Технічні характеристики iPad

 
Моделі Wi‑Fi
Моделі Wi‑Fi + Cellular
Колір

Сріблястий

Космічний сірий

Космічний сірий, сріблястий, золотистий

Ємність1
  • 64 ГБ
  • 256 ГБ
Розміри та вага2

Моделі Wi‑Fi

487 г

Моделі Wi‑Fi + Cellular

498 г

Кнопки й порти
Smart
 Connector
Порт 3,5 мм
для навушників
Стереодинаміки

Увімк./Вимк.
Режим сну/
Пробудження
Кнопка «Додому»/Датчик Touch ID
Подвійні
мікрофони
Гучність
Слот для
Nano-SIM
(моделі
Wi‑Fi +
Cellular)
Порт
Lightning
Вміст комплекту
  • iPad
  • Кабель Lightning/USB-С
  • Адаптер живлення USB-C
Дисплей
Дисплей Retina 10,2″
  • Дисплей Retina
  • Дисплей Multi-Touch 10,2 дюйма з підсвічуванням LED і технологією IPS
  • 2160×1620 пікселів, 264 пікселі на дюйм
  • Дисплей True Tone
  • Яскравість 500 кд/м²
  • Олеофобне покриття, стійке до появи слідів від пальців
  • Підтримка Apple Pencil (1‑го покоління)
Процесор
  • Чип A13 Bionic із 64-бітною архітектурою
  • Neural Engine
Камера
  • Ширококутна камера 8 Мп
  • Діафрагма ƒ/2.4
  • Цифровий зум до 5x
  • П’ятилінзовий об’єктив
  • Панорамна зйомка (до 43 Мп)
  • HDR для фото
  • Геотегінг фотографій
  • Автоматична стабілізація зображення
  • Серійна зйомка
Відеозйомка
  • Зйомка HD-відео 1080p із частотою 25 і 30 кадрів/с
  • Зйомка HD-відео 720p із частотою 30 кадрів/с
  • Трикратний зум під час відеозйомки
  • Сповільнене відео 720p із частотою 120 кадрів/с
  • Покадрове відео зі стабілізацією зображення
  • Стабілізація зображення під час відеозйомки
  • Кінематографічна стабілізація відео 1080p та 720p
  • Автофокусування з відстеженням
  • Зум під час відтворення
  • Формати відео: HEVC та H.264
Камера FaceTime HD
  • Надширококутна камера 12 Мп із кутом огляду 122°
  • Діафрагма ƒ/2.4
  • HDR для фото
  • Зйомка HD-відео 1080p із частотою 25, 30 або 60 кадрів/с
  • Покадрове відео зі стабілізацією зображення
  • Розширений динамічний діапазон для відео з частотою до 30 кадрів/с
  • Кінематографічна стабілізація відео 1080p та 720p
  • Корекція викривлення об’єктива
  • Спалах Retina Flash
  • Автоматична стабілізація зображення
  • Серійна зйомка
Відеовиклики3
  • Відеовиклики FaceTime
  • Центрування в кадрі
  • З iPad на будь-які пристрої, що підтримують FaceTime, через Wi‑Fi або мобільну мережу
Аудіовиклики3
  • Аудіовиклики FaceTime
  • З iPad на будь-які пристрої, що підтримують FaceTime, через Wi‑Fi або мобільну мережу
Динаміки

Стереодинаміки

Мікрофони

Подвійні мікрофони для викликів, запису відео й аудіо

Бездротовий і мобільний зв’язок

Усі моделі

  • Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac); підтримка двох діапазонів (2,4 ГГц і 5 ГГц) і HT80 із технологією MIMO
  • Bluetooth 4.2

Моделі Wi‑Fi + Cellular

Модель A2604

  • UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 МГц)
  • Gigabit Class LTE (діапазони 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 34, 38, 39, 40, 41, 66)4
  • Лише мобільний інтернет5
  • Виклики Wi‑Fi6

