Risorse Apple per i media

China Mobile e Apple porteranno iPhone sulle reti 4G e 3G di China Mobile il 17 gennaio 2014

iPhone 5s e iPhone 5c disponibili per la pre-registrazione a partire dal 25 dicembre 2013

PECHINO e CUPERTINO, California— 22 dicembre 2013—Apple e China Mobile hanno annunciato oggi di aver sottoscritto un accordo pluriennale per portare iPhone sulla più grande rete mobile del mondo. Come parte dell'accordo, iPhone 5s e iPhone 5c saranno disponibili presso la vasta rete di negozi di China Mobile così come presso gli Apple Store in tutta la Cina continentale a partire da venerdì, 17 gennaio 2014. iPhone 5s, lo smartphone più all'avanguardia al mondo e iPhone 5c, l'iPhone più colorato di sempre, saranno disponibili per la pre-registrazione sul sito ufficiale di China Mobile (www.10086.cn) e attraverso la hotline "10086" del servizio clienti a partire da mercoledì 25 dicembre 2013.

“iPhone di Apple è molto amato da milioni di clienti in tutto il mondo. Sappiamo che ci sono molti clienti di China Mobile e potenziali nuovi clienti che aspettano con ansia l'incredibile combinazione di iPhone con la rete d'avanguardia di China Mobile. Siamo felici del fatto che iPhone con China Mobile supporterà le nostre reti 4G/TD-LTE e 3G/TD-SCDMA, fornendo ai clienti un servizio mobile ad alta velocità," ha affermato Xi Guohua, Chairman di China Mobile.

“Apple nutre un enorme rispetto per China Mobile e siamo lieti di iniziare a lavorare insieme. La Cina è un mercato estremamente importante per Apple e la nostra partnership con China Mobile ci fornisce l'opportunità di portare iPhone ai clienti della più vasta rete al mondo,” ha dichiarato Tim Cook, CEO di Apple. “I clienti iPhone in Cina sono un gruppo entusiasta e in rapida crescita, e riteniamo che non ci sia modo migliore di salutare il Capodanno Cinese che dare a tutti i clienti di China Mobile che vogliono un iPhone la possibilità di acquistarlo.”

China Mobile ha ora oltre 1,2 milioni di base station 2G/GSM, 3G/TD-SCDMA, 4G/TD-LTE e oltre 4,2 milioni di punti di accesso Wi-Fi, è quindi in grado di fornire un'ampia copertura per reti di qualità per i clienti iPhone 5s e iPhone 5c. China Mobile sta sviluppando la più vasta rete 4G al mondo. Entro la fine del 2013, i servizi 4G di China Mobile saranno disponibili in 16 città incluse Pechino, Shanghai, Guangzhou e Shenzhen. Entro la fine del 2014, China Mobile ha in programma di completare l'espansione di oltre 500.000 base station 4G, che copriranno oltre 340 città con il servizio 4G. La collaborazione fra Apple e China Mobile darà una grande spinta allo sviluppo della tecnologia 4G/TD-LTE sviluppata in Cina. iPhone su China Mobile supporta i più importanti standard di rete cellulare, rendendo un telefono di fama mondiale una realtà per i clienti di China Mobile.

iPhone 5s offre la migliore esperienza smartphone al mondo con nuove fantastiche funzioni racchiuse in un design incredibilmente sottile e leggero, fra cui il chip A7 a 64 bit progettato da Apple, la nuova fotocamera iSight da 8 megapixel con flash True Tone e il rivoluzionario Touch ID, un modo innovativo per sbloccare facilmente e in totale sicurezza il telefono con un semplice tocco. iPhone 5c ha un nuovo design e tutte le incredibili funzioni che gli utenti già conoscono e amano, come il meraviglioso display Retina da 4", le prestazioni ultraveloci del chip A6 e la fotocamera iSight da 8 megapixel, il tutto mantenendo un'ottima durata della batteria.* iPhone 5s e iPhone 5c offrono entrambi il supporto per più bande LTE di qualsiasi altro smartphone al mondo, e includono la nuova videocamera FaceTime HD.

iPhone 5s e iPhone 5c hanno di serie iOS 7, l’aggiornamento più importante di iOS dall’iPhone originale: il sistema ha una nuova, meravigliosa interfaccia, interamente riprogettata con un'elegante palette colori, livelli separati e funzionali, e un nuovo approccio ai movimenti che lo rende più vivido. iOS 7 ha centinaia di nuove, grandiose funzioni, come Centro di controllo, Centro notifiche, multitasking migliorato, AirDrop, app Immagini, Safari e Siri migliorate.

