PRESS RELEASE
07 de março de 2012
Apple completa o iLife para iOS lançando iPhoto e grandes atualizações para iMovie e GarageBand
SÃO FRANCISCO, EUA—7 de março de 2012—A Apple® lançou hoje o iPhoto® para iPad® e iPhone® e grandes atualizações para o iMovie® e GarageBand®, completando sua suíte de aplicativos iLife® para iOS. O iPhoto inclui inovadores recursos Multi-Touch™ para você usar gestos simples para navegar entre centenas de fotos e encontrar suas melhores capturas, melhorar e retocar suas imagens utilizando a ponta do dedo como um pincel e compartilhar impressionantes diários fotográficos com o iCloud®. O iMovie agora lhe permite criar incríveis trailers ao estilo de Hollywood com vídeos em HD gravados por seu iPad e iPhone. O GarageBand apresenta o Jam Session, um inovador e divertido recurso que permite que um grupo de amigos se conecte sem a necessidade de fios com seus dispositivos iOS para tocar instrumentos e gravar músicas ao vivo juntos. Cada aplicativo tira o máximo proveito da deslumbrante tela Retina do novo iPad para imagens e vídeos incrivelmente nítidos e realistas. O novo iPad também possui uma câmera iSight® de 5 megapixels para que você possa gravar, editar e assistir vídeos em HD com resolução de 1080p, tudo no dispositivo.
"Com o lançamento do iPhoto, nós trouxemos toda a suíte de aplicativos iLife para iOS e os usuários irão adorar", disse Philip Schiller, vice-presidente sênior de marketing de produtos mundial da Apple. "Seja usando o pincel em uma foto, gravando um trailer de filme ou tocando com os amigos para gravar uma música, iPhoto, iMovie e GarageBand lhe permitem fazer criações incríveis no iPad e no iPhone."
O iPhoto, popular aplicativo de fotografia da Apple, foi completamente reinventado para o iOS, para tirar o máximo proveito da tela Retina e dos intuitivos gestos Multi-Touch no iPad e iPhone. Gestos simples podem ser usados para selecionar e comparar fotos lado a lado e para sinalizar as suas melhores fotografias. O iPhoto lhe dá controle total sobre a cor, exposição e contraste, e você simplesmente toca nas partes da imagem que deseja alterar. Você pode melhorar fotos usando belos efeitos criados pela Apple com apenas um toque, ou pode aplicar ajustes exatamente onde você quiser com os pincéis de dedo. Além de postar fotos no Facebook, Flickr e Twitter, você pode transferir fotos entre seu iPhone e iPad; reproduzir fotos e slideshows para sua Apple TV® com AirPlay®, e pode usar o iCloud para publicar diários fotográficos na web e compartilhar suas histórias com amigos e familiares de uma forma totalmente nova.
O iMovie agora permite que você transforme os vídeos em HD de seu iPad e iPhone em incríveis trailers ao estilo Hollywood, mesmo enquanto você está gravando. A nova visualização Theater permite pré-visualizar e escolher entre nove modelos em uma variedade de gêneros, incluindo Conto de Fadas, Super-herói e Romance. Os trailers de filmes apresentam deslumbrantes gráficos personalizados com trilhas sonoras escritas por compositores lendários, como o vencedor do Oscar, Hans Zimmer, e interpretadas por músicos de classe mundial como a Orquesta Sinfônica de Londres. Você também pode compartilhar seus trailers de filmes no YouTube, Vimeo e Facebook, e usar AirPlay para transmiti-los no Apple TV de alta definição em resoluções de até 1080p.
Com o novo recurso Jam Session no GarageBand, você pode convidar até três amigos para se reunir e fazer uma conexão sem fio com seus dispositivos iOS para tocar e gravar como um grupo. O Jam Session sincroniza automaticamente o andamento, campo harmônico e acordes de seus Touch Instruments para que todos soem muito bem. Após o jamming, as faixas de todos do grupo são coletadas automaticamente no seu aparelho iOS para que você edite e faça o mix. O GarageBand também apresenta Smart Strings, um novo Touch Instrument que permite que você toque uma orquestra de cordas inteira com apenas um dedo, e o novo Editor de Notas permite que você afine um dos Touch Instruments gravando, ao invés de ter de repetir tudo a partir do zero. A integração com o iCloud mantém suas canções do GarageBand atualizadas em seus dispositivos iOS, e você pode compartilhar suas músicas prontas diretamente no Facebook, YouTube e SoundCloud.
A Apple também atualizou hoje o seu iWork® para aplicativos iOS para aproveitar o máximo da impressionante tela Retina do iPad e para oferecer incríveis gráficos 3D para que você possa criar e visualizar as opções de gráficos de barra, linha, área e setor em 3D. O Pages agora inclui suporte para orientação paisagem no iPhone e iPod® touch, e o Keynote® ganha novos modelos e transições incluindo Iris, Shimmer, Wipe, Flame, Swing e Fade Through Color.
