Nowe funkcje
dostępne w iOS 14.

iOS 14 odmienia i upraszcza wykonywanie najczęstszych zadań.

Dowiedz się, jak zaktualizować system

Najważniejsze funkcje i udoskonalenia

Widżety

Przeprojektowane widżety

Odświeżone widżety wyglądają lepiej i dostarczają więcej informacji, dzięki czemu są jeszcze przydatniejsze przez cały dzień.

Widżety do wszystkiego

Do dyspozycji masz przeprojektowane widżety Apple do apek Pogoda, Zegar, Kalendarz, Notatki, Mapy, Sprawność, Zdjęcia, Przy­po­mnie­nia, Giełda, Muzyka, Podcasty, Porady, Baterie, Czas przed ekranem, Pliki, Skróty i Sugestie aplikacji.

Widżety na ekranie początkowym

Widżety możesz teraz umieszczać w dowolnym miejscu ekranu początkowego, by informacje sprawdzać jednym rzutem oka. To świetne rozwiązanie, gdy chcesz sprawdzić ruch na drodze do pracy, postępy aktywności lub wydarzania w kalendarzu.

Widżety w różnych rozmiarach

Widżety są teraz dostępne w małym, średnim i dużym rozmiarze, co pozwala decydować o ilości wyświetlanych informacji.

Galeria widżetów

W tym miejscu znajdziesz wszystkie swoje widżety od Apple i innych firm. W galerii widoczne są najlepsze widżety dobierane na podstawie informacji o tym, co użytkownicy najczęściej instalują i użytkują.

Stosy widżetów

Widżety możesz zbierać w stosy do 10 elementów, by jak najlepiej zagospodarować miejsce na ekranie początkowym. W tym celu wystarczy przeciągnąć jeden widżet na drugi. Do przewinięcia widżetów wystarczy machnięcie.

Stos inteligentny

W galerii widżetów znajdziesz też Stos inteligentny, czyli zestaw przewijanych machnięciem widżetów, w którym wewnętrzne mechanizmy analizują czynniki takie jak godzina, lokalizacja czy aktywność, i na tej podstawie wyświetlają właściwy widżet w odpowiednim czasie. W ten sposób rano możesz widzieć widżet Pogoda, w ciągu dnia – wydarzenia z Kalendarza, a wieczorem – czas dojazdu pobierany z apki Mapy Apple.

Interfejs API dla deweloperów

Deweloperzy mogą tworzyć własne widżety, używając do tego interfejsu API, który pozwala na korzystanie z nowych rozwiązań, w tym z umieszczania widżetów na ekranie początkowym i wyświetlania ich w stosownym czasie.

Biblioteka aplikacji

Biblioteka aplikacji na ekranie początkowym

Na ostatniej stronie ekranu początkowego znajduje się Biblioteka aplikacji, czyli nowy, prosty w obsłudze widok, który automatycznie porządkuje wszystkie apki.

Automatyczne klasyfikowanie

Wszystkie apki na iPhonie są automatycznie grupowane według kategorii, na przykład na społecznościowe, wspierające produktywność czy rozrywkowe. Kolejność kategorii zmienia się inteligentnie na podstawie informacji o użytkowaniu apek.

Sugestie

Na podstawie informacji o użytkowaniu, takich jak czas, lokalizacja czy aktywność, Biblioteka aplikacji wyświetla sugestie apek, których możesz w danej chwili potrzebować.

Wyszukiwanie

Pasek wyszukiwania w górnej części Biblioteki aplikacji pozwoli Ci szybko znaleźć apkę, której szukasz. Stuknięciem w opcję wyszukiwania możesz wyświetlić apki w porządku alfabetycznym, by łatwiej je przejrzeć i znaleźć potrzebną.

Ukrywanie stron ekranu początkowego

Możesz uprościć ekran początkowy, ukrywając jego strony, by ułatwić sobie dostęp do Biblioteki aplikacji. Nowe apki pobrane z App Store trafiają do Biblioteki aplikacji automatycznie.

Ostatnio dodane

Do Biblioteki aplikacji trafiają również niedawno uruchomione wycinki App Clip i apki pobrane z App Store, dzięki czemu łatwo je znaleźć.

Zgrabny interfejs

Rozmowy telefoniczne

Widok przychodzącego połączenia nie zajmuje już całego ekranu, ale pojawia się na banerze, by nie odrywać Cię całkiem od pracy. Możesz odrzucić połączenie, przesuwając baner machnięciem w górę, lub machnąć w dół, by wyświetlić rozszerzone menu połączenia i odebrać je stuknięciem.

Połączenia VoIP z apek zewnętrznych

Dostępny interfejs API dla deweloperów sprawia, że apki takie jak Skype również mogą korzystać z uproszczonego widoku połączeń.

Połączenia FaceTime

Przychodzące połączenie FaceTime także przyjmie formę baneru i nie będzie już zajmować całego ekranu. Możesz je odrzucić, przesuwając baner machnięciem w górę, lub machnąć w dół, by wyświetlić rozszerzone funkcje FaceTime.

Obraz w obrazie

Możesz teraz oglądać film lub rozmawiać przez FaceTime i jednocześnie korzystać z innej apki. To świetny sposób, by odbyć wideorozmowę ze znajomym, zerkając jednocześnie na kalendarz, lub nadgonić serial podczas przeglądania poczty.

Zmiana rozmiaru okna Obraz w obrazie

Możesz zmienić rozmiar okna Obraz w obrazie, powiększając lub zmniejszając obraz wideo gestem szczypnięcia.

Przesuwanie Obrazu w obrazie w dowolny róg ekranu

Okno z obrazem wideo możesz przesunąć do dowolnego rogu ekranu. Wystarczy je przeciągnąć.

Minimalizowanie okna Obraz w obrazie poza krawędzią ekranu

Okno obrazu wideo możesz zminimalizować, przesuwając je poza ekran, by zyskać pełny dostęp do apki, ale dalej słuchać towarzyszącego obrazowi dźwięku.

Wyszukiwanie

Najcelniejsze wyniki

Najtrafniejsze wyniki wyszukiwania, takie jak apki, kontakty, informacje, ważne miejsca z apki Mapy i strony internetowe, są wyświetlane na samej górze, dzięki czemu łatwej znajdziesz to, czego potrzebujesz.

