Madrid —26 de octubre de 2004— Apple ha presentado hoy el iPod U2 Special Edition como parte de un acuerdo entre Apple, U2 y Universal Music Group (UMG) para crear juntos nuevos e innovadores productos para la nueva era de la música digital. El nuevo iPod U2 puede almacenar hasta 5.000 canciones y se caracteriza por una espectacular carcasa de color negro con una rueda de control Click Wheel roja y con la grabación a láser de las firmas de los miembros del grupo U2.

"U2 y Apple tienen una relación especial a través de la que pueden empezar a redefinir el negocio de la música", dice Jimmy Iovine, presidente de Interscope Geffen A&M Records de Universal Music Group. "El iPod junto con iTunes es el concepto más completo que hemos visto en música en muchísimo tiempo".

"Queremos que nuestra audiencia tenga una más estrecha relación online con el grupo, y Apple puede ayudarnos a lograrlo", dice Bono, cantante y líder de U2. "Con iPod e iTunes, Apple ha creado una fusión de arte, comercio y tecnología buena tanto para los músicos como para los fans".

"iPod e iTunes me parecen el futuro y es bueno para cualquiera que esté involucrado en la música", dice The Edge, guitarrista de U2.

"U2 es uno de los grandes grupos musicales del mundo y estamos entusiasmados de trabajar con ellos", dice Steve Jobs, presidente de Apple. "Queremos crear juntos algunos productos innovadores, y creemos que los fans de U2 disfrutaran teniendo su propia edición muy especial del iPod".

El nuevo iPod U2 saldrá al mercado coincidiendo con el lanzamiento del nuevo album del grupo "How to Dismantle an Atomic Bomb" a finales de noviembre. Además del nuevo iPod U2, los resultados de la colaboración entre U2, Apple y UMG incluyen:

- La canción "Vertigo" de U2 que es el single de su próximo álbum "How to Dismantle an Atomic Bomb" está disponible en EEUU exclusivamente a través de la iTunes Music Store.

- Apple y U2 han creado un revolucionario spot de TV con los miembros del grupo U2 interpretando su nuevo single "Vertigo". El spot es una fusión entre la premiada estética de "siluetas" de Apple y un vídeo musical.

- Apple ha creado la primera recopilación digital de la industria de la música online: "The Complete U2". Este primer recopilatorio digital constará de más de 400 canciones, incluyendo todos los álbumes de la banda y más de 25 canciones inéditas o de gran rareza. Los fans de U2 podrán comprar y descargar "The Complete U2" con un clic en la iTunes Music Store en EEUU y Europa, a partir de finales de noviembre, al precio de 149 euros o 140 libras esterlinas.

El iPod U2 incorpora la revolucionaria Click Wheel de Apple en trámite de patente, hasta 12 horas de autonomía de batería y "Sesión Aleatoria", un comando del menú principal que brinda al usuario acceso instantáneo a una de las más atractivas nuevas formas de oir su colección de música. Todos los iPods funcionan con el software iTunes de Apple. iTunes pone en manos de los aficionados a la música la mejor gramola digital tanto para ordenadores Mac como Windows, y es la puerta de acceso a la tienda iTunes Music Store, el servicio de música digital número uno del mundo. Los compradores del iPod U2 recibirán un cupón por valor de 50 euros o 40 libras esterlinas para utilizar en la compra de la recopilación "The Complete U2" disponible en exclusiva en la iTunes Music Store (*)

El iPod incluye la tecnología Auto-Sync de Apple (en trámite de patente) que descarga automáticamente toda la colección de música digital del usuario en su iPod, y la mantiene actualizada cada vez que el usuario conecta el iPod a su ordenador Mac o Windows usando un cable FireWire o USB. Los usuarios pueden transferir dos canciones por segundo desde su ordenador Mac o Windows al iPod a través de los cables FireWire o USB incluidos.

Precio y disponibilidad

El nuevo iPod U2 Special Edition de 20 GB estará disponible a finales de noviembre al precio recomendado de 369 euros (IVA incluido) en el canal de ventas de Apple y en la Apple Store en Internet (www.apple.com/es). El iPod U2 incluye auriculares, cable FireWire de 1,2 metros, cable USB de 1,2 metros y un CD con iTunes 4.7 para ordenadores Mac y Windows. Entre los accesorios opcionales se encuentran el Dock para iPod (39 euros) y los auriculares de tipo in-ear (39 euros).

El iPod requiere un ordenador Mac con puerto FireWire o USB 2.0 y el sistema operativo Mac OS X versión 10.1.5 o posterior (se recomienda Mac OS X v10.2 o siguientes); o un ordenador PC/Windows con puerto FireWire o USB 2.0, o con una tarjeta FireWire o USB 2.0 certificada para Windows, y el sistema operativo Windows 2000 (con Service Pack 4 o posterior), Windows XP Home o Windows XP Professional.

Todos los iPods incluyen baterías recargables que tienen un número de ciclos de recarga limitados y que, eventualmente, puede ser necesario reemplazarlas. La autonomía de la batería y el número de ciclos de carga varía según el uso y condiciones de funcionamiento. Para más información ver www.apple.com/es/batteries El dato de capacidad musical está calculado a partir de cuatro minutos por canción y codificación AAC a 128 Kbps.

(*) No disponible en todos los paises.
Más información sobre los productos de música digital de Apple en
http://www.apple.com/es/

Fotografías en http://www.apple.com/es/pr/products/

Apple inició la revolución del ordenador personal en la década de los setenta con el Apple II y reinventó el ordenador personal en los ochenta con el Macintosh. Hoy, Apple sigue liderando la industria en innovación con sus premiados ordenadores de sobremesa y portátiles, el sistema operativo OS X, iLife y sus aplicaciones profesionales. Apple está también en la vanguardia de la revolución musical con sus reproductores de música y vídeo portátiles iPod y la tienda de música online iTunes, e irrumpirá este año en el mercado de la telefonía móvil con su revolucionario iPhone. Página home de Apple España en http://www.apple.com/es

Contacto de Prensa:
Paco Lara
Apple España
email: media.es@euro.apple.com
Teléfono : 91 484 18 30

Nota del Editor:

Página principal de Apple España en la Web: http://www.apple.com/es

NOTA PARA PERIODISTAS Y MEDIOS DE COMUNICACION: Para recibir las notas de prensa de Apple por correo electrónico, envía un e-mail, indicando tu nombre completo y el medio, a la dirección siguiente: media.es@euro.apple.com. Para acceder a las notas de prensa de Apple y fotografías de productos visita: http://www.apple.com/es/pr

© 2008 Apple Inc. Reservados todos los derechos. Apple, el logo Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iPod, Multi-Touch y Xcode son marcas registradas de Apple. Otros nombres de compañías y productos mencionados pueden ser marcas registradas por sus respectivos propietarios.