžื•ืฆืจ Apple ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ื ื–ืง ืฉืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื ืชืŸ ืืš ื•ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืชืคืขืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืคืจื” ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ืื ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืชื’ื™ืฉ ืชื‘ื™ืขื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืœ-AASP ื‘ื”ืชืื ืœื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”, ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื”:

(i) ืชืชืงืŸ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืื• ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื”ื ืฉื•ื•ื™ ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื•ืืžื™ื ื•ืช,ย 

(ii) ืชื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ื“ื’ื ื–ื”ื” (ืื• ื‘ื”ืกื›ืžืชืš, ืžื•ืฆืจ ื‘ืขืœ ืชืคืงื•ื“ ื“ื•ืžื”) ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืžื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื•ื•ื™-ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื•ืืžื™ื ื•ืช; ืื•ย 

(iii) ืชืฉื™ื‘ ืœืš ืืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple.

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื‘ืงืฉ ืฉืชื—ืœื™ืฃ ื‘ืขืฆืžืš ื—ืœืงื™ื ืื• ืžื•ืฆืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ืขืœ ื—ืœืง ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™, ืœืจื‘ื•ืช ื—ืœืง ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื•ื”ื•ืชืงืŸ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืชื—ื•ืœ ื™ืชืจืช ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉื ื™ืชื ื” ืœืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ืื—ืจื™ื•ืช ืœืชืงื•ืคื” ื‘ืช ืชืฉืขื™ื (90) ื™ื•ื ืžืžื•ืขื“ ื”ื”ื—ืœืคื” ืื• ื”ืชื™ืงื•ืŸ, ืœืคื™ ืชืงื•ืคื” ื”ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืืจื•ื›ื” ืžื‘ื™ื ื™ื”ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื—ืœืคืช ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืื• ื”ืฉื‘ืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื”, ื›ืœ ืคืจื™ื˜ ื—ืœื•ืคื™ ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉืš ื•ื”ืคืจื™ื˜ ืฉื”ื•ื—ืœืฃ ืื• ืฉืชืžื•ืจืชื• ื”ื•ืฉื‘ื” ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ื ื ืœื’ืฉืช ื•ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืฉืื‘ื™ ื”ืขื–ืจื” ื”ืžืงื•ื•ื ื™ื ืฉืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ ืœืคื ื™ ืคื ื™ื™ื” ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ืคื•ืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืชืงื™ืŸ ืœืื—ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืื‘ื™ื ืืœื”, ื ื ืœืคื ื•ืช ืืœ ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืื• ืืœ ื—ื ื•ืช ื‘ื‘ืขืœื•ืช Apple (ืœื”ืœืŸ "ื—ื ื•ืช Apple"), ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ื”, ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืขืœ ืคื™ ืคืจื˜ื™ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื”ืžืฉืš. ื”ื ืฆื™ื’ ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ืกื™ื™ืขื• ืœืงื‘ื•ืข ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื›ืŸ ื–ืงื•ืง ืœืฉื™ืจื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื›ืŸ, ื™ื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ืขืชืš ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืคืŸ ืชืกืคืง ื—ื‘ืจืช Apple ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืขืช ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื™ื™ืชื›ื ื• ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืžื™ืงื•ืžืš ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ ื”ื›ื•ืœืœ ืคืจื˜ื™ื ืื•ื“ื•ืช ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื‘ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช

ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื—ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

(1) ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœื—ื ื•ืช Apple ืื• ืœืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ืฉืžืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื‘ื•ืฆืข ื‘ืืชืจ, ืื• ืฉื”ื—ื ื•ืช ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื™ืฉืœื—ื• ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉืœ Appleโ€ ("ARS") ืœืฆื•ืจืš ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืจื’ืข ืฉืชื™ืžืกืจ ืœืš ื”ื•ื“ืขื” ืฉื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื•ืฉืœื, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ืš ืœืืกื•ืฃ ืœืœื ื“ื™ื—ื•ื™ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืžื”ื—ื ื•ืช ืื• ืžื”ืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืืœื ืื ื—ื‘ืจืช Apple ื”ื•ื“ื™ืข ืœืš ื›ื™ ืžื•ืฆืจ Apple ื™ื™ืฉืœื— ื™ืฉื™ืจื•ืช ืืœื™ืš ืžืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื.

(ii) ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื™ื—ื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ืื ื™ื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืฉืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื–ื›ืื™ ืœืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื™ื—ื” ืœืชื™ืงื•ืŸ, ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืฉื˜ืจื™ ืžื˜ืขืŸ ืฉืฉื•ืœืžื• ืžืจืืฉ, ื•ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš โ€“ ื—ื•ืžืจื™ ืืจื™ื–ื” ื•ื”ื•ืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืœืืจื•ื– ื•ืœืžืขืŸ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืœืš, ืขืœ ืžื ืช ืฉืชื•ื›ืœ ืœืฉืœื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืืœ ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ื—ื‘ืจืช Apple. ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื™ื™ืฉืœื—ื• ืืœื™ืš ื‘ื“ื•ื"ืœ ืื• ื‘ืขื•ืชืง ืงืฉื™ื— ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจื™ ื”ืืจื™ื–ื”. ืขื ื”ืฉืœืžืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ื—ื–ื™ืจื• ืืœื™ืš ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืชื™ืฉื ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ืžืฉืœื•ื— ืืœื™ืš ื•ืžืžืš, ื‘ืชื ืื™ ืฉืžื•ืœืื• ื›ืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ืืจื™ื–ื” ื•ื”ืžืฉืœื•ื— ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple.

ย (iii) ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš". ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ืžืืคืฉืจ ืœืš ืœื‘ืฆืข ื‘ืขืฆืžืš ืืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš. ืื ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ื–ืžื™ืŸ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื”ื•ื ื™ืชื‘ืฆืข ืขืœ ืคื™ ื”ื ื•ื”ืœ ื”ื‘ื.ย 

(ื) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื“ืจื•ืฉ ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื›ื‘ื˜ื•ื—ื” ืœื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืงืžืขื•ื ืื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ื—ืœื•ืคื™ื™ื ื•ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื—, ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ืŸ. ืื ืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ืžืฆื™ื ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ืœื ื™ื”ื™ื” ื–ืžื™ืŸ ืขื‘ื•ืจืš ื•ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฆื™ืข ืœืš ื”ืกื“ืจื™ ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœื•ืคื™ื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ื—ืœื•ืคื™ื™ื ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื”, ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ื—ื–ืจืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื•ืจืื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™, ื›ืš ืฉืœื ืชื—ื•ื™ื‘ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืœื•ื— ืžื”ืืชืจ ืฉืœืš ื•ืืœื™ื•. ืื ืœื ืชื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช, ืื• ืื ืชื—ื–ื™ืจ ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืžื•ื—ืœืคื™ื ืฉืื™ื ื ื–ื›ืื™ื ืœืฉื™ืจื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื—ื™ื™ื‘ ืืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœืš ื‘ืกื›ื•ื ืฉืื•ืฉืจ.

(ื‘) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš, ืœืœื ื—ื™ื•ื‘, ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ื—ืœื•ืคื™ื™ื, ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื” ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืกื™ืœื•ืง ืœืืฉืคื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื.ย 

(ื’) ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืื—ืจืื™ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืขืœื•ื™ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืœืฉื”ืŸ ืฉื‘ื”ืŸ ืชื™ืฉื ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš". ืื ื“ืจื•ืฉ ืœืš ืกื™ื•ืข ื ื•ืกืฃ, ืคื ื” ืืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืกืคืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ืจืฉื•ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ื—ื‘ืจืช Apple ืฉื•ืžืจืช ืœืขืฆืžื” ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœืคื™ื” ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืœืš ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืืช ื”ื–ื›ืื•ืช ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื›ืœืฉื”ื™. ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื”ื™ื” ืžื•ื’ื‘ืœ ืœืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื–ืžื™ื ื•ืช ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ื“ืจืฉ ื”ืฉื™ืจื•ืช. ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ื–ืžื™ื ื•ืช ื”ื—ืœืคื™ื ื•ื–ืžื ื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืืจืฅ. ืื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื”ื•ื ื ืžืฆื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื—ื•ื™ื‘ ื‘ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื— ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ืื ื”ืฉื™ืจื•ืช ื ื“ืจืฉ ื‘ืืจืฅ ืฉืื™ื ื” ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš ื›ืœ ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ืชืงื ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื™ื™ืฆื•ื ื•ื™ื™ื‘ื•ื, ื•ื›ืŸ ืชื”ื™ื” ืื—ืจืื™ ืœืชืฉืœื•ืžื™ ืžื›ืก, ืžืข"ืž ื•ืžืกื™ื ื•ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื›ืš. ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืงื™ื™ื ืฉื™ืจื•ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœืชืงืŸ ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ืชื•ืืžื™ื ืฉืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืชืงื ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื.

ื”ื’ื‘ืœืช ืื—ืจื™ื•ืช

ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืืžื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืœื ืชืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื™ืฉื™ืจื™ื, ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ืคืจื” ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืื• ืฉืœ ืชื ืื™, ืื• ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืื—ืจืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช โ€“ ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ โ€“ ื‘ื’ื™ืŸ ืื™ ืฉื™ืžื•ืฉ; ื”ืคืกื“ ื”ื›ื ืกื”; ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ืื• ืจื•ื•ื—ื™ื ืฆืคื•ื™ื™ื (ืœืจื‘ื•ืช ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ืžื”ืชืงืฉืจื•ืช ื—ื•ื–ื™ืช); ื”ืคืกื“ ื™ื›ื•ืœืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืกืฃ; ื”ืคืกื“ ื—ืกื›ื•ื ื•ืช ืฆืคื•ื™ื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ืขืกืงื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉื ื˜ื•ื‘; ืื™ื‘ื•ื“, ื ื–ืง, ื—ืฉื™ืคื” ืื• ืคื’ื™ืขื” ื‘ื ืชื•ื ื™ื; ืื• ื›ืœ ื”ืคืกื“ ืื• ื ื–ืง ืขืงื™ืฃ ืื• ืชื•ืฆืืชื™ ืœืœื ืชืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื ื’ืจื, ืœืจื‘ื•ืช ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื—ืœืคื” ืฉืœ ืฆื™ื•ื“ ื•ืจื›ื•ืฉ, ืขืœื•ื™ื•ืช ืงื™ืžื•ื, ืชื›ื ื•ืช ืื• ืฉื—ื–ื•ืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืžื—ืฉื‘ ืื• ื ืชื•ื ื™ื ืฉืื•ื—ืกื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ืื• ืฉื ืขืฉื” ื‘ื”ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ื›ืœ ืžื—ื“ืœ ื‘ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืกื•ื“ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื”ื”ื’ื‘ืœื” ื”ืืžื•ืจื” ืœืขื™ืœ ืœื ืชื—ื•ืœ ืขืœ ืชื‘ื™ืขื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืžื•ื•ืช ืื• ืคื’ื™ืขื” ื’ื•ืคื ื™ืช, ืื• ืขืœ ื›ืœ ื—ื‘ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื‘ื’ื™ืŸ ืžืขืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื“ืœื™ื ื‘ืžื›ื•ื•ืŸ ื•ืžืชื•ืš ืจืฉืœื ื•ืช ื—ืžื•ืจื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืžืชื ืขืจืช ืžื›ืœ ืžืฆื’ ืœืคื™ื• ื‘ื›ื•ื—ื” ืœืชืงืŸ ื›ืœ ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืœืœื ืกื™ื›ื•ืŸ ืื• ืœืœื ืื™ื‘ื•ื“ ืฉืœ ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื›ืืžื•ืจ.

ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื—ืจื™ื’ ืื• ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื, ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืฆื•ื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ื”ื•ืจืื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช

ืืฃ ืžืฉื•ื•ืง, ืกื•ื›ืŸ ืื• ืขื•ื‘ื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื‘ืฆืข ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ื”ืจื—ื‘ื” ืื• ื”ื•ืกืคื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ื”ื™ื” ื•ื ืงื‘ืข ืฉืชื ืื™ ื›ืœืฉื”ื• ืื™ื ื• ื—ื•ืงื™ ืื• ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชืŸ ืœืื›ื™ืคื”, ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืื• ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ื•ืงื™ื•ืชื ืื• ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ืื›ื™ืคื” ืฉืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ื ื•ืชืจื™ื. ื”ืกื“ืจืชื• ืฉืœ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ืคืจืฉื ื•ืชื• ื™ื™ืขืฉื• ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืงื™ ื”ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื–ื”ื•ืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื ืงื‘ืขืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ืžืกืžืš ื–ื” ืœืคื™ ื”ืืจืฅ ืื• ื”ืื–ื•ืจ ืฉื‘ื”ื ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ื—ืœื™ืคื™ื” ื”ื ื”ื’ื•ืฃ ื”ื ื•ืชืŸ ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ

ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขื•ืžื“ ืœืจืฉื•ืชืš ื‘ืฆื•ืจื” ืžืงื•ื•ื ืช:

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืชืžื™ื›ื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื

www.apple.com/support/countryโ€

ืžืคื™ืฆื™ื ืžื•ืจืฉื™ืย 

support.apple.com/kb/HT1434โ€

ืกืคืงื™ ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื™ื ืฉืœ Apple

support.apple.com/kb/HT1937โ€ย 

support.apple.com/kb/HT1434

ื—ื ื•ื™ื•ืช ืฉืœ Apple

www.apple.com/retail/storelist/โ€

ื”ืชืžื™ื›ื” ื•ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ Apple

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.htmlโ€

ืชืžื™ื›ื” ืœืœื ืชืฉืœื•ื ืฉืœ Apple

www.apple.com/support/country/?dest=complimentaryโ€

 

ืกืคืง ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ืื• ื‘ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื”

ืื–ื•ืจ/ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื”

Apple

ื›ืชื•ื‘ืช

ืื™ืจื•ืคื”, ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ืืคืจื™ืงื”

ื”ืคื“ืจืฆื™ื” ื”ืจื•ืกื™ืช

Limited Liability Company Apple Rus

Romanov lane 4 bld 2, 125009, Moscow, Russian Federation

ื˜ื•ืจืงื™ื”

Apple Teknoloji ve SatฤฑลŸ Limited ลžirketi

Bรผyรผkdere Caddesi, No:199, Levent 199, Kat: 22 ve 23, 34394ย ลžiลŸli, Mecidiyekรถy, ฤฐstanbul

ืื™ื—ื•ื“ ื”ืืžื™ืจื•ื™ื•ืช ื”ืขืจื‘ื™ื•ืช

Apple M E FZCO Dubai Branch

Emaar Square, Building 4, Unit 302, PO Box 116977

ื›ืœ ื”ืืจืฆื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช

Apple Distribution International

Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland

 

โ€Žยฉ 2018 Apple Inc.โ€Ž ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช. Apple ื•ื”ืœื•ื’ื• ืฉืœ Apple ื”ื ืกื™ืžื ื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple Inc.โ€Ž, ื”ืจืฉื•ืžื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ื•ื‘ืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช.

043018-iOS-Warranty-EMEA-Hebrew-v1.3

ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ Apple ืœืฉื ื” ืื—ืช (1)

ืขื‘ื•ืจ ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ืžื•ืชื’ Apple ื‘ืœื‘ื“

ื›ื™ืฆื“ ืžืชื™ื™ื—ืก ื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ ืœื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืžืงื ื” ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช, ื•ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื”ืžืฉืชื ื•ืช ืžืžื“ื™ื ื” ืœืžื“ื™ื ื” (ืื• ื‘ื”ืชืื ืœืืจืฅ ืื• ืœืžื—ื•ื–). ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืžื•ืชืจ ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ืจื™ื’ื”, ืžื’ื‘ื™ืœื” ืื• ืžืชืœื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื”ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš, ืœืจื‘ื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื ื‘ื•ืข ืžืื™ ืฆื™ื•ืช ืœืชื ืื™ ื—ื•ื–ื” ืžื›ื™ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ื•. ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš, ืขืœื™ืš ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ื”ืžื—ื•ื– ืื• ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœืš. 

ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื—ื•ืง ืœื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ

ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื”ืกืขื“ื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ืœื”ืœืŸ ื”ื ื‘ืœืขื“ื™ื™ื ื•ื‘ืื™ื ื‘ืžืงื•ืžื ืฉืœ ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืกืขื“ื™ื ื•ื”ืชื ืื™ื ื”ืื—ืจื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื ื ื™ืชื ื• ื‘ืขืœ ืคื”, ื‘ื›ืชื‘, ืžื›ื•ื— ื“ื™ืŸ, ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื• ื‘ืžืฉืชืžืข. ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืงื‘ืœืช ืขืœ ืขืฆืžื” ืื—ืจื™ื•ืช ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช ื•ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ, ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืกื—ื™ืจื•ืช ื•ื”ืชืืžื” ืœืžื˜ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื•ื›ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ืœืคื’ืžื™ื ื ืกืชืจื™ื ืื• ื—ื‘ื•ื™ื™ื. ื›ื›ืœ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื ืขืจ ืžืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื—ื‘ืจืช Apple ืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืืช ื”ืกืขื“ื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืคื•ืจืฉืช ื”ืืžื•ืจื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”, ื•ื›ืŸ, ืขืœ ืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืื• ื”ื”ื—ืœืคื” ื”ืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ. ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื”ื’ื‘ืœืช ืžืฉืš ืชื•ืงืคื” ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช (ืื• ืฉืœ ืชื ืื™), ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฉืชื•ืืจื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ืžื” ืžื›ื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื—ื‘ืจืช Apple ืžืขื ื™ืงื” ืื—ืจื™ื•ืช ืœืžื•ืฆืจ ื”ื—ื•ืžืจื” iPhone, ‏iPad, ‏iPod ืื• Apple TV ื”ื ื•ืฉื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple, ื•ืœืื‘ื™ื–ืจื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื”ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืžืืจื– ื”ืžืงื•ืจื™ (ืœื”ืœืŸ "ืžื•ืฆืจ Apple"), ืžืคื ื™ ืคื’ืžื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ืžื•ืฉ ืจื’ื™ืœ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉื ื” ืื—ืช (1) ืžืชืืจื™ืš ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืงืžืขื•ื ืื™ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื•ื ื” ืฉื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื”ืงืฆื” (ืœื”ืœืŸ "ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช"). ื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ื›ื•ืœืœื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžืคืจื˜ื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื, ื‘ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืœืžืฉืชืžืฉ ื•ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉื™ืจื•ืช.

ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ืš: ืขืœ ื›ืœ ืชื‘ื™ืขื” ืฉืชื™ืขืฉื” ืชื—ืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืฉื ื” ืื—ืช, ื™ื—ื•ืœื• ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”.

ืžื” ืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ื—ื•ืžืจื” ืฉืื™ื ื ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ืื• ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ืชื•ื›ื ื” ื›ืœืฉื”ื, ื•ื–ืืช ืืฃ ืื ื ืืจื–ื• ืื• ื ืžื›ืจื• ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจืช Apple. ื™ืฆืจื ื™ื, ืกืคืงื™ื ืื• ืžื•"ืœื™ื, ืฉืื™ื ื ื—ื‘ืจืช Apple, ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืกืคืง ืœืš ื›ืชื‘ื™ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืœื”ื – ืื ื ืฆื•ืจ ืขืžื ืงืฉืจ ืœืงื‘ืœืช ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืชื•ื›ื ื” ื”ืžื•ืคืฆืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื ื ื•ืฉืืช ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื‘ื™ืŸ ืฉืœื (ืœืจื‘ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืชื•ื›ื ืช ืžืขืจื›ืช). ื ื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืกื›ื ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ืœื•ื•ื” ืœืชื•ื›ื ื” ืœืคืจื˜ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช ืฉืคืขื•ืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ืชื”ื ืจืฆื™ืคื” ืื• ื ื˜ื•ืœืช ืฉื’ื™ืื•ืช. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ื ื•ืฉืืช ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืง ื”ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืื™-ื”ืงืคื“ื” ืขืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ื›ื“ืœืงืžืŸ: (ื) ืขืœ ื—ืœืงื™ื ืžืชื›ืœื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืกื•ืœืœื•ืช ืื• ืฆื™ืคื•ื™ื™ ืžื’ืŸ ืฉืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ืชื‘ืœื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ, ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื›ืฉืœ ืื™ืจืข ื›ืชื•ืฆืื” ืžืคื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ; (ื‘) ืขืœ ื ื–ืง ืงื•ืกืžื˜ื™, ืœืจื‘ื•ืช, ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ, ืฉืจื™ื˜ื•ืช, ืคื’ื™ืขื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง ืฉื‘ื•ืจ ื‘ื™ืฆื™ืื•ืช ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื ื–ืง ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ื‘ืคื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ; (ื’) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื—ื“ ืขื ืจื›ื™ื‘ ืื• ืžื•ืฆืจ ืฉืœ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœื ืชื•ืื ืืช ื”ืžืคืจื˜ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple (ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืžืคืจื˜ ื‘-www.apple.com/il ืชื—ืช ืžืคืจื˜ ื˜ื›ื ื™ ืœื›ืœ ืžื•ืฆืจ ื•ื”ื•ื ื’ื ื–ืžื™ืŸ ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช); (ื“) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืชืื•ื ื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืจืขื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืงื•ื™, ืžืฉืจื™ืคื”, ืžื ื•ื–ืœ, ืžืžื’ืข, ืžืจืขื™ื“ืช ืื“ืžื” ืื• ืžื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื—ืจ; (ื”) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืคืขืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื—ื•ืจื’ ืžื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple; (ื•) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื™ืจื•ืช (ืœืจื‘ื•ืช ืฉื“ืจื•ื’ื™ื ื•ื”ืจื—ื‘ื•ืช) ืฉื‘ื•ืฆืขื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืฉืื™ื ื• ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple (ืœื”ืœืŸ "AASP"); (ื–) ืขืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืชืคืงื•ื“ื• ืื• ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ืžื‘ืœื™ ืฉื ื™ืชื ื” ืœื›ืš ื”ืกื›ืžื” ื‘ื›ืชื‘ ืžืืช ื—ื‘ืจืช Apple; (ื—) ืขืœ ืคื’ืžื™ื ืฉื ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื‘ืœืื™ ืจื’ื™ืœ ืื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ื‘ื’ืœืœ ื”ืชื™ื™ืฉื ื•ืช ืจื’ื™ืœื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple; (ื˜) ืื ื”ื•ืกืจ ืื• ื”ื•ืฉื—ืช ืžืกืคืจ ืกื™ื“ื•ืจื™ ื›ืœืฉื”ื• ืžืžื•ืฆืจ Apple; ืื• (ื™) ืื ื—ื‘ืจืช Apple ืงื™ื‘ืœื” ืžื™ื“ืข ืžืจืฉื•ื™ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ื›ื™ ื”ืžื•ืฆืจ ื ื’ื ื‘ ืื• ืื ืืชื ืœื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื”ืกื™ืกืžื” ืื• ืืžืฆืขื™ ื”ื’ื ื” ืื—ืจ ืฉื ื•ืขื“ ืœืžื ื•ืข ื’ื™ืฉื” ื‘ืœืชื™ ืžื•ืจืฉื™ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื•ืื ืืชื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ื‘ืฉื•ื ืฆื•ืจื” ืฉืืชื ื”ืžืฉืชืžืฉ ื”ืžื•ืจืฉื” ื‘ืžื•ืฆืจ (ืœืžืฉืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืฆื’ืช ื”ื•ื›ื—ื” ืขืœ ืงื ื™ื™ื”).