Sugestie wyszukiwania dobierane na podstawie wpisywanego tekstu

Wystarczy, że zaczniesz wpisywać zapytanie, a sugestie wyszukiwania pojawią się od razu pod polem wyszukiwania.

Szybkie otwieranie

Możesz szybko otwierać aplikacje i strony stuknięciem opcji Start po wpisaniu zaledwie kilku znaków.

Wyszukiwanie wewnątrz apek

Wyszukiwanie możesz rozpocząć też w apkach Mail, Wiado­mości i Pliki.

Wyszukiwanie w sieci

Przeszukiwanie sieci jest teraz proste jak nigdy. Gdy zaczniesz wpisywać zapytanie, u góry ekranu pojawią się odpowiadające mu strony internetowe i sugestie wyszukiwania w sieci, co pozwala szybko przejść do Safari i dokończyć poszukiwania.

Wiado­mości

Przypięte rozmowy

Przypnij ulubione rozmowy u góry listy, by zawsze mieć do nich dostęp. Nad pinezką wyświetlane są animacje odpowiadające ostatnim wiadomościom, reakcjom Tapback i ikonom wpisywania tekstu. Jeśli przypięta rozmowa jest rozmową grupową, wokół pinezki będą wyświetlane kółka z wizerunkami jej trzech ostatnich uczestników.

Do dziewięciu przypiętych rozmów

Możesz przypiąć do dziewięciu konwersacji, które będą synchronizować się z apką Wiado­mości w systemach iOS, iPadOS i macOS.

Wzmianki

Wpisując imię wybranego uczestnika rozmowy grupowej, możesz zwrócić się bezpośrednio do niego. Możesz tak zmodyfikować ustawienia konkretnej aktywnej grupy, by otrzymywać z niej powiadomienia tylko, gdy ktoś o Tobie wspomni.

Kierowane odpowiedzi

W rozmowie grupowej możesz odpowiadać bezpośrednio na konkretne wypowiedzi. Wszystkie powiązane odpowiedzi możesz wyświetlić w osobnym widoku, który pomaga nie gubić wątku.

Ustaw logo grupy

Do rozmowy grupowej możesz przypisać obraz profilowy, taki jak zdjęcie, Memoji lub emoji dostępne dla wszystkich uczestników grupy.

Memoji

Nowe fryzury

Do wyboru masz 11 nowych fryzur, które nadadzą Memoji indywidualny charakter. Znajdziesz wśród nich męski kok, wysoki kok i klasyczny przedziałek.

Nowe nakrycia głowy

Pochwal się swoją pracą lub pasją, wybierając jedno spośród 19 nowych nakryć głowy, takich jak kask rowerowy, czepek pielęgniarski czy czepek pływacki.

Nowe naklejki Memoji

Z pomocą trzech nowych naklejek Memoji wyślesz znajomym uściski lub żółwika, a nawet pokażesz zawstydzenie.

Więcej przedziałów wiekowych

Sześć nowych przedziałów wiekowych – od niemowlaka po seniora – pozwoli Ci dodać lub odjąć swojemu wizerunkowi trochę lat.

Bardziej ekspresyjne Memoji

Lepsze odwzorowanie mięśni i mimiki sprawia, że Memoji i naklejki Memoji są jeszcze bardziej ekspresyjne.

Fryzury z cieniowaniem

Trzynaście fryzur – teraz także z cieniowaniem – pozwoli Ci wyrazić własny styl.

Maski ochronne

Możesz zakryć twarz Memoji maską i dopasować jej kolor do swojego wyglądu.

Mapy

Przewodniki

Przewodniki przygotowane we współpracy z zaufanymi markami podpowiedzą Ci, które miejsca warto odwiedzić w danym mieście. Przewodniki ułatwią Ci zwiedzanie miast w różnych częściach globu i pokażą, gdzie warto w nich zjeść, pójść na zakupy czy spotkać się ze znajomymi. Przewodniki można zapisywać, żeby wrócić do nich w późniejszym czasie. Nowe miejsca są do nich dodawane automatycznie, więc zawsze masz dostęp do najnowszych rekomendacji1.

Strefy wzmożonego ruchu

W wielkich miastach, takich jak Londyn lub Paryż, wyznaczono strefy wzmożonego ruchu, które pomagają ograniczyć liczbę pojazdów na zatłoczonych ulicach. Apka Mapy może pokazać opłaty za wjazd do danej strefy i, jeśli zechcesz, pomóc Ci ją ominąć2.

Nowe mapy dla kolejnych krajów

Jeszcze w tym roku pojawią się nowe, szczegółowe mapy dla kolejnych krajów, w tym dla Kanady, Irlandii i Wielkiej Brytanii. Na nowych mapach drogi, budynki, parki, porty, plaże, lotniska i inne obiekty są przedstawione z większą liczbą detali, dzięki czemu odwzorowanie terenu jest bardziej realistyczne.

Skuteczniejsze lokalizowanie

W obszarach miejskich o słabym sygnale GPS szybko sprawdzisz dokładne dane o położeniu i orientacji.

Fotoradary

Apka Mapy daje znać, gdy zbliżasz się do fotoradaru lub kamer rejestrujących przejazd na czerwonym świetle. Możesz też sprawdzić rozmieszczenie poszczególnych radarów na mapie.

Tłumacz

Tryb rozmowy

Prowadzenie rozmowy za pośrednictwem apki Tłumacz jest proste. Wystarczy obrócić telefon do pozycji poziomej, by ekran podzielił się na dwie części, na których będzie wyświetlać się treść rozmowy. Gdy tylko stukniesz przycisk mikrofonu i coś powiesz, funkcja automatycznego rozpozna­wania mowy dokona transkrypcji oryginalnej oraz przetłumaczonej wypowiedzi i wyświetli je po odpowiednich stronach ekranu wraz z dźwiękową wersją tłumaczenia. Tryb rozmowy działa dla pobranych języków nawet bez połączenia z internetem.

Tłumaczenie głosowe

Zaawanso­wane wewnętrzne mechanizmy analityczne pozwalają na tłumaczenie wypowiedzi ustnych. Tłumaczenie głosowe dla pobranych wcześniej języków nie wymaga połączenia z internetem.