Детальніше про можливості мобільного зв’язку

SIM‑карта
  • Nano‑SIM (підтримується Apple SIM6)
  • eSIM6
Геопозиція

Усі моделі

  • Цифровий компас
  • Wi‑Fi
  • Точне визначення розташування з iBeacon

Моделі Wi‑Fi + Cellular

  • Інтегрований модуль GPS/GLONASS
  • Мобільний зв’язок
Датчики
  • Touch ID
  • Тривісний гіроскоп
  • Акселерометр
  • Барометр
  • Датчик зовнішнього освітлення
Touch ID
  • Розблокування iPad
  • Захист особистих даних у додатках
  • Покупки в iTunes Store, App Store і Apple Books
Живлення й акумулятор7
  • Оплата покупок у додатках і на сайтах за допомогою датчика відбитків пальців Touch ID на iPad
  • Надсилання й отримання коштів у додатку «Повідомлення»

Моделі Wi‑Fi + Cellular

До 9 годин роботи в інтернеті через мобільну мережу
Операційна система

iPadOS 15

Потужні інтегровані функції та додатки iPadOS створено з урахуванням унікальних можливостей iPad.

Що нового в iPadOS 15
Доступність

Інтегровані функції дос­туп­ності допо­ма­га­ють людям із пору­шен­ням зору, слуху, моторики або труд­но­щами в навчанні мак­си­мально ефек­тивно корис­туватись iPad. Детальніше

Деякі функції:

  • VoiceOver
  • Керування голосом
  • Зум
  • Лупа
  • Підтримка RTT і TTY
  • Диктування
  • Текст для Siri
  • Пульт перемикачів
  • Закриті титри
  • AssistiveTouch
  • Усний вміст
Встановлені додатки

Безплатні
додатки
Apple

Додатки Pages,
Numbers, Keynote,
iMovie, GarageBand,
Clips й Apple Store уже 
встановлено на iPad.

Вимоги до системи
  • Apple ID (потрібен для деяких функцій)
  • Доступ до інтернету8

Для синхронізації з Mac або PC потрібна одна
з таких операційних систем:

  • macOS Catalina 10.15 або новішої версії
    (синхронізація через Finder)
  • від macOS El Capitan 10.11.6 до macOS Mojave 10.14.6

    (через iTunes 12.8 або новішої версії)
  • Windows 10 та iTunes 12.12 або новішої версії; iTunes можна безплатно завантажити з apple.com/ua/itunes/download
Мови

Підтримка мов

Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Сингапур, США), арабська, в’єтнамська, гінді, грецька, данська, іврит, індонезійська, іспанська (Іспанія, Латинська Америка, Мексика), італійська, каталанська, китайська (спрощена, традиційна, традиційна гонконзька), корейська, малайська, нідерландська, німецька, норвезька, польська, португальська (Бразилія, Португалія), російська, румунська, словацька, тайська, турецька, угорська, українська, фінська, французька (Канада, Франція), хорватська, чеська, шведська, японська

Підтримка клавіатури QuickType

Азербайджанська, албанська, англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Сінгапур, США), арабська (недждійський діалект, стандартна сучасна), ассамська, бенгальська, білоруська, бірманська, бодо, болгарська, валлійська, вʼєтнамська, вірменська, гавайська, гінді (деванагарі, латиниця, транслітерація), грецька, грузинська, гуджараті, данська, дівехі, догрі, емодзі, естонська, іврит, індонезійська, ірландська, ісландська, іспанська (Іспанія, Латинська Америка, Мексика), італійська, казахська, каннада, кантонська — традиційна (ієрогліфи, сученг, убіхуа, цанцзе), каталонська, кашмірі (арабиця, деванагарі), киргизька, китайська — спрощена (піньїнь 10 клавіш, піньїнь QWERTY, ієрогліфи, убіхуа, шуанпінь), китайська — традиційна (піньїнь 10 клавіш, піньїнь QWERTY, ієрогліфи, убіхуа, сучен, цанцзе, чжуінь, шуанпінь), конкані (деванагарі), корейська (10 клавіш, 2-set), курдська (арабиця, латиниця), кхмерська, лаоська, латиська, литовська, маорі, майтхілі (бенгальська), македонська, малайська (арабиця, латиниця), малайялам, мальтійська, маніпурі (бенгальська, мейтей майєк), маратхі, монгольська, непальська, нідерландська, німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), норвезька (букмол, нюнорск), одіа, панджабі, перська, перська (Афганістан) польська, португальська (Бразилія, Португалія), пушту, російська, румунська, санскрит, сантальська (деванагарі, ол-чікі), сербська (кирилиця, латиниця), сингальська, синдхська (арабиця, деванагарі), словацька, словенська, суахілі, таджицька, тайська, тамільська (анджальська, тамільська 99), телугу, тибетська, тонганська, турецька, туркменська, угорська, узбецька (арабиця, кирилиця, латиниця), уйгурська, українська, урду, фарерська, філіппінська, фінська, фламандська, французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), хорватська, черокі, чеська, шведська, японська (кана, ромадзі)

