PRESS RELEASE Abril 27, 2011

Perguntas e Respostas da Apple sobre Dados de Localização

A Apple gostaria de responder às perguntas que tem recebido recentemente sobre a coleta e utilização de informações de localização por nossos dispositivos.
1. Por que a Apple está rastreando a localização do meu iPhone?
A Apple não está monitorando a localização do seu iPhone. A Apple nunca fez isso e não tem planos de fazer isso.
2. Então por que todo mundo está tão preocupado com isso?
Fornecer aos usuários de dispositivos móveis informações rápidas e precisas de localização preservando a sua segurança e privacidade levantou algumas questões técnicas muito complexas que são difíceis de se comunicar em uma única frase. Usuários estão confusos, em parte porque os criadores desta nova tecnologia (incluindo a Apple) não os educaram o suficiente sobre estas questões até hoje.
3. Por que o meu iPhone está registrando minha localização?
O iPhone não está registrando sua localização. Ao contrário, está mantendo um banco de dados de hotspots Wi-Fi e torres de celular em torno de sua localização atual, alguns dos quais podem estar localizados a muitos quilômetros de seu iPhone, para ajudar o seu iPhone a rapidamente calcular com precisão sua localização quando solicitada. Calcular a localização de um telefone usando apenas dados de satélites GPS pode demorar muitos minutos. O iPhone pode reduzir esse tempo para apenas alguns segundos usando hotspots Wi-Fi e dados de torres de celular para se localizar rapidamente quando os satélites GPS não estão disponíveis (como dentro de prédios ou em porões). Estes cálculos são realizados em tempo real no iPhone usando um banco de dados coletivo com informações sobre hotspots Wi-Fi e dados de torres de celular que é gerado por dezenas de milhões de iPhones que enviam essas as localizações com marcações geográficas de hotspots Wi-Fi e torres de celular próximos em um formato anônimo e criptografado para a Apple.
4. O banco de dados coletivo fica armazenado no iPhone?
Todo o banco de dados coletivo é muito grande para ser armazenado no iPhone, portanto nós fazemos o download de um subconjunto apropriado (cache) em cada iPhone. Esse cache é protegido, mas não criptografado, e é feito o backup no iTunes quando você faz o backup de seu iPhone. O backup pode ser criptografado ou não, isso vai depender dos ajustes feitos pelo usuário no iTunes. Os dados de localização que os pesquisadores podem ver no iPhone não são a localização atual ou passada do iPhone, mas as localizações dos hotspots Wi-Fi e das torres de celular que estão a redor da localização do iPhone, que podem estar a uma distância de mais de 180 quilômetros do iPhone. Nós pretendemos parar de fazer o backup deste cache como uma atualização de software em breve (veja a seção Software Update abaixo).
5. A Apple pode me localizar com base no meu hotspot Wi-Fi com localização geográfica e por dados das torres de celular?
Não. Esse dado é enviado para a Apple de uma maneira anônima e criptografada. A Apple não pode identificar a origem desses dados.
6. As pessoas têm identificado um período de até um ano de dados de localização armazenado no iPhone. Por que o meu iPhone precisa de tantos dados para poder encontrar a minha localização de hoje?
Esses dados não são dados da localização do iPhone - são de um cache do banco de dados coletivo dos hotspots Wi-Fi e das torres de celulares que são baixados pela Apple para o iPhone para auxiliar o iPhone a ser mais rápido e preciso na hora de calcular a localização. A razão do iPhone armazenar tantos dados é um erro que nós descobrimos e queremos corrigir em breve (veja a seção Software Update abaixo). Nós não pensamos que o iPhone precisa armazenar mais de sete dias desses dados.
7. Quando eu desligo o Serviço de Localização, por que às vezes meu iPhone continua a atualizar os dados de Wi-Fi e das torres de celular pelo banco de dados coletivo da Apple?
O iPhone não deveria fazer essa atualização. Isso é um erro que pretendemos corrigir em breve. (veja a seção Software Update abaixo).
8. Quais outros dados de localização a Apple está coletando do iPhone além de dados do banco de dados coletivo de hotspot Wi-Fi e das torres de celular?
A Apple está coletando informações anônimas de tráfego para construir um banco de dados coletivo tráfego com o objetivo de fornecer aos usuários do iPhone serviço de tráfego melhor nos próximos dois anos.
9. A Apple fornece atualmente quaisquer dados recolhidos dos iPhones a terceiros?
Nós fornecemos informações de crash logs anônimos de usuários que tenham optado por este envio a desenvolvedores para os ajudar a melhorar seus aplicativos. Nosso sistema de publicidade iAds pode usar a localização como fator para direcionar anúncios. A localização não é compartilhada com terceiros ou anúncio, a menos que o usuário explicitamente aprove o compartilhamento, fornecendo sua localização para o anúncio (por exemplo, quando é solicitado ao anúncio para localizar a loja mais próxima dele).
10. A Apple acredita que a segurança das informações pessoais e da privacidade são importantes?
Sim, realmente acreditados nisso. Por exemplo, o iPhone foi o primeiro a pedir aos usuários para dar a sua permissão para cada aplicativo que queria usar sua localização. A Apple continuará a ser uma das líderes no reforço da segurança das informações pessoais e da privacidade.
Atualização de Software
Em algum momento das próximas semanas a Apple anunciará uma atualização gratuita do software iOS que:
• reduz o tamanho dobanco de dados coletivo de hotspots Wi-Fi e torre de celular em cache no iPhone,
• para de fazer o backup do cache, e
• exclui este cache completamente quando o Serviço de Localização é desligado.
Na nova versão principal do software iOS o cache também será criptografado no iPhone.



Contatos de Imprensa:
Marina Zveibil
Apple
(+55 11) 5503-0024
marinaz@apple.com


    © 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logo da Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone e iTunes são marcas comerciais da Apple. Os nomes de outras empresas e produtos são marcas comerciais de seus respectivos donos.