Apple Press Info

iPad mini og iPhone 5 kommer til Kina i desember

CUPERTINO, California – 30. november 2012 – Apple annonserte i dag at Wi-Fi-versjonene av iPad mini og fjerde generasjon iPad med Retina-skjerm vil være tilgjengelig i Kina fra fredag 7. desember, og iPhone 5 vil være tilgjengelig fra fredag 14. desember. iPad mini og den nye fjerde generasjon iPad med Retina-skjerm er for tiden tilgjengelig i 42 land, og iPhone 5 er tilgjengelig i 47 land, inkludert USA, Australia, Canada, Frankrike, Tyskland, Japan og Storbritannia.

iPad mini er en helt ny iPad-design som er 23 prosent tynnere og 53 prosent lettere enn tredje generasjon iPad, og den har en praktfull 7,9-tommers Multi-Touch-skjerm, FaceTime HD-kamera og iSight-kamera på 5 megapiksler, lynraske trådløse forbindelser* og hele 10 timers batteribrukstid.** Fjerde generasjon iPad har en fantastisk 9,7-tommers Retina-skjerm, en ny Apple-utviklet A6X-chip, FaceTime HD-kamera og lynrask trådløs ytelse*. Både iPad mini og nye fjerde generasjon iPad leveres med iOS 6.

iPhone 5 er tidenes tynneste og letteste iPhone, i en helt ny design som har en praktfull ny 4-tommers Retina-skjerm, en Apple-designet A6-chip for superrask ytelse og lynraske trådløse forbindelser*. Og samtidig har den enda bedre batteribrukstid.** iPhone 5 leveres med iOS 6, verdens mest avanserte mobilplattform med over 200 nye funksjoner, blant annet: Delte bildestrømmer, en helt ny Kart-app, Passbook-organisering og enda flere Siri-funksjoner og -språk.

iPad mini med Wi-Fi er tilgjengelig i svart og skifergrått eller hvitt og sølv og i modeller på 16 GB, 32 GB eller 64 GB. Fjerde generasjon iPad med Wi-Fi er tilgjengelig i svart eller hvitt og i modeller på 16 GB, 32 GB eller 64 GB. I Kina vil iPad mini og fjerde generasjon iPad være tilgjengelig via Apple Online Store (www.apple.com), utvalgte Apple-autoriserte forhandlere og gjennom reservasjoner i Apple Retail Store. Det vil være mulig å reservere hver dag mellom kl. 09.00 og 17.00 fra torsdag 6. desember, for henting neste dag. iPad 2 vil også være tilgjengelig.

iPhone 5 er tilgjengelig i svart og skifergrått eller hvitt og sølv og i modeller på 16 GB, 32 GB eller 64 GB. I Kina vil iPhone 5 være tilgjengelig via Apple Online Store (www.apple.com), utvalgte Apple-autoriserte forhandlere og gjennom reservasjoner i Apple Retail Store. Det vil være mulig å reservere hver dag mellom kl. 09.00 og 17.00, for henting neste dag. iPhone 4S er også tilgjengelig, og iPhone 4 er tilgjengelig gratis med to års bindingstid fra deltakende operatører.

*Nettverkshastigheter avhenger av mobilnettverket. Ta kontakt med operatøren for mer informasjon.
**Batteribrukstid er avhengig av enhetsinnstillinger, bruk og andre faktorer. Faktiske resultater kan variere.

Apple lager Mac-er, verdens beste personlige datamaskiner, i tillegg til OS X, iLife, iWork og programvare for profesjonell bruk. Apple leder an i den digitale musikkrevolusjonen med iPod og iTunes Store. Apple har skapt en revolusjon i mobiltelefonmarkedet med iPhone og App Store, og definerer framtiden for mobile medier og databehandlingsenheter med iPad.

Pressekontakter:
Petter Ahrnstedt
Apple
ahrnstedt.p@apple.com
+46 8-703 3056

Andreas Rødland
andreas@apeland.no
99 59 99 50

© 2012 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Retina, iPhone, Multi-Touch, FaceTime, iSight, Passbook og Siri er varemerker for Apple. Andre firma- og produktnavn kan være varemerker for sine respektive eiere.

Apple Media Helpline 22 82 34 80

Avtale om bruk av bilder

Viktig informasjon om bruk av bilder

Ved å kopiere eller på en hvilken som helst måte ta i bruk dette bildet, vedgår du at du har lest og forstått og godtar avtalen om bruk av bilder nedenfor, som bruken av dette bildet er underlagt. Hvis du ikke godtar vilkårene i avtalen, kan du ikke kopiere eller bruke bildet på noen måte, med mindre du har en skriftlig tillatelse signert av Apple.

Avtale om bruk

I henhold til vilkårene i denne avtalen kan bildet kun brukes i sin helhet og kun til redaksjonelt bruk av pressen og/eller bransjeanalytikere. Retten til bruk er personlig og kan ikke overføres av deg til en annen part. Bildet kan ikke brukes til å promotere eller selge produkter eller teknologi (for eksempel i reklame, brosjyrer, bokomslag, bildebanker, t-skjorter eller annet reklamemateriell). Du kan ikke gjøre endringer i eller modifisere bildet, helt eller delvis, uansett grunn.

Som mellom deg og Apple, skal eierskapet av bildet ene og alene tilhøre Apple. Du skal ikke slette, endre eller tildekke proprietære merker knyttet til bildet, og enhver bruk av bildet skal omfatte det proprietære tillegget som vises ved siden av bildet.

Jeg har lest og forstått og godtar avtalen om bruk av bilder

Godta og last ned
Jeg godtar ikke vilkårene