PRESS RELEASE
18 de abril de 2004
Panasonic e Apple Oferecem HD Sobre FireWire para Edição em Desktop ou Portáteis
Nova Solução de Hardware e Software Reduz Significativamente Custos de Produção de HD (High Definition)
NAB, LAS VEGAS – 18 de abril de 2004 – A Panasonic e a Apple anunciaram a primeira implementação de FireWire IEEE 1394 com 100 Mbps DV-HD (a compressão nativa de vídeo dos sistemas de gravação Panasonic DVCPRO HD) para oferecer incomparáveis capacidades e dramaticamente reduzir o custo de pós-produção e distribuição de conteúdo em high definition (alta definição).
Juntas, Panasonic e Apple estão trazendo ao mercado capacidade HD sobre FireWire para edição em desktop ou portáteis com o novo AJ-HD1200A da Panasonic, o primeiro VTR de produção de HD a oferecer interface FireWire, e o recém-anunciado software de edição de vídeo profissional da Apple, o Final Cut Pro HD, permitindo adoção em massa de imagens em resolução HD para desktop e até em PowerBooks.
“A implementação do codec VariCam-native DV-HD da Panasonic com o Final Cut Pro HD revolucionará a produção de high definition da forma como os usuários a conhecem hoje,” disse John Baisley, presidente da Panasonic Broadcast. “Isso permite aos criadores de conteúdo adotarem a qualidade de película oferecida pelo nosso sistema de aquisição VariCam vencedor do prêmio Emmy, para desktop, a um nível de custo que permite a migração para HD em todo o processo criativo.”
“A Apple está trabalhando com a Panasonic há três anos para trazer a tecnologia FireWire para os decks de fita DVCPRO50 e DVCPRO HD deles,” disse Rob Schoeben, vice-presidente de Maketing da Apple para Aplicativos. “Agora estamos oferecendo edição de DVCPRO HD em tempo real para Power Macs e PowerBooks a um preço incomparável.”
“O National Geographic Channel está comprometido em fazer bastante uso do formato de vídeo 720p High Definition. Até agora, a pós-produção de 720p era um desafio tecnológico e caro”, disse John Ford, vice-presidente executivo de Programação do National Geographic Channel. “O Final Cut Pro HD da Apple resolve esses dois fatores. A capacidade de agora conseguir editar o que está gravado em uma câmera VariCam da Panasonic com qualidade original, em um PowerBook ou na ilha de edição, pode afetar bastante, e positivamente, o modo como nossos produtores criam a programação para o canal.”
Com o novo material de scan progressivo compacto AJ-HD1200A DVCPRO HD VTR 24fps ou 60fps da Panasonic a partir de uma câmera AJ-HDC27 VariCam HD Cinema da Panasonic ou 1080i imagens gravadas em estúdio ou em caminhão (sports truck footage) em VTRs DVCPRO HD podem ser transferidas por interface IEEE 1394 de VTR diretamente para o Final Cut Pro HD sem perda de qualidade. Uma vez transferido, o material é instantaneamente disponibilizado para operações de edição em tempo real. Todo o material mantém a qualidade original da câmera, isso porque a interface IEEE 1394 FireWire transfere arquivos nativos de DV-HD, como foram gravados originalmente em fita em VTR ou Varicam, diretamente ao disco rígido interno de computadores Power Mac G4 ou Power Mac G5. Usuários do Final Cut Pro HD também pode extrair automaticamente 3:2 pulldown de qualquer gravação 24qps de HD VariCam, economizando 60% em espaço de disco, além de proporcionar processamento de edição e ingest em alta velocidade de HD nativo 24qps. Nesse ponto, usuários podem editar conteúdo HD com qualidade orginal da câmera no desktop, utilizando Power Mac G5 equipado com Final Cut Pro; ou se operações externas são necessárias, PowerBook G4 com Final Cut Pro – tudo sem precisar comprar hardwares proprietários.
“Com high definition agora disponível em desktop com o Power Mac G5 e o AJ-HD1200A, o investimento necessário para edição de HD for dramaticamente reduzido,” disse Stuart English, vice-presidente de Marketing da Panasonic Broadcast. “Antes da solução que a Apple e a Panasonic oferecem agora, para se editar em HD os custos eram muitos mais altos”.
Em menos de três anos, a Panasonic e a Apple se alinharam para revolucionar a edição de vídeo de alta performance em desktops ao disponibilizar transferência digital direta de arquivos nativos em 25Mbps, para DV 4:1:1 (DV e DVCPRO); 50Mbps, para DV 4:2:2 (DVCPRO50); e agora a100Mbps, para DV-HD (DVCPRO HD) por interface IEEE 1394 FireWire para sistemas de edição não-linear Final Cut Pro. Na NAB 2002, as companhias anunciaram que o Final Cut Pro teria compatibilidade com a AG-DVX100 24P mini-DV camcorder da Panasonic. Na NAB 2003, o suporte a compressão 50Mbps DV 4:2:2 de vídeo com qualidade de estúdio DVCPRO50 através de IEEE 1394 foi anunciado.