ื”ื’ื‘ืœื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืจื•ืช iPHONE, ‏iPAD ื•-APPLE TV.

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื ื™ืชืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ iPhone, ‏iPad ื•-Apple TV ืœืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืžื›ืจ ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืœ Apple ื‘ืžืงื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืคื™ืฆื™ื” ื”ืžื•ืจืฉื™ื.

ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ืš

ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืงื™ ื’ื™ื‘ื•ื™ ืชืงื•ืคืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื‘ืชื•ืจ ืืžืฆืขื™ ื–ื”ื™ืจื•ืช ืžืคื ื™ ืชืงืœื•ืช ืชืคืขื•ืœ ืืคืฉืจื™ื•ืช. 

ืœืคื ื™ ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ื ืฆื™ื’ื™ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ืฉืชืžืฆื™ื ืืช ืคืจื˜ื™ ื—ืฉื‘ื•ื ื™ืช ื”ืจื›ื™ืฉื”, ืฉืชืขื ื” ืœืฉืืœื•ืช ืฉืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœืกื™ื™ืข ื‘ืื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื•ืช, ื•ืฉืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื ื”ืœื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืœืคื ื™ ืžืกื™ืจืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืง ื’ื™ื‘ื•ื™ ื ืคืจื“ ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ, ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืื™ืฉื™ ืฉืขืœื™ื• ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœื”ื’ืŸ, ื•ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื›ืœ ืกื™ืกืžืื•ืช ื”ืื‘ื˜ื—ื”.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ื™ื™ืžื—ืง ื•ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืชืขื‘ื•ืจ ืคืจืžื•ื˜ ืžื—ื“ืฉ. ื—ื‘ืจืช Apple ื•ื ืฆื™ื’ื™ื” ืื™ื ื ืื—ืจืื™ื ืœืื•ื‘ื“ืŸ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ืื• ืžื™ื“ืข ืื—ืจ ืฉื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืื• ื‘ื—ืœืง ืื—ืจ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื ืžืกืจ ืœืฉื™ืจื•ืช.

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™ ื™ื•ื—ื–ืจื• ืœืš ื‘ืชืฆื•ืจื” ืฉื‘ื” ื”ื•ื’ื“ืจ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืœืš ื‘ืขืช ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืขื“ื›ื•ื ื™ื ืžืชืื™ืžื™ื. ื›ื—ืœืง ืžื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืงื™ืŸ ืขื“ื›ื•ื ื™ื ืœืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช ืืฉืจ ื™ืžื ืขื• ืžืžื•ืฆืจ Apple ืœื—ื–ื•ืจ ืœื’ืจืกื” ืžื•ืงื“ืžืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช. ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื“ื›ื•ืŸ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช, ืชื™ืชื›ืŸ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืชืื™ืžื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ืžื™ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื”ื•ืชืงื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืืœื” ืœื ื™ืคืขืœื• ืขื ืžื•ืฆืจ Apple. ืขืœื™ืš ืžื•ื˜ืœืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœื”ืชืงื™ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื›ืœ ื™ืชืจ ื”ืชื•ื›ื ื•ืช, ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ื”ืžื™ื“ืข. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืฉื—ื–ื•ืจ ื•ื”ืชืงื ื” ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ื•ืžื™ื“ืข ืื—ืจื™ื.

ื”ืขืจื” ื—ืฉื•ื‘ื”: ืื™ืŸ ืœืคืชื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ืคืชื™ื—ืช ืžื•ืฆืจ Apple ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ื ื–ืง ืฉืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื ืชืŸ ืืš ื•ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืชืคืขืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืคืจื” ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ืื ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืชื’ื™ืฉ ืชื‘ื™ืขื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืœ-AASP ื‘ื”ืชืื ืœื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”, ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื”:

(i) ืชืชืงืŸ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืื• ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื”ื ืฉื•ื•ื™ ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื•ืืžื™ื ื•ืช, 

(ii) ืชื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ื“ื’ื ื–ื”ื” (ืื• ื‘ื”ืกื›ืžืชืš, ืžื•ืฆืจ ื‘ืขืœ ืชืคืงื•ื“ ื“ื•ืžื”) ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืžื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื•ื•ื™-ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื•ืืžื™ื ื•ืช; ืื• 

(iii) ืชืฉื™ื‘ ืœืš ืืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple.

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื‘ืงืฉ ืฉืชื—ืœื™ืฃ ื‘ืขืฆืžืš ื—ืœืงื™ื ืื• ืžื•ืฆืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ืขืœ ื—ืœืง ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™, ืœืจื‘ื•ืช ื—ืœืง ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื•ื”ื•ืชืงืŸ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืชื—ื•ืœ ื™ืชืจืช ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉื ื™ืชื ื” ืœืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ืื—ืจื™ื•ืช ืœืชืงื•ืคื” ื‘ืช ืชืฉืขื™ื (90) ื™ื•ื ืžืžื•ืขื“ ื”ื”ื—ืœืคื” ืื• ื”ืชื™ืงื•ืŸ, ืœืคื™ ืชืงื•ืคื” ื”ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืืจื•ื›ื” ืžื‘ื™ื ื™ื”ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื—ืœืคืช ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืื• ื”ืฉื‘ืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื”, ื›ืœ ืคืจื™ื˜ ื—ืœื•ืคื™ ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉืš ื•ื”ืคืจื™ื˜ ืฉื”ื•ื—ืœืฃ ืื• ืฉืชืžื•ืจืชื• ื”ื•ืฉื‘ื” ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ื ื ืœื’ืฉืช ื•ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืฉืื‘ื™ ื”ืขื–ืจื” ื”ืžืงื•ื•ื ื™ื ืฉืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ ืœืคื ื™ ืคื ื™ื™ื” ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ืคื•ืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืชืงื™ืŸ ืœืื—ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืื‘ื™ื ืืœื”, ื ื ืœืคื ื•ืช ืืœ ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืื• ืืœ ื—ื ื•ืช ื‘ื‘ืขืœื•ืช Apple (ืœื”ืœืŸ "ื—ื ื•ืช Apple"), ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ื”, ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืขืœ ืคื™ ืคืจื˜ื™ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื”ืžืฉืš. ื”ื ืฆื™ื’ ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ืกื™ื™ืขื• ืœืงื‘ื•ืข ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื›ืŸ ื–ืงื•ืง ืœืฉื™ืจื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื›ืŸ, ื™ื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ืขืชืš ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืคืŸ ืชืกืคืง ื—ื‘ืจืช Apple ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืขืช ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื™ื™ืชื›ื ื• ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืžื™ืงื•ืžืš ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ ื”ื›ื•ืœืœ ืคืจื˜ื™ื ืื•ื“ื•ืช ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื‘ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช

ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื—ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

(1) ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœื—ื ื•ืช Apple ืื• ืœืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ืฉืžืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื‘ื•ืฆืข ื‘ืืชืจ, ืื• ืฉื”ื—ื ื•ืช ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื™ืฉืœื—ื• ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉืœ Apple‏ ("ARS") ืœืฆื•ืจืš ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืจื’ืข ืฉืชื™ืžืกืจ ืœืš ื”ื•ื“ืขื” ืฉื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื•ืฉืœื, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ืš ืœืืกื•ืฃ ืœืœื ื“ื™ื—ื•ื™ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืžื”ื—ื ื•ืช ืื• ืžื”ืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืืœื ืื ื—ื‘ืจืช Apple ื”ื•ื“ื™ืข ืœืš ื›ื™ ืžื•ืฆืจ Apple ื™ื™ืฉืœื— ื™ืฉื™ืจื•ืช ืืœื™ืš ืžืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื.

(ii) ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื™ื—ื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ืื ื™ื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืฉืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื–ื›ืื™ ืœืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื™ื—ื” ืœืชื™ืงื•ืŸ, ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืฉื˜ืจื™ ืžื˜ืขืŸ ืฉืฉื•ืœืžื• ืžืจืืฉ, ื•ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš – ื—ื•ืžืจื™ ืืจื™ื–ื” ื•ื”ื•ืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืœืืจื•ื– ื•ืœืžืขืŸ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืœืš, ืขืœ ืžื ืช ืฉืชื•ื›ืœ ืœืฉืœื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืืœ ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ื—ื‘ืจืช Apple. ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื™ื™ืฉืœื—ื• ืืœื™ืš ื‘ื“ื•ื"ืœ ืื• ื‘ืขื•ืชืง ืงืฉื™ื— ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจื™ ื”ืืจื™ื–ื”. ืขื ื”ืฉืœืžืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ื—ื–ื™ืจื• ืืœื™ืš ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืชื™ืฉื ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ืžืฉืœื•ื— ืืœื™ืš ื•ืžืžืš, ื‘ืชื ืื™ ืฉืžื•ืœืื• ื›ืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ืืจื™ื–ื” ื•ื”ืžืฉืœื•ื— ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple.

 (iii) ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš". ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ืžืืคืฉืจ ืœืš ืœื‘ืฆืข ื‘ืขืฆืžืš ืืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš. ืื ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ื–ืžื™ืŸ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื”ื•ื ื™ืชื‘ืฆืข ืขืœ ืคื™ ื”ื ื•ื”ืœ ื”ื‘ื. 

(ื) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื“ืจื•ืฉ ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื›ื‘ื˜ื•ื—ื” ืœื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืงืžืขื•ื ืื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ื—ืœื•ืคื™ื™ื ื•ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื—, ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ืŸ. ืื ืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ืžืฆื™ื ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ืœื ื™ื”ื™ื” ื–ืžื™ืŸ ืขื‘ื•ืจืš ื•ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฆื™ืข ืœืš ื”ืกื“ืจื™ ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœื•ืคื™ื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ื—ืœื•ืคื™ื™ื ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื”, ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ื—ื–ืจืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื•ืจืื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™, ื›ืš ืฉืœื ืชื—ื•ื™ื‘ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืœื•ื— ืžื”ืืชืจ ืฉืœืš ื•ืืœื™ื•. ืื ืœื ืชื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช, ืื• ืื ืชื—ื–ื™ืจ ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืžื•ื—ืœืคื™ื ืฉืื™ื ื ื–ื›ืื™ื ืœืฉื™ืจื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื—ื™ื™ื‘ ืืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœืš ื‘ืกื›ื•ื ืฉืื•ืฉืจ.

(ื‘) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš, ืœืœื ื—ื™ื•ื‘, ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ื—ืœื•ืคื™ื™ื, ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื” ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืกื™ืœื•ืง ืœืืฉืคื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. 

(ื’) ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืื—ืจืื™ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืขืœื•ื™ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืœืฉื”ืŸ ืฉื‘ื”ืŸ ืชื™ืฉื ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš". ืื ื“ืจื•ืฉ ืœืš ืกื™ื•ืข ื ื•ืกืฃ, ืคื ื” ืืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืกืคืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ืจืฉื•ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ื—ื‘ืจืช Apple ืฉื•ืžืจืช ืœืขืฆืžื” ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœืคื™ื” ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืœืš ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืืช ื”ื–ื›ืื•ืช ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื›ืœืฉื”ื™. ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื”ื™ื” ืžื•ื’ื‘ืœ ืœืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื–ืžื™ื ื•ืช ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ื“ืจืฉ ื”ืฉื™ืจื•ืช. ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ื–ืžื™ื ื•ืช ื”ื—ืœืคื™ื ื•ื–ืžื ื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืืจืฅ. ืื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื”ื•ื ื ืžืฆื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื—ื•ื™ื‘ ื‘ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื— ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ืื ื”ืฉื™ืจื•ืช ื ื“ืจืฉ ื‘ืืจืฅ ืฉืื™ื ื” ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš ื›ืœ ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ืชืงื ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื™ื™ืฆื•ื ื•ื™ื™ื‘ื•ื, ื•ื›ืŸ ืชื”ื™ื” ืื—ืจืื™ ืœืชืฉืœื•ืžื™ ืžื›ืก, ืžืข"ืž ื•ืžืกื™ื ื•ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื›ืš. ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืงื™ื™ื ืฉื™ืจื•ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœืชืงืŸ ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ืชื•ืืžื™ื ืฉืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืชืงื ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื.

ื”ื’ื‘ืœืช ืื—ืจื™ื•ืช

ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืืžื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืœื ืชืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื™ืฉื™ืจื™ื, ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ืคืจื” ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืื• ืฉืœ ืชื ืื™, ืื• ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืื—ืจืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช – ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ – ื‘ื’ื™ืŸ ืื™ ืฉื™ืžื•ืฉ; ื”ืคืกื“ ื”ื›ื ืกื”; ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ืื• ืจื•ื•ื—ื™ื ืฆืคื•ื™ื™ื (ืœืจื‘ื•ืช ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ืžื”ืชืงืฉืจื•ืช ื—ื•ื–ื™ืช); ื”ืคืกื“ ื™ื›ื•ืœืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืกืฃ; ื”ืคืกื“ ื—ืกื›ื•ื ื•ืช ืฆืคื•ื™ื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ืขืกืงื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉื ื˜ื•ื‘; ืื™ื‘ื•ื“, ื ื–ืง, ื—ืฉื™ืคื” ืื• ืคื’ื™ืขื” ื‘ื ืชื•ื ื™ื; ืื• ื›ืœ ื”ืคืกื“ ืื• ื ื–ืง ืขืงื™ืฃ ืื• ืชื•ืฆืืชื™ ืœืœื ืชืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื ื’ืจื, ืœืจื‘ื•ืช ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื—ืœืคื” ืฉืœ ืฆื™ื•ื“ ื•ืจื›ื•ืฉ, ืขืœื•ื™ื•ืช ืงื™ืžื•ื, ืชื›ื ื•ืช ืื• ืฉื—ื–ื•ืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืžื—ืฉื‘ ืื• ื ืชื•ื ื™ื ืฉืื•ื—ืกื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ืื• ืฉื ืขืฉื” ื‘ื”ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ื›ืœ ืžื—ื“ืœ ื‘ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืกื•ื“ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื”ื”ื’ื‘ืœื” ื”ืืžื•ืจื” ืœืขื™ืœ ืœื ืชื—ื•ืœ ืขืœ ืชื‘ื™ืขื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืžื•ื•ืช ืื• ืคื’ื™ืขื” ื’ื•ืคื ื™ืช, ืื• ืขืœ ื›ืœ ื—ื‘ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื‘ื’ื™ืŸ ืžืขืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื“ืœื™ื ื‘ืžื›ื•ื•ืŸ ื•ืžืชื•ืš ืจืฉืœื ื•ืช ื—ืžื•ืจื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืžืชื ืขืจืช ืžื›ืœ ืžืฆื’ ืœืคื™ื• ื‘ื›ื•ื—ื” ืœืชืงืŸ ื›ืœ ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืœืœื ืกื™ื›ื•ืŸ ืื• ืœืœื ืื™ื‘ื•ื“ ืฉืœ ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื›ืืžื•ืจ.

ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื—ืจื™ื’ ืื• ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื, ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืฆื•ื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ื”ื•ืจืื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช

ืืฃ ืžืฉื•ื•ืง, ืกื•ื›ืŸ ืื• ืขื•ื‘ื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื‘ืฆืข ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ื”ืจื—ื‘ื” ืื• ื”ื•ืกืคื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ื”ื™ื” ื•ื ืงื‘ืข ืฉืชื ืื™ ื›ืœืฉื”ื• ืื™ื ื• ื—ื•ืงื™ ืื• ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชืŸ ืœืื›ื™ืคื”, ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืื• ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ื•ืงื™ื•ืชื ืื• ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ืื›ื™ืคื” ืฉืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ื ื•ืชืจื™ื. ื”ืกื“ืจืชื• ืฉืœ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ืคืจืฉื ื•ืชื• ื™ื™ืขืฉื• ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืงื™ ื”ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื–ื”ื•ืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื ืงื‘ืขืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ืžืกืžืš ื–ื” ืœืคื™ ื”ืืจืฅ ืื• ื”ืื–ื•ืจ ืฉื‘ื”ื ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ื—ืœื™ืคื™ื” ื”ื ื”ื’ื•ืฃ ื”ื ื•ืชืŸ ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ

ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขื•ืžื“ ืœืจืฉื•ืชืš ื‘ืฆื•ืจื” ืžืงื•ื•ื ืช:

 

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืชืžื™ื›ื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื

ืžืคื™ืฆื™ื ืžื•ืจืฉื™ื 

ืกืคืงื™ ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื™ื ืฉืœ Apple

ื—ื ื•ื™ื•ืช ืฉืœ Apple

ื”ืชืžื™ื›ื” ื•ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ Apple

ืชืžื™ื›ื” ืœืœื ืชืฉืœื•ื ืฉืœ Apple

 

ืกืคืง ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ืื• ื‘ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื”

ืื–ื•ืจ/ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื”

Apple

ื›ืชื•ื‘ืช

ืื™ืจื•ืคื”, ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ืืคืจื™ืงื”

ื”ืคื“ืจืฆื™ื” ื”ืจื•ืกื™ืช

Limited Liability Company Apple Rus

‎5 Petrovka Street, Berlin House Business Center, 107031, Moscow, Russian Federation

ื˜ื•ืจืงื™ื”

Apple Teknoloji ve SatฤฑลŸ Limited ลžirketi

Büyükdere Caddesi, No:199, Levent 199, Kat: 22 ve 23, 34394 ลžiลŸli, Mecidiyeköy, ฤฐstanbul

ืื™ื—ื•ื“ ื”ืืžื™ืจื•ื™ื•ืช ื”ืขืจื‘ื™ื•ืช

Apple M E FZCO Dubai Branch

Emaar Square, Building 4, Unit 302, PO Box 116977

ื›ืœ ื”ืืจืฆื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช

Apple Distribution International

Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland

 

‎© 2016 Apple Inc.‎ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช. Apple ื•ื”ืœื•ื’ื• ืฉืœ Apple ื”ื ืกื™ืžื ื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple Inc.‎, ื”ืจืฉื•ืžื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ื•ื‘ืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช.

071816-iOS-Warranty-EMEA-Hebrew-v1.2

ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ Apple ืœืฉื ื” ืื—ืช (1)

ืขื‘ื•ืจ ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ืžื•ืชื’ Apple ื‘ืœื‘ื“

ื›ื™ืฆื“ ืžืชื™ื™ื—ืก ื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ ืœื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืžืงื ื” ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช, ื•ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื”ืžืฉืชื ื•ืช ืžืžื“ื™ื ื” ืœืžื“ื™ื ื” (ืื• ื‘ื”ืชืื ืœืืจืฅ ืื• ืœืžื—ื•ื–). ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืžื•ืชืจ ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ืจื™ื’ื”, ืžื’ื‘ื™ืœื” ืื• ืžืชืœื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื”ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš, ืœืจื‘ื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื ื‘ื•ืข ืžืื™ ืฆื™ื•ืช ืœืชื ืื™ ื—ื•ื–ื” ืžื›ื™ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ื•. ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš, ืขืœื™ืš ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ื”ืžื—ื•ื– ืื• ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœืš.

ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื—ื•ืง ืœื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ

ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื”ืกืขื“ื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ืœื”ืœืŸ ื”ื ื‘ืœืขื“ื™ื™ื ื•ื‘ืื™ื ื‘ืžืงื•ืžื ืฉืœ ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืกืขื“ื™ื ื•ื”ืชื ืื™ื ื”ืื—ืจื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื ื ื™ืชื ื• ื‘ืขืœ ืคื”, ื‘ื›ืชื‘, ืžื›ื•ื— ื“ื™ืŸ, ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื• ื‘ืžืฉืชืžืข. ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืงื‘ืœืช ืขืœ ืขืฆืžื” ืื—ืจื™ื•ืช ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช ื•ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ, ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืกื—ื™ืจื•ืช ื•ื”ืชืืžื” ืœืžื˜ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื•ื›ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ืœืคื’ืžื™ื ื ืกืชืจื™ื ืื• ื—ื‘ื•ื™ื™ื. ื›ื›ืœ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื ืขืจ ืžืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื—ื‘ืจืช Apple ืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืืช ื”ืกืขื“ื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืคื•ืจืฉืช ื”ืืžื•ืจื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”, ื•ื›ืŸ, ืขืœ ืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืื• ื”ื”ื—ืœืคื” ื”ืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ. ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื”ื’ื‘ืœืช ืžืฉืš ืชื•ืงืคื” ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช (ืื• ืฉืœ ืชื ืื™), ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฉืชื•ืืจื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ืžื” ืžื›ื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื—ื‘ืจืช Apple ืžืขื ื™ืงื” ืื—ืจื™ื•ืช ืœืžื•ืฆืจ ื”ื—ื•ืžืจื” iPod, โ€iPad, โ€ iPhoneืื• Apple TV ื”ื ื•ืฉื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple, ื•ืœืื‘ื™ื–ืจื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื”ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืžืืจื– ื”ืžืงื•ืจื™ (ืœื”ืœืŸ "ืžื•ืฆืจ Apple"), ืžืคื ื™ ืคื’ืžื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ืžื•ืฉ ืจื’ื™ืœ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉื ื” ืื—ืช (1) ืžืชืืจื™ืš ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืงืžืขื•ื ืื™ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื•ื ื” ืฉื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื”ืงืฆื” (ืœื”ืœืŸ "ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช"). ื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ื›ื•ืœืœื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžืคืจื˜ื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื, ื‘ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืœืžืฉืชืžืฉ ื•ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉื™ืจื•ืช.

ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ืš: ืขืœ ื›ืœ ืชื‘ื™ืขื” ืฉืชื™ืขืฉื” ืชื—ืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืฉื ื” ืื—ืช, ื™ื—ื•ืœื• ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”.

