Uma tecnologia só fica poderosa quando seu poder é para todos.

[música tocando]

A câmera percorre lentamente a cozinha de uma casa. Corta para um espelho. Nele, vemos o reflexo de Sady, uma mulher com paralisia cerebral espástica. Uma cuidadora está penteando o cabelo dela.

Corta para várias cenas rápidas da Sady sendo vestida pela cuidadora.

(Sady — narra o vídeo com a ajuda de um software de voz)

As pessoas acham que ter uma deficiência é uma barreira.

[rodas rolando]

Close das rodas da cadeira motorizada atravessando uma soleira de porta.

[clique de botões]

Corta para a Sady trabalhando em um iMac em casa. Ela mexe a cabeça para operar os botões nos dois lados do apoio de cabeça da cadeira de rodas, digitando no Pages com a ajuda do Controle Assistivo.

(Sady fala)

Mas não é assim que eu vejo.

Um close na tela do iMac mostra sua locução sendo digitada.

Corta para um jovem segurando um iPhone enquanto faz gestos na linguagem de sinais.

(Sady fala)

Você pode conversar com amigos.

O homem está usando o FaceTime para conversar por sinais com uma mulher.

Ela faz o mesmo, sorrindo.

Corta para um jovem, um menino e uma mulher no parque. O jovem usa o iPhone para tirar uma foto do menino.

(Sady fala)

Você pode registrar um momento com sua família.

Como o jovem é cego, ele usa o recurso VoiceOver para seguir comandos falados no app Câmera

(iPhone)

Um rosto. Rosto pequeno. Foco fechado.

[Som do obturador do app Câmera]

Corta para o close da mão de uma mulher segurando um iPhone. Ela abre o app Casa e toca no botão Bom dia.

(Sady fala)

E pode começar o dia bem cedo.

A mulher está deitada na cama. O abajur acende e a cortina se abre automaticamente porque ela pressionou o botão. A mulher passa da cama para a cadeira de rodas.

Corta para uma porta, de onde um homem sai, pronto para uma fazer escalada com os amigos. Ele olha para o iPhone.

(Sady fala)

Você pode fazer uma viagem para um lugar novo.

O close na orelha do homem revela que ele usa um aparelho auditivo.

[vento soprando alto]

Corta para o close da tela do iPhone dele. O homem seleciona Outdoor nos ajustes do aparelho auditivo.

[vento soprando em volume mais baixo]

(Mulher)

Cinco quilômetros para o topo.

Ele continua andando para alcançar os amigos.

Corta para um menino na sala de aula, usando fones de ouvido e estudando com um iPad.

(Sady fala)

Pode se concentrar em cada palavra de uma história.

Corta para o close da tela do iPad do menino. O nome do capítulo que ele está lendo é “Home Before Dark”. O iPad fala a primeira frase em voz alta, destacando cada palavra lida.

(iPad)

Um pássaro começa a cantar.

Corta para o close do rosto do menino lendo e ouvindo.

(iPad)

Jack abriu os olhos.

Corta para o close de um Apple Watch no pulso de uma mulher.

No app Exercício, ela toca em Cadeira de Rodas ao Ar Livre em Ritmo de Corrida e depois em Iniciar.

(Sady fala)

Você pode pegar o caminho mais longo para casa.

A mulher move a cadeira de rodas pelo calçadão da praia em impulsos rápidos. De repente, ela para e começa a voltar como se o vídeo fosse reproduzido de trás para frente.

[som de música]

A câmera se afasta mostrando que este é o vídeo que a Sady está editando no Final Cut Pro. Todas as cenas anteriores descritas acima também são reproduzidas de trás para frente.

(Sady fala)

Ou editar um filme... como este aqui.

[clique de botões]

Corta para um close da Sady. Ela mexe a cabeça para operar os botões nos dois lados do apoio de cabeça da cadeira de rodas, enquanto continua a editar o vídeo.

(Sady fala)

Quando a tecnologia é feita para todos...

[clique de botões]

Corta para o close da tela do iMac da Sady. Ela abre um controle de direção e seleciona um movimento para baixo. Ela coloca a última cena no lugar certo. É a da mulher de cadeira de rodas indo rapidamente em direção ao pôr do sol no horizonte.

(Sady falando)

... permite que cada um faça o que ama. Inclusive eu.

Corta para o close da Sady sorrindo.

[som de clique]

Corta para o logotipo da Apple em um fundo branco.