Escritorio
Finder
Vista rápida
Time Machine
Mail
iChat
Spaces
Safari
Controles parentales
Boot Camp
Time Machine es una revolucionaria aplicación de copias de seguridad automáticas integrada en Mac OS X que mantiene una copia actualizada de todo lo que hay en tu Mac: fotos digitales, música, películas y documentos. Así, si alguna vez tienes que hacerlo, podrás retroceder en el tiempo y recuperar cualquier cosa.
Confíguralo y olvídate.
Lo único que tienes que hacer para comenzar a utilizar Time Machine es conectar una unidad externa (se vende por separado) a tu Mac. Entonces, te preguntará si deseas utilizarla para las copias de seguridad y, si respondes afirmativamente, Time Machine se encargará de todo lo demás, automáticamente y en segundo plano. Nunca más tendrás que preocuparte de hacer copias de seguridad.
Guárdalo todo.
Time Machine copia tus archivos de sistema, aplicaciones, cuentas, preferencias, canciones, fotos, películas y documentos. Pero lo que hace diferente a Time Machine del resto de aplicaciones de copias de seguridad es que no sólo guarda una copia de repuesto de todos los archivos, sino que además recuerda el aspecto de tu equipo en un momento dado, para que puedas visitar a tu Mac tal y como era en el pasado.
Retrocede en el tiempo.
Entra en el navegador de Time Machine en busca de archivos que perdiste hace mucho tiempo y comprueba el aspecto exacto que tenía tu ordenador durante las fechas que estás consultando. Selecciona una fecha específica y deja que Time Machine encuentre tus cambios más recientes, o haz una búsqueda en Spotlight para encontrar exactamente lo que estás buscando y, si lo deseas, utiliza Vista rápida para hojear su contenido. Después, haz clic en Restaurar y Time Machine te lo traerá al presente. Time Machine restaura archivos individuales, carpetas enteras, fototecas de iPhoto y los contactos de la Agenda. En caso necesario, también puedes utilizar Time Machine para restaurar todo tu ordenador.
Cómo funciona Time Machine.
Time Machine es igual de maravilloso por dentro que por fuera. Se basa en las estables y seguras tecnologías fundamentales de Mac OS X (como el sistema de archivos HFS+), supervisa automáticamente los cambios de los archivos y controla los permisos del sistema de archivos y los privilegios de acceso al sistema. En pocas palabras: trabaja con más información que cualquier otra utilidad de copias de seguridad y no necesita molestarte.
Elige un disco, uno cualquiera.
Selecciona prácticamente cualquier unidad USB o FireWire con formato HFS+ conectada a tu Mac como unidad para las copias de seguridad de Time Machine. Time Machine es capaz de hacer las copias de seguridad en otro Mac que ejecute Leopard mediante compartir archivos, Leopard Server o dispositivos de almacenamiento Xsan.
Información de directorio.
En cuanto seleccionas una unidad para Time Machine, se crea en ella una sola carpeta, que contiene una subcarpeta por cada Mac que deseas proteger (sí, diferentes equipos Mac pueden compartir la misma unidad). Dentro de cada subcarpeta hay otra lista de carpetas, una por cada copia de seguridad hecha de cada Mac. Time Machine utiliza un sistema de archivos estándar para almacenar toda la información, sin ocultarte nada.
Anatomía de una copia de seguridad.
La primera vez, Time Machine copia todo el contenido del ordenador en la unidad de disco. Cada archivo se copia tal cual (sin compresión) y se omiten los archivos de caché y otros que no son necesarios para devolver tu Mac a su estado original. Después de la primera copia, Time Machine realiza copias incrementales, es decir, sólo copia los archivos que han cambiado desde la anterior copia de seguridad. Time Machine genera enlaces para los archivos que no han cambiado, por lo que cuando viajes en el tiempo, verás todo el contenido de tu Mac en un día determinado.
Exhibición de Time Machine
El ritmo lo es todo.
Día a día y hora a hora, se realiza automáticamente una copia incremental de tu Mac. Time Machine guarda las copias de seguridad de cada hora del último día, las copias de seguridad de cada día del último mes y las copias de seguridad semanales de todo lo anterior. Únicamente escapan a la copia los documentos que se crean y se borran rápidamente. Por decirlo de otra forma, estás más que seguro.
Trabaja según lo previsto.
Imagina que Time Machine está realizando una copia de seguridad y tú quieres apagar el Mac o ponerlo en reposo. ¿Quién gana? ¡No me digas que no lo sabes! Time Machine simplemente detiene el proceso de la copia y recuerda dónde se encuentra para retomarlo automáticamente cuando el Mac esté activo de nuevo.
Copia sólo lo que necesitas.
Por omisión, Time Machine guarda una copia de seguridad de todo el sistema, pero si deseas excluir determinados archivos, es la mar de sencillo. Simplemente accede a las preferencias de Time Machine y selecciona «Omitir archivos del sistema» o indica las carpetas que prefieres omitir. También puedes retirar un archivo o carpeta de las copias de seguridad y eliminarlo de todas ellas retrocediendo en el tiempo.
Copias en un disco lleno.
Un día, no importa cuán grande sea la unidad que utilices, se quedará sin espacio. Time Machine ha previsto un plan de acción: te informa de que comenzará a eliminar las anteriores copias, empezando por la primera. Antes de eliminar ninguna, Time Machine guarda los archivos que podrían ser necesarios para restaurar tu disco para las demás copias restantes. (Moraleja: cuanto mayor sea tu unidad, más podrás retroceder en el tiempo con tus copias).
Migración con estilo.
Para que configurar un nuevo Mac sea todavía más sencillo, Time Machine comparte sus datos con otras utilidades del Mac. Utiliza el Asistente de migración para copiar partes de cualquier copia de seguridad de Time Machine en un nuevo Mac, o bien selecciona «Restaurar sistema desde Time Machine» en el menú Utilidades del DVD de Leopard. Elige cualquier fecha guardada en Time Machine para configurar tu nuevo Mac exactamente como estaba tu otro Mac en aquel momento.
Listo cuando tú lo estés.
Cuando tu Mac portátil está conectado a tu unidad, Time Machine funciona tal y como esperas. Cuando no lo está, Time Machine sigue funcionando como esperas: controla qué archivos se han modificado desde la última copia de seguridad y los archiva en consecuencia. Los archivos se copiarán en la unidad la próxima vez que la conectes a tu portátil. Si Time Machine no es capaz de realizar la copia de seguridad de cualquier Mac, se indica claramente en el panel de preferencias.
