PRESS RELEASE Março 2, 2011

Apple Lança o iPad 2

Com Design Totalmente Novo, Está Mais Fino, Mais Leve e Mais Rápido, com FaceTime, Smart Covers e Bateria Com 10 Horas de Duração

SAN FRANCISCO, EUA — 2 de março de 2011 — A Apple® apresentou hoje o iPad 2, a nova geração do seu dispositivo mágico para navegar na internet, ler e enviar e-mails, ver fotos, assistir vídeos, ouvir música, jogar jogos, ler livros eletrônicos e muito mais. O iPad 2 vem com um design totalmente diferente que é 33% mais fino e 15% mais leve que o iPad original, ao tempo que mantém a mesma e impressionante tela retroiluminada por LED de 9,7”. O iPad 2 vem com o novo processador dual-core (dois núcleos) A5 da Apple que oferece uma rapidez dramática no desempenho e gráficos deslumbrantes. Além disso, possui agora duas câmeras, uma câmera de VGA dianteira para FaceTime® e PhotoBooth®, e uma câmera traseira que captura vídeo HD de 720p, o que significa que os usuários do iPad têm agora acesso ao recurso inovador do FaceTime pela primeira vez. Apesar de ser mais fino, mais leve e mais rápido e estar repleto de recursos novos, o iPad 2 ainda conta com bateria com 10 horas de duração*, como esperado pelos usuários. O iPad 2 será vendido nas cores preto ou branco, e com modelos que usam as redes de 3G da Verizon e da AT&T. Outra novidade é a inovadora Smart Cover do iPad2, em cores vivas e acabamento de couro ou poliuretano.
“Com mais de 15 milhões de iPads vendidos, o iPad definiuou uma categoria totalmente nova de dispositivos móveis, e até hoje 15 milhões de iPads já foram vendidos”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “Enquanto outras pessoas continuam tentando copiar o iPad de primeira geração, já estamos lançando o iPad 2, que nos coloca muito à frente da concorrência e que vai provavelmente fazer com que elas tenham de começar tudo de novo.”
Os usuários do iPad 2 podem agora fazer chamadas de FaceTime para milhões de usuários de iPhone® 4, iPod touch® e Mac® usando as duas câmeras, dianteira e traseira, e podem ver seus parentes e amigos em qualquer lugar com internet por Wi-Fi. O PhotoBooth permite acrescentar efeitos visuais divertidos, inclusive oito efeitos especiais de foto como, por exemplo, Espremer, Girar e Caleidoscópio, nas fotos tiradas das duas câmeras.
O iPad 2 vem com iOS 4.3, a versão mais recente do sistema operacional móvel mais avançado do mundo, que traz novos recursos como um Safari® mais rápido em desempenho de navegação móvel; Compartilhamento Familiar do iTunes®; melhorias no AirPlay®;** a opção de usar o botão lateral do iPad para travar a rotação da tela ou emudecer o aparelho; e Hotspot Pessoal, para compartilhar uma conexão de dados de celular do iPhone 4 usando Wi-Fi.*** Outros recursos do iPad 2 são um giroscópio embutido para jogos avançados; suporte a HSUPA para aumentar a velocidade de upload de 3G em Wi-Fi +3G no iPad 2 na AT&A, e espelhamento de Video HDMI que permite aos usuários replicar sua tela de iPad em uma HDTV usando um adaptador opcional.
A nova e inovadora Smart Cover para iPad 2 fornece proteção para a tela do iPad, mantendo seu perfil fino e leve. Projetada com uma exclusiva mecânica de dobraduras com auto-alinhamento que facilita prendê-la e removê-la, ela destrava automaticamente o iPad 2 quando a Smart Cover é aberta e o bloqueia quando é fechada, e tem um revestimento macio de microfibra para ajudar a manter a tela limpa. A Smart Cover também se encaixa em um suporte para que a pessoa possa digitar na tela ou assistir vídeos e será vendida em poliuretano vibrante por US$39 ou em couro por US$69 em uma grande variedade de cores, inclusive uma opção em vermelho (PRODUCT) RED, que contribui o Fundo Mundial de luta contra o HIV/AIDS na África.
