Información de prensa de Apple

Apple presenta una nueva generación de las apps iWork y iLife para OS X e iOS

iWork y iLife, ahora gratis con todos los nuevos Mac y dispositivos iOS

SAN FRANCISCO (California) —22 de octubre de 2013— Apple ha anunciado hoy una completa renovación de las revolucionarias aplicaciones de productividad de iWork (Pages, Numbers y Keynote) y de las galardonadas aplicaciones de creatividad de iLife (iPhoto, iMovie y GarageBand) para aprovechar al máximo la potencia de OS X Mavericks y de iOS 7. Todas las aplicaciones usan ahora tecnología de 64 bits, están integradas con iCloud e incluyen cientos de nuevas prestaciones para poder hacer más cosas que nunca con los dispositivos Apple. Apple ha anunciado también hoy que iWork y iLife serán gratis con la compra de cualquier Mac o dispositivo iOS nuevo.

“Este es un día extraordinario para las apps en la historia de Apple”, dice Eddy Cue, vicepresidente de software y servicios web. “Estas nuevas versiones ofrecen una experiencia única en todos los dispositivos imposible de encontrar en ningún otro sitio y, además, vienen cargadas de prestaciones increíbles como iMovie Theater, Drummer y un nuevo formato de archivo unificado para los documentos de iWork en todos los dispositivos.”

Con el nuevo iWork para Mac e iOS, crear, editar y compartir documentos es más fácil que nunca. Una de las grandes novedades es el nuevo formato de archivo unificado, que garantiza una fidelidad de los documentos en todos los Mac, dispositivos iOS y iCloud. Además, iWork for iCloud beta abre las puertas a la colaboración en tiempo real: ahora es posible crear un documento en el iPad, editarlo en el Mac y colaborar con amigos usando iWork for iCloud, aunque ellos utilicen un PC. Gracias a la renovada interfaz de usuario, iWork es aún más intuitivo, aunque sin renunciar a todas las potentes herramientas que necesitas para crear espectaculares documentos, hojas de cálculo y presentaciones.

iPhoto para Mac e iOS utiliza ahora la tecnología de 64 bits para poder explorar y editar las fotos de forma más rápida y ágil. Inspirado en iOS 7, iPhoto para iOS llega con un diseño muy limpio, más sencillo y elegante que nunca. Y sus nuevas herramientas y efectos permiten crear imágenes más dramáticas, tanto en color como en blanco y negro. Ahora puedes, por ejemplo, compartir tus imágenes favoritas en pases de diapositivas personalizados (con la opción de avanzar, rebobinar y poner en pausa con sencillos gestos) y ordenarlas para crear impresiones de calidad profesional, ya sea con el formato de fotos panorámicas o en preciosos libros de tapa dura creados con Multi-Touch.

iMovie para Mac e iOS se ha rediseñado por completo para que sea más fácil que nunca navegar por la biblioteca de vídeos y compartir al instante tus momentos favoritos. iMovie para Mac incluye herramientas de edición simplificadas para que puedas mejorar rápidamente la calidad del vídeo, añadir efectos divertidos y aumentar o reducir la velocidad. iMovie para iOS permite disfrutar en el iPhone y el iPad de unos recursos hasta ahora reservados a la edición de vídeo en equipos de sobremesa, como los efectos de división de pantalla o imagen dentro de imagen, así como edición avanzada de audio en unos pocos toques. Y con iMovie Theater podrás ver clips, películas y tráileres compartidos en todos tus dispositivos Apple, incluso en el Apple TV (*).

GarageBand para Mac llega con la mayor renovación de su historia y una imagen completamente fresca. Y entre sus novedades, destacan la biblioteca de sonidos y prestaciones tan increíbles como Drummer y Smart Controls, para que tengas todo lo que necesitas para crear canciones espectaculares. GarageBand para iOS se ha adaptado a la inconfundible interfaz de iOS y apuesta por la tecnología de 64 bits para poner en manos de los músicos un completo estudio de grabación con 32 pistas. Con la función Inter-App Audio de iOS 7, podrás integrar aplicaciones de música de otros desarrolladores en GarageBand, y AirDrop te permite compartir tus proyectos de canción con otros usuarios de iOS de forma inalámbrica para que podáis trabajar juntos. Y con iCloud podrás tener todos tus proyectos actualizados en todos tus dispositivos: puedes empezar a componer una canción en iOS y retomar el proceso creativo en GarageBand para Mac.

Precios y disponibilidad
iWork e iLife para Mac son gratis con la compra de un Mac nuevo. Los usuarios que dispongan de Mavericks pueden actualizar sus aplicaciones gratis desde la Mac App Store. iWork e iLife para iOS están disponibles gratis en la App Store para cualquier nuevo dispositivo con iOS 7 que se adquiera, y sus actualizaciones son también gratuitas para los usuarios actuales. GarageBand para Mac e iOS es gratis para todos los usuarios de OS X Mavericks y de iOS 7. Los instrumentos y sonidos adicionales de GarageBand pueden comprarse desde dentro de la app al precio de 4,49 euros para cada plataforma.

* Es necesario usar iMovie Theater con iCloud para mantener los contenidos sincronizados en todos los dispositivos.

Apple diseña los Mac, los mejores ordenadores personales del mundo, junto con OS X, iLife, iWork y software profesional. Apple está en la vanguardia de la revolución de la música digital con sus iPod y la tienda online iTunes. Apple ha reinventado el teléfono móvil con su revolucionario iPhone y la App Store, y está definiendo el futuro de los medios móviles y los dispositivos de informática con el iPad.

Contacto para Prensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
91 354 2900

© 2013 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Mac, Mac OS y Macintosh, iWork, Pages, Numbers, Keynote, iLife, iPhoto, iMovie, GarageBand, OS X, iCloud, iPad, Multi-Touch, iPhone, Apple TV, AirDrop, Mac App Store y App Store son marcas comerciales de Apple. Los nombres de otras empresas y productos pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas.

Línea de atención a medios de comunicación 91 354 29 65

Acuerdo sobre el uso de imágenes

Información importante sobre el uso de imágenes

Al copiar o hacer uso de la imagen que aparece a continuación, confirmas que has leído, comprendido y que aceptas el Acuerdo sobre el uso de imágenes por el que se rige el uso de esta imagen. Si no estás conforme con los términos de este Acuerdo, no debes copiar ni utilizar la imagen bajo ningún concepto, a menos que dispongas del correspondiente permiso por escrito de Apple.

Acuerdo de uso

De conformidad con los términos y condiciones del presente Acuerdo, sólo se puede utilizar esta imagen para fines editoriales por parte de medios de comunicación o de analistas del sector. Este derecho de uso es personal y no puede transferirse a terceros. Queda prohibido utilizar la imagen para promocionar o vender cualquier tipo de producto o tecnología (ya sea en publicidad, folletos, portadas de libros, bancos de fotografías, camisetas o cualquier otro material promocional). No está permitido bajo ningún concepto alterar ni modificar la imagen, ni en parte ni en su totalidad.

Según el presente Acuerdo entre tú y Apple, Apple es y seguirá siendo el único propietario de la imagen. Aceptas no eliminar, alterar ni tergiversar ninguna de las reseñas sobre de la propiedad de la imagen. Cada vez que utilices la imagen, ésta deberá ir acompañada de la correspondiente reseña sobre su propiedad.

He leído, comprendido y acepto el Acuerdo sobre el uso de imágenes.

Aceptar y descargar
No aceptar