Tłumaczenie tekstu

Funkcja tłumaczenia tekstu oferuje klawiatury dla wszystkich języków, nie musisz więc pobierać klawiatur oddzielnie lub przełączać się między nimi ręcznie.

Ulubione

Możesz zapisywać tłumaczenia na karcie Ulubione, by łatwo do nich wracać. A także przeglądać najświeższą historię i zachowywać w pamięci przetłumaczone przed chwilą zdania.

Tryb uwagi

Powiększ przetłumaczony tekst w układzie poziomym, by był czytelniejszy i skuteczniej przykuwał uwagę.

Tryb lokalny

Z apki Tłumacz możesz korzystać także w trybie offline, czyli w obrębie samego urządzenia. Wszystkie funkcje apki są wtedy dostępne dla pobranych języków i nie musisz wyłączać w telefonie internetu, by tłumaczenia były poufne.

Słownik

Możesz stuknąć wyraz z gotowego tłumaczenia, by sprawdzić jego definicję we wbudowanym słowniku.

Obsługiwane języki

Apka Tłumacz pozwala obecnie na tłumaczenie tekstów w dowolnej kombinacji 11 dostępnych języków: angielskiego (USA i Wielka Brytania), hiszpańskiego (Hiszpania), chińskiego (mandaryński, uproszczony), japońskiego, koreańskiego, rosyjskiego, niemieckiego (Niemcy), francuskiego (Francja), włoskiego (Włochy), portugalskiego (Brazylia) i arabskiego.

Dom

Sugerowane automatyzacje

Gdy dodajesz nowe akcesorium, apka Dom podpowiada, jak sprytnie zautomatyzować jego pracę. Możesz na przykład skonfigurować oświetlenie przy drzwiach wejściowych tak, by samo zapalało się co wieczór, lub ustawić automatyczne otwieranie garażu w chwili Twojego powrotu do domu.

Status domu

W górnej części apki Dom widoczny jest nowy status, w którym zebrane są informacje o akcesoriach wymagających uwagi bądź szybkiej kontroli, a także powiadomienia o ważnych zmianach w statusie różnych obiektów.

Narzędzia apki Dom

Dostępne w Centrum sterownia narzędzia apki Dom podpowiadają teraz, których akcesoriów i scen możesz w danej chwili użyć. Sugestie te zmieniają się dynamicznie zależnie od pory dnia i częstotliwości użytkowania danego rozwiązania. Rano możesz zobaczyć na przykład elementy sterujące oświetleniem sypialni i scenę na dobre rozpoczęcie dnia, a wieczorem, gdy wracasz do domu – elementy sterujące zamkiem do drzwi i oświetleniem zewnętrznym. By wyświetlić inne akcesoria i sceny, wystarczy stuknąć ikonę apki Dom.

Oświetlenie adaptacyjne dla inteligentnych źródeł światła

Zmieniające kolor żarówki mogą automatycznie dostosowywać się do pory dnia, zwiększając komfort i produktywność domowników. Cieplejsze barwy pozwolą Ci dobrze rozpocząć poranek, chłodniejsze światło pomoże zachować świeżość umysłu przez cały dzień, a brak niebieskiego światła wieczorem ułatwi zasypianie3.

Rozpoznawanie twarzy przez kamery i dzwonki

Kamery monitorujące przesyłają teraz bardziej szczegółowe powiadomienia o aktywności, ponieważ mogą nie tylko rejestrować obecność ludzi, zwierząt i pojazdów, ale i identyfikować osoby, które zostały oznaczone w apce Zdjęcia. Po prostu oznacz wybraną osobę i ustaw dla niej powiadomienie3.

Strefy aktywności dla kamer i dzwonków

Korzystając z funkcji Prywatny monitoring w HomeKit, możesz wyznaczyć w zasięgu kamery strefy aktywności, by otrzymywać powiadomienia tylko wtedy, gdy ruch zostanie wykryty właśnie w nich3.

Safari

Raport ochrony prywatności na stronie WWW

Za pomocą inteligentnej ochrony przed śledzeniem Safari blokuje elementy śledzące aktywność na różnych stronach. Ich pełna lista jest dostępna po stuknięciu przycisku Raport ochrony prywatności.

Monitorowanie haseł

Safari starannie monitoruje zachowane hasła, automatycznie wyłapując te, które mogły zostać wykradzione. Przeglądarka używa w tym celu zaawanso­wanych technik kryptograficznych, za pomocą których szuka form pochodnych Twojego hasła na liście złamanych haseł. Cały proces jest bezpieczny i poufny, a informacje o Twoim haśle nie są nigdzie ujawniane – nawet Apple nie ma do nich dostępu. Jeśli Safari wykryje złamanie hasła, może pomóc Ci w przejściu na logowanie przy użyciu konta Apple, o ile ta opcja jest dostępna, lub automatycznie wygenerować nowe, bezpieczne hasło.

Wydajność

Ultraszybki silnik JavaScript sprawia, że Safari obsługuje język JavaScript dwukrotnie szybciej niż Chrome na urządzeniach z Androidem4.

AirPods

Dźwięk przestrzenny

Dźwięk przestrzenny i dynamiczne śledzenie ruchu głowy sprawiają, że dźwięk odtwarzany w AirPods Pro brzmi dokładnie tak, jak w kinie5. Dzięki wykorzystaniu filtru kierunkowego dźwięku i subtelnemu dostosowywaniu częstotliwości w każdym uchu dźwięki mogą być precyzyjnie rozmieszczane w wirtualnej przestrzeni, zapewniając intensywne doznania akustyczne jakości surround. Wykorzystując żyroskop i przyspieszeniomierz w AirPods Pro i iPhonie, technologia dźwięku przestrzennego śledzi ruch głowy oraz urządzenia i porównuje te dane, by na ich podstawie odwzorować pole akustyczne, które pozostanie powiązane z urządzeniem nawet wtedy, gdy poruszysz głową.

Dostrajanie słuchawek

To nowe ułatwienie dostępu, które wzmacnia słabsze dźwięki i dostosowuje określone częstotliwości do słuchu użytkownika, by muzyka, głos w filmach, połączenia i podcasty brzmiały czyściej i wyraźniej6. Dostrajanie słuchawek działa też, gdy AirPods Pro pracują w trybie kontaktu, dzięki czemu ciche głosy są lepiej słyszalne, a dźwięki z otoczenia można dostroić do parametrów swojego słuchu.

