---

Términos y condiciones del Programa de Actualización

Programa de actualización UTD 2 a OS X Lion
[Compra de un sistema incluido en este programa a partir del 21 de julio de 2011, inclusive.
El pedido debe enviarse en el plazo de 30 días a partir de la fecha de compra del sistema incluido en el programa.]

Términos y condiciones: Este programa da derecho al comprador de un producto incluido en el mismo y adquirido a partir del 21 de julio de 2011, inclusive, a actualizarse a OS X Lion.

• Las actualizaciones de OS X, que ahora pueden descargarse de www.apple.com/es/ o mediante Actualización de Software, no están incluidas en este programa.
• Para recibir su actualización a OS X Lion, debe rellenar el formulario de pedido y facilitar una copia electrónica de un comprobante de compra fechado y detallado que indique el número o los números de referencia de comercialización del producto o productos adquiridos que estén incluidos en el programa. No son válidas a este fin las copias de las aceptaciones de pedido, de los albaranes de embalaje ni de las órdenes de pedido.
• El formulario de pedido rellenado y el comprobante de copia fechado y detallado deben enviarse por correo electrónico en el plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de compra del producto para poder acogerse a este programa.
• Esta oferta solo es aplicable en Austria, Bélgica, Botsuana, Bulgaria, Croacia, República Checa, Dinamarca, Egipto, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, India, Irlanda, Israel, Italia, Jordania, Kazajistán, Kenia, Kuwait, Letonia, Líbano, Luxemburgo, Lituania, Mali, Malta, Mauricio, Macedonia, Madagascar, Moldavia, Países Bajos, Níger, Noruega, Polonia, Portugal, Catar, Rumanía, Rusia, Arabia Saudita, Senegal, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Túnez, Turquía, Uganda, Emiratos Árabes Unidos y Reino Unido, y es válida solo conforme a los términos establecidos en este documento.
• Esta oferta queda anulada allí donde esté prohibida por la ley o por otro tipo de restricción.
• Tras recibir su formulario de pedido rellenado y su comprobante de compra, le será enviado por correo electrónico un código de contenido para OS X Lion, canjeable en Mac App Store, en un plazo de veinticuatro (24) tras la aprobación del pedido.
• Su uso de los códigos de contenido y el uso que de OS X Lion haga el usuario final se rigen por los términos y condiciones de su(s) contrato(s) con Apple Inc., incluyendo sin carácter limitativo los términos de licencia que acompañan a los productos y también los términos y condiciones correspondientes a Mac App Store disponibles en www.apple.com/es/legal/itunes/ww/. Para canjear sus códigos de contenido, necesitará la última versión de la aplicación Mac App Store, un identificador (ID) de Apple y acceso a Internet (que puede ser de pago).
• Puede crear un ID de Apple en http://appleid.apple.com. Si su Mac no incorporaba la aplicación Mac App Store, esta estará disponible como actualización de software para cualquier Mac que utilice OS X Snow Leopard en http://www.apple.com/es/mac/app-store/.
• Apple no es responsable de la posible pérdida o robo de códigos de contenido.
• Los códigos de contenido no pueden revenderse y solo pueden ser canjeados por personas que tengan la edad mínima especificada por los términos y condiciones de Mac App Store en su país.
• Apple se reserva el derecho a prolongar la fecha de disponibilidad del producto y la fecha de envío de cualquier pedido acogido a este programa, enteramente a discreción de Apple y notificándoselo a usted.
• Apple se reserva el derecho a modificar los términos de esta oferta en cualquier momento sin previo aviso.
• Ni Apple ni ninguno de los agentes de Apple son responsables de cualquier pérdida, destrucción, robo de su formulario de pedido o retraso en el envío o recepción de su formulario de pedido.
• Los formularios de pedido incompletos o ilegibles no serán aceptados.
• Apple no es responsable de los posibles errores de duplicación electrónica.
• No se aceptará ninguna devolución.
• Esta oferta no es válida en concomitancia con cualquier otra oferta de Apple.
• El código de contenido del software OS X Lion debe utilizarse exclusivamente con los productos incluidos en esta oferta.
• Esta oferta está limitada a un (1) código de contenido para OS X Lion por cada producto adquirido que esté incluido en ella.
• Esta oferta solo es aplicable a las compras realizadas por usuarios finales, no por distribuidores.
• Conserve una copia de estos términos y condiciones y de su formulario de pedido rellenado a modo de registro.
• Los productos incluidos en este programa deben haber sido adquiridos en Apple o en un distribuidor Apple autorizado situado en Austria, Bélgica, Botsuana, Bulgaria, Croacia, República Checa, Dinamarca, Egipto, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, India, Irlanda, Israel, Italia, Jordania, Kazajistán, Kenia, Kuwait, Letonia, Líbano, Luxemburgo, Lituania, Mali, Malta, Mauricio, Macedonia, Madagascar, Moldavia, Países Bajos, Níger, Noruega, Polonia, Portugal, Catar, Rumanía, Rusia, Arabia Saudita, Senegal, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Túnez, Turquía, Uganda, Emiratos Árabes Unidos o Reino Unido (www.apple.com/es/buy).
• La documentación de pedido enviada no le será devuelta y pasará a ser propiedad de Apple.
• Esta oferta no es válida para la compra de equipos usados, subastados o de demostración, excepto para productos restaurados certificados por Apple adquiridos directamente en la Apple Online Store que no incorporen OS X Lion.
• Al enviar este pedido, por la presente autorizo a Apple o a sus agentes a ponerse en contacto conmigo para obtener cualquier información adicional necesaria para procesar este pedido.
• Apple no efectúa ninguna declaración sobre la actualización o actualizaciones facilitadas bajo este programa y declina toda responsabilidad ante cualquier reclamación derivada del uso de los productos adquiridos en relación con esta oferta. Esta oferta le es proporcionada por iTunes SARL, 8 rue Heinrich Heine, L-1720, Luxemburgo.