Підтримка клавіатури QuickType із автокорекцією

Англійська (Австралія), англійська (Велика Британія), англійська (Індія), англійська (Канада), англійська (Сингапур), англійська (США), англійська (Японія), арабська (недждійський діалект), арабська (стандартна сучасна), бенгальська, болгарська, в’єтнамська, гавайська, гінді (деванагарі), гінді (транслітерація), грецька, гуджараті, данська, естонська, іврит, індонезійська, ірландська (гельська), ісландська, іспанська (Іспанія), іспанська (Латинська Америка), іспанська (Мексика), італійська, каталанська, китайська спрощена (піньїнь QWERTY), китайська традиційна (піньїнь QWERTY), китайська традиційна (чжуінь), корейська (2‑Set), латвійська, литовська, македонська, малайська, маратхі, нідерландська, нідерландська (Бельгія), німецька (Австрія), німецька (Німеччина), німецька (Швейцарія), норвезька (букмол), норвезька (нюнорск), панджабі, перська, перська (Афганістан), польська, португальська (Бразилія), португальська (Португалія), російська, румунська, сербська (кирилиця), сербська (латиниця), словацька, словенська, тайська, тамільська (анджальська), тамільська (тамільська 99), телугу, турецька, угорська, українська, урду, філіппінська, фінська, французька (Бельгія), французька (Канада), французька (Франція), французька (Швейцарія), хорватська, черокі, чеська, шведська, японська (кана), японська (ромадзі)

Підтримка клавіатури QuickType із інтелектуальним введенням тексту

Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Сингапур, США), арабська (недждійський діалект, стандартна сучасна), в’єтнамська, гінді (деванагарі, латиниця), іспанська (Іспанія, Латинська Америка, Мексика), італійська, кантонська (традиційна), китайська (спрощена, традиційна), корейська, нідерландська, німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), португальська (Бразилія, Португалія), російська, тайська, турецька, французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), шведська, японська

Підтримка клавіатури QuickType із багатомовним введенням тексту

Англійська (Австралія), англійська (Велика Британія), англійська (Індія), англійська (Канада), англійська (Сингапур), англійська (США), гінді (латиниця), іспанська (Іспанія), іспанська (Латинська Америка), іспанська (Мексика), італійська, китайська — спрощена (піньїнь), нідерландська (Бельгія), нідерландська (Нідерланди), німецька (Австрія), німецька (Німеччина), німецька (Швейцарія), португальська (Бразилія), португальська (Португалія), французька (Бельгія), французька (Канада), французька (Франція), французька (Швейцарія), японська (ромадзі)

Підтримка клавіатури QuickType із контекстними підказками

Англійська (Австралія), англійська (Велика Британія), англійська (Індія), англійська (Канада), англійська (Сингапур), англійська (США), арабська (недждійський діалект), арабська (стандартна сучасна), в’єтнамська, гінді (деванагарі), гінді (латиниця), іспанська (Іспанія), іспанська (Латинська Америка), іспанська (Мексика), італійська, китайська (спрощена), нідерландська (Бельгія), нідерландська (Нідерланди), німецька (Австрія), німецька (Німеччина), німецька (Швейцарія), португальська (Бразилія), російська, турецька, французька (Бельгія), французька (Канада), французька (Франція), французька (Швейцарія), шведська, японська (ромадзі)