Automatyczne przełączanie urządzeń

AirPods automatycznie przełączają się miedzy iPhonem, iPadem, iPodem touch i komputerem Mac, które są sparowane z tym samym kontem iCloud, dzięki czemu korzystanie z AirPods wraz z urządzeniami Apple jest teraz jeszcze prostsze7.

Powiadomienia o stanie baterii

Powiadomienia o stanie baterii przypomną Ci o tym, by naładować AirPods.

Interfejs API Motion dla AirPods Pro

Interfejs API Motion daje deweloperom dostęp do danych dotyczących orientacji, przyspieszenia i częstotliwości obrotu słuchawek AirPods Pro – jest więc idealną pomocą przy tworzeniu apek do ćwiczeń, gier i innych zastosowań.

Wycinki App Clip

Nowy sposób na odkrywanie apek

App Clip jest niewielkim wycinkiem apki, który pojawia się wtedy, gdy go potrzebujesz, i służy do wykonania konkretnego zadania.

Szybki dostęp

Wycinki App Clip mają mały rozmiar, wiec wystarczy kilka sekund, by je uruchomić. Nie instalują się jak apki i znikają, gdy skończysz z nich korzystać.

Pod ręką we właściwym momencie

Wycinki App Clip wywołasz, stukając tag NFC lub skanując kod QR. Znajdziesz je w Wiado­mościach, Mapach i w Safari oraz za pomocą opracowanego przez Apple kodu App Clip, który jest inny dla każdego wycinka.

Wypróbuj: stuknięcie tagu NFC

Stuknięcie iPhonem w tag NFC pozwala uruchomić powiązany z nim wycinek App Clip8.

Wypróbuj: skanowanie kodu QR

By uruchomić wycinek App Clip powiązany z kodem QR, wystarczy zeskanować ten kod specjalnym czytnikiem lub apką Aparat.

Wypróbuj: stuknięcie łącza w Safari

W Safari wycinek App Clip możesz uruchomić, stukając opublikowane w sieci łącze.

Wypróbuj: otwieranie w Mapach

Miejsca, które korzystają z wycinków App Clip, mogą publikować w Mapach karty z uruchamiającym wycinek przyciskiem.

Wypróbuj: otwieranie w Wiadomościach

Udostępnianie i otwieranie wycinków App Clip w Wiado­mościach jest proste. Gdy otrzymasz wycinek, uruchom go bezpośrednio w apce.

Wypróbuj: kody App Clip

Kody App Clip to zaprojektowane przez Apple identyfikatory, które są połączone z określonymi wycinkami App Clip. Ułatwiają znajdowanie i uruchamianie aplikacji dokładnie w tym miejscu i momencie, kiedy są potrzebne. Kody App Clip możesz skanować za pomocą aparatu lub stukając je przy użyciu czytnika NFC8. Ich obsługę dodamy jeszcze w tym roku w ramach uaktualnienia systemu iOS 14.

Uruchamianie w sekcji Ostatnio dodane Biblioteki aplikacji

Niedawno użyte wycinki App Clip możesz uruchamiać z poziomu kategorii Ostatnio dodane w Bibliotece aplikacji.

Pobieranie pełnej apki

Po użyciu App Clip możesz jednym stuknięciem pobrać pełną wersję apki.

Obsługa Apple Pay

Wycinki App Clip mogą obsługiwać funkcję Apple Pay, która pozwala płacić za zakupy bez podawania danych karty płatniczej.

Prywatność

Informacje o prywatności w App Store

To nowa sekcja na stronie każdego produktu w App Store, która pozwala jeszcze przed pobraniem apki sprawdzić informacje o stosowanych w niej zasadach ochrony prywatności9. Deweloperzy sami i w łatwym do odczytania formacie publikują zasady, na jakich dbają o prywatność, w tym informacje o gromadzonych danych i używaniu ich do śledzenia Twojej aktywności przez różne firmy.

Transparentność i kontrola śledzenia w apkach10

Samodzielnie decydujesz o tym, co i kto może śledzić Twoją aktywność, ponieważ deweloper musi najpierw uzyskać na to Twoją zgodę. Informacje o apkach, które ją otrzymały, znajdziesz w Ustawieniach, gdzie możesz też zmienić swoje preferencje.

Przybliżona lokalizacja

Możesz wybrać nowe ustawienie, które udostępnia apce tylko przybliżoną, a nie dokładną lokalizację.

Ograniczony dostęp do biblioteki apki Zdjęcia

Jeśli deweloper prosi o możliwość korzystania ze zdjęć, możesz udostępnić mu tylko wybrane fotografie albo całą zawartość biblioteki.

Wskaźnik nagrywania

iOS wyświetla w apce i w Centrum sterowania specjalny wskaźnik, który pokazuje, że używa ona mikrofonu lub aparatu.

Przejdź na logowanie przy użyciu konta Apple

Deweloperzy mogą umożliwić swoim użytkownikom dodanie do aktualnego konta opcji Zaloguj się przez konto Apple, która zapewnia większą prywatność i bezpieczeństwo, jest prosta w obsłudze i nie wymaga zakładania nowego profilu.

A to nie wszystko

Ułatwienia dostępu

Rozpoznawanie VoiceOver

Wbu­dowane algorytmy rozpoznają najważniejsze elementy na ekranie, by umożliwić korzystanie z funkcji VoiceOver w apkach i na stronach, które nie obsługują ułatwień dostępu.

Rozpoznawanie VoiceOver: opisy obrazów

VoiceOver odczytuje pełne opisy obrazów i zdjęć w apkach i na stronach internetowych.

Rozpoznawanie VoiceOver: rozpoznawanie tekstu

VoiceOver odczytuje tekst, który wykrywa wśród zdjęć i obrazów.

Rozpoznawanie VoiceOver: rozpoznawanie zawartości ekranu

VoiceOver automatycznie wykrywa elementy sterujące interfejsu, ułatwiając obsługę apek i zwiększając ich dostępność.

Dostrajanie słuchawek

To nowe ułatwienie dostępu, które wzmacnia słabsze dźwięki i dostosowuje określone częstotliwości do słuchu użytkownika, by muzyka, głos w filmach, połączenia i podcasty brzmiały czyściej i wyraźniej6. Dostrajanie słuchawek działa też, gdy AirPods Pro pracują w trybie kontaktu, dzięki czemu ciche głosy są lepiej słyszalne, a dźwięki z otoczenia można dostroić do parametrów swojego słuchu.