ืžื” ืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ื—ื•ืžืจื” ืฉืื™ื ื ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ืื• ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ืชื•ื›ื ื” ื›ืœืฉื”ื, ื•ื–ืืช ืืฃ ืื ื ืืจื–ื• ืื• ื ืžื›ืจื• ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจืช Apple. ื™ืฆืจื ื™ื, ืกืคืงื™ื ืื• ืžื•"ืœื™ื, ืฉืื™ื ื ื—ื‘ืจืช Apple, ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืกืคืง ืœืš ื›ืชื‘ื™ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืœื”ื โ€“ ืื ื ืฆื•ืจ ืขืžื ืงืฉืจ ืœืงื‘ืœืช ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืชื•ื›ื ื” ื”ืžื•ืคืฆืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื ื ื•ืฉืืช ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื‘ื™ืŸ ืฉืœื (ืœืจื‘ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืชื•ื›ื ืช ืžืขืจื›ืช). ื ื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืกื›ื ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ืœื•ื•ื” ืœืชื•ื›ื ื” ืœืคืจื˜ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช ืฉืคืขื•ืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ืชื”ื ืจืฆื™ืคื” ืื• ื ื˜ื•ืœืช ืฉื’ื™ืื•ืช. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ื ื•ืฉืืช ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืง ื”ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืื™-ื”ืงืคื“ื” ืขืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ื›ื“ืœืงืžืŸ: (ื) ืขืœ ื—ืœืงื™ื ืžืชื›ืœื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืกื•ืœืœื•ืช ืื• ืฆื™ืคื•ื™ื™ ืžื’ืŸ ืฉืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ืชื‘ืœื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ, ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื›ืฉืœ ืื™ืจืข ื›ืชื•ืฆืื” ืžืคื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ; (ื‘) ืขืœ ื ื–ืง ืงื•ืกืžื˜ื™, ืœืจื‘ื•ืช, ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ, ืฉืจื™ื˜ื•ืช, ืคื’ื™ืขื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง ืฉื‘ื•ืจ ื‘ื™ืฆื™ืื•ืช ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื ื–ืง ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ื‘ืคื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ; (ื’) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื—ื“ ืขื ืจื›ื™ื‘ ืื• ืžื•ืฆืจ ืฉืœ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœื ืชื•ืื ืืช ื”ืžืคืจื˜ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple (ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืžืคืจื˜ ื‘-www.apple.com ืชื—ืช ืžืคืจื˜ ื˜ื›ื ื™ ืœื›ืœ ืžื•ืฆืจ ื•ื”ื•ื ื’ื ื–ืžื™ืŸ ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช); (ื“) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืชืื•ื ื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืจืขื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืงื•ื™, ืžืฉืจื™ืคื”, ืžืจืขื™ื“ืช ืื“ืžื” ืื• ืžื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื—ืจ; (ื”) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืคืขืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื—ื•ืจื’ ืžื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple; (ื•) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื™ืจื•ืช (ืœืจื‘ื•ืช ืฉื“ืจื•ื’ื™ื ื•ื”ืจื—ื‘ื•ืช) ืฉื‘ื•ืฆืขื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืฉืื™ื ื• ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple (ืœื”ืœืŸ "AASP"); (ื–) ืขืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืชืคืงื•ื“ื• ืื• ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ืžื‘ืœื™ ืฉื ื™ืชื ื” ืœื›ืš ื”ืกื›ืžื” ื‘ื›ืชื‘ ืžืืช ื—ื‘ืจืช Apple; (ื—) ืขืœ ืคื’ืžื™ื ืฉื ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื‘ืœืื™ ืจื’ื™ืœ ืื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ื‘ื’ืœืœ ื”ืชื™ื™ืฉื ื•ืช ืจื’ื™ืœื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple; (ื˜) ืื ื”ื•ืกืจ ืื• ื”ื•ืฉื—ืช ืžืกืคืจ ืกื™ื“ื•ืจื™ ื›ืœืฉื”ื• ืžืžื•ืฆืจ Apple; ืื• (ื™) ืื ื—ื‘ืจืช Apple ืงื™ื‘ืœื” ืžื™ื“ืข ืžืจืฉื•ื™ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ื›ื™ ื”ืžื•ืฆืจ ื ื’ื ื‘ ืื• ืื ืืชื ืœื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื”ืกื™ืกืžื” ืื• ืืžืฆืขื™ ื”ื’ื ื” ืื—ืจ ืฉื ื•ืขื“ ืœืžื ื•ืข ื’ื™ืฉื” ื‘ืœืชื™ ืžื•ืจืฉื™ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื•ืื ืืชื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ื‘ืฉื•ื ืฆื•ืจื” ืฉืืชื ื”ืžืฉืชืžืฉ ื”ืžื•ืจืฉื” ื‘ืžื•ืฆืจ (ืœืžืฉืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืฆื’ืช ื”ื•ื›ื—ื” ืขืœ ืงื ื™ื™ื”).

ื”ื’ื‘ืœื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืจื•ืช iPHONE, โ€iPAD ื•-APPLE TV.

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื ื™ืชืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ iPhone, โ€iPad ื•-Apple TV ืœืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืžื›ืจ ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืœ Apple ื‘ืžืงื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืคื™ืฆื™ื” ื”ืžื•ืจืฉื™ื.

ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ืš

ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืงื™ ื’ื™ื‘ื•ื™ ืชืงื•ืคืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื‘ืชื•ืจ ืืžืฆืขื™ ื–ื”ื™ืจื•ืช ืžืคื ื™ ืชืงืœื•ืช ืชืคืขื•ืœ ืืคืฉืจื™ื•ืช.

ืœืคื ื™ ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ื ืฆื™ื’ื™ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ืฉืชืžืฆื™ื ืืช ืคืจื˜ื™ ื—ืฉื‘ื•ื ื™ืช ื”ืจื›ื™ืฉื”, ืฉืชืขื ื” ืœืฉืืœื•ืช ืฉืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœืกื™ื™ืข ื‘ืื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื•ืช, ื•ืฉืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื ื”ืœื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืœืคื ื™ ืžืกื™ืจืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืง ื’ื™ื‘ื•ื™ ื ืคืจื“ ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ, ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืื™ืฉื™ ืฉืขืœื™ื• ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœื”ื’ืŸ, ื•ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื›ืœ ืกื™ืกืžืื•ืช ื”ืื‘ื˜ื—ื”.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ื™ื™ืžื—ืง ื•ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืชืขื‘ื•ืจ ืคืจืžื•ื˜ ืžื—ื“ืฉ. ื—ื‘ืจืช Apple ื•ื ืฆื™ื’ื™ื” ืื™ื ื ืื—ืจืื™ื ืœืื•ื‘ื“ืŸ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ืื• ืžื™ื“ืข ืื—ืจ ืฉื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืื• ื‘ื—ืœืง ืื—ืจ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื ืžืกืจ ืœืฉื™ืจื•ืช.

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™ ื™ื•ื—ื–ืจื• ืœืš ื‘ืชืฆื•ืจื” ืฉื‘ื” ื”ื•ื’ื“ืจ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืœืš ื‘ืขืช ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืขื“ื›ื•ื ื™ื ืžืชืื™ืžื™ื. ื›ื—ืœืง ืžื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืงื™ืŸ ืขื“ื›ื•ื ื™ื ืœืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช ืืฉืจ ื™ืžื ืขื• ืžืžื•ืฆืจ Apple ืœื—ื–ื•ืจ ืœื’ืจืกื” ืžื•ืงื“ืžืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช. ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื“ื›ื•ืŸ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช, ืชื™ืชื›ืŸ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืชืื™ืžื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ืžื™ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื”ื•ืชืงื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืืœื” ืœื ื™ืคืขืœื• ืขื ืžื•ืฆืจ Apple. ืขืœื™ืš ืžื•ื˜ืœืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœื”ืชืงื™ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื›ืœ ื™ืชืจ ื”ืชื•ื›ื ื•ืช, ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ื”ืžื™ื“ืข. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืฉื—ื–ื•ืจ ื•ื”ืชืงื ื” ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ื•ืžื™ื“ืข ืื—ืจื™ื.

ื”ืขืจื” ื—ืฉื•ื‘ื”: ืื™ืŸ ืœืคืชื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ืคืชื™ื—ืช ืžื•ืฆืจ Apple ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ื ื–ืง ืฉืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื ืชืŸ ืืš ื•ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืชืคืขืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืคืจื” ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ืื ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืชื’ื™ืฉ ืชื‘ื™ืขื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืœ-AASP ื‘ื”ืชืื ืœื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”, ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื”:

(i) ืชืชืงืŸ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืื• ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื”ื ืฉื•ื•ื™ ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื•ืืžื™ื ื•ืช,

(ii) ืชื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ื“ื’ื ื–ื”ื” (ืื• ื‘ื”ืกื›ืžืชืš, ืžื•ืฆืจ ื‘ืขืœ ืชืคืงื•ื“ ื“ื•ืžื”) ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืžื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื•ื•ื™-ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื•ืืžื™ื ื•ืช; ืื•

(iii) ืชืฉื™ื‘ ืœืš ืืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple.

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื‘ืงืฉ ืฉืชื—ืœื™ืฃ ื‘ืขืฆืžืš ื—ืœืงื™ื ืื• ืžื•ืฆืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ืขืœ ื—ืœืง ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™, ืœืจื‘ื•ืช ื—ืœืง ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื•ื”ื•ืชืงืŸ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืชื—ื•ืœ ื™ืชืจืช ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉื ื™ืชื ื” ืœืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ืื—ืจื™ื•ืช ืœืชืงื•ืคื” ื‘ืช ืชืฉืขื™ื (90) ื™ื•ื ืžืžื•ืขื“ ื”ื”ื—ืœืคื” ืื• ื”ืชื™ืงื•ืŸ, ืœืคื™ ืชืงื•ืคื” ื”ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืืจื•ื›ื” ืžื‘ื™ื ื™ื”ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื—ืœืคืช ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืื• ื”ืฉื‘ืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื”, ื›ืœ ืคืจื™ื˜ ื—ืœื•ืคื™ ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉืš ื•ื”ืคืจื™ื˜ ืฉื”ื•ื—ืœืฃ ืื• ืฉืชืžื•ืจืชื• ื”ื•ืฉื‘ื” ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ื ื ืœื’ืฉืช ื•ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืฉืื‘ื™ ื”ืขื–ืจื” ื”ืžืงื•ื•ื ื™ื ืฉืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ ืœืคื ื™ ืคื ื™ื™ื” ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ืคื•ืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืชืงื™ืŸ ืœืื—ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืื‘ื™ื ืืœื”, ื ื ืœืคื ื•ืช ืืœ ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืื• ืืœ ื—ื ื•ืช ื‘ื‘ืขืœื•ืช Apple (ืœื”ืœืŸ "ื—ื ื•ืช Apple"), ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ื”, ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืขืœ ืคื™ ืคืจื˜ื™ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื”ืžืฉืš. ื”ื ืฆื™ื’ ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ืกื™ื™ืขื• ืœืงื‘ื•ืข ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื›ืŸ ื–ืงื•ืง ืœืฉื™ืจื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื›ืŸ, ื™ื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ืขืชืš ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืคืŸ ืชืกืคืง ื—ื‘ืจืช Apple ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืขืช ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื™ื™ืชื›ื ื• ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืžื™ืงื•ืžืš ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ ื”ื›ื•ืœืœ ืคืจื˜ื™ื ืื•ื“ื•ืช ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื‘ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช

ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื—ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

(1) ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœื—ื ื•ืช Apple ืื• ืœืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ืฉืžืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื‘ื•ืฆืข ื‘ืืชืจ, ืื• ืฉื”ื—ื ื•ืช ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื™ืฉืœื—ื• ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉืœ Apple ("ARS")โ€ ืœืฆื•ืจืš ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืจื’ืข ืฉืชื™ืžืกืจ ืœืš ื”ื•ื“ืขื” ืฉื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื•ืฉืœื, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ืš ืœืืกื•ืฃ ืœืœื ื“ื™ื—ื•ื™ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืžื”ื—ื ื•ืช ืื• ืžื”ืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืืœื ืื ื—ื‘ืจืช Apple ื”ื•ื“ื™ืข ืœืš ื›ื™ ืžื•ืฆืจ Apple ื™ื™ืฉืœื— ื™ืฉื™ืจื•ืช ืืœื™ืš ืžืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื.

(ii) ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื™ื—ื” ืœืชื™ืงื•ืŸ. ืื ื™ื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืฉืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื–ื›ืื™ ืœืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื™ื—ื” ืœืชื™ืงื•ืŸ, ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืฉื˜ืจื™ ืžื˜ืขืŸ ืฉืฉื•ืœืžื• ืžืจืืฉ, ื•ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš โ€“ ื—ื•ืžืจื™ ืืจื™ื–ื” ื•ื”ื•ืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืœืืจื•ื– ื•ืœืžืขืŸ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืœืš, ืขืœ ืžื ืช ืฉืชื•ื›ืœ ืœืฉืœื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืืœ ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ื—ื‘ืจืช Apple. ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื™ื™ืฉืœื—ื• ืืœื™ืš ื‘ื“ื•ื"ืœ ืื• ื‘ืขื•ืชืง ืงืฉื™ื— ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจื™ ื”ืืจื™ื–ื”. ืขื ื”ืฉืœืžืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ื—ื–ื™ืจื• ืืœื™ืš ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืชื™ืฉื ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ืžืฉืœื•ื— ืืœื™ืš ื•ืžืžืš, ื‘ืชื ืื™ ืฉืžื•ืœืื• ื›ืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ืืจื™ื–ื” ื•ื”ืžืฉืœื•ื— ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple.

)iii) ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš". ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ืžืืคืฉืจ ืœืš ืœื‘ืฆืข ื‘ืขืฆืžืš ืืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš. ืื ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืกื•ื’ "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ื–ืžื™ืŸ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื”ื•ื ื™ืชื‘ืฆืข ืขืœ ืคื™ ื”ื ื•ื”ืœ ื”ื‘ื.

(ื) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื“ืจื•ืฉ ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื›ื‘ื˜ื•ื—ื” ืœื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืงืžืขื•ื ืื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ื—ืœื•ืคื™ื™ื ื•ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื—, ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ืŸ. ืื ืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ืžืฆื™ื ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš" ืœื ื™ื”ื™ื” ื–ืžื™ืŸ ืขื‘ื•ืจืš ื•ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฆื™ืข ืœืš ื”ืกื“ืจื™ ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœื•ืคื™ื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ื—ืœื•ืคื™ื™ื ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื”, ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ื—ื–ืจืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื•ืจืื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™, ื›ืš ืฉืœื ืชื—ื•ื™ื‘ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืœื•ื— ืžื”ืืชืจ ืฉืœืš ื•ืืœื™ื•. ืื ืœื ืชื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช, ืื• ืื ืชื—ื–ื™ืจ ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืžื•ื—ืœืคื™ื ืฉืื™ื ื ื–ื›ืื™ื ืœืฉื™ืจื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื—ื™ื™ื‘ ืืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœืš ื‘ืกื›ื•ื ืฉืื•ืฉืจ.

(ื‘) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš, ืœืœื ื—ื™ื•ื‘, ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ื—ืœื•ืคื™ื™ื, ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื” ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืกื™ืœื•ืง ืœืืฉืคื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื.

(ื’) ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืื—ืจืื™ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืขืœื•ื™ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืœืฉื”ืŸ ืฉื‘ื”ืŸ ืชื™ืฉื ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื "ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš". ืื ื“ืจื•ืฉ ืœืš ืกื™ื•ืข ื ื•ืกืฃ, ืคื ื” ืืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืกืคืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ืจืฉื•ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ื—ื‘ืจืช Apple ืฉื•ืžืจืช ืœืขืฆืžื” ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœืคื™ื” ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืœืš ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืืช ื”ื–ื›ืื•ืช ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื›ืœืฉื”ื™. ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื”ื™ื” ืžื•ื’ื‘ืœ ืœืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื–ืžื™ื ื•ืช ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ื“ืจืฉ ื”ืฉื™ืจื•ืช. ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ื–ืžื™ื ื•ืช ื”ื—ืœืคื™ื ื•ื–ืžื ื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืืจืฅ. ืื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื”ื•ื ื ืžืฆื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื—ื•ื™ื‘ ื‘ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื— ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ืื ื”ืฉื™ืจื•ืช ื ื“ืจืฉ ื‘ืืจืฅ ืฉืื™ื ื” ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš ื›ืœ ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ืชืงื ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื™ื™ืฆื•ื ื•ื™ื™ื‘ื•ื, ื•ื›ืŸ ืชื”ื™ื” ืื—ืจืื™ ืœืชืฉืœื•ืžื™ ืžื›ืก, ืžืข"ืž ื•ืžืกื™ื ื•ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื›ืš. ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืงื™ื™ื ืฉื™ืจื•ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœืชืงืŸ ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ืชื•ืืžื™ื ืฉืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืชืงื ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื.

ื”ื’ื‘ืœืช ืื—ืจื™ื•ืช

ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืืžื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืœื ืชืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื™ืฉื™ืจื™ื, ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ืคืจื” ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืื• ืฉืœ ืชื ืื™, ืื• ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืื—ืจืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช โ€“ ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ โ€“ ื‘ื’ื™ืŸ ืื™ ืฉื™ืžื•ืฉ; ื”ืคืกื“ ื”ื›ื ืกื”; ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ืื• ืจื•ื•ื—ื™ื ืฆืคื•ื™ื™ื (ืœืจื‘ื•ืช ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ืžื”ืชืงืฉืจื•ืช ื—ื•ื–ื™ืช); ื”ืคืกื“ ื™ื›ื•ืœืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืกืฃ; ื”ืคืกื“ ื—ืกื›ื•ื ื•ืช ืฆืคื•ื™ื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ืขืกืงื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉื ื˜ื•ื‘; ืื™ื‘ื•ื“, ื ื–ืง, ื—ืฉื™ืคื” ืื• ืคื’ื™ืขื” ื‘ื ืชื•ื ื™ื; ืื• ื›ืœ ื”ืคืกื“ ืื• ื ื–ืง ืขืงื™ืฃ ืื• ืชื•ืฆืืชื™ ืœืœื ืชืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื ื’ืจื, ืœืจื‘ื•ืช ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื—ืœืคื” ืฉืœ ืฆื™ื•ื“ ื•ืจื›ื•ืฉ, ืขืœื•ื™ื•ืช ืงื™ืžื•ื, ืชื›ื ื•ืช ืื• ืฉื—ื–ื•ืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืžื—ืฉื‘ ืื• ื ืชื•ื ื™ื ืฉืื•ื—ืกื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ืื• ืฉื ืขืฉื” ื‘ื”ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ื›ืœ ืžื—ื“ืœ ื‘ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืกื•ื“ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื”ื”ื’ื‘ืœื” ื”ืืžื•ืจื” ืœืขื™ืœ ืœื ืชื—ื•ืœ ืขืœ ืชื‘ื™ืขื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืžื•ื•ืช ืื• ืคื’ื™ืขื” ื’ื•ืคื ื™ืช, ืื• ืขืœ ื›ืœ ื—ื‘ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื‘ื’ื™ืŸ ืžืขืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื“ืœื™ื ื‘ืžื›ื•ื•ืŸ ื•ืžืชื•ืš ืจืฉืœื ื•ืช ื—ืžื•ืจื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืžืชื ืขืจืช ืžื›ืœ ืžืฆื’ ืœืคื™ื• ื‘ื›ื•ื—ื” ืœืชืงืŸ ื›ืœ ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืœืœื ืกื™ื›ื•ืŸ ืื• ืœืœื ืื™ื‘ื•ื“ ืฉืœ ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื›ืืžื•ืจ.

ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื—ืจื™ื’ ืื• ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื, ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืฆื•ื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ื”ื•ืจืื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช

ืืฃ ืžืฉื•ื•ืง, ืกื•ื›ืŸ ืื• ืขื•ื‘ื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื‘ืฆืข ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ื”ืจื—ื‘ื” ืื• ื”ื•ืกืคื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ื”ื™ื” ื•ื ืงื‘ืข ืฉืชื ืื™ ื›ืœืฉื”ื• ืื™ื ื• ื—ื•ืงื™ ืื• ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชืŸ ืœืื›ื™ืคื”, ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืื• ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ื•ืงื™ื•ืชื ืื• ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ืื›ื™ืคื” ืฉืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ื ื•ืชืจื™ื. ื”ืกื“ืจืชื• ืฉืœ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ืคืจืฉื ื•ืชื• ื™ื™ืขืฉื• ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืงื™ ื”ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื–ื”ื•ืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื ืงื‘ืขืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ืžืกืžืš ื–ื” ืœืคื™ ื”ืืจืฅ ืื• ื”ืื–ื•ืจ ืฉื‘ื”ื ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ื—ืœื™ืคื™ื” ื”ื ื”ื’ื•ืฃ ื”ื ื•ืชืŸ ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ

ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขื•ืžื“ ืœืจืฉื•ืชืš ื‘ืฆื•ืจื” ืžืงื•ื•ื ืช:

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืชืžื™ื›ื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื

ืžืคื™ืฆื™ื ืžื•ืจืฉื™ื

ืกืคืงื™ ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื™ื ืฉืœ Apple support.apple.com/kb/HT1937โ€ | support.apple.com/kb/HT1434

ื—ื ื•ื™ื•ืช ืฉืœ Apple

ื”ืชืžื™ื›ื” ื•ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ Apple

ืชืžื™ื›ื” ืœืœื ืชืฉืœื•ื ืฉืœ Apple



ืกืคืง ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ืื• ื‘ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื”

ืื–ื•ืจ/ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื”Appleื›ืชื•ื‘ืช
ืื™ืจื•ืคื”, ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ืืคืจื™ืงื”
ื”ืคื“ืจืฆื™ื” ื”ืจื•ืกื™ืชLimited Liability Company Apple Rusโ€Ž5 Petrovka Street, Berlin House Business Center, 107031, Moscow, Russian Federation
ื˜ื•ืจืงื™ื”Apple Teknoloji ve SatฤฑลŸ Limited ลžirketiBรผyรผkdere Caddesi, No:199, Levent 199, Kat: 22 ve 23, 34394ย ลžiลŸli, Mecidiyekรถy, ฤฐstanbul
ืื™ื—ื•ื“ ื”ืืžื™ืจื•ื™ื•ืช ื”ืขืจื‘ื™ื•ืชApple M E FZCO Dubai BranchEmaar Square, Building 4, Unit 302, PO Box 116977
ื›ืœ ื”ืืจืฆื•ืช ื”ืื—ืจื•ืชApple Distribution InternationalHollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland


โ€Žยฉ 2016 Apple Inc..โ€Ž ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช. Apple ื•ื”ืœื•ื’ื• ืฉืœ Apple ื”ื ืกื™ืžื ื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple Inc.โ€Ž, ื”ืจืฉื•ืžื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ื•ื‘ืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช.

