Información de prensa de Apple

NTT DOCOMO y Apple unen fuerzas para ofrecer el iPhone en Japón a partir del viernes, 20 de septiembre

TOKIO y CUPERTINO (California) —10 de septiembre de 2013— NTT DOCOMO y Apple han anunciado hoy que el iPhone 5s, el smartphone más vanguardista del mundo, y el iPhone 5c, el iPhone más con más color hasta la fecha, estarán disponibles en la red de DOCOMO a partir del viernes, 20 de septiembre. Gracias al nuevo chip A7, el iPhone 5s es el primer smartphone del mundo con una extraordinaria arquitectura de 64 bits, que ofrece un rendimiento espectacular. Además, incluye una nueva cámara iSight de 8 megapíxeles y Touch ID, una manera innovadora de desbloquear el iPhone de forma sencilla y segura. El iPhone 5c tiene un diseño renovado, ofrece las increíbles y conocidas prestaciones que tanto gustan a los clientes y está disponible en cinco fantásticos colores: azul, verde, rosa, amarillo y blanco.

"Los nuevos iPhone 5s y iPhone 5c son increíbles, y estamos encantados de ofrecerlos a nuestros clientes", ha dicho Kaoru Kato, Presidente y Consejero Delegado de NTT DOCOMO, Inc. "Estamos seguros de que nuestros clientes disfrutarán de la fantástica experiencia del iPhone en la red de alta calidad de DOCOMO."

"NTT DOCOMO ha creado una red impresionante, la más grande del país, con más de 60 millones de clientes", ha dicho Tim Cook, Consejero Delegado de Apple. "Hemos tenido un éxito enorme con el iPhone en Japón, de hecho es el smartphone más vendido en ese país, y estamos muy contentos de ofrecer el iPhone a aún más clientes a través de NTT DOCOMO."


Con el lanzamiento de los nuevos iPhone 5s, iPhone 5c e iOS 7, Apple lleva la informática móvil a otro nivel y ofrece una experiencia de hardware y software increíble y novedosa, solo al alcance de Apple. El iPhone 5s reinventa la mejor experiencia de uso de un smartphone con extraordinarias prestaciones nuevas, integradas en un diseño muy fino y ligero que incluye el chip A7 de 64 bits diseñado por Apple, una nueva cámara iSight de 8 megapíxeles con flash True Tone y la novedad de Touch ID, una forma muy original de desbloquear el teléfono de forma sencilla y segura con un simple toque. El iPhone 5c presenta un diseño nuevo y ofrece las increíbles y conocidas prestaciones que tanto gustan a los usuarios, como la fantástica pantalla Retina de 4 pulgadas, el formidable rendimiento del chip A6 y la cámara iSight de 8 megapíxeles, todo ello sin renunciar a una autonomía envidiable.¹ El iPhone 5s y el iPhone 5c ofrecen más bandas LTE² que cualquier otro smartphone del mundo y además incluyen cámaras FaceTime HD nuevas.

El iPhone 5s y el iPhone 5c llevan iOS 7, la actualización de iOS más importante desde el primer iPhone. La deslumbrante interfaz de usuario está diseñada para respirar un aire totalmente nuevo, con una elegante paleta de colores, capas funcionales bien diferenciadas y un movimiento sutil. iOS 7 ofrece cientos de prestaciones nuevas muy útiles, como Centro de Control, Centro de Notificaciones, AirDrop y mejoras en la multitarea, Fotos, Safari y Siri, y la novedad de iTunes Radio, un servicio gratuito de radio por Internet basado en la música que escuchas en iTunes.³

A partir del viernes, 13 de septiembre, los clientes podrán reservar un iPhone 5c en distribuidores de DOCOMO, y los primeros 30.000 clientes de Premier Stage del Premier Club de DOCOMO⁴ podrán hacer la reserva en el sitio web de DOCOMO.⁵