Підтримка клавіатури QuickPath

Англійська (Австралія), англійська (Велика Британія), англійська (Індія), англійська (Канада), англійська (Сингапур), англійська (США), в’єтнамська, іспанська (Іспанія), іспанська (Латинська Америка), іспанська (Мексика), італійська, китайська (спрощена), нідерландська (Бельгія), нідерландська (Нідерланди), німецька (Австрія), німецька (Німеччина), німецька (Швейцарія), португальська (Бразилія), португальська (Португалія), французька (Канада), французька (Франція), французька (Швейцарія), шведська

Мови Siri

Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Ірландія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США), арабська (Об’єднані Арабські Емірати, Саудівська Аравія), данська (Данія), іврит (Ізраїль), іспанська (Іспанія, Мексика, США, Чилі), італійська (Італія, Швейцарія), кантонська (Гонконг, Китай материковий), китайська (Китай материковий, Тайвань), корейська (Республіка Корея), малайська (Малайзія), нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), норвезька (Норвегія), португальська (Бразилія), російська (Росія), тайська (Таїланд), турецька (Туреччина), фінська (Фінляндія), французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), шведська (Швеція), японська (Японія)

Мови диктування

Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Індонезія, Ірландія, Канада, Малайзія, Нова Зеландія, Обʼєднані Арабські Емірати, Південна Африка, Саудівська Аравія, Сингапур, США, Філіппіни), арабська (Катар, Кувейт, Обʼєднані Арабські Емірати, Саудівська Аравія), вʼєтнамська, гінді (Індія), грецька, данська, іврит, індонезійська, іспанська (Аргентина, Гватемала, Гондурас, Домініканська Республіка, Еквадор, Іспанія, Колумбія, Коста-Рика, Мексика, Панама, Парагвай, Перу, Сальвадор, США, Уругвай, Чилі), італійська (Італія, Швейцарія), кантонська (Гонконг, Китай материковий, Макао), каталанська, корейська, малайзійська, мандаринська (Китай материковий, Тайвань), нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька (Австрія, Люксембург, Німеччина, Швейцарія), норвезька, польська, португальська (Бразилія, Португалія), російська, румунська, словацька, тайська, турецька, угорська, українська, фінська, французька (Бельгія, Канада, Люксембург, Франція, Швейцарія), хорватська, чеська, шанхайська (Китай материковий), шведська, японська

Підтримка тлумачного словника

Англійська (Велика Британія, США), гінді, данська, іврит, іспанська, італійська, китайська (спрощена, традиційна), корейська, нідерландська, німецька, норвезька, португальська, російська, тайська, турецька, французька, шведська, японська

Підтримка двомовних словників

Арабська — англійська, в’єтнамська — англійська, гінді — англійська, гуджараті — англійська, індонезійська — англійська, іспанська — англійська, італійська — англійська, китайська (спрощена) — англійська, китайська (традиційна) — англійська, корейська — англійська, нідерландська — англійська, німецька — англійська, польська — англійська, португальська — англійська, російська — англійська, тайська — англійська, тамільська — англійська, телугу — англійська, урду — англійська, французька — англійська, французька — німецька, японська — англійська, японська — китайська (спрощена)

Тезаурус

Англійська (Велика Британія, США), китайська (спрощена)

Перевірка правопису

Англійська, арабська (недждійський діалект, стандартна сучасна), данська, іспанська, італійська, корейська, нідерландська, німецька, норвезька, польська, португальська, російська, турецька, фінська, французька, шведська

Регіони, де підтримується Apple Pay

Австралія, Австрія, Бельгія, Білорусь, Болгарія, Бразилія, Ватикан, Велика Британія, Угорщина, Німеччина, Гернсі, Гонконг, Гренландія, Греція, Грузія, Данія, Джерсі, Ізраїль, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Казахстан, Канада, Катар, Китай материковий,9 Кіпр, Латвія, Литва, Ліхтенштейн, Люксембург, Макао, Мальта, Мексика, Монако, Нідерланди, Нова Зеландія, Норвегія, ОАЕ, острів Мен, Південна Африка, Польща, Португалія, Росія, Румунія, Сан-Марино, Саудівська Аравія, Сербія, Сингапур, Словаччина, Словенія, США, Тайвань, Україна, Фарерські острови, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чорногорія, Чехія, Швейцарія, Швеція, Естонія, Японія