Rozpoznawanie dźwięków

System rozpozna­wania dźwięków wykorzystuje inteligentne wbudowane algorytmy, aby powiadamiać użytkowników o ważnych zdarzeniach w pobliżu, których mogliby nie usłyszeć. Użytkownicy iPhone’a, iPada i iPoda touch otrzymują stosowną informację natychmiast po wykryciu określonego rodzaju dźwięku lub alarmu, na przykład syreny pożarowej czy dzwonka do drzwi.

Stuknięcie w tył

Osoby potrzebujące ułatwień dostępu mogą wygodnie i bez trudu uruchamiać przydatne skróty. Szybkie dwu- lub trzykrotne stuknięcie w tył iPhone’a można skonfigurować tak, by inicjowało różne działania, na przykład otwarcie narzędzia Lupa czy włączenie funkcji VoiceOver, gdy iPhone jest w kieszeni. W ten sposób mogą też być wywoływane popularne funkcje systemowe, takie jak Centrum sterowania, czy określone ułatwienia dostępu, jak np. Sterowanie przełącznikami11.

Większa widoczność języka migowego

FaceTime wykrywa język migowy i podczas rozmów grupowych lepiej eksponuje używającą go osobę.

App Store

Informacje o apkach

W specjalnym widoku szybko sprawdzisz i przewiniesz najważniejsze informacje o każdej apce, w tym między innymi oceny użytkowników, klasyfikację wiekową, kategorię i obsługiwane kontrolery do gier.

Rekomendacje gier Twoich znajomych

Odkrywaj tytuły, w które najchętniej grają Twoi znajomi w Game Center. Możesz teraz stuknąć i przejrzeć ich profile Game Center na stronie każdej gry, która wspiera usługę Game Center.

Subskrypcje rodzinne

Jeden zakup pozwala teraz udostępniać subskrypcje zasobów App Store całej rodzinie. Subskrypcje objętych programem apek można udostępniać członkom swojej Chmury rodzinnej.

Apple Arcade

Osiągnięcia

Na stronach gier w Apple Arcade możesz sprawdzić dostępne w nich cele i osiągnięcia do odblokowania oraz swoje postępy w ich realizacji.

Kontynuacja rozgrywki

Korzystając z karty Apple Arcade, możesz wracać do przerwanej gry na różnych urządzeniach.

Filtrowanie i przeglądanie wszystkich gier

Możesz przejrzeć cały katalog Apple Arcade. A także sortować i filtrować jego zawartość według daty wydania, uaktualnień, kategorii, obsługi kontrolerów i innych kryteriów.

Panel Game Center w grze

Na wyświetlanym w grze panelu kontrolnym jednym rzutem oka sprawdzisz, jak idzie Tobie i Twoim znajomym. Ponadto szybko przejdziesz z gry do swojego profilu w usłudze Game Center, osiągnięć i tabeli wyników oraz innych zasobów.

Nadchodzące nowości

Możesz przeglądać zapowiedzi gier, które pojawią się w Apple Arcade, i pobierać je w chwili premiery.

Rozszerzona rzeczywistość

ARKit: funkcja Location Anchors

Obiekty AR można przypisywać do konkretnych współrzędnych geograficznych, by oglądać je w ulubionych zakątkach świata – w miastach, obok atrakcji turystycznych czy nawet w okolicy własnego domu12.

ARKit: rozszerzona obsługa śledzenia twarzy

Dzięki rozszerzeniu obsługi śledzenia twarzy o wszystkie urządzenia z czipem A12 Bionic i nowszym jeszcze więcej osób może korzystać z doświadczeń AR dostępnych tylko za pośrednictwem przedniego aparatu.

RealityKit: tekstura wideo

W środowisku RealityKit do dowolnej sceny lub wirtualnego elementu można dodać tekstury wideo, dzięki którym ożywają obiekty, powierzchnie, a nawet postaci na ekranie.

Aparat

Szybsze wykonywanie jednego zdjęcia po drugim

Zdjęcia można wykonywać teraz o 90% szybciej z częstością 4 klatek na sekundę. Czas wykonania pierwszego zdjęcia jest o 25% krótszy, a zdjęcia portretowe można robić jedno po drugim nawet o 15% szybciej13. Ponadto nowe ustawienie pozwala wybrać szybkość fotografowania jako wartość priorytetową. Aparat modyfikuje wtedy sposób przetwarzania zdjęć, by można było robić je szybciej i nigdy nie przegapić dobrego ujęcia.

Wideo QuickTake na iPhonie XR i iPhonie XS

Rejestrowanie wideo QuickTake w trybie robienia zdjęć jest teraz dostępne także na iPhonie XR, iPhonie XS i iPhonie XS Max.

Szybkie przełączanie w trybie wideo

We wszystkich modelach iPhone’a jest teraz dostępna opcja szybkiego przełączania, która pozwala zmienić w trybie wideo rozdzielczość filmu i częstotliwość klatek.

Ulepszony Tryb nocny

Podczas wykonywania zdjęć w Trybie nocnym iPhonem 11 lub iPhonem 11 Pro aparat używa żyroskopu, by wyświetlać wskaźnik prowadzenia, który pomaga utrzymać stabilność w trakcie fotografowania. Możesz też przerwać rejestrowanie obrazu w połowie i nie czekać do jego zakończenia.

Sterowanie kompensacją ekspozycji

Możesz zablokować wartość kompensacji ekspozycji dla zdjęć i filmów na całą sesję pracy aparatu i osobno ustawić ostrość i ekspozycję dla wybranego obiektu14.

Wykonywanie zdjęć seryjnych i wideo QuickTake za pomocą przycisków głośności

Nowa funkcja pozwala wykonać serię zdjęć naciśnięciem przycisku zwiększania głośności, a na obsługiwanych urządzeniach nagrywanie wideo QuickTake można rozpocząć przyciskiem zmniejszania głośności15.

Lustrzane odbicie zdjęcia z przedniego aparatu

Nowa opcja w Ustawieniach pozwala wykonać odwrócone selfie, które jest lustrzanym odbiciem obrazu z podglądu przedniego aparatu15.

Ulepszenia w odczytywaniu kodów QR

Udoskonalone odczytywanie kodów QR pozwala łatwo zeskanować kod, nawet jeśli jest mały lub zagięty.

FaceTime

Obraz w obrazie

Funkcja Obraz w obrazie dla FaceTime pozwala prowadzić połączenie i wykonywać jednocześnie inne czynności.

Lepsza jakość wideo

FaceTime zapewnia na obsługiwanych urządzeniach lepszą jakość obrazu wideo z rozdzielczością do 1080p.

Większa widoczność języka migowego

FaceTime wykrywa język migowy i podczas rozmów grupowych lepiej eksponuje używającą go osobę.

Kontakt wzrokowy

FaceTime sprawia, że wideorozmowy stają się bardziej naturalne, ponieważ umożliwia nawiązanie kontaktu wzrokowego z rozmówcą nawet wtedy, gdy patrzysz na ekran, a nie w obiektyw16.

Rodzina

Udostępnianie subskrypcji apek innych firm

Deweloper może teraz rozszerzyć zakupy wewnątrz apki i subskrypcje o obsługę Chmury rodzinnej, dzięki czemu jeden zakup w App Store zapewnia dostęp do treści wszystkim Twoim bliskim*.

Pliki

Obsługa dysków szyfrowanych za pomocą APFS

Apka Pliki obsługuje dyski zewnętrzne używające szyfrowania APFS. By uzyskać dostęp do zawartości takiego dysku, wystarczy wprowadzić hasło.

Zdrowie

Indywidualny harmonogram snu

W apce Zdrowie dostępne są nowe funkcje, które zapewnią Ci więcej snu, co może poprawić Twój ogólny stan zdrowia. Określ docelowy czas, przez jaki chcesz spać każdej nocy, i ustaw dzienny harmonogram z porą układania się do snu i godziną pobudki.

Relaks przed snem

Funkcja Relaks pozwala Ci opracować własny schemat przygotowywania się do snu, który ułatwi Ci przesypianie wyznaczonej liczby godzin. Konfigurując funkcję Relaks, możesz wybierać spośród różnych czynności, które pomagają odprężyć się przed pójściem spać. Może to być na przykład włączenie wybranej sceny w apce Dom, słuchanie kojących pejzaży dźwiękowych lub uruchomienie ulubionej apki do medytacji. Możesz też wskazać czas przed zaplanowaną porą spoczynku, w którym funkcja Relaks ma być aktywna. Włączenie funkcji Relaks spowoduje, że w wyznaczonym przez Ciebie czasie jej użytkowania telefon będzie znajdować się w trybach Sen i Nie przeszkadzać. Jeśli zmienisz plany, możesz odłożyć włączenie funkcji Relaks na później lub całkowicie z niej zrezygnować.

Tryb Sen

Gdy aktywujesz tryb Sen, na iPhonie włączy się z kolei tryb Nie przeszkadzać, by w nocy nie niepokoiły Cię już żadne telefony, wiadomości ani powiadomienia. Ponadto w trybie Sen ekran jest przyciemniony i wyświetla tylko datę, godzinę, budzik ustawiony na następny dzień i czynności skonfigurowane w funkcji Relaks. By opuścić na chwilę ekran trybu Sen, wystarczy go zamknąć. Telefon później automatycznie włączy go z powrotem. Tryb Sen wyłącza się o godzinie ustawionej na pobudkę, ale można go też dezaktywować w Centrum sterowania.

Nowe rodzaje danych w apce Zdrowie

Apka Zdrowie obsługuje kilka nowych rodzajów danych dotyczących historii medycznej, mobilności, objawów i EKG17. Masz dostęp do tych nowych danych i możesz je przeglądać w apce Zdrowie.

Lista kontrolna aplikacji Zdrowie

Lista kontrolna aplikacji Zdrowie jest nowym narzędziem, które ułatwi Ci zarządzanie najważniejszymi dla Ciebie funkcjami związanymi ze zdrowiem. Pozwala ono w jednym miejscu śledzić wszystkie funkcje związane ze zdrowiem i bezpieczeństwem, zarządzać nimi, sprawdzić, czy są aktywne na iPhonie i Apple Watch, włączyć je z poziomu listy kontrolnej i zobaczyć datę ostatniego uaktualnienia.

Zdrowie słuchu

Gdy przekroczysz tygodniowy limit bezpiecznego słuchania zalecany przez Światową Organizację Zdrowia, otrzymasz powiadomienie, by ściszyć dźwięk w słuchawkach do bezpiecznego poziomu.

Funkcje międzyna­rodowe

Nowe słowniki dwujęzyczne

Dostępne są nowe słowniki dwujęzyczne: francusko-niemiecki, indonezyjsko-angielski, japońsko-chiński (uproszczony) i polsko-angielski.

Klawiatura Wubi dla Chin

Na iPhonie możesz wprowadzać teraz tekst metodą Wubi, która pozwala korzystającym z niej osobom na błyskawiczne pisanie.

Nowe czcionki dla Indii

Wybór czcionek dla Indii rozszerzono o 20 nowych opcji dla dokumentów. Oprócz tego 18 dostępnych już wcześniej czcionek rozszerzono o różne grubości i opcję kursywy, zapewniając użytkownikom jeszcze większą swobodę pisania.

Efekty pełnoekranowe dostosowane do języków indyjskich

Gdy wysyłasz pozdrowienia w jednym z 22 języków indyjskich, apka Wiado­mości udostępnia stosowne efekty pełnoekranowe.

Obsługa adresów e-mail zapisanych alfabetem innym niż łaciński w apce Mail

Możesz wysyłać i odbierać mejle, posługując się adresami zapisanymi w alfabetach innych niż łaciński – chińskim, japońskim, koreańskim, rosyjskim, tajskim i hindi.

Inteligentne pobieranie w Indiach

Po raz pierwszy przez sieć komórkową można pobierać indyjskie głosy Siri i uaktualnienia oprogramowania, a także pobierać i strumieniować programy Apple TV+.

Autokorekta dla Irlandii i Norwegii

Autokorekta działa teraz także w języku irlandzkim gaelickim i norweskim w standardzie nynorsk.