Más información en www.apple.com/es/iPhone

¹ La autonomía de la batería depende de los ajustes del dispositivo, el uso y otros factores; los resultados reales pueden variar.
² La disponibilidad de LTE depende de los operadores. Las velocidades de red dependen de las redes de los operadores. Consulta con tu operador para obtener más información.
³ iTunes Radio estará disponible en Estados Unidos a partir del lanzamiento de iOS 7.
⁴ Premier Stage del Premir Club de DOCOMO: clientes que se han inscrito en el programa para socios de la empresa "docomo Premier Club", y aquellos que lleven diez años o más como clientes, o aquellos que hayan acumulado 2.500 o más "stage points" (puntos de nivel) para el periodo comprendido entre enero de 2012 y diciembre de 2012.
⁵ Los clientes pueden solicitar su reserva en el sitio web, pero para comprar y recibir el producto deben acudir a la tienda de DOCOMO especificada en el momento de realizar la solicitud.


NTT DOCOMO ofrece servicios móviles innovadores, prácticos y seguros que hacen la vida más fácil a todos los clientes. La empresa atiende a más 61 millones de clientes móviles en Japón a través de redes inalámbricas avanzadas, incluida una red 3G de ámbito nacional y una de las primeras redes LTE comerciales del mundo. Gracias a sus exclusivas competencias como operador móvil, DOCOMO es un desarrollador líder de sofisticadas tecnologías para pagos móviles NFC, GPS móvil, TV móvil, asistencia móvil intuitiva, monitorización medioambiental, redes eléctricas inteligentes y muchas cosas más. En el extranjero, la empresa ofrece apoyo técnico y operativo a ocho operadores móviles y otras empresas asociadas. NTT DOCOMO cotiza en los mercados bursátiles de Tokio (9437), Londres (NDCM) y Nueva York (DCM). Si quieres más información, visita www.nttdocomo.co.jp/english.


Apple diseña los Mac, los mejores ordenadores personales del mundo, junto con OS X, iLife, iWork y software profesional. Apple está en la vanguardia de la revolución de la música digital con sus iPod y la tienda online iTunes. Apple ha reinventado el teléfono móvil con su revolucionario iPhone y la App Store, y está definiendo el futuro de los medios móviles y los dispositivos de informática con el iPad.

Contacto para prensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
91 354 2900

akuya Ori
NTT DOCOMO
ori@nttdocomo.co.jp
+81 3 5156 1366

© 2013 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iSight, Touch ID, AirDrop, Safari, Siri, iTunes Radio, App Store, iCloud, iTunes Store, FaceTime, Retina, iTunes, iPad, iPod touch, iPhoto, iMovie, Pages, Numbers y Keynote son marcas comerciales de Apple. El resto de nombres de empresas y productos pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Línea de atención a medios de comunicación 91 354 29 65

Acuerdo sobre el uso de imágenes

Información importante sobre el uso de imágenes

Al copiar o hacer uso de la imagen que aparece a continuación, confirmas que has leído, comprendido y que aceptas el Acuerdo sobre el uso de imágenes por el que se rige el uso de esta imagen. Si no estás conforme con los términos de este Acuerdo, no debes copiar ni utilizar la imagen bajo ningún concepto, a menos que dispongas del correspondiente permiso por escrito de Apple.

Acuerdo de uso

De conformidad con los términos y condiciones del presente Acuerdo, sólo se puede utilizar esta imagen para fines editoriales por parte de medios de comunicación o de analistas del sector. Este derecho de uso es personal y no puede transferirse a terceros. Queda prohibido utilizar la imagen para promocionar o vender cualquier tipo de producto o tecnología (ya sea en publicidad, folletos, portadas de libros, bancos de fotografías, camisetas o cualquier otro material promocional). No está permitido bajo ningún concepto alterar ni modificar la imagen, ni en parte ni en su totalidad.

Según el presente Acuerdo entre tú y Apple, Apple es y seguirá siendo el único propietario de la imagen. Aceptas no eliminar, alterar ni tergiversar ninguna de las reseñas sobre de la propiedad de la imagen. Cada vez que utilices la imagen, ésta deberá ir acompañada de la correspondiente reseña sobre su propiedad.

He leído, comprendido y acepto el Acuerdo sobre el uso de imágenes.

Aceptar y descargar
No aceptar