Carta do Tim ao público

Para a comunidade da Apple,

Durante os últimos 15 anos, minhas manhãs começaram quase todas da mesma maneira, abrindo meu e-mail e lendo as mensagens que recebi no dia anterior de pessoas do mundo todo que usam produtos e serviços Apple.

Vocês compartilham momentos comigo e contam como a Apple fez diferença nas suas vidas. Quando uma mãe foi salva por um Apple Watch ou quando alguém tirou a selfie perfeita no topo da montanha que parecia impossível de escalar. Vocês agradeceram pelas formas que o Mac mudou o que podem fazer no trabalho e, algumas vezes, criticaram quando algo importante não funcionou como deveria.

Em cada um desses e-mails, sinto o coração da humanidade que compartilhamos. Sinto uma responsabilidade ainda maior de trabalhar e alcançar mais. Mas, acima de tudo, sinto uma gratidão indescritível por ser a pessoa que recebe esses e-mails. O líder de uma empresa que desperta a imaginação e enriquece vidas de maneiras tão profundas que desafiam a compreensão. Tem sido uma honra enorme e um privilégio para mim.

Hoje, comunico que estou começando um novo capítulo na minha jornada na Apple. Nos próximos meses, deixarei gradualmente o cargo de CEO para me tornar presidente do conselho executivo da Apple em setembro. Outra pessoa assumirá o que acredito, de coração, ser o melhor trabalho do mundo. Esse líder é John Ternus, um engenheiro e visionário brilhante que passou os últimos 25 anos desenvolvendo os produtos Apple que nossos clientes amam tanto. Ele é obcecado por detalhes e é focado em cada maneira possível de tornar o que fazemos melhor, mais ousado, mais bonito e mais significativo. Ele é a pessoa certa para o trabalho.

John se importa profundamente com quem somos, o que fazemos e quem queremos alcançar na Apple. Ele tem a paixão e o caráter para liderar com uma integridade extraordinária. Tenho muito orgulho de chamá-lo de o novo CEO da Apple. Sob sua liderança, a empresa alcançará novos patamares, e vocês verão sua influência em cada momento de surpresa e descoberta em nossos próximos produtos e serviços. Mal posso esperar para que vocês o conheçam como eu.

Isto não é uma despedida. Mas, neste momento de transição, quero aproveitar a oportunidade para agradecer. Desta vez, não em nome da empresa, embora nossa gratidão por vocês ultrapasse nossas estruturas, mas em meu nome, Tim. Uma pessoa que cresceu em uma cidade pequena, numa época diferente e que, por um desses momentos mágicos, teve a oportunidade de ser o CEO da maior empresa do mundo. Obrigado pela confiança e a gentileza que vocês sempre demonstraram comigo. Obrigado por dizer oi cada vez que me encontraram na rua e nas nossas lojas. Obrigado pelo entusiasmo de vocês no lançamento de cada novo produto ou serviço. Mais importante, obrigado a todos por acreditarem em mim para liderar a empresa que sempre colocou vocês como ponto de partida do nosso trabalho. Todos os dias, acordamos nos perguntando o que podemos fazer para deixar suas vidas um pouco melhor. E, todos os dias, vocês tornaram a minha melhor do que eu poderia pedir.

Obrigado.