Programa de actualización UTD 2 a OS X Lion Server
[Compra de un servidor incluido en este programa a partir del 21 de julio de 2011, inclusive.
El pedido debe enviarse en el plazo de 30 días a partir de la fecha de compra del servidor incluido en el programa.]

Términos y condiciones: Este programa da derecho al comprador de un servidor incluido en el mismo [MC438**/A, Z0LH, MC915**/A, Z0MC, FC438**/A] y adquirido a partir del 21 de julio de 2011, inclusive, a actualizarse a OS X Lion Server.

• Las actualizaciones de OS X, que ahora pueden descargarse de www.apple.com/es/ o mediante Actualización de Software, no están incluidas en este programa.
• Para recibir su actualización a OS X Lion Server, debe rellenar el formulario de pedido y facilitar una copia electrónica de un comprobante de compra fechado y detallado que indique el número o los números de referencia de comercialización del servidor o servidores adquiridos que estén incluidos en el programa. No son válidas a este fin las copias de las aceptaciones de pedido, de los albaranes de embalaje ni de las órdenes de pedido.
• El formulario de pedido rellenado y el comprobante de copia fechado y detallado deben enviarse por correo electrónico en el plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de compra del producto para poder acogerse a este programa.
• Esta oferta solo es aplicable en Austria, Bélgica, Botsuana, Bulgaria, Croacia, República Checa, Dinamarca, Egipto, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, India, Irlanda, Israel, Italia, Jordania, Kazajistán, Kenia, Kuwait, Letonia, Líbano, Luxemburgo, Lituania, Mali, Malta, Mauricio, Macedonia, Madagascar, Moldavia, Países Bajos, Níger, Noruega, Polonia, Portugal, Catar, Rumanía, Rusia, Arabia Saudita, Senegal, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Túnez, Turquía, Uganda, Emiratos Árabes Unidos y Reino Unido, y es válida solo conforme a los términos establecidos en este documento.
• Esta oferta queda anulada allí donde esté prohibida por la ley o por otro tipo de restricción.
• Tras recibir su formulario de pedido rellenado y su comprobante de compra, le será enviado por correo electrónico un código de contenido para OS X Lion Server y OS X Lion, canjeable en Mac App Store, en un plazo de veinticuatro (24) tras la aprobación del pedido.
• Su uso de los códigos de contenido y el uso de OS X Lion Server y OS X Lion se rigen por los términos y condiciones de su(s) contrato(s) con Apple Inc., incluyendo sin carácter limitativo los términos de licencia que acompañan a los productos y también los términos y condiciones correspondientes a Mac App Store disponibles en www.apple.com/es/legal/itunes/ww/. Para canjear sus códigos de contenido, necesitará la última versión de la aplicación Mac App Store, un identificador (ID) de Apple y acceso a Internet (que puede ser de pago).
• Puede crear un ID de Apple en http://appleid.apple.com. Si su Mac no incorporaba la aplicación Mac App Store, esta estará disponible como actualización de software para cualquier Mac que utilice OS X Snow Leopard en http://www.apple.com/es/mac/app-store/.
• Apple no es responsable de la posible pérdida o robo de códigos de contenido.
• Los códigos de contenido no pueden revenderse y solo pueden ser canjeados por personas que tengan la edad mínima especificada por los términos y condiciones de Mac App Store en su país.