โ€Ž100615-iOS-Warranty-EMEA-Hebrew-v1.1

ืื—ืจื™ื•ืช ืœื—ื•ืžืจื” ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืชื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืžืฉืš ืฉื ื” ืื—ืช (1) โ€“ iOS
ืขื‘ื•ืจ ืžื•ืฆืจื™ ืžื•ืชื’ Apple ื‘ืœื‘ื“

ื›ื™ืฆื“ ืžืชื™ื™ื—ืก ื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ ืœื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืžืงื ื” ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช, ื•ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื”ืžืฉืชื ื•ืช ืžืžื“ื™ื ื” ืœืžื“ื™ื ื” (ืื• ื‘ื”ืชืื ืœืืจืฅ ืื• ืœืžื—ื•ื–). ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืžื•ืชืจ ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ืจื™ื’ื”, ืžื’ื‘ื™ืœื” ืื• ืžืชืœื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื”ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš, ืœืจื‘ื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื ื‘ื•ืข ืžืื™-ืขืžื™ื“ื” ื‘ืชื ืื™ ื—ื•ื–ื” ืžื›ื™ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ื•. ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš, ืขืœื™ืš ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ื”ืžื—ื•ื– ืื• ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœืš.

ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ

ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื”ืกืขื“ื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ืœื”ืœืŸ ื”ื ื‘ืœืขื“ื™ื™ื ื•ื‘ืื™ื ื‘ืžืงื•ืžื ืฉืœ ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืกืขื“ื™ื ื•ื”ืชื ืื™ื ื”ืื—ืจื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื ื ืชื ื• ื‘ืขืœ ืคื”, ื‘ื›ืชื‘, ืžื›ื•ื— ื“ื™ืŸ, ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื• ื‘ืžืฉืชืžืข. ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืงื‘ืœืช ืขืœ ืขืฆืžื” ืื—ืจื™ื•ืช ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช ื•ืžื‘ืœื™ ืœื’ืจื•ืข ืžื›ืœืœื™ื•ืช ื”ืืžื•ืจ, ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืกื—ื™ืจื•ืช ื•ื”ืชืืžื” ืœืžื˜ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื•ื›ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ืœืคื’ืžื™ื ื ืกืชืจื™ื ืื• ื—ื‘ื•ื™ื™ื. ื›ื›ืœ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื ืขืจ ืžืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื—ื‘ืจืช Apple ืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืืช ื”ืกืขื“ื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืคื•ืจืฉืช ื”ืืžื•ืจื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”, ื•ื›ืŸ, ืขืœ ืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืื• ื”ื”ื—ืœืคื” ื”ืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ. ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื”ื’ื‘ืœืช ืžืฉืš ืชื•ืงืคื” ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช (ืื• ืฉืœ ืชื ืื™), ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฉืชื•ืืจื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ืžื” ืžื›ื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื—ื‘ืจืช Apple ืžืขื ื™ืงื” ืื—ืจื™ื•ืช ืœืžื•ืฆืจื™ ื”ื—ื•ืžืจื” iPhone, iPad ืื• iPod ื•ื”ืื‘ื™ื–ืจื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืžืืจื– ื”ืžืงื•ืจื™ (ืœื”ืœืŸ "ืžื•ืฆืจ Apple") ืžืคื ื™ ืคื’ืžื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ืžื•ืฉ ืจื’ื™ืœ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉื ื” ืื—ืช (1) ืžืชืืจื™ืš ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืงืžืขื•ื ื™ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื•ื ื” ืฉื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื”ืงืฆื” (ืœื”ืœืŸ "ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช"). ื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ื›ื•ืœืœื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžืคืจื˜ื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื, ื‘ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืœืžืฉืชืžืฉ ื•ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉื™ืจื•ืช.

ืœืชืฉื•ืžืช ืœื™ื‘ืš, ืขืœ ื›ืœ ื“ืจื™ืฉื” ืฉืชื™ืขืฉื” ืชื—ืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืžืฉืš ืฉื ื” ืื—ืช, ื™ื—ื•ืœื• ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ื–ื”.

ืžื” ืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ื—ื•ืžืจื” ืื• ืชื•ื›ื ื” ื›ืœืฉื”ื ืฉืื™ื ื ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple, ื•ื–ืืช ืืฃ ืื ื ืืจื–ื• ืื• ื ืžื›ืจื• ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจืช Apple. ื™ืฆืจื ื™ื, ืกืคืงื™ื ืื• ืžื•ืฆื™ืื™ื-ืœืื•ืจ, ืฉืื™ื ื ื—ื‘ืจืช Apple, ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืกืคืง ืœืš ื›ืชื‘ื™ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืœื”ื ืื ื ืฆื•ืจ ืขื™ืžื ืงืฉืจ ืœืงื‘ืœืช ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืชื•ื›ื ื” ื”ืžื•ืคืฆืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ื‘ื™ืŸ ืื ื”ื™ื ื ื•ืฉืืช ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืœืื• (ืœืจื‘ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืชื•ื›ื ืช ืžืขืจื›ืช). ื ื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืกื›ื ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ืœื•ื•ื” ืœืชื•ื›ื ื” ืœืคืจื˜ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช ืฉืคืขื•ืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ืชื”ื ืจืฆื™ืคื” ืื• ื ื˜ื•ืœืช ืฉื’ื™ืื•ืช. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ื ื•ืฉืืช ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืง ื”ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืื™-ื”ืงืคื“ื” ืขืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ื›ื“ืœืงืžืŸ: (ื) ืขืœ ื—ืœืงื™ื ืžืชื›ึผืœื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืกื•ืœืœื•ืช ืื• ืฆื™ืคื•ื™ื™ ืžื’ืŸ ืฉืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ืชื‘ืœื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ, ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื›ืฉืœ ืื™ืจืข ื›ืชื•ืฆืื” ืžืคื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ; (ื‘) ืขืœ ื ื–ืง ืงื•ืกืžื˜ื™, ืœืจื‘ื•ืช, ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ, ืฉืจื™ื˜ื•ืช, ืคื’ื™ืžื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง ืฉื‘ื•ืจ ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื; (ื’) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื—ื“ ืขื ืžื•ืฆืจ ืื—ืจ; (ื“) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืชืื•ื ื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืจืขื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืงื•ื™, ืžืžื’ืข ืขื ื ื•ื–ืœ, ืžืฉืจื™ืคื”, ืžืจืขื™ื“ืช ืื“ืžื” ืื• ืžื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื—ืจ; (ื”) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืคืขืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื—ื•ืจื’ ืžื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple; (ื•) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื™ืจื•ืช (ืœืจื‘ื•ืช ืฉื“ืจื•ื’ื™ื

ื•ื”ืจื—ื‘ื•ืช) ืฉื‘ื•ืฆืขื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืฉืื™ื ื• ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple (ืœื”ืœืŸ "AASP"); (ื–) ืขืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืชืคืงื•ื“ื• ืื• ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ืžื‘ืœื™ ืฉื ื™ืชื ื” ืœื›ืš ื”ืกื›ืžื” ื‘ื›ืชื‘ ืžืืช ื—ื‘ืจืช Apple; (ื—) ืขืœ ืคื’ืžื™ื ืฉื ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื‘ืœืื™ ืจื’ื™ืœ ืื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ื‘ื’ืœืœ ื”ืชื™ื™ืฉื ื•ืช ืจื’ื™ืœื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple; ืื• (ื˜) ืื ื”ื•ืกืจ ืื• ื”ื•ืฉื—ืช ืžืกืคืจ ืกื™ื“ื•ืจื™ ื›ืœืฉื”ื• ืžืžื•ืฆืจ Apple.

ื”ื’ื‘ืœื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืœืฉื™ืจื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืžื›ืฉื™ืจื™ iPhone ื•- iPad

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื ื™ืชืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืขื‘ื•ืจ ืžื›ืฉื™ืจื™ iPhone ื•- iPad, ืœืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืžื›ืจ ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžืงื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืคื™ืฆื™ื” ื”ืžื•ืจืฉื™ื.

ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ืš

ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืงื™ ื’ื™ื‘ื•ื™ ืชืงื•ืคืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื‘ืชื•ืจ ืืžืฆืขื™ ื–ื”ื™ืจื•ืช ืžืคื ื™ ืชืงืœื•ืช ืชืคืขื•ืœ ืืคืฉืจื™ื•ืช.

ืœืคื ื™ ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ื ืฆื™ื’ื™ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ืฉืชืžืฆื™ื ืืช ืคืจื˜ื™ ื—ืฉื‘ื•ื ื™ืช ื”ืจื›ื™ืฉื”, ืฉืชืขื ื” ืœืฉืืœื•ืช ืฉืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœืกื™ื™ืข ื‘ืื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื•ืช, ื•ืฉืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื ื”ืœื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืœืคื ื™ ืžืกื™ืจืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืง ื’ื™ื‘ื•ื™ ื ืคืจื“ ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ, ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืื™ืฉื™ ืฉืขืœื™ื• ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœื”ื’ืŸ, ื•ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื›ืœ ืกื™ืกืžืื•ืช ื”ืื‘ื˜ื—ื”.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ื™ื™ืžื—ืง ื•ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืชืขื‘ื•ืจ ืคืจืžื•ื˜-ืžื—ื“ืฉ. ื—ื‘ืจืช Apple ื•ื ืฆื™ื’ื™ื” ืื™ื ื ืื—ืจืื™ื ืœืื•ื‘ื“ืŸ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ืื• ืžื™ื“ืข ืื—ืจ ืฉื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืื• ื‘ื—ืœืง ืื—ืจ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื ืžืกืจ ืœืฉื™ืจื•ืช.

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™ ื™ื•ื—ื–ืจื• ืœืš ื‘ืชืฆื•ืจื” ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืœืš ื‘ืขืช ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืขื“ื›ื•ื ื™ื ืžืชืื™ืžื™ื. ื›ื—ืœืง ืžื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืงื™ืŸ ืขื“ื›ื•ื ื™ ืชื•ื›ื ื” ืืฉืจ ื™ืžื ืขื• ืžืžื•ืฆืจ Apple ืœื—ื–ื•ืจ ืœื’ืจืกื” ืžื•ืงื“ืžืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช. ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื“ื›ื•ืŸ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช, ืชื™ืชื›ืŸ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืชืื™ืžื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ืžื™ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื”ื•ืชืงื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื•ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืฉืœื ืœืคืขื•ืœ ืขื ืžื•ืฆืจ Apple. ื‘ืื—ืจื™ื•ืชืš ื™ื”ื™ื” ืœื”ืชืงื™ืŸ-ืžื—ื“ืฉ ืืช ื›ืœ ื™ืชืจ ื”ืชื•ื›ื ื•ืช, ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ื”ืžื™ื“ืข. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืฉื—ื–ื•ืจ ื•ื”ืชืงื ื”-ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ื•ืžื™ื“ืข ืื—ืจื™ื.

ื”ืขืจื” ื—ืฉื•ื‘ื”: ืื™ืŸ ืœืคืชื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ืคืชื™ื—ืช ืžื•ืฆืจ Apple ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ื ื–ืง ืฉืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื ืชืŸ ืืš ื•ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืชืคืขืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื’ืฉืช ืชื‘ื™ืขื” ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ืื ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืชื•ื’ืฉ ืขืœ ื™ื“ืš ืชื‘ื™ืขื” ืชืงืคื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืœืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืชืคืขืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื›ื“ืœืงืžืŸ, ืขืœ ืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื”: (i) ืชืชืงืŸ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืื• ื‘ื—ืœืงื™ื ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื•ื•ื™-ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื•ืืžื™ื ื•ืช; (ii) ืชื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžื•ืฆืจ ืฉื”ื•ื ืœืคื—ื•ืช ืฉื•ื•ื” ืขืจืš ืžื‘ื—ื™ื ื” ืชืคืงื•ื“ื™ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื•ืžื•ืจื›ื‘ ืžื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื•ื•ื™-ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื•ืืžื™ื ื•ืช; ืื• (iii) ืชืฉื™ื‘ ืœืš ืืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple.

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื‘ืงืฉ ืฉืชื—ืœื™ืฃ ื‘ืขืฆืžืš ื—ืœืงื™ื ืื• ืžื•ืฆืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ืขืœ ื—ืœืง ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™, ืœืจื‘ื•ืช ื—ืœืง ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื•ื”ื•ืชืงืŸ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืชื—ื•ืœ ื™ืชืจืช ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉื ื™ืชื ื” ืœืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ืื—ืจื™ื•ืช ืœืชืงื•ืคื” ื‘ืช ืชืฉืขื™ื (90) ื™ื•ื ืžืžื•ืขื“ ื”ื”ื—ืœืคื” ืื• ื”ืชื™ืงื•ืŸ, ืœืคื™ ืชืงื•ืคื” ื”ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืืจื•ื›ื” ืžื‘ื™ื ื™ื”ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื—ืœืคืช ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืื• ื”ืฉื‘ืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื”, ื›ืœ ืคืจื™ื˜ ื—ืœื•ืคื™ ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉืš ื•ื”ืคืจื™ื˜ ืฉื”ื•ื—ืœืฃ ืื• ืฉืชืžื•ืจืชื• ื”ื•ืฉื‘ื” ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ื ื ืœื’ืฉืช ื•ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืฉืื‘ื™ ื”ืขื–ืจื” ื”ืžืงื•ื•ื ื™ื ืฉืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ ืœืคื ื™ ืคื ื™ื™ื” ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ืคื•ืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืชืงื™ืŸ ืœืื—ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืื‘ื™ื ืืœื”, ื ื ืœืคื ื•ืช ืืœ ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืื• ืืœ ื—ื ื•ืช ืงืžืขื•ื ืื™ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ื”, ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืขืœ ืคื™ ืคืจื˜ื™ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื”ืžืฉืš. ื”ื ืฆื™ื’ ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ืกื™ื™ืขื• ืœืงื‘ื•ืข ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื›ืŸ ื–ืงื•ืง ืœืฉื™ืจื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื›ืŸ, ื™ื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ืขืชืš ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืคืŸ ืชืกืคืง ื—ื‘ืจืช Apple ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืขืช ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื™ื™ืชื›ื ื• ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืžื™ืงื•ืžืš ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ ื”ื›ื•ืœืœ ืคืจื˜ื™ื ืื•ื“ื•ืช ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื‘ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช

ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื—ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

(i) ืฉื™ืจื•ืช ืžืกื™ืจื” ื‘ืืชืจ. ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœื—ื ื•ืช ืงืžืขื•ื ืื™ืช ืฉืœ Apple ืื• ืœืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ืฉืžืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžืกื™ืจื” ื‘ืืชืจ. ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื‘ื•ืฆืข ื‘ืืชืจ, ืื• ืฉื”ื—ื ื•ืช ื”ืงืžืขื•ื ืื™ืช ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ื™ืฉืœื—ื• ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ("ARS") ืœืฆื•ืจืš ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืจื’ืข ืฉืชื™ืžืกืจ ืœืš ื”ื•ื“ืขื” ืฉื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื•ืฉืœื, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ืš ืœืืกื•ืฃ ืœืœื ื“ื™ื—ื•ื™ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืžื”ื—ื ื•ืช ืื• ืžื”ืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืื• ืฉืžื•ืฆืจ Apple ื™ื™ืฉืœื— ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœืืชืจ ืฉืœืš ืžืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื.

(ii) ืฉื™ืจื•ืช ืžืฉืœื•ื— ื‘ื“ื•ืืจ. ืื ื™ื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืฉืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื–ื›ืื™ ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืฉืœื•ื— ื‘ื“ื•ืืจ, ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืฉื˜ืจื™ ืžื˜ืขืŸ ืฉืฉื•ืœืžื• ืžืจืืฉ, ื•ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš โ€“ ื—ื•ืžืจื™ ืืจื™ื–ื”, ืขืœ ืžื ืช ืฉืชื•ื›ืœ ืœืฉืœื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืืœ ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ื—ื‘ืจืช Apple. ืขื ื”ืฉืœืžืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ื—ื–ื™ืจื• ืืœื™ืš ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืชื™ืฉื ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ืžืฉืœื•ื— ืืœื™ืš ื•ืžืžืš, ื‘ืชื ืื™ ืฉืžื•ืœืื• ื›ืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช.

(iii) ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื 'ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš' (DIY). ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื DIY ืžืืคืฉืจ ืœืš ืœื‘ืฆืข ื‘ืขืฆืžืš ืืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš. ืื ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื DIY ื–ืžื™ืŸ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื”ื•ื ื™ืชื‘ืฆืข ืขืœ ืคื™ ื”ื ื•ื”ืœ ื”ื‘ื.

(ื) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื“ืจื•ืฉ ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื›ื‘ื˜ื•ื—ื” ืœื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืงืžืขื•ื ืื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื—ืœื™ืคื™ื ื•ืฉืœ ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื—. ืื ืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ืžืฆื™ื ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื 'ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš' (DIY) ืœื ื™ื”ื™ื” ื–ืžื™ืŸ ืขื‘ื•ืจืš ื•ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฆื™ืข ืœืš ื”ืกื“ืจื™ ืฉื™ืจื•ืช ืื—ืจื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืžื—ืœื™ืคื™ื, ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื”, ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœื”ื—ื–ืจืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื•ืจืื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™, ื›ืš ืฉืœื ืชื—ื•ื™ื‘ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืœื•ื— ืžื”ืืชืจ ืฉืœืš ื•ืืœื™ื•. ืื ืœื ืชื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช, ืื• ืื ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ืฉื”ื•ื—ืœืคื• ืื™ื ื ื–ื›ืื™ื ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื—ื™ื™ื‘ ืืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœืš ื‘ืกื›ื•ื ืฉืื•ืฉืจ.

(ื‘) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš, ืœืœื ื—ื™ื•ื‘, ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืžื—ืœื™ืคื™ื, ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื”, ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืกื™ืœื•ืง ืœืืฉืคื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื.

(ื’) ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืื—ืจืื™ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืขืœื•ื™ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืœืฉื”ืŸ ืฉื‘ื”ืŸ ืชื™ืฉื ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื DIY. ืื ื“ืจื•ืฉ ืœืš ืกื™ื•ืข ื ื•ืกืฃ, ืคื ื” ืืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืกืคืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ืจืฉื•ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ื—ื‘ืจืช Apple ืฉื•ืžืจืช ืœืขืฆืžื” ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœืคื™ื” ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืœืš ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืืช ื”ื–ื›ืื•ืช ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื›ืœืฉื”ื™. ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื”ื™ื” ืžื•ื’ื‘ืœ ืœืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื–ืžื™ื ื•ืช ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ื“ืจืฉ ื”ืฉื™ืจื•ืช. ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ื–ืžื™ื ื•ืช ื”ื—ืœืคื™ื ื•ื–ืžื ื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืžืืจืฅ ืœืืจืฅ. ืื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื”ื•ื ื ืžืฆื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื—ื•ื™ื‘ ื‘ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื— ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ืื ื”ืฉื™ืจื•ืช ื ื“ืจืฉ ื‘ืืจืฅ ืฉืื™ื ื” ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš ื›ืœ ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ืชืงื ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื™ื™ืฆื•ื ื•ื™ื™ื‘ื•ื, ื•ื›ืŸ ืชื”ื™ื” ืื—ืจืื™ ืœืชืฉืœื•ืžื™ ืžื›ืก, ืžืข"ืž ื•ืžืกื™ื ื•ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื›ืš. ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืงื™ื™ื ืฉื™ืจื•ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœืชืงืŸ ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ืชื•ืืžื™ื ืฉืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืชืงื ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื.

ื”ื’ื‘ืœืช ืื—ืจื™ื•ืช

ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืืžื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืœื ืชืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื™ืฉื™ืจื™ื, ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ืคืจื” ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืื• ืฉืœ ืชื ืื™, ืื• ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืื—ืจืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช โ€“ ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ โ€“ ื‘ื’ื™ืŸ ืื™ ืฉื™ืžื•ืฉ; ื”ืคืกื“ ื”ื›ื ืกื”; ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ืื• ืจื•ื•ื—ื™ื ืฆืคื•ื™ื™ื (ืœืจื‘ื•ืช ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ืžื”ืชืงืฉืจื•ืช ื—ื•ื–ื™ืช); ื”ืคืกื“ ื™ื›ื•ืœืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืกืฃ; ื”ืคืกื“ ื—ืกื›ื•ื ื•ืช ืฆืคื•ื™ื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ืขืกืงื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉื ื˜ื•ื‘; ืื™ื‘ื•ื“, ื ื–ืง, ื—ืฉื™ืคื” ืื• ืคื’ื™ืขื” ื‘ื ืชื•ื ื™ื; ืื• ื›ืœ ื”ืคืกื“ ืื• ื ื–ืง ืขืงื™ืฃ ืื• ืชื•ืฆืืชื™ ืœืœื ืชืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื ื’ืจื, ืœืจื‘ื•ืช ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื—ืœืคื” ืฉืœ ืฆื™ื•ื“ ื•ืจื›ื•ืฉ, ืขืœื•ื™ื•ืช ืงื™ืžื•ื, ืชื›ื ื•ืช ืื• ืฉื—ื–ื•ืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืžื—ืฉื‘ ืื• ื ืชื•ื ื™ื ืฉืื•ื—ืกื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ืื• ืฉื ืขืฉื” ื‘ื”ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ื›ืœ ืžื—ื“ืœ ื‘ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืกื•ื“ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื”ื”ื’ื‘ืœื” ื”ืืžื•ืจื” ืœืขื™ืœ ืœื ืชื—ื•ืœ ืขืœ ืชื‘ื™ืขื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืžื•ื•ืช ืื• ืคื’ื™ืขื” ื’ื•ืคื ื™ืช, ืื• ืขืœ ื›ืœ ื—ื‘ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื‘ื’ื™ืŸ ืžืขืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื“ืœื™ื ื‘ืžื›ื•ื•ืŸ ื•ืžืชื•ืš ืจืฉืœื ื•ืช ื—ืžื•ืจื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืžืชื ืขืจืช ืžื›ืœ ืžืฆื’ ืœืคื™ื• ื‘ื›ื•ื—ื” ืœืชืงืŸ ื›ืœ ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืœืœื ืกื™ื›ื•ืŸ ืื• ืœืœื ืื™ื‘ื•ื“ ืฉืœ ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื›ืืžื•ืจ.

ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื—ืจื™ื’ ืื• ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ืžืฉื ื™ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื, ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืฆื•ื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ืคืจื˜ื™ื•ืช

ื—ื‘ืจืช Apple ืชืชื—ื–ืง ืืช ืžื™ื“ืข ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉื‘ืจืฉื•ืชื” ื•ืชืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื‘ื”ืชืื ืœืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืžื™ืจืช ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืฉื‘ื” ื ื™ืชืŸ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ืชื•ื‘ืช www.apple.com/legal/internet-services/privacy/.