A Apple apresentou também dois aplicativos novos: iMovie® e GarageBand® para iPad, ambos à venda na App Store por apenas US$4,99 cada um. Com o iMovie, os usuários do iPad 2 podem filmar e editar vídeos no seu iPad e postar seus filmes no YouTube, Facebook, Vimeo e na sua galeria MobileMe; assisti-los no seu iPod®, iPhone ou iPad; e assisti-los também na sua HDTV usando AirPlay e Apple TV®. O GarageBand transforma o seu iPad em uma banda e em um estúdio de gravação de 8 trilhas, o que permite que você toque na tela teclados, violões, bateria e baixo usando gestos de múltiplos toques – mesmo se você não tocar nenhum instrumento musical.
O iPad 2 roda quase todos os mais de 350.000 aplicativos disponíveis na App Store, e existem mais de 65.000 apps nativos para o iPad disponíveis em uma incrível variedade de apps em 20 categorias, incluindo jogos, negócios, notícias, esportes, saúde, referência e viagem. A iTunes Store permite que os usuários do iPad tenham acesso às músicas online mais populares do mundo, à loja de TV e filmes que oferece um catálogo de mais de 14 milhões de canções, mais de 50.000 episódios de TV e mais de 10.000 filmes, entre eles mais de 3.500 filmes em vídeo de alta definição extraordinária. O aplicativo iBooks® para iPad inclui a iBookstore da Apple, a melhor forma de navegar, comprar e ler livros em um aparelho móvel.****  
Preço & Disponibilidade
O iPad 2 com Wi-Fi começará a ser vendido em 11 de março por preços sugeridos ao varejo de US$ 499 para o modelo de 16GB, US$ 599 para o modelo de 32GB, e US$699 para o modelo de 64GB. O iPad 2 Wi-Fi + 3G tem preços sugeridos ao varejo de US$ 629, modelo de 16GB; US$ 729, de 32GB e US$ 829, modelo de 64GB. O iPad 2 Wi-Fi + 3G compatível com a rede Verizon começará a ser vendido nos EUA apenas por preços sugeridos ao varejo de US$ 629, modelo de 16GB; US$ 729, modelo de 32GB, e US$ 829, modelo de 64GB. O iPad 2 será vendido nos Estados Unidos na Apple Store® (www.apple.com), nas lojas de varejo da Apple e nos revendedores autorizados da Apple. O iMovie e o GarageBand para os aplicativos de iPad começarão a ser vendidos em 11 de março por US$ 4,99 cada um na App Store, no iPad ou em www.itunes.com/appstore.
O iPad 2 começará a ser vendido na Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, República Tcheca, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Japão, Luxemburgo, México, Holanda, Nova Zelândia, Noruega, Polônia, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça e no Reino Unido em 25 de março; e em vários outros países em todo o mundo nos próximos meses. Anúncios mais detalhados sobre disponibilidade internacional e preços serão feitos posteriormente.
*A duração da bateria depende da configuração do aparelho, do uso e de outros fatores. Os resultados efetivos variam.
**Vídeo AirPlay exige que se tenha a segunda geração da Apple TV rodando no software mais recente.
***Personal Hotspot exige o plano de suporte a dados. Os clientes devem verificar a disponibilidade junto à sua operadora.
**** Alguns serviços da iBookStore e iTunes Store não disponíveis em todo o mundo.
A Apple desenvolve os Macs, os melhores computadores pessoais do mundo, assim como o OS X, iLife, iWork, e softwares profissionais. A Apple lidera a revolução da música digital com seus iPods e loja online iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com seu revolucionário iPhone e a App Store. Recentemente, lançou seu mágico iPad, que está definindo o futuro das mídias móveis e dispositivos computacionais



Contatos de Imprensa:
Marina Zveibil
Apple
(+55 11) 5503-0024
marinaz@apple.com



    © 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logo Apple,Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, FaceTime, Photo Booth, iPhone, iPod touch, Safari, iTunes, AirPlay, iMovie, GarageBand, App Store, MobileMe, iPod, Apple TV, iBooks, iBookstore e Apple Store são marcas registradas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários.