Madrid —29 de marzo de 2006— Apple ha anunciado hoy una actualización de software para los iPod nano e iPod de quinta generación, que permite a los usuarios definir fácilmente su propio límite máximo de volumen. La actualización de software da también a los padres la posibilidad de fijar el límite máximo de volumen en el iPod de sus hijos y bloquear este ajuste con un código de combinación.

"Como proveedor líder de reproductores de música digital, Apple ofrece constantemente a los clientes de iPod soluciones innovadoras y fáciles de usar", dice Greg Joswiak, vicepresidente de Marketing de Producto iPod para todo el mundo. "Dada la mayor atención que se presta a esta área, queremos ofrecer a los clientes una opción fácil de usar para fijar su propio y personal límite de volumen".

El nuevo software de actualización 1.1.1 está disponible como descarga gratuita para los iPod nano e iPod de quinta generación en
http://www.apple.com/es/ipod/download. La nueva capacidad de Limitación de Volumen funciona con cualquier tipo de auriculares o accesorios que se enchufen al jack para auriculares del iPod o al del iPod Radio Remote. Más información sobre audición de música con el iPod en http://www.apple.com/es/sound/.

Fotografías en http://www.apple.com/es/pr/products/

Apple inició la revolución del ordenador personal en la década de los setenta con el Apple II y reinventó el ordenador personal en los ochenta con el Macintosh. Hoy, Apple sigue liderando la industria en innovación con sus premiados ordenadores de sobremesa y portátiles, el sistema operativo OS X, iLife y sus aplicaciones profesionales. Apple está también en la vanguardia de la revolución musical con sus reproductores de música portátiles iPod y la tienda de música online iTunes. Página home de Apple España en : http://www.apple.com/es.

Contacto de Prensa:
Paco Lara
Apple España
Teléfono : 91 484 18 30
email: paco.lara@euro.apple.com

Nota del Editor:

Página principal de Apple España en la Web: http://www.apple.com/es

NOTA PARA PERIODISTAS Y MEDIOS DE COMUNICACION: Para recibir las notas de prensa de Apple Computer por correo electrónico, envía un e-mail, indicando tu nombre completo y el medio, a la dirección siguiente: paco.lara@euro.apple.com

Para acceder a las notas de prensa de Apple, material de respaldo, fotografías de productos e información de contacto en la Web, visita de Medios de comunicación e Información de Analistas en : http://www.apple.com/es/pr

Apple, el logo de Apple, Mac OS, Macintosh, QuickTime, PowerBook y Power Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Todas las demás marcas mencionadas pertenecen a sus respectivos propietarios.