ื”ื•ืจืื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช

ืืฃ ืžื•ื›ืจ, ืกื•ื›ืŸ ืื• ืขื•ื‘ื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื‘ืฆืข ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ื”ืจื—ื‘ื” ืื• ื”ื•ืกืคื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ื”ื™ื” ื•ื ืงื‘ืข ืฉืชื ืื™ ื›ืœืฉื”ื• ืื™ื ื• ื—ื•ืงื™ ืื• ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืื•ื›ืคื•, ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืื• ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ื•ืงื™ื•ืชื ืื• ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืื›ื™ืคืชื ืฉืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ื ื•ืชืจื™ื. ื”ืกื“ืจืชื• ืฉืœ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ืคืจืฉื ื•ืชื• ื™ื™ืขืฉื• ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืงื™ ื”ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื–ื”ื•ืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื ืงื‘ืขืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ืžืกืžืš ื–ื” ืœืคื™ ื”ืืจืฅ ืื• ื”ืžื—ื•ื– ืฉื‘ื”ื ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืžืžืฉื™ื›ื™ื” ื‘ืชื•ืืจื” ื–ื” ื”ื ื”ื’ื•ืฃ ื”ืžืขื ื™ืง ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ

ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขื•ืžื“ ืœืจืฉื•ืชืš ื‘ืฆื•ืจื” ืžืงื•ื•ื ืช:

ืกืคืง ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืžื—ื•ื– ืื• ื‘ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื”

ืžื—ื•ื–/ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื” Apple ื›ืชื•ื‘ืช
ืื™ืจื•ืคื”, ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ืืคืจื™ืงื”
ื›ืœ ื”ืืจืฆื•ืช Apple Distribution International Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland

ืื—ืจื™ื•ืช ืœื—ื•ืžืจื” ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืชื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืžืฉืš ืฉื ื” ืื—ืช (1) โ€“ iOS
ืขื‘ื•ืจ ืžื•ืฆืจื™ ืžื•ืชื’ Apple ื‘ืœื‘ื“

ื›ื™ืฆื“ ืžืชื™ื™ื—ืก ื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ ืœื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืžืงื ื” ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช, ื•ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื”ืžืฉืชื ื•ืช ืžืžื“ื™ื ื” ืœืžื“ื™ื ื” (ืื• ื‘ื”ืชืื ืœืืจืฅ ืื• ืœืžื—ื•ื–). ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืžื•ืชืจ ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ืจื™ื’ื”, ืžื’ื‘ื™ืœื” ืื• ืžืชืœื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื”ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš, ืœืจื‘ื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื ื‘ื•ืข ืžืื™-ืขืžื™ื“ื” ื‘ืชื ืื™ ื—ื•ื–ื” ืžื›ื™ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ื•. ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš, ืขืœื™ืš ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ื”ืžื—ื•ื– ืื• ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœืš.

ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ

ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื”ืกืขื“ื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ืœื”ืœืŸ ื”ื ื‘ืœืขื“ื™ื™ื ื•ื‘ืื™ื ื‘ืžืงื•ืžื ืฉืœ ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืกืขื“ื™ื ื•ื”ืชื ืื™ื ื”ืื—ืจื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื ื ืชื ื• ื‘ืขืœ ืคื”, ื‘ื›ืชื‘, ืžื›ื•ื— ื“ื™ืŸ, ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื• ื‘ืžืฉืชืžืข. ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืงื‘ืœืช ืขืœ ืขืฆืžื” ืื—ืจื™ื•ืช ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช ื•ืžื‘ืœื™ ืœื’ืจื•ืข ืžื›ืœืœื™ื•ืช ื”ืืžื•ืจ, ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืกื—ื™ืจื•ืช ื•ื”ืชืืžื” ืœืžื˜ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื•ื›ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ืœืคื’ืžื™ื ื ืกืชืจื™ื ืื• ื—ื‘ื•ื™ื™ื. ื›ื›ืœ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื ืขืจ ืžืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื—ื‘ืจืช Apple ืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืืช ื”ืกืขื“ื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืคื•ืจืฉืช ื”ืืžื•ืจื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”, ื•ื›ืŸ, ืขืœ ืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืื• ื”ื”ื—ืœืคื” ื”ืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ. ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื”ื’ื‘ืœืช ืžืฉืš ืชื•ืงืคื” ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช (ืื• ืฉืœ ืชื ืื™), ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฉืชื•ืืจื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ืžื” ืžื›ื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื—ื‘ืจืช Apple ืžืขื ื™ืงื” ืื—ืจื™ื•ืช ืœืžื•ืฆืจื™ ื”ื—ื•ืžืจื” iPhone, iPad ืื• iPod ื•ื”ืื‘ื™ื–ืจื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืžืืจื– ื”ืžืงื•ืจื™ (ืœื”ืœืŸ "ืžื•ืฆืจ Apple") ืžืคื ื™ ืคื’ืžื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ืžื•ืฉ ืจื’ื™ืœ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉื ื” ืื—ืช (1) ืžืชืืจื™ืš ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืงืžืขื•ื ื™ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื•ื ื” ืฉื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื”ืงืฆื” (ืœื”ืœืŸ "ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช"). ื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ื›ื•ืœืœื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžืคืจื˜ื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื, ื‘ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืœืžืฉืชืžืฉ ื•ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉื™ืจื•ืช.

ืœืชืฉื•ืžืช ืœื™ื‘ืš, ืขืœ ื›ืœ ื“ืจื™ืฉื” ืฉืชื™ืขืฉื” ืชื—ืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืžืฉืš ืฉื ื” ืื—ืช, ื™ื—ื•ืœื• ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ื–ื”.

ืžื” ืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ื—ื•ืžืจื” ืื• ืชื•ื›ื ื” ื›ืœืฉื”ื ืฉืื™ื ื ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple, ื•ื–ืืช ืืฃ ืื ื ืืจื–ื• ืื• ื ืžื›ืจื• ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจืช Apple. ื™ืฆืจื ื™ื, ืกืคืงื™ื ืื• ืžื•ืฆื™ืื™ื-ืœืื•ืจ, ืฉืื™ื ื ื—ื‘ืจืช Apple, ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืกืคืง ืœืš ื›ืชื‘ื™ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืœื”ื ืื ื ืฆื•ืจ ืขื™ืžื ืงืฉืจ ืœืงื‘ืœืช ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืชื•ื›ื ื” ื”ืžื•ืคืฆืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ื‘ื™ืŸ ืื ื”ื™ื ื ื•ืฉืืช ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืœืื• (ืœืจื‘ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืชื•ื›ื ืช ืžืขืจื›ืช). ื ื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืกื›ื ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ืœื•ื•ื” ืœืชื•ื›ื ื” ืœืคืจื˜ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช ืฉืคืขื•ืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ืชื”ื ืจืฆื™ืคื” ืื• ื ื˜ื•ืœืช ืฉื’ื™ืื•ืช. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ื ื•ืฉืืช ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืง ื”ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืื™-ื”ืงืคื“ื” ืขืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ื›ื“ืœืงืžืŸ: (ื) ืขืœ ื—ืœืงื™ื ืžืชื›ึผืœื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืกื•ืœืœื•ืช ืื• ืฆื™ืคื•ื™ื™ ืžื’ืŸ ืฉืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ืชื‘ืœื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ, ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื›ืฉืœ ืื™ืจืข ื›ืชื•ืฆืื” ืžืคื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ; (ื‘) ืขืœ ื ื–ืง ืงื•ืกืžื˜ื™, ืœืจื‘ื•ืช, ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ, ืฉืจื™ื˜ื•ืช, ืคื’ื™ืžื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง ืฉื‘ื•ืจ ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื; (ื’) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื—ื“ ืขื ืžื•ืฆืจ ืื—ืจ; (ื“) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืชืื•ื ื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืจืขื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืงื•ื™, ืžืžื’ืข ืขื ื ื•ื–ืœ, ืžืฉืจื™ืคื”, ืžืจืขื™ื“ืช ืื“ืžื” ืื• ืžื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื—ืจ; (ื”) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืคืขืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื—ื•ืจื’ ืžื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple; (ื•) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื™ืจื•ืช (ืœืจื‘ื•ืช ืฉื“ืจื•ื’ื™ื

ื•ื”ืจื—ื‘ื•ืช) ืฉื‘ื•ืฆืขื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืฉืื™ื ื• ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple (ืœื”ืœืŸ "AASP"); (ื–) ืขืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืชืคืงื•ื“ื• ืื• ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ืžื‘ืœื™ ืฉื ื™ืชื ื” ืœื›ืš ื”ืกื›ืžื” ื‘ื›ืชื‘ ืžืืช ื—ื‘ืจืช Apple; (ื—) ืขืœ ืคื’ืžื™ื ืฉื ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื‘ืœืื™ ืจื’ื™ืœ ืื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ื‘ื’ืœืœ ื”ืชื™ื™ืฉื ื•ืช ืจื’ื™ืœื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple; ืื• (ื˜) ืื ื”ื•ืกืจ ืื• ื”ื•ืฉื—ืช ืžืกืคืจ ืกื™ื“ื•ืจื™ ื›ืœืฉื”ื• ืžืžื•ืฆืจ Apple.

ื”ื’ื‘ืœื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืœืฉื™ืจื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืžื›ืฉื™ืจื™ iPhone ื•- iPad

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื ื™ืชืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืขื‘ื•ืจ ืžื›ืฉื™ืจื™ iPhone ื•- iPad, ืœืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืžื›ืจ ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžืงื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืคื™ืฆื™ื” ื”ืžื•ืจืฉื™ื.

ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ืš

ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืงื™ ื’ื™ื‘ื•ื™ ืชืงื•ืคืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื‘ืชื•ืจ ืืžืฆืขื™ ื–ื”ื™ืจื•ืช ืžืคื ื™ ืชืงืœื•ืช ืชืคืขื•ืœ ืืคืฉืจื™ื•ืช.

ืœืคื ื™ ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ื ืฆื™ื’ื™ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ืฉืชืžืฆื™ื ืืช ืคืจื˜ื™ ื—ืฉื‘ื•ื ื™ืช ื”ืจื›ื™ืฉื”, ืฉืชืขื ื” ืœืฉืืœื•ืช ืฉืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœืกื™ื™ืข ื‘ืื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื•ืช, ื•ืฉืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื ื”ืœื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืœืคื ื™ ืžืกื™ืจืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืง ื’ื™ื‘ื•ื™ ื ืคืจื“ ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ, ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืื™ืฉื™ ืฉืขืœื™ื• ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœื”ื’ืŸ, ื•ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื›ืœ ืกื™ืกืžืื•ืช ื”ืื‘ื˜ื—ื”.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ื™ื™ืžื—ืง ื•ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืชืขื‘ื•ืจ ืคืจืžื•ื˜-ืžื—ื“ืฉ. ื—ื‘ืจืช Apple ื•ื ืฆื™ื’ื™ื” ืื™ื ื ืื—ืจืื™ื ืœืื•ื‘ื“ืŸ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ืื• ืžื™ื“ืข ืื—ืจ ืฉื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืื• ื‘ื—ืœืง ืื—ืจ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื ืžืกืจ ืœืฉื™ืจื•ืช.

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™ ื™ื•ื—ื–ืจื• ืœืš ื‘ืชืฆื•ืจื” ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืœืš ื‘ืขืช ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืขื“ื›ื•ื ื™ื ืžืชืื™ืžื™ื. ื›ื—ืœืง ืžื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืงื™ืŸ ืขื“ื›ื•ื ื™ ืชื•ื›ื ื” ืืฉืจ ื™ืžื ืขื• ืžืžื•ืฆืจ Apple ืœื—ื–ื•ืจ ืœื’ืจืกื” ืžื•ืงื“ืžืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช. ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื“ื›ื•ืŸ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช, ืชื™ืชื›ืŸ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืชืื™ืžื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ืžื™ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื”ื•ืชืงื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื•ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืฉืœื ืœืคืขื•ืœ ืขื ืžื•ืฆืจ Apple. ื‘ืื—ืจื™ื•ืชืš ื™ื”ื™ื” ืœื”ืชืงื™ืŸ-ืžื—ื“ืฉ ืืช ื›ืœ ื™ืชืจ ื”ืชื•ื›ื ื•ืช, ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ื”ืžื™ื“ืข. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืฉื—ื–ื•ืจ ื•ื”ืชืงื ื”-ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ื•ืžื™ื“ืข ืื—ืจื™ื.

ื”ืขืจื” ื—ืฉื•ื‘ื”: ืื™ืŸ ืœืคืชื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ืคืชื™ื—ืช ืžื•ืฆืจ Apple ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ื ื–ืง ืฉืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื ืชืŸ ืืš ื•ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืชืคืขืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื’ืฉืช ืชื‘ื™ืขื” ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ืื ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืชื•ื’ืฉ ืขืœ ื™ื“ืš ืชื‘ื™ืขื” ืชืงืคื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืœืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืชืคืขืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื›ื“ืœืงืžืŸ, ืขืœ ืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื”: (i) ืชืชืงืŸ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืื• ื‘ื—ืœืงื™ื ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื•ื•ื™-ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื•ืืžื™ื ื•ืช; (ii) ืชื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžื•ืฆืจ ืฉื”ื•ื ืœืคื—ื•ืช ืฉื•ื•ื” ืขืจืš ืžื‘ื—ื™ื ื” ืชืคืงื•ื“ื™ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื•ืžื•ืจื›ื‘ ืžื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื•ื•ื™-ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื•ืืžื™ื ื•ืช; ืื• (iii) ืชืฉื™ื‘ ืœืš ืืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple.

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื‘ืงืฉ ืฉืชื—ืœื™ืฃ ื‘ืขืฆืžืš ื—ืœืงื™ื ืื• ืžื•ืฆืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ืขืœ ื—ืœืง ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™, ืœืจื‘ื•ืช ื—ืœืง ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื•ื”ื•ืชืงืŸ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืชื—ื•ืœ ื™ืชืจืช ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉื ื™ืชื ื” ืœืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ืื—ืจื™ื•ืช ืœืชืงื•ืคื” ื‘ืช ืชืฉืขื™ื (90) ื™ื•ื ืžืžื•ืขื“ ื”ื”ื—ืœืคื” ืื• ื”ืชื™ืงื•ืŸ, ืœืคื™ ืชืงื•ืคื” ื”ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืืจื•ื›ื” ืžื‘ื™ื ื™ื”ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื—ืœืคืช ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืื• ื”ืฉื‘ืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื”, ื›ืœ ืคืจื™ื˜ ื—ืœื•ืคื™ ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉืš ื•ื”ืคืจื™ื˜ ืฉื”ื•ื—ืœืฃ ืื• ืฉืชืžื•ืจืชื• ื”ื•ืฉื‘ื” ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ื ื ืœื’ืฉืช ื•ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืฉืื‘ื™ ื”ืขื–ืจื” ื”ืžืงื•ื•ื ื™ื ืฉืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ ืœืคื ื™ ืคื ื™ื™ื” ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ืคื•ืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืชืงื™ืŸ ืœืื—ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืื‘ื™ื ืืœื”, ื ื ืœืคื ื•ืช ืืœ ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืื• ืืœ ื—ื ื•ืช ืงืžืขื•ื ืื™ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ื”, ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืขืœ ืคื™ ืคืจื˜ื™ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื”ืžืฉืš. ื”ื ืฆื™ื’ ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ืกื™ื™ืขื• ืœืงื‘ื•ืข ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื›ืŸ ื–ืงื•ืง ืœืฉื™ืจื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื›ืŸ, ื™ื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ืขืชืš ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืคืŸ ืชืกืคืง ื—ื‘ืจืช Apple ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืขืช ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื™ื™ืชื›ื ื• ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืžื™ืงื•ืžืš ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ ื”ื›ื•ืœืœ ืคืจื˜ื™ื ืื•ื“ื•ืช ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื‘ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช

ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื—ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

(i) ืฉื™ืจื•ืช ืžืกื™ืจื” ื‘ืืชืจ. ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœื—ื ื•ืช ืงืžืขื•ื ืื™ืช ืฉืœ Apple ืื• ืœืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ืฉืžืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžืกื™ืจื” ื‘ืืชืจ. ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื‘ื•ืฆืข ื‘ืืชืจ, ืื• ืฉื”ื—ื ื•ืช ื”ืงืžืขื•ื ืื™ืช ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ื™ืฉืœื—ื• ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ("ARS") ืœืฆื•ืจืš ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืจื’ืข ืฉืชื™ืžืกืจ ืœืš ื”ื•ื“ืขื” ืฉื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื•ืฉืœื, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ืš ืœืืกื•ืฃ ืœืœื ื“ื™ื—ื•ื™ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืžื”ื—ื ื•ืช ืื• ืžื”ืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืื• ืฉืžื•ืฆืจ Apple ื™ื™ืฉืœื— ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœืืชืจ ืฉืœืš ืžืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื.

(ii) ืฉื™ืจื•ืช ืžืฉืœื•ื— ื‘ื“ื•ืืจ. ืื ื™ื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืฉืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื–ื›ืื™ ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืฉืœื•ื— ื‘ื“ื•ืืจ, ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืฉื˜ืจื™ ืžื˜ืขืŸ ืฉืฉื•ืœืžื• ืžืจืืฉ, ื•ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš โ€“ ื—ื•ืžืจื™ ืืจื™ื–ื”, ืขืœ ืžื ืช ืฉืชื•ื›ืœ ืœืฉืœื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืืœ ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ื—ื‘ืจืช Apple. ืขื ื”ืฉืœืžืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ื—ื–ื™ืจื• ืืœื™ืš ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืชื™ืฉื ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ืžืฉืœื•ื— ืืœื™ืš ื•ืžืžืš, ื‘ืชื ืื™ ืฉืžื•ืœืื• ื›ืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช.

(iii) ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื 'ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš' (DIY). ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื DIY ืžืืคืฉืจ ืœืš ืœื‘ืฆืข ื‘ืขืฆืžืš ืืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš. ืื ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื DIY ื–ืžื™ืŸ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื”ื•ื ื™ืชื‘ืฆืข ืขืœ ืคื™ ื”ื ื•ื”ืœ ื”ื‘ื.

(ื) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื“ืจื•ืฉ ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื›ื‘ื˜ื•ื—ื” ืœื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืงืžืขื•ื ืื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื—ืœื™ืคื™ื ื•ืฉืœ ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื—. ืื ืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ืžืฆื™ื ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื 'ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš' (DIY) ืœื ื™ื”ื™ื” ื–ืžื™ืŸ ืขื‘ื•ืจืš ื•ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฆื™ืข ืœืš ื”ืกื“ืจื™ ืฉื™ืจื•ืช ืื—ืจื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืžื—ืœื™ืคื™ื, ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื”, ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœื”ื—ื–ืจืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื•ืจืื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™, ื›ืš ืฉืœื ืชื—ื•ื™ื‘ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืœื•ื— ืžื”ืืชืจ ืฉืœืš ื•ืืœื™ื•. ืื ืœื ืชื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช, ืื• ืื ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ืฉื”ื•ื—ืœืคื• ืื™ื ื ื–ื›ืื™ื ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื—ื™ื™ื‘ ืืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœืš ื‘ืกื›ื•ื ืฉืื•ืฉืจ.

(ื‘) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš, ืœืœื ื—ื™ื•ื‘, ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืžื—ืœื™ืคื™ื, ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื”, ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืกื™ืœื•ืง ืœืืฉืคื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื.

(ื’) ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืื—ืจืื™ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืขืœื•ื™ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืœืฉื”ืŸ ืฉื‘ื”ืŸ ืชื™ืฉื ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื DIY. ืื ื“ืจื•ืฉ ืœืš ืกื™ื•ืข ื ื•ืกืฃ, ืคื ื” ืืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืกืคืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ืจืฉื•ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ื—ื‘ืจืช Apple ืฉื•ืžืจืช ืœืขืฆืžื” ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœืคื™ื” ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืœืš ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืืช ื”ื–ื›ืื•ืช ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื›ืœืฉื”ื™. ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื”ื™ื” ืžื•ื’ื‘ืœ ืœืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื–ืžื™ื ื•ืช ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ื“ืจืฉ ื”ืฉื™ืจื•ืช. ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ื–ืžื™ื ื•ืช ื”ื—ืœืคื™ื ื•ื–ืžื ื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืžืืจืฅ ืœืืจืฅ. ืื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื”ื•ื ื ืžืฆื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื—ื•ื™ื‘ ื‘ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื— ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ืื ื”ืฉื™ืจื•ืช ื ื“ืจืฉ ื‘ืืจืฅ ืฉืื™ื ื” ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš ื›ืœ ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ืชืงื ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื™ื™ืฆื•ื ื•ื™ื™ื‘ื•ื, ื•ื›ืŸ ืชื”ื™ื” ืื—ืจืื™ ืœืชืฉืœื•ืžื™ ืžื›ืก, ืžืข"ืž ื•ืžืกื™ื ื•ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื›ืš. ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืงื™ื™ื ืฉื™ืจื•ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœืชืงืŸ ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ืชื•ืืžื™ื ืฉืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืชืงื ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื.

ื”ื’ื‘ืœืช ืื—ืจื™ื•ืช

ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืืžื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืœื ืชืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื™ืฉื™ืจื™ื, ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ืคืจื” ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืื• ืฉืœ ืชื ืื™, ืื• ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืื—ืจืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช โ€“ ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ โ€“ ื‘ื’ื™ืŸ ืื™ ืฉื™ืžื•ืฉ; ื”ืคืกื“ ื”ื›ื ืกื”; ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ืื• ืจื•ื•ื—ื™ื ืฆืคื•ื™ื™ื (ืœืจื‘ื•ืช ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ืžื”ืชืงืฉืจื•ืช ื—ื•ื–ื™ืช); ื”ืคืกื“ ื™ื›ื•ืœืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืกืฃ; ื”ืคืกื“ ื—ืกื›ื•ื ื•ืช ืฆืคื•ื™ื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ืขืกืงื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉื ื˜ื•ื‘; ืื™ื‘ื•ื“, ื ื–ืง, ื—ืฉื™ืคื” ืื• ืคื’ื™ืขื” ื‘ื ืชื•ื ื™ื; ืื• ื›ืœ ื”ืคืกื“ ืื• ื ื–ืง ืขืงื™ืฃ ืื• ืชื•ืฆืืชื™ ืœืœื ืชืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื ื’ืจื, ืœืจื‘ื•ืช ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื—ืœืคื” ืฉืœ ืฆื™ื•ื“ ื•ืจื›ื•ืฉ, ืขืœื•ื™ื•ืช ืงื™ืžื•ื, ืชื›ื ื•ืช ืื• ืฉื—ื–ื•ืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืžื—ืฉื‘ ืื• ื ืชื•ื ื™ื ืฉืื•ื—ืกื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ืื• ืฉื ืขืฉื” ื‘ื”ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ื›ืœ ืžื—ื“ืœ ื‘ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืกื•ื“ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื”ื”ื’ื‘ืœื” ื”ืืžื•ืจื” ืœืขื™ืœ ืœื ืชื—ื•ืœ ืขืœ ืชื‘ื™ืขื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืžื•ื•ืช ืื• ืคื’ื™ืขื” ื’ื•ืคื ื™ืช, ืื• ืขืœ ื›ืœ ื—ื‘ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื‘ื’ื™ืŸ ืžืขืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื“ืœื™ื ื‘ืžื›ื•ื•ืŸ ื•ืžืชื•ืš ืจืฉืœื ื•ืช ื—ืžื•ืจื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืžืชื ืขืจืช ืžื›ืœ ืžืฆื’ ืœืคื™ื• ื‘ื›ื•ื—ื” ืœืชืงืŸ ื›ืœ ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืœืœื ืกื™ื›ื•ืŸ ืื• ืœืœื ืื™ื‘ื•ื“ ืฉืœ ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื›ืืžื•ืจ.

ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื—ืจื™ื’ ืื• ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ืžืฉื ื™ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื, ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืฆื•ื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ืคืจื˜ื™ื•ืช

ื—ื‘ืจืช Apple ืชืชื—ื–ืง ืืช ืžื™ื“ืข ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉื‘ืจืฉื•ืชื” ื•ืชืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื‘ื”ืชืื ืœืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืžื™ืจืช ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืฉื‘ื” ื ื™ืชืŸ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ืชื•ื‘ืช www.apple.com/legal/internet-services/privacy/.

ื”ื•ืจืื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช

ืืฃ ืžื•ื›ืจ, ืกื•ื›ืŸ ืื• ืขื•ื‘ื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื‘ืฆืข ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ื”ืจื—ื‘ื” ืื• ื”ื•ืกืคื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ื”ื™ื” ื•ื ืงื‘ืข ืฉืชื ืื™ ื›ืœืฉื”ื• ืื™ื ื• ื—ื•ืงื™ ืื• ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืื•ื›ืคื•, ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืื• ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ื•ืงื™ื•ืชื ืื• ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืื›ื™ืคืชื ืฉืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ื ื•ืชืจื™ื. ื”ืกื“ืจืชื• ืฉืœ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ืคืจืฉื ื•ืชื• ื™ื™ืขืฉื• ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืงื™ ื”ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื–ื”ื•ืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื ืงื‘ืขืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ืžืกืžืš ื–ื” ืœืคื™ ื”ืืจืฅ ืื• ื”ืžื—ื•ื– ืฉื‘ื”ื ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืžืžืฉื™ื›ื™ื” ื‘ืชื•ืืจื” ื–ื” ื”ื ื”ื’ื•ืฃ ื”ืžืขื ื™ืง ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ

ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขื•ืžื“ ืœืจืฉื•ืชืš ื‘ืฆื•ืจื” ืžืงื•ื•ื ืช:

ืกืคืง ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืžื—ื•ื– ืื• ื‘ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื”

ืžื—ื•ื–/ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื” Apple ื›ืชื•ื‘ืช
ืื™ืจื•ืคื”, ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ืืคืจื™ืงื”
ื›ืœ ื”ืืจืฆื•ืช Apple Distribution International Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland

ืื—ืจื™ื•ืช ืœื—ื•ืžืจื” ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืžืฉืš ืฉื ื” ืื—ืช (1) - iPad
ืขื‘ื•ืจ ืžื•ืฆืจื™ ืžื•ืชื’ Apple ื‘ืœื‘ื“

ื›ื™ืฆื“ ืžืชื™ื™ื—ืก ื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ ืœื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืžืงื ื” ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช, ื•ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš ื’ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื”ืžืฉืชื ื•ืช ืžืžื“ื™ื ื” ืœืžื“ื™ื ื” (ืื• ื‘ื”ืชืื ืœืืจืฅ ืื• ืœืžื—ื•ื–). ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืžื•ืชืจ ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ืจื™ื’ื”, ืžื’ื‘ื™ืœื” ืื• ืžืชืœื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื”ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืš, ืœืจื‘ื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื ื‘ื•ืข ืžืื™-ืขืžื™ื“ื” ื‘ืชื ืื™ ื—ื•ื–ื” ืžื›ื™ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ื•. ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš, ืขืœื™ืš ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ื”ืžื—ื•ื– ืื• ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœืš.

ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืื—ืจื™ื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ

ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื”ืกืขื“ื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ืœื”ืœืŸ ื”ื ื‘ืœืขื“ื™ื™ื ื•ื‘ืื™ื ื‘ืžืงื•ืžื ืฉืœ ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืกืขื“ื™ื ื•ื”ืชื ืื™ื ื”ืื—ืจื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื ื ืชื ื• ื‘ืขืœ ืคื”, ื‘ื›ืชื‘, ืžื›ื•ื— ื“ื™ืŸ, ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื• ื‘ืžืฉืชืžืข. ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืงื‘ืœืช ืขืœ ืขืฆืžื” ืื—ืจื™ื•ืช ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช ื•ืžื‘ืœื™ ืœื’ืจื•ืข ืžื›ืœืœื™ื•ืช ื”ืืžื•ืจ, ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืกื—ื™ืจื•ืช ื•ื”ืชืืžื” ืœืžื˜ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื•ื›ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ืœืคื’ืžื™ื ื ืกืชืจื™ื ืื• ื—ื‘ื•ื™ื™ื. ื›ื›ืœ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื ืขืจ ืžืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื—ื‘ืจืช Apple ืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืืช ื”ืกืขื“ื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืคื•ืจืฉืช ื”ืืžื•ืจื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”, ื•ื›ืŸ, ืขืœ ืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืื• ื”ื”ื—ืœืคื” ื”ืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ. ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื”ื’ื‘ืœืช ืžืฉืš ืชื•ืงืคื” ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืชืžืขืช (ืื• ืฉืœ ืชื ืื™), ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ืžื” ืžื›ื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื—ื‘ืจืช Apple ืžืขื ื™ืงื” ืื—ืจื™ื•ืช ืœืžื•ืฆืจ ื”ื—ื•ืžืจื” ื•ื”ืื‘ื™ื–ืจื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืžืืจื– ื”ืžืงื•ืจื™ (ืœื”ืœืŸ "ืžื•ืฆืจ Apple") ืžืคื ื™ ืคื’ืžื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ืžื•ืฉ ืจื’ื™ืœ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉื ื” ืื—ืช (1) ืžืชืืจื™ืš ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืงืžืขื•ื ื™ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื•ื ื” ืฉื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื”ืงืฆื” (ืœื”ืœืŸ "ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช"). ื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ื›ื•ืœืœื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžืคืจื˜ื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื, ื‘ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืœืžืฉืชืžืฉ ื•ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉื™ืจื•ืช.

ืžื” ืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”?

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ื—ื•ืžืจื” ืื• ืชื•ื›ื ื” ื›ืœืฉื”ื ืฉืื™ื ื ื ื•ืฉืื™ื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple, ื•ื–ืืช ืืฃ ืื ื ืืจื–ื• ืื• ื ืžื›ืจื• ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ืžืจืช Apple. ื™ืฆืจื ื™ื, ืกืคืงื™ื ืื• ืžื•ืฆื™ืื™ื-ืœืื•ืจ, ืฉืื™ื ื ื—ื‘ืจืช Apple, ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืกืคืง ืœืš ื›ืชื‘ื™ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉืœื”ื, ืื•ืœื ื—ื‘ืจืช Apple, ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ืžืกืคืงืช ืืช ืžื•ืฆืจื™ื”ื "ื›ืคื™ ืฉื”ื" ("AS IS"). ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืชื•ื›ื ื” ื”ืžื•ืคืฆืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ื‘ื™ืŸ ืื ื”ื™ื ื ื•ืฉืืช ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ Apple ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืœืื• (ืœืจื‘ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืชื•ื›ื ืช ืžืขืจื›ืช). ื ื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืกื›ื ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ืœื•ื•ื” ืœืชื•ื›ื ื” ืœืคืจื˜ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช ืฉืคืขื•ืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ืชื”ื ืจืฆื™ืคื” ืื• ื ื˜ื•ืœืช ืฉื’ื™ืื•ืช. ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ื ื•ืฉืืช ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืง ื”ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืื™-ื”ืงืคื“ื” ืขืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ื›ื“ืœืงืžืŸ: (ื) ืขืœ ื—ืœืงื™ื ืžืชื›ึผืœื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืกื•ืœืœื•ืช ืื• ืฆื™ืคื•ื™ื™ ืžื’ืŸ ืฉืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ืชื‘ืœื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ, ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื›ืฉืœ ืื™ืจืข ื›ืชื•ืฆืื” ืžืคื’ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ; (ื‘) ืขืœ ื ื–ืง ืงื•ืกืžื˜ื™, ืœืจื‘ื•ืช, ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ, ืฉืจื™ื˜ื•ืช, ืคื’ื™ืžื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง ืฉื‘ื•ืจ ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื; (ื’) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื—ื“ ืขื ืžื•ืฆืจ ืื—ืจ; (ื“) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืชืื•ื ื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืจืขื”, ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืงื•ื™, ืžืžื’ืข ืขื ื ื•ื–ืœ, ืžืฉืจื™ืคื”, ืžืจืขื™ื“ืช ืื“ืžื” ืื• ืžื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื—ืจ; (ื”) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืคืขืœืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื—ื•ืจื’ ืžื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืคื•ืจืกืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple; (ื•) ืขืœ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื™ืจื•ืช (ืœืจื‘ื•ืช ืฉื“ืจื•ื’ื™ื

ื•ื”ืจื—ื‘ื•ืช) ืฉื‘ื•ืฆืขื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืฉืื™ื ื• ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple (ืœื”ืœืŸ "AASP"); (ื–) ืขืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืขื‘ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืชืคืงื•ื“ื• ืื• ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ืžื‘ืœื™ ืฉื ื™ืชื ื” ืœื›ืš ื”ืกื›ืžื” ื‘ื›ืชื‘ ืžืืช ื—ื‘ืจืช Apple; (ื—) ืขืœ ืคื’ืžื™ื ืฉื ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื‘ืœืื™ ืจื’ื™ืœ ืื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ื‘ื’ืœืœ ื”ืชื™ื™ืฉื ื•ืช ืจื’ื™ืœื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple; ืื• (ื˜) ืื ื”ื•ืกืจ ืื• ื”ื•ืฉื—ืช ืžืกืคืจ ืกื™ื“ื•ืจื™ ื›ืœืฉื”ื• ืžืžื•ืฆืจ Apple.

ื”ื’ื‘ืœื” ื—ืฉื•ื‘ื”

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื ื™ืชืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืžื›ืจ ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžืงื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืคื™ืฆื™ื” ื”ืžื•ืจืฉื™ื.

ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ืš

ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืงื™ ื’ื™ื‘ื•ื™ ืชืงื•ืคืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื‘ืชื•ืจ ืืžืฆืขื™ ื–ื”ื™ืจื•ืช ืžืคื ื™ ืชืงืœื•ืช ืชืคืขื•ืœ ืืคืฉืจื™ื•ืช.

ืœืคื ื™ ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ื ืฆื™ื’ื™ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ืฉืชืžืฆื™ื ืืช ืคืจื˜ื™ ื—ืฉื‘ื•ื ื™ืช ื”ืจื›ื™ืฉื”, ืฉืชืขื ื” ืœืฉืืœื•ืช ืฉืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœืกื™ื™ืข ื‘ืื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื•ืช, ื•ืฉืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื ื”ืœื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืœืคื ื™ ืžืกื™ืจืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืขืœื™ืš ืœื”ื›ื™ืŸ ืขื•ืชืง ื’ื™ื‘ื•ื™ ื ืคืจื“ ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ, ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืื™ืฉื™ ืฉืขืœื™ื• ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœื”ื’ืŸ, ื•ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื›ืœ ืกื™ืกืžืื•ืช ื”ืื‘ื˜ื—ื”.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ื™ื™ืžื—ืง ื•ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืชืขื‘ื•ืจ ืคืจืžื•ื˜-ืžื—ื“ืฉ. ื—ื‘ืจืช Apple ื•ื ืฆื™ื’ื™ื” ืื™ื ื ืื—ืจืื™ื ืœืื•ื‘ื“ืŸ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ืื• ืžื™ื“ืข ืื—ืจ ืฉื›ืœื•ืœ ื‘ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืื• ื‘ื—ืœืง ืื—ืจ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื ืžืกืจ ืœืฉื™ืจื•ืช.

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™ ื™ื•ื—ื–ืจื• ืœืš ื‘ืชืฆื•ืจื” ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืžื•ืฆืจ Apple ืฉืœืš ื‘ืขืช ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืขื“ื›ื•ื ื™ื ืžืชืื™ืžื™ื. ื›ื—ืœืง ืžื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืงื™ืŸ ืขื“ื›ื•ื ื™ ืชื•ื›ื ื” ืืฉืจ ื™ืžื ืขื• ืžืžื•ืฆืจ Apple ืœื—ื–ื•ืจ ืœื’ืจืกื” ืžื•ืงื“ืžืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช. ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื“ื›ื•ืŸ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช, ืชื™ืชื›ืŸ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืชืื™ืžื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ืžื™ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื”ื•ืชืงื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื•ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืฉืœื ืœืคืขื•ืœ ืขื ืžื•ืฆืจ Apple. ื‘ืื—ืจื™ื•ืชืš ื™ื”ื™ื” ืœื”ืชืงื™ืŸ-ืžื—ื“ืฉ ืืช ื›ืœ ื™ืชืจ ื”ืชื•ื›ื ื•ืช, ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ื”ืžื™ื“ืข. ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืžื›ืกื” ืฉื—ื–ื•ืจ ื•ื”ืชืงื ื”-ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ื•ืžื™ื“ืข ืื—ืจื™ื.

ื”ืขืจื” ื—ืฉื•ื‘ื”: ืื™ืŸ ืœืคืชื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ืคืชื™ื—ืช ืžื•ืฆืจ Apple ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ื ื–ืง ืฉืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื ืชืŸ ืืš ื•ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืชืคืขืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื’ืฉืช ืชื‘ื™ืขื” ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ืื ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืชื•ื’ืฉ ืขืœ ื™ื“ืš ืชื‘ื™ืขื” ืชืงืคื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืœืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืชืคืขืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื›ื“ืœืงืžืŸ, ืขืœ ืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื”: (i) ืชืชืงืŸ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืื• ื‘ื—ืœืงื™ื ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื•ื•ื™-ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื•ืืžื™ื ื•ืช; (ii) ืชื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžื•ืฆืจ ืฉื”ื•ื ืœืคื—ื•ืช ืฉื•ื•ื” ืขืจืš ืžื‘ื—ื™ื ื” ืชืคืงื•ื“ื™ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ื•ืžื•ืจื›ื‘ ืžื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื•ื•ื™-ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื•ืืžื™ื ื•ืช; ืื• (iii) ืชืฉื™ื‘ ืœืš ืืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple.

ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื‘ืงืฉ ืฉืชื—ืœื™ืฃ ื‘ืขืฆืžืš ื—ืœืงื™ื ืื• ืžื•ืฆืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ืขืœ ื—ืœืง ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™, ืœืจื‘ื•ืช ื—ืœืง ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื•ื”ื•ืชืงืŸ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple, ืชื—ื•ืœ ื™ืชืจืช ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉื ื™ืชื ื” ืœืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ืื—ืจื™ื•ืช ืœืชืงื•ืคื” ื‘ืช ืชืฉืขื™ื (90) ื™ื•ื ืžืžื•ืขื“ ื”ื”ื—ืœืคื” ืื• ื”ืชื™ืงื•ืŸ, ืœืคื™ ืชืงื•ืคื” ื”ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืืจื•ื›ื” ืžื‘ื™ื ื™ื”ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื—ืœืคืช ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืื• ื”ืฉื‘ืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื”, ื›ืœ ืคืจื™ื˜ ื—ืœื•ืคื™ ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉืš ื•ื”ืคืจื™ื˜ ืฉื”ื•ื—ืœืฃ ืื• ืฉืชืžื•ืจืชื• ื”ื•ืฉื‘ื” ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืจื›ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple.

ื›ื™ืฆื“ ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช?

ื ื ืœื’ืฉืช ื•ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืฉืื‘ื™ ื”ืขื–ืจื” ื”ืžืงื•ื•ื ื™ื ืฉืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ ืœืคื ื™ ืคื ื™ื™ื” ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ืคื•ืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืชืงื™ืŸ ืœืื—ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืื‘ื™ื ืืœื”, ื ื ืœืคื ื•ืช ืืœ ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืื• ืืœ ื—ื ื•ืช ืงืžืขื•ื ืื™ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ื”, ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืขืœ ืคื™ ืคืจื˜ื™ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื”ืžืฉืš. ื”ื ืฆื™ื’ ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ืกื™ื™ืขื• ืœืงื‘ื•ืข ืื ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืื›ืŸ ื–ืงื•ืง ืœืฉื™ืจื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื›ืŸ, ื™ื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ืขืชืš ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืคืŸ ืชืกืคืง ื—ื‘ืจืช Apple ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืขืช ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื™ื™ืชื›ื ื• ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืžื™ืงื•ืžืš ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ ื”ื›ื•ืœืœ ืคืจื˜ื™ื ืื•ื“ื•ืช ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื‘ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช

ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื—ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

(i) ืฉื™ืจื•ืช ืžืกื™ืจื” ื‘ืืชืจ. ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœื—ื ื•ืช ืงืžืขื•ื ืื™ืช ืฉืœ Apple ืื• ืœืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ืฉืžืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžืกื™ืจื” ื‘ืืชืจ. ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื‘ื•ืฆืข ื‘ืืชืจ, ืื• ืฉื”ื—ื ื•ืช ื”ืงืžืขื•ื ืื™ืช ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ื™ืฉืœื—ื• ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ("ARS") ืœืฆื•ืจืš ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ืจื•ืช. ื‘ืจื’ืข ืฉืชื™ืžืกืจ ืœืš ื”ื•ื“ืขื” ืฉื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื•ืฉืœื, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ืš ืœืืกื•ืฃ ืœืœื ื“ื™ื—ื•ื™ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืžื”ื—ื ื•ืช ืื• ืžื”ืืชืจ ืฉืœ ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ืื• ืฉืžื•ืฆืจ Apple ื™ื™ืฉืœื— ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœืืชืจ ืฉืœืš ืžืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื.

(ii) ืฉื™ืจื•ืช ืžืฉืœื•ื— ื‘ื“ื•ืืจ. ืื ื™ื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช Apple ืฉืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื–ื›ืื™ ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืฉืœื•ื— ื‘ื“ื•ืืจ, ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืฉื˜ืจื™ ืžื˜ืขืŸ ืฉืฉื•ืœืžื• ืžืจืืฉ, ื•ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš - ื—ื•ืžืจื™ ืืจื™ื–ื”, ืขืœ ืžื ืช ืฉืชื•ื›ืœ ืœืฉืœื•ื— ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืืœ ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืืœ ืกืคืง ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple, ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ื—ื‘ืจืช Apple. ืขื ื”ืฉืœืžืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ืืชืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืื• ืกืคืง ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืจืฉื” ืฉืœ Apple ื™ื—ื–ื™ืจื• ืืœื™ืš ืืช ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืชื™ืฉื ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ืžืฉืœื•ื— ืืœื™ืš ื•ืžืžืš, ื‘ืชื ืื™ ืฉืžื•ืœืื• ื›ืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช.

(iii) ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื 'ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš' (DIY). ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื DIY ืžืืคืฉืจ ืœืš ืœื‘ืฆืข ื‘ืขืฆืžืš ืืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš. ืื ืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื DIY ื–ืžื™ืŸ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื”ื•ื ื™ืชื‘ืฆืข ืขืœ ืคื™ ื”ื ื•ื”ืœ ื”ื‘ื.

(ื) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืจืฉืื™ืช ืœื“ืจื•ืฉ ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื›ื‘ื˜ื•ื—ื” ืœื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืงืžืขื•ื ืื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื—ืœื™ืคื™ื ื•ืฉืœ ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื—. ืื ืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ืžืฆื™ื ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื 'ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืขืฆืžืš' (DIY) ืœื ื™ื”ื™ื” ื–ืžื™ืŸ ืขื‘ื•ืจืš ื•ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฆื™ืข ืœืš ื”ืกื“ืจื™ ืฉื™ืจื•ืช ืื—ืจื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืžื—ืœื™ืคื™ื, ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื”, ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœื”ื—ื–ืจืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื•ืจืื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™, ื›ืš ืฉืœื ืชื—ื•ื™ื‘ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืœื•ื— ืžื”ืืชืจ ืฉืœืš ื•ืืœื™ื•. ืื ืœื ืชื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช, ืื• ืื ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ืฉื”ื•ื—ืœืคื• ืื™ื ื ื–ื›ืื™ื ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช Apple ืชื—ื™ื™ื‘ ืืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœืš ื‘ืกื›ื•ื ืฉืื•ืฉืจ.

(ื‘) ืฉื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื. ื—ื‘ืจืช Apple ืชืฉืœื— ืืœื™ืš, ืœืœื ื—ื™ื•ื‘, ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืžื—ืœื™ืคื™ื, ื‘ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื”, ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืกื™ืœื•ืง ืœืืฉืคื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืคื™ื.

(ื’) ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื” ืื—ืจืื™ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืขืœื•ื™ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืœืฉื”ืŸ ืฉื‘ื”ืŸ ืชื™ืฉื ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืฉื™ืจื•ืช ื—ืœืคื™ื DIY. ืื ื“ืจื•ืฉ ืœืš ืกื™ื•ืข ื ื•ืกืฃ, ืคื ื” ืืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื‘ืžืกืคืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ืจืฉื•ื ื‘ื”ืžืฉืš.

ื—ื‘ืจืช Apple ืฉื•ืžืจืช ืœืขืฆืžื” ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœืคื™ื” ื—ื‘ืจืช Apple ืชืกืคืง ืœืš ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืืช ื”ื–ื›ืื•ืช ืฉืœ ืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื›ืœืฉื”ื™. ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื™ื”ื™ื” ืžื•ื’ื‘ืœ ืœืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื–ืžื™ื ื•ืช ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ื“ืจืฉ ื”ืฉื™ืจื•ืช. ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ื–ืžื™ื ื•ืช ื”ื—ืœืคื™ื ื•ื–ืžื ื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืžืืจืฅ ืœืืจืฅ. ืื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ Apple ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš ื‘ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื”ื•ื ื ืžืฆื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื—ื•ื™ื‘ ื‘ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื— ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ืื ื”ืฉื™ืจื•ืช ื ื“ืจืฉ ื‘ืืจืฅ ืฉืื™ื ื” ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš ื›ืœ ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ืชืงื ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื™ื™ืฆื•ื ื•ื™ื™ื‘ื•ื, ื•ื›ืŸ ืชื”ื™ื” ืื—ืจืื™ ืœืชืฉืœื•ืžื™ ืžื›ืก, ืžืข"ืž ื•ืžืกื™ื ื•ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื›ืš. ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืงื™ื™ื ืฉื™ืจื•ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™, ื—ื‘ืจืช Apple ืขืฉื•ื™ื” ืœืชืงืŸ ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ืชื•ืืžื™ื ืฉืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืชืงื ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื.

