PRESS RELEASE
26 de junho de 2003
Apple e IBM anunciam processador PowerPC G5
Primeiro processador desktop de 64-Bit é o coração do computador pessoal mais rápido do mundo
WWDC 2003, São Francisco - 25 de junho, 2003 - A Apple e a IBM anunciaram durante a Worldwide Developers Conference o primeiro processador desktop 64-Bit do mundo à o PowerPC G5. Com base na arquitetura POWER, da IBM, o novo PowerPC G5 foi otimizado para computadores pessoais e é o coração do computador mais rápido do mundo, o Power Mac G5, também anunciado durante o evento.
"O PowerPC G5 mudou todas as regras. Esse processador de 64-bit é o coração dos nossos Power Mac G5, agora o computador desktop mais rápido do mundo", disse Steve Jobs, CEO da Apple. "A IBM ofereceu o mais avançado design de processador e uma experiência única de manufatura, e isso é apenas o início de um longo relacionamento produtivo".
"Apple e IBM tem trabalhado juntas por mais de uma década. Com o desenvolvimento do PowerPC nosso relacionamento está muito mais profundo, e a Apple agora tem acesso a um vasto portifólio de tecnologias avançadas da IBM usadas em servidores de alta performance e em supercomputadores", disse John Kelly, vice-presidente sênior e executivo IBM Technology Group.
"O Power Mac G5 é o resultado da liderança da Apple em inovações em conjunto com a incomparável tecnologia de processadores da IBM. É também uma prévia do tipo de tecnologia inovadora que nossa parceria continuará a trazer aos consumidores no futuro".
O PowerPC G5 representa uma inovação em performance de microprocessadores. Possível graças à liderança da IBM no processo tecnológico, o PowerPC G5 oferece aos profissionais criativos incomparável poder de computação de 64-bit, enquanto roda aplicações nativas em 32-bit. O PowerPC G5 roda com clocks de velocidades acima de 2GHz e pode virtualmente alcançar inimagináveis 18 exabytes (18 bilhões de bilhões de bytes) de memória.
A IBM construiu o PowerPC G5 em suas novas instalações de US$ 3,3 bilhões em East Fishkill, Nova York, utilizando as tecnologias líderes de produção. A IBM incorpora desempenho e novas características dentro deste processador utilizando um circuito ultrafino de 130 nanômetros (cerca de 800 vezes mais fino que um cabelo humano). O PowerPC G5 possui 1.131 pés de cobre interconectados e 58 milhões de transístores que se baseiam na tecnologia de silicone sobre insulador (SOI) da IBM.
O PowerPC G5 incorpora uma interface inovadora de processador de 1 GHz para acelerar a informação contida dentro do controlador do sistema G5. Esta interface, que pode oferecer uma largura de banda sem precedentes para o processador de até 8 GBps - suficientemente rápido para transmitir um típico filme de tela cheia em menos de um segundo. Enquanto suporta a computação de 64-bit para as aplicações emergentes, a arquitetura do PowerPC G5 também oferece suporte simultâneo para as aplicações 32-bit existentes. O controlador do sistema G5 foi desenhado pela Apple e está entre os circuitos integrados para aplicações específicas (ASIC) mais rápidos da indústria. Especificamente desenhado para otimizar a integração do sistema, o controlador do sistema G5 ostenta uma arquitetura de ponto a ponto para aumentar a largura de banda através do sistema. Possui um grande número de interfaces de grande desempenho - uma interface de processador de 1 GHz, uma interface de memória DDR de 128-bit trabalhando a até 400 MHz, uma interface HyperTransport trabalhando a 800 MHz e uma interface gráfica AGP 8 X Pro.
A IBM é reconhecidamente inovadora na indústria de processadores, tendo se consagrado como a primeira companhia a utilizar cabeamento de cobre, mais eficiente, em lugar do alumínio, transístores de silicone sobre insuladores (SOI) e transístores mais velozes de silicone alemão, e melhorou a insulação low-k entre os cabos dos processadores. Estas e outras inovações contribuíram para que a IBM se consolidasse como a empresa que possui mais patentes nos Estados Unidos por 10 anos consecutivos. Para mais informações sobre a IBM Microelectronics por favor visite www.ibm.com/chips.
A IBM Microelectronics é um contribuidor-chave do papel que a IBM detém como o provedor de tecnologías de informação mais importantes do mundo. Desenvolve, fabrica e comercializa semicondutores e tecnologias interconectivas de vanguarda, produtos e serviços. As atividades da IBM Microelectronics estão focadas em três áreas de grande importância: chips ASIC personalizados, produtos para chips com base em PowerPC e serviços de fundição de alta tecnologia. Suas soluções integradas podem ser encontradas em muitas das marcas de eletrônicos mais importantes do mundo.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
WWDC 2003, São Francisco - 25 de junho, 2003 - A Apple e a IBM anunciaram durante a Worldwide Developers Conference o primeiro processador desktop 64-Bit do mundo à o PowerPC G5. Com base na arquitetura POWER, da IBM, o novo PowerPC G5 foi otimizado para computadores pessoais e é o coração do computador mais rápido do mundo, o Power Mac G5, também anunciado durante o evento.
"O PowerPC G5 mudou todas as regras. Esse processador de 64-bit é o coração dos nossos Power Mac G5, agora o computador desktop mais rápido do mundo", disse Steve Jobs, CEO da Apple. "A IBM ofereceu o mais avançado design de processador e uma experiência única de manufatura, e isso é apenas o início de um longo relacionamento produtivo".
"Apple e IBM tem trabalhado juntas por mais de uma década. Com o desenvolvimento do PowerPC nosso relacionamento está muito mais profundo, e a Apple agora tem acesso a um vasto portifólio de tecnologias avançadas da IBM usadas em servidores de alta performance e em supercomputadores", disse John Kelly, vice-presidente sênior e executivo IBM Technology Group.
"O Power Mac G5 é o resultado da liderança da Apple em inovações em conjunto com a incomparável tecnologia de processadores da IBM. É também uma prévia do tipo de tecnologia inovadora que nossa parceria continuará a trazer aos consumidores no futuro".
O PowerPC G5 representa uma inovação em performance de microprocessadores. Possível graças à liderança da IBM no processo tecnológico, o PowerPC G5 oferece aos profissionais criativos incomparável poder de computação de 64-bit, enquanto roda aplicações nativas em 32-bit. O PowerPC G5 roda com clocks de velocidades acima de 2GHz e pode virtualmente alcançar inimagináveis 18 exabytes (18 bilhões de bilhões de bytes) de memória.
A IBM construiu o PowerPC G5 em suas novas instalações de US$ 3,3 bilhões em East Fishkill, Nova York, utilizando as tecnologias líderes de produção. A IBM incorpora desempenho e novas características dentro deste processador utilizando um circuito ultrafino de 130 nanômetros (cerca de 800 vezes mais fino que um cabelo humano). O PowerPC G5 possui 1.131 pés de cobre interconectados e 58 milhões de transístores que se baseiam na tecnologia de silicone sobre insulador (SOI) da IBM.
O PowerPC G5 incorpora uma interface inovadora de processador de 1 GHz para acelerar a informação contida dentro do controlador do sistema G5. Esta interface, que pode oferecer uma largura de banda sem precedentes para o processador de até 8 GBps - suficientemente rápido para transmitir um típico filme de tela cheia em menos de um segundo. Enquanto suporta a computação de 64-bit para as aplicações emergentes, a arquitetura do PowerPC G5 também oferece suporte simultâneo para as aplicações 32-bit existentes. O controlador do sistema G5 foi desenhado pela Apple e está entre os circuitos integrados para aplicações específicas (ASIC) mais rápidos da indústria. Especificamente desenhado para otimizar a integração do sistema, o controlador do sistema G5 ostenta uma arquitetura de ponto a ponto para aumentar a largura de banda através do sistema. Possui um grande número de interfaces de grande desempenho - uma interface de processador de 1 GHz, uma interface de memória DDR de 128-bit trabalhando a até 400 MHz, uma interface HyperTransport trabalhando a 800 MHz e uma interface gráfica AGP 8 X Pro.
A IBM é reconhecidamente inovadora na indústria de processadores, tendo se consagrado como a primeira companhia a utilizar cabeamento de cobre, mais eficiente, em lugar do alumínio, transístores de silicone sobre insuladores (SOI) e transístores mais velozes de silicone alemão, e melhorou a insulação low-k entre os cabos dos processadores. Estas e outras inovações contribuíram para que a IBM se consolidasse como a empresa que possui mais patentes nos Estados Unidos por 10 anos consecutivos. Para mais informações sobre a IBM Microelectronics por favor visite www.ibm.com/chips.
A IBM Microelectronics é um contribuidor-chave do papel que a IBM detém como o provedor de tecnologías de informação mais importantes do mundo. Desenvolve, fabrica e comercializa semicondutores e tecnologias interconectivas de vanguarda, produtos e serviços. As atividades da IBM Microelectronics estão focadas em três áreas de grande importância: chips ASIC personalizados, produtos para chips com base em PowerPC e serviços de fundição de alta tecnologia. Suas soluções integradas podem ser encontradas em muitas das marcas de eletrônicos mais importantes do mundo.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.