Panasonic Broadcast & Television Systems Co. é um fornecedor líder em produtos e sistemas para produções televisivas, vídeo profissional e de apresentações. Panasonic Broadcast é uma companhia da Matsushita Electric Corporation of America, a principal subsidiária da Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (NYSE: MC), na América do Norte, um dos produtores líderes de eletrônica e produtos eletro-eletrônicos para consumidores, negócios e uso industrial. Para mais informações sobre produtos da Panasonic Broadcast, acesse o website da companhia em www.panasonic.com/broadcast.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
Para saber onde comprar produtos Apple acesse o site www.apple.com/br, ou entre em contato com o Appleline:
(11) 5503-0090 (São Paulo e Grande São Paulo)
0800-127753 (demais regiões)
Juntas, Panasonic e Apple estão trazendo ao mercado capacidade HD sobre FireWire para edição em desktop ou portáteis com o novo AJ-HD1200A da Panasonic, o primeiro VTR de produção de HD a oferecer interface FireWire, e o recém-anunciado software de edição de vídeo profissional da Apple, o Final Cut Pro HD, permitindo adoção em massa de imagens em resolução HD para desktop e até em PowerBooks.
“A implementação do codec VariCam-native DV-HD da Panasonic com o Final Cut Pro HD revolucionará a produção de high definition da forma como os usuários a conhecem hoje,” disse John Baisley, presidente da Panasonic Broadcast. “Isso permite aos criadores de conteúdo adotarem a qualidade de película oferecida pelo nosso sistema de aquisição VariCam vencedor do prêmio Emmy, para desktop, a um nível de custo que permite a migração para HD em todo o processo criativo.”
“A Apple está trabalhando com a Panasonic há três anos para trazer a tecnologia FireWire para os decks de fita DVCPRO50 e DVCPRO HD deles,” disse Rob Schoeben, vice-presidente de Maketing da Apple para Aplicativos. “Agora estamos oferecendo edição de DVCPRO HD em tempo real para Power Macs e PowerBooks a um preço incomparável.”
“O National Geographic Channel está comprometido em fazer bastante uso do formato de vídeo 720p High Definition. Até agora, a pós-produção de 720p era um desafio tecnológico e caro”, disse John Ford, vice-presidente executivo de Programação do National Geographic Channel. “O Final Cut Pro HD da Apple resolve esses dois fatores. A capacidade de agora conseguir editar o que está gravado em uma câmera VariCam da Panasonic com qualidade original, em um PowerBook ou na ilha de edição, pode afetar bastante, e positivamente, o modo como nossos produtores criam a programação para o canal.”
Com o novo material de scan progressivo compacto AJ-HD1200A DVCPRO HD VTR 24fps ou 60fps da Panasonic a partir de uma câmera AJ-HDC27 VariCam HD Cinema da Panasonic ou 1080i imagens gravadas em estúdio ou em caminhão (sports truck footage) em VTRs DVCPRO HD podem ser transferidas por interface IEEE 1394 de VTR diretamente para o Final Cut Pro HD sem perda de qualidade. Uma vez transferido, o material é instantaneamente disponibilizado para operações de edição em tempo real. Todo o material mantém a qualidade original da câmera, isso porque a interface IEEE 1394 FireWire transfere arquivos nativos de DV-HD, como foram gravados originalmente em fita em VTR ou Varicam, diretamente ao disco rígido interno de computadores Power Mac G4 ou Power Mac G5. Usuários do Final Cut Pro HD também pode extrair automaticamente 3:2 pulldown de qualquer gravação 24qps de HD VariCam, economizando 60% em espaço de disco, além de proporcionar processamento de edição e ingest em alta velocidade de HD nativo 24qps. Nesse ponto, usuários podem editar conteúdo HD com qualidade orginal da câmera no desktop, utilizando Power Mac G5 equipado com Final Cut Pro; ou se operações externas são necessárias, PowerBook G4 com Final Cut Pro – tudo sem precisar comprar hardwares proprietários.
“Com high definition agora disponível em desktop com o Power Mac G5 e o AJ-HD1200A, o investimento necessário para edição de HD for dramaticamente reduzido,” disse Stuart English, vice-presidente de Marketing da Panasonic Broadcast. “Antes da solução que a Apple e a Panasonic oferecem agora, para se editar em HD os custos eram muitos mais altos”.
Em menos de três anos, a Panasonic e a Apple se alinharam para revolucionar a edição de vídeo de alta performance em desktops ao disponibilizar transferência digital direta de arquivos nativos em 25Mbps, para DV 4:1:1 (DV e DVCPRO); 50Mbps, para DV 4:2:2 (DVCPRO50); e agora a100Mbps, para DV-HD (DVCPRO HD) por interface IEEE 1394 FireWire para sistemas de edição não-linear Final Cut Pro. Na NAB 2002, as companhias anunciaram que o Final Cut Pro teria compatibilidade com a AG-DVX100 24P mini-DV camcorder da Panasonic. Na NAB 2003, o suporte a compressão 50Mbps DV 4:2:2 de vídeo com qualidade de estúdio DVCPRO50 através de IEEE 1394 foi anunciado.
Panasonic Broadcast & Television Systems Co. é um fornecedor líder em produtos e sistemas para produções televisivas, vídeo profissional e de apresentações. Panasonic Broadcast é uma companhia da Matsushita Electric Corporation of America, a principal subsidiária da Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (NYSE: MC), na América do Norte, um dos produtores líderes de eletrônica e produtos eletro-eletrônicos para consumidores, negócios e uso industrial. Para mais informações sobre produtos da Panasonic Broadcast, acesse o website da companhia em www.panasonic.com/broadcast.
A Apple iniciou a revolução do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple está comprometida em trazer a melhor experiência em computação pessoal para estudantes, professores, profissionais criativos e consumidores ao redor do mundo com inovações em hardware, software e aplicações para a Internet.
Para saber onde comprar produtos Apple acesse o site www.apple.com/br, ou entre em contato com o Appleline:
(11) 5503-0090 (São Paulo e Grande São Paulo)
0800-127753 (demais regiões)