ื”ื’ื‘ืœืช ืื—ืจื™ื•ืช

ืœืžืขื˜ ื›ืคื™ ืฉืืžื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ื—ื‘ืจืช Apple ืœื ืชืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื™ืฉื™ืจื™ื, ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ืคืจื” ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืื• ืฉืœ ืชื ืื™, ืื• ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืื—ืจืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืจื‘ื•ืช - ืืš ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืืžื•ืจ - ื‘ื’ื™ืŸ ืื™ ืฉื™ืžื•ืฉ; ื”ืคืกื“ ื”ื›ื ืกื”; ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ืื• ืจื•ื•ื—ื™ื ืฆืคื•ื™ื™ื (ืœืจื‘ื•ืช ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ืžื”ืชืงืฉืจื•ืช ื—ื•ื–ื™ืช); ื”ืคืกื“ ื™ื›ื•ืœืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืกืฃ; ื”ืคืกื“ ื—ืกื›ื•ื ื•ืช ืฆืคื•ื™ื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ืขืกืงื™ื; ืื™ื‘ื•ื“ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉื ื˜ื•ื‘; ืื™ื‘ื•ื“, ื ื–ืง, ื—ืฉื™ืคื” ืื• ืคื’ื™ืขื” ื‘ื ืชื•ื ื™ื; ืื• ื›ืœ ื”ืคืกื“ ืื• ื ื–ืง ืขืงื™ืฃ ืื• ืชื•ืฆืืชื™ ืœืœื ืชืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื ื’ืจื, ืœืจื‘ื•ืช ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื—ืœืคื” ืฉืœ ืฆื™ื•ื“ ื•ืจื›ื•ืฉ, ืขืœื•ื™ื•ืช ืงื™ืžื•ื, ืชื›ื ื•ืช ืื• ืฉื—ื–ื•ืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืžื—ืฉื‘ ืื• ื ืชื•ื ื™ื ืฉืื•ื—ืกื ื• ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ืื• ืฉื ืขืฉื” ื‘ื”ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple, ืื• ื›ืœ ืžื—ื“ืœ ื‘ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืกื•ื“ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple.

ื”ื”ื’ื‘ืœื” ื”ืืžื•ืจื” ืœืขื™ืœ ืœื ืชื—ื•ืœ ืขืœ ืชื‘ื™ืขื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืžื•ื•ืช ืื• ืคื’ื™ืขื” ื’ื•ืคื ื™ืช, ืื• ืขืœ ื›ืœ ื—ื‘ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื‘ื’ื™ืŸ ืžืขืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื“ืœื™ื ื‘ืžื›ื•ื•ืŸ ื•ืžืชื•ืš ืจืฉืœื ื•ืช ื—ืžื•ืจื”. ื—ื‘ืจืช Apple ืžืชื ืขืจืช ืžื›ืœ ืžืฆื’ ืœืคื™ื• ื‘ื›ื•ื—ื” ืœืชืงืŸ ื›ืœ ืžื•ืฆืจ Apple ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืžื•ืฆืจ Apple ืœืœื ืกื™ื›ื•ืŸ ืื• ืœืœื ืื™ื‘ื•ื“ ืฉืœ ืžื™ื“ืข ื”ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘ืžื•ืฆืจ Apple ื›ืืžื•ืจ.

ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช (ืืจืฆื•ืช ื•ืžื—ื•ื–ื•ืช) ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื—ืจื™ื’ ืื• ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ืžืฉื ื™ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื, ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืฆื•ื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ืคืจื˜ื™ื•ืช

ื—ื‘ืจืช Apple ืชืชื—ื–ืง ืืช ืžื™ื“ืข ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉื‘ืจืฉื•ืชื” ื•ืชืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื‘ื”ืชืื ืœืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืžื™ืจืช ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple, ืฉื‘ื” ื ื™ืชืŸ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ืชื•ื‘ืช www.apple.com/legal/internet-services/privacy/.

ื”ื•ืจืื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช

ืืฃ ืžื•ื›ืจ, ืกื•ื›ืŸ ืื• ืขื•ื‘ื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื‘ืฆืข ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ื”ืจื—ื‘ื” ืื• ื”ื•ืกืคื” ื‘ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”. ื”ื™ื” ื•ื ืงื‘ืข ืฉืชื ืื™ ื›ืœืฉื”ื• ืื™ื ื• ื—ื•ืงื™ ืื• ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืื•ื›ืคื•, ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืื• ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ื•ืงื™ื•ืชื ืื• ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืื›ื™ืคืชื ืฉืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ื ื•ืชืจื™ื. ื”ืกื“ืจืชื• ืฉืœ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื” ื•ืคืจืฉื ื•ืชื• ื™ื™ืขืฉื• ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืงื™ ื”ืืจืฅ ืฉื‘ื” ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื–ื”ื•ืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Apple ื ืงื‘ืขืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ืžืกืžืš ื–ื” ืœืคื™ ื”ืืจืฅ ืื• ื”ืžื—ื•ื– ืฉื‘ื”ื ื ืจื›ืฉ ืžื•ืฆืจ Apple. ื—ื‘ืจืช Apple ืื• ืžืžืฉื™ื›ื™ื” ื‘ืชื•ืืจื” ื–ื” ื”ื ื”ื’ื•ืฃ ื”ืžืขื ื™ืง ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื›ืชื‘ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื”.

ืžื™ื“ืข ืžืงื•ื•ืŸ

ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขื•ืžื“ ืœืจืฉื•ืชืš ื‘ืฆื•ืจื” ืžืงื•ื•ื ืช:

ืกืคืง ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืžื—ื•ื– ืื• ื‘ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื”

ืžื—ื•ื–/ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื” Apple ื›ืชื•ื‘ืช
ื™ื‘ืฉืช ืืžืจื™ืงื”
ื‘ืจื–ื™ืœ Apple Computer Brasil Ltda Av. Cidade Jardim 400, 2 Andar, Sao Paulo, SP Brasil 01454-901
ืงื ื“ื” Apple Canada Inc. 7495 Birchmount Rd.; Markham, Ontario, Canada; L3R 5G2 Canada
ืžืงืกื™ืงื• Apple Operations Mexico, S.A. de C.V. Prolongaciรณn Paseo de la Reforma #600, Suite 132, Colonia Peรฑa Blanca, Santa Fรฉ, Delegaciรณn รlvaro Obregรณn, Mรฉxico D. F., CP 01210, Mexico
ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ื™ื‘ืฉืช ืืžืจื™ืงื” Apple Inc. 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U.S.A.
ืื™ืจื•ืคื”, ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ืืคืจื™ืงื”
ื›ืœ ื”ืืจืฆื•ืช Apple Distribution International Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland
ืืกื™ื” ื•ืื–ื•ืจ ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ื”ืฉืงื˜
ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”; ื ื™ื• ื–ื™ืœื ื“; ืคื™ื’'ื™, ืคืคื•ืื” ื ื™ื• ื’ื™ื ื™ืื”; ื•ื ื•ืื˜ื• Apple Pty. Limited. PO Box A2629, Sydney South, NSW 1235, Australia
ื”ื•ื ื’ ืงื•ื ื’ Apple Asia Limited 2401 Tower One, Times Square, Causeway Bay; Hong Kong
ื”ื•ื“ื• Apple India Private Ltd. 19th Floor, Concorde Tower C, UB City No 24, Vittal Mallya Road, Bangalore 560-001, India
ื™ืคืŸ Apple Japan Inc. 3-20-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
ืงื•ืจื™ืื” Apple Korea Ltd. 3201, ASEM Tower; 159, Samsung-dong, Gangnam-Gu; Seoul 135-798, Republic of Korea
ืืคื’ื ื™ืกื˜ืŸ, ื‘ื ื’ืœื“ืฉ, ื‘ื”ื•ื˜ืŸ, ื‘ืจื•ื ื™ื™, ืงืžื‘ื•ื“ื™ื”, ื’ื•ืื, ืื™ื ื“ื•ื ื–ื™ื”, ืœืื•ืก, ืกื™ื ื’ืคื•ืจ, ืžืœื–ื™ื”, ื ืคืœ, ืคืงื™ืกื˜ืŸ, ืคื™ืœื™ืคื™ื ื™ื, ืกืจื™ ืœื ืงื”, ื•ื™ื™ื˜ื ืื Apple South Asia Pte. Ltd. 7 Ang Mo Kio Street 64
Singapore 569086
ืกื™ืŸ Apple Computer Trading (Shanghai) Co. Ltd. 25th Floor, Suite B2, Siam Tower,989 Rama 1 Road, Pataumwan, Bangkok, 10330
ืชืื™ืœื ื“ Apple South Asia (Thailand) Limited 25th Floor, Suite B2, Siam Tower,989 Rama 1 Road, Pataumwan, Bangkok, 10330
ื˜ื™ื™ื•ื•ืืŸ Apple Asia LLC 16A, No. 333 Tun Hwa S. Road. Sec. 2, Taipei, Taiwan 106
ืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ืืกื™ื” ื•ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ื”ืฉืงื˜ Apple Inc. 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U.S.A.

ืื—ืจื™ื•ืช ืœื—ื•ืžืจื” ืฉื‘ืจืฉื•ืชืš

ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ืœืฉื ื” ืื—ืช (1) ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืืคืœ
ืขื‘ื•ืจ ืžื•ืฆืจื™ื ืชื—ืช ื”ืžื•ืชื’ ืฉืœ ืืคืœ ื‘ืœื‘ื“

ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช

ืขื‘ื•ืจ ืฆืจื›ื ื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ื—ืœื™ื ื—ื•ืงื™ื ืื• ืชืงื ื•ืช ื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ ื‘ืžื“ื™ื ื” ืฉื‘ื” ื”ื ืจื›ืฉื• ืืช ื”ืžื•ืฆืจ, ืื• ื‘ืžื“ื™ื ืช ืžื’ื•ืจื™ื”ื ื›ื›ืœ ืฉื–ื• ืžื“ื™ื ื” ืื—ืจืช, ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื ื™ืชื ื•ืช ืขืœ-ืคื™ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื• ื‘ืื•ืช ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืœ ื–ื›ื•ืช ื•ืชืจื•ืคื” ืืฉืจ ื ื™ืชื ื•ืช ืขืœ-ืคื™ ืื•ืชื ื—ื•ืงื™ื ืื• ืชืงื ื•ืช ื”ื’ื ืช ื”ืฆืจื›ืŸ. ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื• ืื™ื ื” ืžื—ืจื™ื’ื”, ืžื’ื‘ื™ืœื” ืื• ืžืชืœื” ื›ืœ ื–ื›ื•ืช ืฉืœ ืฆืจื›ืŸ ื”ื ื’ื–ืจืช ืžืื™-ื”ืชืืžื” ืœื—ื•ื–ื” ืžื›ื™ืจื•ืช ื›ืœืฉื”ื•. ื™ืฉื ืŸ ืžืกืคืจ ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ื”ืŸ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื—ืจื™ื’ ืื• ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ืชื•ืฆืืชื™ื™ื ืื• ืขืงื™ืคื™ื, ืื• ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื‘ื• ื™ืชืงื™ื™ืžื• ืื—ืจื™ื•ืช ืื• ืชื ืื™ ืžื›ืœืœื, ื›ืš ืฉื™ืชื›ืŸ ื•ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืื• ื”ื”ื—ืจื’ื•ืช ื”ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ืœื”ืœืŸ ืœื ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ืš.

ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื• ืžืงื ื” ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื—ื•ืงื™ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช, ื•ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื™ืขืžื“ื• ืœืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื”ืžืฉืชื ื•ืช ืœืคื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ืช. ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ื–ื• ื›ืคื•ืคื” ื•ืžืคื•ืจืฉืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื” ื‘ื•ืฆืขื” ืขืกืงืช ืงื ื™ื™ืช ื”ืžื•ืฆืจ. ื—ื‘ืจืช ืืคืœ, ื ื•ืชื ืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ื–ื•, ืžื–ื•ื”ื” ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืกืžืš ื‘ื”ืชืื ืœืžื“ื™ื ื” ืื• ื”ืื–ื•ืจ ื‘ื” ื”ืชื‘ืฆืขื” ืขืกืงืช ืจื›ื™ืฉืช ื”ืžื•ืฆืจ.

ืื—ืจื™ื•ืช

ืื—ืจื™ื•ืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืืคืœ ื‘ื’ื™ืŸ ืžื•ืฆืจ ื–ื” ืžื•ื’ื‘ืœืช ืœืชื ืื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ืœื”ืœืŸ. ื—ื‘ืจืช ืืคืœ, ื›ืžื•ื’ื“ืจ ื‘ื˜ื‘ืœื” ืฉืœื”ืœืŸ, ื ื•ืชื ืช ืื—ืจื™ื•ืช ืœืžื•ืฆืจ ื”ื ื•ืฉื ืืช ืฉื ื”ืžื•ืชื’ ืืคืœ ื‘ื’ื™ืŸ ืคื’ืžื™ื ื‘ืžื•ืฆืจ ื•ื‘ื‘ื™ืฆื•ืขื™ ื”ืžื•ืฆืจ ืชื—ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ืจื’ื™ืœ ืœืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉื ื” ืื—ืช (1) ื”ื—ืœ ืžืžื•ืขื“ ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืงืžืขื•ื ืื™ืช ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื•ื ื” ืฉื”ื•ื ื”ืžืฉืชืžืฉ ื”ืกื•ืคื™ ื”ืžืงื•ืจื™ (ืœื”ืœืŸ "ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช"). ืื ื™ืชื’ืœื” ืคื’ื ื‘ืžื•ืฆืจ ื•ืชืชืงื‘ืœ ืชืœื•ื ื” ื‘ืจ ืชื•ืงืฃ ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืช ืืคืœ: (1) ืชืชืงืŸ ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ื”ืคื’ื•ื ืœืœื ืชืฉืœื•ื, ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืื• ืฉื•ื•ื™ ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ืชืคืงื•ื“ ื•ืืžื™ื ื•ืช, (2) ืชื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ื‘ืžื•ืฆืจ ื—ื“ืฉ ืื• ืฉื•ื•ื”-ืขืจืš ืœื—ื“ืฉ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืชืคืงื•ื“ื• ื•ืืžื™ื ื•ืชื•, ื•ืฉื•ื•ื” ืขืจืš ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืœืžื•ืฆืจ ื”ืžืงื•ืจื™ ืžืŸ ื”ื”ื™ื‘ื˜ ืฉืœ ืชืคืงื•ื“ื•, ืื• (3) ืชืฉื™ื‘ ืืช ืžื—ื™ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ. ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื—ื‘ืจืช ืืคืœ ืชื‘ืงืฉ ืฉืชื—ืœื™ืฃ ื—ืœืงื™ื ืคื’ื•ืžื™ื ื‘ื—ืœืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืื• ืฉื•ื•ื™ ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื, ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืชืงื ื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ, ืื•ืชื ืžืกืคืงืช ืืคืœ ืชื•ืš ืขืžื™ื“ื” ื‘ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืชื” ืขืœ ืคื™ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื•. ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ื—ืœื•ืคื™, ืœืจื‘ื•ืช ื—ืœืง ื—ืœื•ืคื™ ื”ืžื•ืชืงืŸ ืขืœ-ืคื™ ื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ื”ื ื™ืชื ื•ืช ื‘ื™ื“ื™ ืืคืœ, ืžืฉืื™ืจ ืขืœ ื›ื ื” ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืขืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ืื—ืจื™ื•ืช ืœืžืฉืš ืชืฉืขื™ื (90) ื™ื•ื ื”ื—ืœ ืžืžื•ืขื“ ื”ื”ื—ืœืคื” ืื• ื”ืชื™ืงื•ืŸ, ื‘ื”ืชืื ืœื–ื• ืฉืชืขื ื™ืง ืœืš ืืช ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืืจื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ. ื›ืืฉืจ ืžื•ื—ืœืฃ ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง, ืขื•ื‘ืจ ื›ืœ ืคืจื™ื˜ ืžื•ื—ืœืฃ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื‘ืขืœื•ืชืš, ื•ื”ื—ืœืง ืฉื”ื•ืกืจ ืžืŸ ื”ืžื•ืฆืจ ืขื•ื‘ืจ ืœื‘ืขืœื•ืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืืคืœ. ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืžืกื•ืคืงื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช ืืคืœ ื‘ืžืกื’ืจืช ืขืžื™ื“ืชื” ื‘ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื‘ืขื‘ื•ืจื ื ืชื‘ืขืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ื›ืืฉืจ ื ื™ืชืŸ ื”ื—ื–ืจ ื›ืกืคื™, ื”ืžื•ืฆืจ ืืฉืจ ื‘ื’ื™ื ื• ืžืฉื•ืœื ื”ื”ื—ื–ืจ ื”ื›ืกืคื™ ื—ื™ื™ื‘ ื™ื”ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื—ื–ืจ ืœื—ื‘ืจืช ืืคืœ ื•ื™ืขื‘ื•ืจ ืœื‘ืขืœื•ืชื”.

ื‘ื ื•ืกืฃ, ืืคืœ ืชืกืคืง ื—ืœืงื™ ื—ื™ืœื•ืฃ ืœืžื•ืฆืจ ื‘ืชื—ื ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ืœืคื—ื•ืช ืขื“ ืชื•ื ืฉื ื” ืœืื—ืจ ืชื•ื ืชืงื•ืคืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช.

ื”ื—ืจื’ื•ืช ื•ืžื’ื‘ืœื•ืช

ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ื–ื• ื—ืœื” ืจืง ืขืœ ืžื•ืฆืจ ื—ื•ืžืจื” ืฉื™ื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช ืืคืœ ืื• ื‘ืขื‘ื•ืจื” ืืฉืจ ื ื™ืชืŸ ืœื–ื”ื•ืชื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืกื™ืžืŸ ื”ืžืกื—ืจื™, ืฉื ื”ืžืกื—ืจ ืื• ื”ืœื•ื’ื• โ€œAppleโ€ ื”ืžื•ืฆืžื“ื™ื ืืœื™ื•. ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ื–ื• ืื™ื ื” ื—ืœื” ื›ืœืคื™ ืžื•ืฆืจื™ ื—ื•ืžืจื” ื•/ืื• ืชื•ื›ื ื” ืฉืื™ื ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืืคืœ, ืืฃ ืื ืžื•ืฆืจื™ื ืืœื” ืืจื•ื–ื™ื ืื• ื ืžื›ืจื™ื ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื”ื—ื•ืžืจื” ืฉืœ ืืคืœ.

ื™ืฆืจื ื™ื, ืกืคืงื™ื ื•ืžืคืจืกืžื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืื™ื ื ื—ื‘ืจืช ืืคืœ ืจืฉืื™ื ืœื”ืขื ื™ืง ืœืฆืจื›ื ื™ื ืื—ืจื™ื•ืช ื ื•ืกืคืช, ืื•ืœื ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ืžื•ืชืจื•ืช ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ, ื—ื‘ืจืช ืืคืœ ืžืกืคืงืช ืืช ืžื•ืฆืจื™ื”ื "ื›ืคื™ ืฉื”ื" (โ€œas isโ€).

ืžื•ืฆืจื™ ืชื•ื›ื ื” ื”ืžื•ืคืฆื™ื ื‘ื™ื“ื™ ืืคืœ, ื‘ื™ืŸ ืื ื”ื ื ื•ืฉืื™ื ืืช ื”ืฉื ื”ืžืกื—ืจื™ ืฉืœ ืืคืœ ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืœืื• (ืœืจื‘ื•ืช, ืœืœื ื”ื’ื‘ืœื”, ืชื•ื›ื ืช ืžืขืจื›ืช), ืื™ื ื ืžื›ื•ืกื™ื ืชื—ืช ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ื–ื•. ืื ื ืคื ื” ืœื”ืกื›ื ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืžืฆื•ืจืฃ ืœืžื•ืฆืจ ื”ืชื•ื›ื ื” ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœืช ืคืจื˜ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ืš ื‘ืงืฉืจ ืขื ืฉื™ืžื•ืฉื•.

ื—ื‘ืจืช ืืคืœ ืื™ื ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช ื›ื™ ืชืคืขื•ืœ ื”ืžื›ืฉื™ืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืง ืื• ื ื˜ื•ืœ ืฉื’ื™ืื•ืช. ื—ื‘ืจืช ืืคืœ ืื™ื ื” ื ื•ืฉืืช ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืง ื”ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืื™ ืฆื™ื•ืช ืœื”ื•ืจืื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ.

ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื• ืื™ื ื” ื—ืœื” ื›ื“ืœืงืžืŸ: (ื) ื‘ื’ื™ืŸ ื—ืœืงื™ื ืžืชื›ืœื™ื, ื›ืžื• ืกื•ืœืœื•ืช ืื• ืฆื™ืคื•ื™ ืžื’ืŸ ื”ืžืชื•ื›ื ื ื™ื ืœื”ืชื‘ืœื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ ืืœื ื‘ืžื™ื“ื” ืฉื”ื›ืฉืœ ื ื•ื‘ืข ืขืงื‘ ืคื’ื ื‘ื™ื™ืฆื•ืจ ื•/ืื• ื‘ื—ื•ืžืจื™ื; (ื‘) ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืง ืงื•ืกืžื˜ื™, ืœืจื‘ื•ืช, ืืš ืœืœื ื”ื’ื‘ืœื” ืืœื™ื”ื, ืฉืจื™ื˜ื•ืช, ืคื’ื™ืขื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง ืฉื‘ื•ืจ ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื; (ื’) ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืง ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืขื ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืื™ื ื ืžื•ืฆืจื™ ืืคืœ; (ื“) ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืง ืืฉืจ ื ื’ืจื ืขืงื‘ ืชืื•ื ื”, ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื“ื•ืŸ, ืฉื™ืžื•ืฉ ืœืจืขื”, ื—ืฉื™ืคื” ืœื ื•ื–ืœ, ืืฉ, ืจืขื™ื“ืช ืื“ืžื” ืื• ื’ื•ืจืžื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื, (ื”) ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืคืขืœืชื• ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืฉื™ืžื•ืฉื™ื ื”ืžื•ืชืจื™ื ืื• ื”ืžื™ื•ืขื“ื™ื ื›ืžืชื•ืืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช ืืคืœ; (ื•) ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืจื•ืช (ืœืจื‘ื•ืช ืฉื“ืจื•ื’ื™ื ื•ื”ืจื—ื‘ื•ืช) ืฉื ื™ืชื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืื“ื ืฉืื™ื ื• ื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืืคืœ ืื• ืฉืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืจืฉื” ืžื˜ืขืžื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืืคืœ ("ื ื•ืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืกืžืš"); (ื–) ืขืœ ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ืฉืฉื•ื ื” ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืชืคืงื•ื“ื• ืื• ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ืžื‘ืœื™ ืฉื ื™ืชื ื” ืœื›ืš ื”ื”ืกื›ืžื” ื‘ื›ืชื‘ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืืคืœ; (ื—) ื‘ื’ื™ืŸ ืคื’ืžื™ื ื”ื ื’ืจืžื™ื ืขืงื‘ ื‘ืœืื™ ืกื‘ื™ืจ ืื• ืขืงื‘ ืกื™ื‘ื” ืื—ืจืช ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืชื™ื™ืฉื ื•ืช ืจื’ื™ืœื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ, ืื• (ื˜) ืื ื”ื•ืกืจ ืื• ื”ื•ืฉื—ืช ืžืกืคืจ ืกื™ื“ื•ืจื™ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืืคืœ.

ื—ืฉื•ื‘: ืืœ ืชืคืชื— ืืช ื”ืžื•ืฆืจ. ืคืชื™ื—ืชื• ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ื ื ื–ืง ืฉืื™ื ื• ืžื›ื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื•. ื”ืฉื™ืจื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืžื•ืฆืจ ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื ืชืŸ ืืš ื•ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช ืืคืœ ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื•ืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืกืžืš.

ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ, ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื• ื•ื”ืชืจื•ืคื•ืช ืฉื ืงื‘ืขื• ืœืขื™ืœ, ื”ื ืŸ ื‘ืœืขื“ื™ื•ืช ื•ื‘ืื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื›ืœ ื™ืชืจ ื›ืชื‘ื™ ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ืชืจื•ืคื•ืช ื•ื”ืชื ื™ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ืื ื ื™ืชื ื• ื‘ืขืœ ืคื”, ื‘ื›ืชื‘, ืžื›ื•ื— ื“ื™ืŸ, ื‘ืื•ืคืŸ ืžืคื•ืจืฉ ืื• ืžืฉืชืžืข.

ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™, ืืคืœ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืžืกื™ืจื” ืžืขืฆืžื” ื›ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ืช ืื• ืžืฉืชืžืขืช, ืœืจื‘ื•ืช ื•ืžื‘ืœื™ ืœื’ืจื•ืข ืžื›ืœืœื™ื•ืช ื”ืืžื•ืจ, ืื—ืจื™ื•ืช ืœืกื—ื™ืจื•ืช ื•ื”ืชืืžื” ืœืžื˜ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช ื•ื›ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืคื’ืžื™ื ื ืกืชืจื™ื ืื• ื—ื‘ื•ื™ื™ื. ื”ื™ื” ื•ืืคืœ ืœื ื™ื›ื•ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื•ืงื™ ืœื”ื—ืจื™ื’ ืžืื—ืจื™ื•ืชื” ืื—ืจื™ื•ืช ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ืช ืื• ืžืฉืชืžืขืช, ืื– ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ ื›ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื›ื–ื• ืชื”ื ืžื•ื’ื‘ืœืช ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืคื•ืจืฉืช ื•ืœืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ืŸ ืื• ื”ื—ืœืคื” ื›ืคื™ ืฉื™ื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืืคืœ, ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื” ื”ื‘ืœืขื“ื™. ืฉื•ื ืžื•ื›ืจ, ืกื•ื›ืŸ ืื• ืขื•ื‘ื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืืคืœ ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื‘ืฆืข ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ื”ืืจื›ื” ืื• ืชื•ืกืคืช ืœืื—ืจื™ื•ืช ื–ื•. ืื ืชื ืื™ ื›ืœืฉื”ื• ื™ื™ื—ืฉื‘ ืœื‘ืœืชื™ ื—ื•ืงื™ ืื• ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชืŸ ืœืื›ื™ืคื”, ื”ืจื™ ืฉื”ื—ื•ืงื™ื•ืช ืื• ื™ื›ื•ืœืช ื”ืื›ื™ืคื” ืฉืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ื ื•ืชืจื™ื ืœื ืชื•ืฉืคืข ื•ืœื ืชืคื’ืข.

ืœืžืขื˜ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื• ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ, ืืคืœ ืœื ืชืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ื™ืฉื™ืจื™ื, ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื ืœื•ื•ื™ื ืื• ืชื•ืฆืืชื™ื™ื, ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ืคืจื” ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืื• ืฉืœ ืชื ืื™, ืื• ืขืœ ืคื™ ื›ืœ ืชื™ืื•ืจื™ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืื—ืจืช ืœืจื‘ื•ืช, ืœืœื ื”ื’ื‘ืœื”, ื‘ื’ื™ืŸ ืื™ ืฉื™ืžื•ืฉ; ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ื›ื ืกื”; ืื•ื‘ื“ืŸ ืจื•ื•ื—ื™ื ืžืžืฉื™ื™ื ืื• ืฆืคื•ื™ื™ื (ืœืจื‘ื•ืช ื”ืคืกื“ ืจื•ื•ื—ื™ื ืžื—ื•ื–ื™ื); ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืกืฃ; ืื•ื‘ื“ืŸ ื—ืกื›ื•ื ื•ืช ืฆืคื•ื™ื™ื; ืื•ื‘ื“ืŸ ืขืกืงื™ื; ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ; ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฉื ื”ื˜ื•ื‘; ื”ืคืกื“, ื ื–ืง ืื• ืคื’ื™ืขื” ื‘ื ืชื•ื ื™ื; ืื• ื›ืœ ื”ืคืกื“ ืื• ื ื–ืง ืขืงื™ืฃ ืื• ืชื•ืฆืืชื™ ืœืœื ืชืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื’ืจื™ืžืชื•, ืœืจื‘ื•ืช ื”ื—ืœืคืช ืฆื™ื•ื“ ื•ืจื›ื•ืฉ, ืขืœื•ื™ื•ืช ืงื™ืžื•ื, ืชื›ื ื•ืช ืื• ืฉื—ื–ื•ืจ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื” ืื• ื ืชื•ื ื™ื ืฉืื•ื—ืกื ื• ืื• ืฉื ืขืฉื” ื‘ื”ื ืฉื™ืžื•ืฉ ืขื ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืœ ืืคืœ, ื•ื›ืœ ืžื—ื“ืœ ื‘ืฉืžื™ืจืช ืกื•ื“ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืื•ื—ืกื ื• ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžื•ืฆืจ. ื”ืžื’ื‘ืœื” ื”ืืžื•ืจื” ืœืขื™ืœ ืœื ืชื—ื•ืœ ืขืœ ืชื‘ื™ืขื” ื‘ื’ื™ืŸ ืžื•ื•ืช ืื• ื ื–ืงื™ ื’ื•ืฃ, ืื• ืขืœ ื›ืœ ื—ื‘ื•ืช ืžื›ื•ื— ื“ื™ืŸ ื‘ื’ื™ืŸ ืžืขืฉื™ื ื•/ืื• ืžื—ื“ืœื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื–ื“ื•ืŸ ืื• ืžืจืฉืœื ื•ืช ืจื‘ืชื™. ืืคืœ ืคื˜ื•ืจื” ืžื›ืœ ืžืฆื’ ืœืคื™ื” ื”ื™ื ืชื•ื›ืœ ืœืชืงืŸ ืžื•ืฆืจ ื›ืœืฉื”ื• ืขืœ ืคื™ ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื• ืื• ืœื‘ืฆืข ื”ื—ืœืคื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืœืœื ืกื™ื›ื•ืŸ ืื• ืื‘ื“ืŸ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื•ืช ืื• ื ืชื•ื ื™ื.

ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ื™ืฉ ืœืคื ื•ืช ื•ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืฉืื‘ื™ ื”ืขื–ืจื” ื”ืžืงื•ื•ื ืช ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ืœื”ืœืŸ ื‘ื˜ืจื ืคื ื™ื™ืชื›ื ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืื ื”ืžื•ืฆืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ืžืชืคืงื“ ื›ื™ืื•ืช ืœืื—ืจ ืฉืขืฉื™ืชื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืื‘ื™ื ืืœื”, ื ื ืฆืจื• ืงืฉืจ ืขื ื”ื ืฆื™ื’ื™ื ืฉืœ ืืคืœ ืื•, ืื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™, ื—ื ื•ืช ืงื™ืžืขื•ื ืื™ืช ื‘ื‘ืขืœื•ืชื” ืฉืœ ืืคืœ ืื• ื ื•ืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืกืžืš ื‘ื”ืชืื ืœืžื™ื“ืข ื”ืžืกื•ืคืง ืœื”ืœืŸ. ื‘ืขืช ื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ ื˜ืœืคื•ื ื™ ืขื ืืคืœ, ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื™ื—ื•ืœื• ื‘ื”ืชืื ืœืžื™ืงื•ืžื›ื. ื‘ืขืช ื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ ื˜ืœืคื•ื ื™, ื ืฆื™ื’ ืืคืœ ืื• ื ื•ืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืกืžืš ื™ืกื™ื™ืข ืœื›ื ืœืงื‘ื•ืข ืื ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืœื›ื ื–ืงื•ืง ืœืฉื™ืจื•ืช, ื•ืื ืื›ืŸ ื–ื” ื”ืžืฆื‘, ืชื™ื•ื“ืขื• ื›ื™ืฆื“ ืืคืœ ืชืกืคืง ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช. ืขืœื™ื›ื ืœืกื™ื™ืข ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืื‘ื—ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืœื›ื ื•ืœืคืขื•ืœ ื‘ื”ืชืื ืœื”ืœื™ื›ื™ ืื—ืจื™ื•ืช ืฉืœ ืืคืœ.

ืืคืœ ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื“ื™ื ื” ืฉื‘ื” ืืคืœ ืื• ืžืคื™ืฆื™ื” ื”ืžื•ืจืฉื™ื ืžื›ืจื• ืืช ืžื•ืฆืจ ื”ืžืงื•ืจื™.

ืืคืœ ืชืกืคืง ืฉื™ืจื•ืชื™ ืื—ืจื™ื•ืช (1) ื‘ืžื™ืงื•ื ืฉืœ ื—ื ื•ืช ืงื™ืžืขื•ื ืื™ืช ืฉืœ ืืคืœ ืื• ืฉืœ ื ื•ืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืกืžืš, ื›ืืฉืจ ืฉื™ืจื•ืช ื ื™ืชืŸ ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื, ืื• ืฉื”ื—ื ื•ืช ื”ืงื™ืžืขื•ื ืื™ืช ืฉืœ ืืคืœ ืื• ื ื•ืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืกืžืš ื™ืฉืœื— ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืœืชื—ื ืช ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉืœ ืืคืœ ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช; (2) ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื—ืช ืฉื˜ืจื™ ืžื˜ืขืŸ ื”ืžืฉื•ืœืžื™ื ืžืจืืฉ (ื•ื”ื™ื” ื•ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื™ื› ืืช ื—ื•ืžืจื™ ื”ืืจื™ื–ื” ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื, ืืคืœ ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืœื•ื— ื—ื•ืžืจื™ ืืจื™ื–ื”) ืืฉืจ ื™ืืคืฉืจื• ืœืš ืœืฉืœื•ื— ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืืœ ืชื—ื ืช ืฉื™ืจื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉืœ ืืคืœ ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช; ืื• (3) ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื—ืช ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืงื™ ื—ืœื•ืคื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืื• ืฉื•ื•ื™ ืขืจืš ืœื—ื“ืฉื™ื, ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืชืงื ื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ, ืืฉืจ ื™ืืคืฉืจื• ืœืš ืœืชืช ืฉื™ืจื•ืช ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืœืš ("ืฉื™ืจื•ืช DIY"). ืขื ืงื‘ืœืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ื—ืœื•ืคื™, ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื—ืœืง ื”ืžืงื•ืจื™ ืขื•ื‘ืจ ืœื‘ืขืœื•ืช ืืคืœ ื•ื”ื ืš ืžืกื›ื™ื ืœืžืœื ืื—ืจ ื”ื•ืจืื•ืช, ืœืจื‘ื•ืช, ืื ื ื“ืจืฉ, ืœืืจื’ืŸ ืืช ื”ื—ื–ืจืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžืงื•ืจื™ ืœื™ื“ื™ ืืคืœ ืชื•ืš ื–ืžืŸ ื›ืคื™ ืฉื ื“ืจืฉ. ื‘ืขืช ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช DIY ื”ืžืฆืจื™ืš ื”ื—ื–ืจืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžืงื•ืจื™, ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ืืคืœ ืชื–ื“ืงืง ืœื”ืจืฉืื” ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื›ื‘ื˜ื•ื—ื” ืขื‘ื•ืจ ืžื—ื™ืจ ื”ืžื›ื™ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ื—ืœื•ืคื™ ื•ื›ืŸ ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื— ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช. ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืชืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื•ืจืื•ืช, ืชื‘ื˜ืœ ืืคืœ ืืช ื”ื”ืจืฉืื” ืœื—ื™ื•ื‘ ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื›ืš ืฉืœื ืชื—ื•ื™ื‘ ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื•ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืœื•ื—. ื”ื™ื” ื•ืชื™ืžื ืข ืžื”ื—ื–ืจืช ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ื—ืœื•ืคื™ ื›ืคื™ ืฉื ื“ืจืฉ, ืื• ื‘ืžืงืจื” ื‘ื• ื”ืžื•ืฆืจ ืื• ื”ื—ืœืง ื”ืžื•ื—ืœืฃ ืื™ื ื• ื–ื›ืื™ ืœืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ืื—ืจื™ื•ืช, ืืคืœ ืชื—ื™ื™ื‘ ืืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืกื›ื•ื ื”ืžื•ืจืฉื”.

ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช, ื–ืžื™ื ื•ืช ื”ื—ืœืงื™ื ื•ืžื•ืขื“ื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืžื“ื™ื ื” ืฉื‘ื” ื ื“ืจืฉ ื”ืฉื™ืจื•ืช. ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื›ืคื•ืคื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื›ืœ ืขืช. ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ืชื”ื™ื• ืื—ืจืื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ื”ื•ืฆืื•ืช ืžืฉืœื•ื— ื•ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ืฉื™ืจื•ืช ืœืžื•ืฆืจ ื‘ืžื“ื™ื ื” ืฉื‘ื” ื”ืฉื™ืจื•ืช ืžื‘ื•ืงืฉ. ืื ื”ื ื›ื ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืงื‘ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžื“ื™ื ื” ืฉืื™ื ื ื” ืžื“ื™ื ืช ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื›ื™ ืื– ืชืฆื™ื™ืชื• ืœื›ืœ ื—ื•ืงื™ ื•ืชืงื ื•ืช ื”ื™ืฆื•ื ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื•ื›ืŸ ืชื”ื™ื• ืื—ืจืื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ื›ืœ ืชืฉืœื•ืžื™ ืžื›ืก, ืž.ืข.ืž, ื•ื™ืชืจ ื”ืžืกื™ื ื•ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื›ืš. ืžืงื•ื ื‘ื• ืงื™ื™ื ืฉื™ืจื•ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™, ืืคืœ ืขืฉื•ื™ื” ืœืชืงืŸ ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ืคื’ื•ืžื™ื ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื ืชื•ืืžื™ื ืืฉืจ ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื”ืชืงื ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื. ื‘ื”ืชืื ืœื“ื™ืŸ ื”ื—ืœ, ืืคืœ ืขืฉื•ื™ื” ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžืš ื”ื•ื›ื—ืช ืงื ื™ื™ื” ืขืœ ืคืจื˜ื™ื” ื•/ืื• ืœืงื™ื™ื ืืช ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืจื™ืฉื•ื ื‘ื˜ืจื ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืžืฉืื‘ื™ื ืขื ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืงืฉืจ ืขื ื ื•ืฉื ื–ื” ื•ื ื•ืฉืื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ.

ืคืจื˜ื™ื•ืช

ืคืจื˜ื™ื•ืช. ืืคืœ ืชืฉืžื•ืจ ื•ืชืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื™ื“ืข ืื•ื“ื•ืช ื”ืœืงื•ื— ื‘ื”ืชืื ืœืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ืืคืœ ื”ื–ืžื™ื ื” ื‘ www.apple.com/legal/internet-services/privacy/ ื•ื›ืŸ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ืืคืœ.

ื’ื™ื‘ื•ื™

ืื ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืœื›ื ืžืกื•ื’ืœ ืœืื—ืกืŸ ืชื•ื›ื ื•ืช, ื ืชื•ื ื™ื ื•ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ, ืขืœื™ื›ื ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืชื›ื ื™ื ืžืคื ื™ ื›ืฉืœื™ื ืชืคืขื•ืœื™ื™ื ืืคืฉืจื™ื™ื. ื‘ื˜ืจื ืชืžืกืจื• ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ื ื›ื ืื—ืจืื™ื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืขื•ืชืง ื’ื™ื‘ื•ื™ ื ืคืจื“ ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ื, ืœื”ืกื™ืจ ื›ืœ ืžื™ื“ืข ื•ื ืชื•ื ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ืฉื”ื ื›ื ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืฉืžื•ืจ ื•ืœื ื˜ืจืœ ืกื™ืกืžืื•ืช ื’ื™ืฉื” ื›ืœืฉื”ืŸ. ื”ืชื›ื ื™ื ืฉื‘ืžื•ืฆืจ ืฉืœื›ื ื™ื™ืžื—ืงื• ื•ืžื“ื™ื™ืช ื”ืื—ืกื•ืŸ ืชืขื‘ื•ืจ ืคืจืžื•ื˜ ื‘ืžื”ืœืš ืฉื™ืจื•ืช ืฉื™ื™ื ืชืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืœื›ื ืื• ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™ ื™ื•ื—ื–ืจื• ืืœื™ื›ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืงื•ื ืคื™ื’ื•ืจืฆื™ื” ืฉื”ื™ื” ื‘ืขืช ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืขื“ื›ื•ื ื™ื ืžืชืื™ืžื™ื. ืืคืœ ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืงื™ืŸ ืขื“ื›ื•ื ื™ ืชื•ื›ื ื” ื›ื—ืœืง ืžื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืขื“ื›ื•ื ื™ื ืืฉืจ ื™ืžื ืขื• ืžื”ื—ื•ืžืจื” ืœืฉื•ื‘ ืœื’ืจืกื” ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ืชื•ื›ื ืช ื”ืžืขืจื›ืช. ื™ื™ืฉื•ืžื™ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื”ื•ืชืงื ื• ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ื—ื•ืžืจื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืฉืœื ืœื”ืชืื™ื ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืœื ื™ืคืขืœื• ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ื—ื•ืžืจื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื“ื›ื•ื ื™ ืชื•ื›ื ื” ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช. ื”ื ื›ื ืื—ืจืื™ื ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืชืงื ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœ ื›ืœ ื™ืชืจ ื”ืชื•ื›ื ื•ืช, ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ื”ืกื™ืกืžืื•ืช. ืฉื—ื–ื•ืจ ื•ื”ืชืงื ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœ ื”ืชื•ื›ื ื•ืช ื•ื ืชื•ื ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ ืื™ื ื ืžื›ื•ืกื™ื ืชื—ืช ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ื–ื•.

ืžืฉืื‘ื™ื

ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ืžืฉืื‘ื™ ืืคืœ ื”ืžืชื•ืืจื™ื ืœื”ืœืŸ ื–ืžื™ืŸ ื‘ืจืฉืช:

ืกืคืง ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืžื—ื•ื– ืื• ื‘ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื”

ืžื—ื•ื–/ืืจืฅ ื”ืจื›ื™ืฉื” Apple ื›ืชื•ื‘ืช
ื™ื‘ืฉืช ืืžืจื™ืงื”
ื‘ืจื–ื™ืœ Apple Computer Brasil Ltda Av. Cidade Jardim 400, 2 Andar, Sao Paulo, SP Brasil 01454-901
ืงื ื“ื” Apple Canada Inc. 7495 Birchmount Rd.; Markham, Ontario, Canada; L3R 5G2 Canada
ืžืงืกื™ืงื• Apple Operations Mexico, S.A. de C.V. Prolongaciรณn Paseo de la Reforma #600, Suite 132, Colonia Peรฑa Blanca, Santa Fรฉ, Delegaciรณn รlvaro Obregรณn, Mรฉxico D. F., CP 01210, Mexico
ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ื™ื‘ืฉืช ืืžืจื™ืงื” Apple Inc. 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U.S.A.
ืื™ืจื•ืคื”, ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ืืคืจื™ืงื”
ื›ืœ ื”ืืจืฆื•ืช Apple Distribution International Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland
ืืกื™ื” ื•ืื–ื•ืจ ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ื”ืฉืงื˜
ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”; ื ื™ื• ื–ื™ืœื ื“; ืคื™ื’'ื™, ืคืคื•ืื” ื ื™ื• ื’ื™ื ื™ืื”; ื•ื ื•ืื˜ื• Apple Pty. Limited. PO Box A2629, Sydney South, NSW 1235, Australia
ื”ื•ื ื’ ืงื•ื ื’ Apple Asia Limited 2401 Tower One, Times Square, Causeway Bay; Hong Kong
ื”ื•ื“ื• Apple India Private Ltd. 19th Floor, Concorde Tower C, UB City No 24, Vittal Mallya Road, Bangalore 560-001, India
ื™ืคืŸ Apple Japan Inc. 3-20-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
ืงื•ืจื™ืื” Apple Korea Ltd. 3201, ASEM Tower; 159, Samsung-dong, Gangnam-Gu; Seoul 135-798, Republic of Korea
ืืคื’ื ื™ืกื˜ืŸ, ื‘ื ื’ืœื“ืฉ, ื‘ื”ื•ื˜ืŸ, ื‘ืจื•ื ื™ื™, ืงืžื‘ื•ื“ื™ื”, ื’ื•ืื, ืื™ื ื“ื•ื ื–ื™ื”, ืœืื•ืก, ืกื™ื ื’ืคื•ืจ, ืžืœื–ื™ื”, ื ืคืœ, ืคืงื™ืกื˜ืŸ, ืคื™ืœื™ืคื™ื ื™ื, ืกืจื™ ืœื ืงื”, ื•ื™ื™ื˜ื ืื Apple South Asia Pte. Ltd. 7 Ang Mo Kio Street 64
Singapore 569086
ืกื™ืŸ Apple Computer Trading (Shanghai) Co. Ltd. 25th Floor, Suite B2, Siam Tower,989 Rama 1 Road, Pataumwan, Bangkok, 10330
ืชืื™ืœื ื“ Apple South Asia (Thailand) Limited 25th Floor, Suite B2, Siam Tower,989 Rama 1 Road, Pataumwan, Bangkok, 10330
ื˜ื™ื™ื•ื•ืืŸ Apple Asia LLC 16A, No. 333 Tun Hwa S. Road. Sec. 2, Taipei, Taiwan 106
ืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ืืกื™ื” ื•ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ื”ืฉืงื˜ Apple Inc. 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U.S.A.