• Puede consultar los términos de servicio de Mac App Store en www.apple.com/es/legal/itunes/ww/
• Apple se reserva el derecho a prolongar la fecha de disponibilidad del producto y la fecha de envío de cualquier pedido acogido a este programa, enteramente a discreción de Apple y notificándoselo a usted.
• Apple se reserva el derecho a modificar los términos de esta oferta en cualquier momento sin previo aviso.
• Ni Apple ni ninguno de los agentes de Apple son responsables de cualquier pérdida, destrucción, robo de su formulario de pedido o retraso en el envío o recepción de su formulario de pedido.
• Los formularios de pedido incompletos o ilegibles no serán aceptados.
• Apple no es responsable de los posibles errores de duplicación electrónica.
• No se aceptará ninguna devolución.
• Esta oferta no es válida en concomitancia con cualquier otra oferta de Apple.
• Los códigos de contenido del software OS X Lion Server y OS X Lion debe utilizarse exclusivamente con los servidores incluidos en esta oferta.
• Esta oferta está limitada a un (1) código de contenido para OS X Lion Server y uno (1) para OS X Lion por cada servidor adquirido que esté incluido en ella.
• Esta oferta solo es aplicable a las compras realizadas por usuarios finales, no por distribuidores.
• Conserve una copia de estos términos y condiciones y de su formulario de pedido rellenado a modo de registro.
• Los servidores incluidos en este programa deben haber sido adquiridos en Apple o en un distribuidor Apple autorizado situado en Austria, Bélgica, Botsuana, Bulgaria, Croacia, República Checa, Dinamarca, Egipto, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, India, Irlanda, Israel, Italia, Jordania, Kazajistán, Kenia, Kuwait, Letonia, Líbano, Luxemburgo, Lituania, Mali, Malta, Mauricio, Macedonia, Madagascar, Moldavia, Países Bajos, Níger, Noruega, Polonia, Portugal, Catar, Rumanía, Rusia, Arabia Saudita, Senegal, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Túnez, Turquía, Uganda, Emiratos Árabes Unidos o Reino Unido (www.apple.com/es/buy).
• La documentación de pedido enviada no le será devuelta y pasará a ser propiedad de Apple.
• Esta oferta no es válida para la compra de equipos usados, subastados o de demostración, excepto para servidores restaurados certificados por Apple adquiridos directamente en la Apple Online Store que no incorporen OS X Lion Server.
• Al enviar este formulario de pedido, por la presente autorizo a Apple o a sus agentes a ponerse en contacto conmigo para obtener cualquier información adicional necesaria para procesar este pedido.
• Apple no efectúa ninguna declaración sobre la actualización o actualizaciones facilitadas bajo este programa y declina toda responsabilidad ante cualquier reclamación derivada del uso de los productos adquiridos en relación con esta oferta. Esta oferta le es proporcionada por iTunes SARL, 8 rue Heinrich Heine, L-1720, Luxemburgo.

© 2011 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, OS X Lion, Snow Leopard, Lion y Mac son marcas comerciales y Mac App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. Los demás nombres de productos y empresas mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares. Junio 2011