Відтворення аудіо
  • Підтримка аудіоформатів: AAC (8–320 кбіт/с), захищений AAC (з магазину iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (8‑320 кбіт/с), MP3 VBR, Dolby Digital (AC‑3), Dolby Digital Plus (E‑AC‑3), Audible (формати 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, AAX+), Apple Lossless, AIFF, WAV
  • Можливість налаштувати максимальну гучність
ТБ і відео
  • Дублювання екрана через AirPlay, виведення фотографій, аудіо й відео на Apple TV (2‑го покоління або новішого)
  • Підтримка повторення й виведення відео: до 1080p через цифровий AV‑адаптер Lightning або адаптер Lightning/VGA (адаптери продаються окремо)
  • Підтримка відеоформатів: H.264 із роздільною здатністю до 4K і частотою 30 кадрів/с, High Profile рівня 4.2 зі звуком AAC‑LC до 160 кбіт/с, 48 кГц, стереозвук або Dolby Audio до 1008 кбіт/с, 48 кГц, стерео- або багатоканальне аудіо у форматах .m4v, .mp4 і .mov; MPEG-4 до 2,5 Мбіт/с, 640×480 пікселів, 30 кадрів/с, Simple Profile зі звуком AAC‑LC до 160 кбіт/с на канал, 48 кГц, стереозвук або звук Dolby Audio до 1008 кбіт/с, 48 кГц, стерео- або багатоканальне аудіо у форматах .m4v, .mp4 і .mov; Motion JPEG (M-JPEG) до 35 Мбіт/с, 1280×720 пікселів, 30 кадрів/с, звук у форматі ulaw, стереозвук PCM у форматі .avi
Підтримка поштових вкладень

Підтримка перегляду документів таких типів:

.jpg, .tiff, .gif (зображення); .doc і .docx (Microsoft Word); .htm і .html (вебсторінки);
.key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Передогляд і Adobe Acrobat);
.ppt і .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (текст); .rtf (форматований текст);
.vcf (контактна інформація); .xls та .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz

Вимоги до середовища під час експлуатації

Температура під час експлуатації:

від 0 до 35 °C

Температура під час зберігання:

від –20 до 45 °C

Відносна вологість:

від 5 до 95% без конденсації

Висота над рівнем моря під час експлуатації:

протестовано до 3000 м

iPad і довкілля

Нижче наведено особливості iPad mini, які допомагають зменшити його вплив на довкілля.10 Ознайомтеся зі звітом про вплив iPad на довкілля

Ретельно відібрані матеріали

  • Для виготовлення корпусу вико­рис­то­ву­ється тільки перероблений алюміній
  • Для виготовлення магнітів у корпусі вико­рис­то­ву­ються тільки рідкісноземельні елементи
  • Для виготовлення материнської плати пристрою вико­рис­то­ву­ється тільки перероблене олово
  • Пластик, який вико­рис­то­ву­ється для виготовлення різних компонентів, щонайменше на 35% є переробленим

Енергоефективність

  • Відповідає вимогам стандарту ENERGY STAR®11

Хімічні інновації12

  • Скло дисплея не містить миш’яку
  • Пристрій не містить бромованих вогнестійких домішок, ПВХ, берилію й ртуті

Екологічне виробництво

  • Програма нульового рівня відходів Apple допомагає постачальникам працювати без захоронення відходів
  • Усі заводи зі складання пристроїв під час виготовлення продукції Apple переходять суто на поновлювані джерела енергії

Екологічна упаковка

  • Папір надходить суто з екологічно відповідальних лісових господарств
  • Упаковка принаймні на 90% складається з волокна

Компанія Apple і довкілля

Ми намагаємося виготовляти свої продукти без зайвого видобутку корисних копалин і прагнемо стати повністю вуглецевонейтральною компанією, включно з усіма виробничими процесами, до 2030 року.

Ознайомтеся з позицією компанії Apple