Przeprojektowana klawiatura ze znakami kany dla Japonii

Przeprojektowany panel cyfr i symboli w japońskiej klawiaturze ze znakami kany usprawnia wpisywanie liczb i powtarzających się cyfr.

Filtrowanie wiadomości SMS w Chinach i Indiach

Aplikacja Wiado­mości wykorzystuje teraz inteligentne algorytmy, które filtrują niechciane SMS-y, przenosząc je do folderów podzielonych na reklamy, transakcje i śmieci. Dzięki temu unikniesz bałaganu w skrzynce odbiorczej.

Klawiatura

Wbudowana obsługa dyktowania

Z upływem czasu funkcja dyktowania z poziomu klawiatury działa coraz sprawniej i dostosowuje się do Ciebie. Wbudowana obsługa dyktowania ułatwia ochronę prywatności, ponieważ przetwarzanie danych odbywa się w całości offline. Dyktowanie podczas wyszukiwania działa w oparciu o zdalne serwery18.

Wyszukiwanie emoji

Nowe pole wyszukiwania na klawiaturze emoji pomoże Ci znaleźć to, czego szukasz. Wpisz powszechnie używane słowo lub wyrażenie, takie jak „serce” lub „uśmiechnięta twarz”, a w wynikach zobaczysz kilka stosownych emoji do wybrania.

Autowypełnianie danych kontaktowych w apkach innych firm

Zamiast udostępniać całą listę z Kontaktów zewnętrznym apkom możesz podać tylko pojedyncze imię i nazwisko, a odpowiadający mu numer telefonu oraz adresy poczty tradycyjnej i elektronicznej zostaną automatycznie wpisane w wymaganych polach. Do autowypełniania dochodzi na urządzeniu, więc kontakty nie są udostępniane zewnętrznym deweloperom bez Twojej zgody.

Autokorekta dla Irlandii i Norwegii

Autokorekta działa teraz także w języku irlandzkim gaelickim i norweskim w standardzie nynorsk.

Przeprojektowana klawiatura ze znakami kany dla Japonii

Przeprojektowany panel cyfr i symboli w japońskiej klawiaturze ze znakami kany usprawnia wpisywanie liczb i powtarzających się cyfr.

Klawiatura Wubi dla Chin

Na iPhonie możesz wprowadzać teraz tekst metodą Wubi, która pozwala korzystającym z niej osobom na błyskawiczne pisanie.

Muzyka19

Słuchaj teraz

Nowa karta początkowa apki Apple Music pozwala odtwarzać i odkrywać lubianą muzykę, artystów i playlisty, a ponadto zbiera to wszystko w jednym miejscu. Na początku karty Słuchaj znajduje się teraz podsumowanie Twoich ulubionych utworów z różnych gatunków muzycznych. Apple Music analizuje to, czego słuchasz, by poznać Twoje preferencje i na ich podstawie sugerować Ci różne nagrania.

Autoodtwarzanie

Apple Music nie przerywa już odtwarzania. Wraz z końcem utworu lub playlisty funkcja Autoodtwarzanie wyszukuje podobne utwory i kontynuuje granie.

Sprawniejsze wyszukiwanie

Nowy interfejs wyszukiwania klasyfikuje muzykę według gatunku, nastroju i aktywności. Gdy wpisujesz zapytanie, pokazuje pomocne sugestie, które pozwalają znaleźć dokładnie to, czego szukasz.

Filtrowanie biblioteki

Wyszukiwanie w bibliotece artystów, albumów, playlist i innych pozycji jest jeszcze szybsze. Wyniki w każdej sekcji możesz przefiltrować machnięciem w dół.

Notatki

Ulepszone menu czynności

Przeprojektowane menu czynności pozwala błyskawicznie wykonać podstawowe zadania, takie jak blokowanie, skanowanie, przypinanie i usuwanie.

Zwijana sekcja Przypięte

Listę przypiętych notatek można teraz zwijać i rozwijać.

Najtrafniejsze wyniki wyszukiwania

W nowej sekcji Najcelniejsze znajdziesz najtrafniejsze wyniki wyszukiwania.

Rozpoznawanie kształtów

Możesz rysować linie, łuki i kształty, takie jak serca, gwiazdy i strzałki. Gdy pod koniec rysowania zatrzymasz się na chwilę, nawet niedoskonały kształt stanie się idealny.

Szybka zmiana stylu

Nowy gest pozwala dotknąć i przytrzymać przycisk Aa, by szybko pogrubić lub pochylić tekst, zmienić go w tytuł bądź nagłówek albo zmodyfikować w inny sposób.

Ulepszone skanowanie

Udoskonalona funkcja skanowania dokumentów i precyzyjniejsze automatyczne przycinanie pomagają uzyskać czytelniejszy skan.

Zdjęcia

Filtrowanie i sortowanie

Możesz teraz filtrować swoją kolekcję według kategorii ulubione, edytowane, wideo i zdjęcia. Oprócz tego możesz też posortować wszystkie swoje albumy, w tym Albumy udostępniane, w kolejności od najstarszego do najnowszego lub na odwrót.

Prosta i wygodna nawigacja

W apce Zdjęcia dostępnych jest więcej widoków, na przykład Albumy, Ulubione, Typy multimediów i Udostępniane albumy, które możesz pomniejszać i powiększać, by szybko wyszukiwać w nich zdjęcia i filmy.

Live Photo ze stabilizacją odtwarzania

Zdjęcia Live Photo wykonane za pomocą systemu iOS 14 lub iPadOS 14 są automatycznie odtwarzane w widokach lat, miesięcy i dni z lepszą stabilizacją obrazu.

Nadawanie zdjęciom i filmom kontekstu za pomocą napisów

Możesz przeglądać i edytować napisy, by za ich pomocą nadawać zdjęciom i filmom kontekst. Dodane przez siebie napisy łatwo znajdziesz w karcie wyszukiwania. Gdy włączysz Zdjęcia iCloud, napisy będą się bez problemów synchronizować na wszystkich Twoich urządzeniach.

Jeszcze lepsze wspomnienia

Funkcja Wspomnienia trafniej dobiera zdjęcia i filmy, filmy wspomnieniowe są odtwarzane z lepszą stabilizacją obrazu, do wyboru jest też więcej ścieżek dźwiękowych, które automatycznie dostosowują się do długości takiego filmu, a kadrowanie obrazu przy przełączaniu między orientacją poziomą a pionową działa sprawniej.

Udoskonalanie wybieranie obrazów w apkach

Zmodyfikowana funkcja wybierania obrazów sprawia, że jeszcze łatwiej jest znaleźć i wybrać szukane obrazy, by korzystać z nich w apkach Wiado­mości, Mail lub Safari bądź w apkach innych firm. Do szukania zdjęć i filmów służy ta sama funkcja inteligentnego wyszukiwania co w apce Zdjęcia, a zaznaczenie kilku obrazów jednocześnie jest proste.

Podcasty

Inteligentniejszy ekran Słuchaj teraz

Ekran Słuchaj teraz zawiera nową sekcję Następne, która jest osobistą listą odcinków do odsłuchania i ułatwia wznowienie słuchania wcześniej odtwarzanych podcastów. Możesz znaleźć najnowsze odcinki programów, które już lubisz, lub odkryć nowe audycje wybrane specjalnie dla Ciebie.

Przy­po­mnie­nia

Przypisywanie przypomnień

Jeśli nie chcesz, by osoba, z którą dzielisz listę, o czymś zapomniała, możesz przypisać do niej stosowne przypomnienie, które później otrzyma. To świetne rozwiązanie, gdy trzeba podzielić się zadaniami, ponieważ wiadomo wtedy, za co każdy odpowiada, i nikt o niczym nie zapomina.

Nowe przypomnienia w widoku list

Nowe przypomnienie utworzysz na iPhonie bezpośrednio w widoku list i nie musisz w tym celu otwierać konkretnej listy.

Inteligentnie sugerowane daty i lokalizacje

Daty, godziny i lokalizacje są podpowiadane w przypomnieniach automatycznie na podstawie podobnych, dotychczas utworzonych przypomnień.

Jednoczesne edytowanie kilku przypomnień

Bez problemów zmienisz status ukończenia, dodasz flagę lub zmodyfikujesz datę i godzinę w kilku przypomnieniach naraz.

Personalizowanie list przy użyciu emoji

Możesz spersonalizować wygląd listy, używając do tego emoji i nowych symboli.

Organizacja inteligentnych list

Możesz zorganizować apkę Przy­po­mnie­nia według własnego uznania, zmieniając kolejność inteligentnych list lub je ukrywając.

Ulepszone wybieranie z kalendarza

W nowym menu kalendarza wybierzesz datę i godzinę wyświetlenia przypomnienia. Możesz szybko przejść do widoku całego miesiąca i wygodnie przewijać kolejne miesiące i lata.

Ustawienia

Wybór domyślnych aplikacji mejla i przeglądarki

Możesz ustawić domyślną przeglądarkę i apkę do obsługi poczty e-mail, które będą otwierać się automatycznie, gdy stukniesz łącze lub zechcesz napisać nową wiadomość.

Skróty

Sugestie automatyzacji

Apka Skróty na podstawie analizy Twoich zachowań sugeruje automatyzacje, ułatwiając szybkie wykonywanie rozmaitych czynności.

Foldery

Dzięki folderom łatwo i szybko uporządkujesz skróty. Każdy folder możesz dodać do ekranu początkowego jako widżet.

Oszczędny dizajn

Podczas uruchamiania skrótu z apki Skróty, Sugestii Siri, arkusza udostępniania, Ułatwień dostępu czy nowego widżetu Skróty na ekranie początkowym zostanie on wyświetlony w nowej, kompaktowej postaci. Dzięki temu zawsze wiesz, co w systemie piszczy.

Nowe wyzwalacze automatyzacji

Skróty mogą być uruchamiane przez mejla lub wiadomość, tryb Sen, poziom naładowania baterii, zamknięcie apki lub podłączenie bądź odłączenie przewodu zasilania. A wyzwalacze uruchamiane o określonej porze dnia mogą teraz działać bez konieczności potwierdzenia ze strony użytkownika.

Skróty funkcji Relaks

Zadbaj o spokojny i zdrowy sen, korzystając z zestawu skrótów ułatwiających zrelaksowanie się przed zaśnięciem. W trybie Sen uzyskasz do nich dostęp jednym stuknięciem.

Dyktafon

Foldery

Foldery ułatwiają porządkowanie nagrań w apce Dyktafon.

Inteligentne foldery

Inteligentne foldery automatycznie dzielą nagrania na te z Apple Watch, ostatnio usunięte i ulubione.

Ulubione

Możesz oznaczyć nagranie jako ulubione, by szybko je później znaleźć.

Korekcja nagrań

Jednym stuknięciem możesz włączyć funkcję Korekcja nagrań, która redukuje pogłos i hałasy dobiegające z otoczenia.

Pogoda

Prognoza opadów na następną godzinę

Do dyspozycji masz szczegółowy wykres, który minuta po minucie pokazuje intensywność opadów deszczu lub śniegu przez następną godzinę. Funkcja jest dostępna w USA.

Trudne warunki pogodowe

Apka Pogoda i odpowiednie widżety pokazują rządowe ostrzeżenia o ekstremalnych zjawiskach pogodowych, takich jak tornada, burze śnieżne lub gwałtowne powodzie. Funkcja jest dostępna w USA, Europie, Japonii, Kanadzie i Australii.

Istotne zmiany warunków pogodowych

Widżet apki Pogoda pokazuje, jeśli na następny dzień prognozowane jest znaczne ocieplenie, ochłodzenie lub wyraźny wzrost opadów.

Kilkudniowa prognoza opadów

Kilkudniowa prognoza pogody zawiera teraz informacje o prawdopodobieństwie opadów każdego dnia.

  • iPhone 11
  • iPhone 11 Pro
  • iPhone 11 Pro Max
  • iPhone XS
  • iPhone XS Max
  • iPhone XR
  • iPhone X
  • iPhone 8
  • iPhone 8 Plus
  • iPhone 7
  • iPhone 7 Plus
  • iPhone 6s
  • iPhone 6s Plus
  • iPhone SE (1. generacji)
  • iPhone SE (2. generacji)
  • iPod touch (7. generacji)

Zobacz, jak zaktualizować system do iOS 14.

Dowiedz się więcej

iPadOS

Nowe możliwości. Tylko z iPadem.

Dowiedz się więcej