I dettagli sui prezzi e sulla disponibilità di iPhone 5s e iPhone 5c per China Mobile saranno disponibili in data sucessiva.

Per ulteriori informazioni su iPhone, si prega di visitare www.apple.com/iphone.

*La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dall’utilizzo e da molti altri fattori. I risultati effettivi possono variare.

China Mobile è il più grande service provider mobile al mondo sia per vastità della rete che per base utenti, e serve oltre 760 milioni di clienti. L'Azienda è entrata nel listino del New York Stock Exchange e dello Stock Exchange of Hong Kong Limited, è stata riconosciuta nel Dow Jones Sustainability Indexes (“DJSI”) per sei anni consecutivi. China Mobile ha recentemente lanciato un nuovo brand commerciale “and!”, che letteralmente significa 'connetti', ed è anche l'acronimo di 'a new dream'. 'A new dream' ha l'obiettivo di portare la tecnologia più all'avanguardia ai clienti cinesi nell'era 4G, richiamando il rapporto amichevole, di vicinanza, di fiducia reciproca e armonioso fra China Mobile e i propri clienti e la società.

Apple progetta i Mac, i migliori personal computer al mondo, insieme a OS X, iLife, iWork e software professionali. Apple sta guidando la rivoluzione della musica digitale con i propri iPod e con il negozio online iTunes. Apple ha reinventato la telefonia mobile con i suoi rivoluzionari iPhone e App Store, e sta definendo il futuro dei dispositivi portatili e dei media in ambito mobile con iPad.

Contatti Stampa:
Tiziana Scanu
Apple
scanu.t@apple.com
02 27326372

© 2013 Apple Inc.Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iSight, Touch ID, Retina, FaceTime, AirDrop, Safari e Siri sono marchi di Apple. Tutti gli altri prodotti e nomi di aziende sono marchi dei rispettivi proprietari.

Apple Helpline per i media 02 273 262 27

Contratto di utilizzo dell’immagine

Informazioni importanti sull’utilizzo dell’immagine

Copiando o utilizzando in qualsiasi modo l’immagine illustrata di seguito, l’utente conferma di aver letto e compreso nonché accettato il Contratto di Utilizzo dell’Immagine riportato di seguito, che regola l’utilizzo dell’Immagine. Se l’utente non accetta i termini del Contratto, non dovrà copiare né utilizzare in alcun modo l’immagine, se non dietro autorizzazione scritta firmata da Apple.

Contratto di Utilizzo

Secondo i termini del presente Contratto, l’immagine può essere utilizzata esclusivamente nella sua interezza e a fini editoriali da parte di membri della stampa e/o analisti di settore. Questo diritto di utilizzo è personale e non trasferibile a terzi. L’immagine non può essere utilizzata per promuovere o vendere alcun prodotto né alcuna tecnologia (per esempio, su pubblicità, brochure, copertine, foto, T-shirt o altro materiale promozionale). L’immagine non può essere modificata, in toto o in parte, per alcuna ragione

Nel rapporto tra l’utente e Apple, Apple è e sarà l’unico ed esclusivo proprietario dell’immagine. L’utente non cancellerà, modificherà né offuscherà alcuna legenda proprietaria relativa all’immagine e ciascun utilizzo dovrà essere accompagnato dal relativo attributo proprietario mostrato accanto all’immagine.

Ho letto, compreso e accettato il Contratto di utilizzo dell’immagine

Accetto e scarico
Non accetto i termini del Contratto