Preço e Disponibilidade
O iPhoto, iMovie 1.3 e GarageBand 1.2 já estão disponíveis por US$ 4,99 cada na App Store (www.itunes.com/br/appstore). Keynote 1.6, Pages 1.6 e Numbers 1.6 já estão disponíveis por US$ 9,99 cada na App Store. As atualizações estão disponíveis gratuitamente para usuários já existentes.
O iPhoto é um aplicativo universal que funciona em iPad 2 ou superior e iPhone 4 ou superior. O iMovie é um aplicativo universal que funciona no iPad 2 ou superior, no iPhone 4 ou superior e iPod touch (4ª geração). GarageBand, Pages®, Keynote e Numbers® são aplicativos universais que funcionam no iPad (todos os modelos), iPhone 3GS ou posterior, e iPod touch (3ª geração) ou posterior. Algumas funções requerem uma conta iCloud. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todos os produtos. Para mais informações, visite www.apple.com/br/ipad/from-the-app-store/apps-by-apple/.
A Apple desenvolve os Macs, os melhores computadores pessoais do mundo, assim como o OS X, iLife, iWork, e softwares profissionais. A Apple lidera a revolução da música digital com seus iPods e loja online iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com seu revolucionário iPhone e a App Store. E está definindo o futuro das mídias móveis e dispositivos computacionais com o iPad.
Contatos de Imprensa:
Maria Rodriguez
Apple
(+55 11) 5503-0024
mariapr@apple.com
"Com o lançamento do iPhoto, nós trouxemos toda a suíte de aplicativos iLife para iOS e os usuários irão adorar", disse Philip Schiller, vice-presidente sênior de marketing de produtos mundial da Apple. "Seja usando o pincel em uma foto, gravando um trailer de filme ou tocando com os amigos para gravar uma música, iPhoto, iMovie e GarageBand lhe permitem fazer criações incríveis no iPad e no iPhone."
O iPhoto, popular aplicativo de fotografia da Apple, foi completamente reinventado para o iOS, para tirar o máximo proveito da tela Retina e dos intuitivos gestos Multi-Touch no iPad e iPhone. Gestos simples podem ser usados para selecionar e comparar fotos lado a lado e para sinalizar as suas melhores fotografias. O iPhoto lhe dá controle total sobre a cor, exposição e contraste, e você simplesmente toca nas partes da imagem que deseja alterar. Você pode melhorar fotos usando belos efeitos criados pela Apple com apenas um toque, ou pode aplicar ajustes exatamente onde você quiser com os pincéis de dedo. Além de postar fotos no Facebook, Flickr e Twitter, você pode transferir fotos entre seu iPhone e iPad; reproduzir fotos e slideshows para sua Apple TV® com AirPlay®, e pode usar o iCloud para publicar diários fotográficos na web e compartilhar suas histórias com amigos e familiares de uma forma totalmente nova.
O iMovie agora permite que você transforme os vídeos em HD de seu iPad e iPhone em incríveis trailers ao estilo Hollywood, mesmo enquanto você está gravando. A nova visualização Theater permite pré-visualizar e escolher entre nove modelos em uma variedade de gêneros, incluindo Conto de Fadas, Super-herói e Romance. Os trailers de filmes apresentam deslumbrantes gráficos personalizados com trilhas sonoras escritas por compositores lendários, como o vencedor do Oscar, Hans Zimmer, e interpretadas por músicos de classe mundial como a Orquesta Sinfônica de Londres. Você também pode compartilhar seus trailers de filmes no YouTube, Vimeo e Facebook, e usar AirPlay para transmiti-los no Apple TV de alta definição em resoluções de até 1080p.
Com o novo recurso Jam Session no GarageBand, você pode convidar até três amigos para se reunir e fazer uma conexão sem fio com seus dispositivos iOS para tocar e gravar como um grupo. O Jam Session sincroniza automaticamente o andamento, campo harmônico e acordes de seus Touch Instruments para que todos soem muito bem. Após o jamming, as faixas de todos do grupo são coletadas automaticamente no seu aparelho iOS para que você edite e faça o mix. O GarageBand também apresenta Smart Strings, um novo Touch Instrument que permite que você toque uma orquestra de cordas inteira com apenas um dedo, e o novo Editor de Notas permite que você afine um dos Touch Instruments gravando, ao invés de ter de repetir tudo a partir do zero. A integração com o iCloud mantém suas canções do GarageBand atualizadas em seus dispositivos iOS, e você pode compartilhar suas músicas prontas diretamente no Facebook, YouTube e SoundCloud.
A Apple também atualizou hoje o seu iWork® para aplicativos iOS para aproveitar o máximo da impressionante tela Retina do iPad e para oferecer incríveis gráficos 3D para que você possa criar e visualizar as opções de gráficos de barra, linha, área e setor em 3D. O Pages agora inclui suporte para orientação paisagem no iPhone e iPod® touch, e o Keynote® ganha novos modelos e transições incluindo Iris, Shimmer, Wipe, Flame, Swing e Fade Through Color.
Preço e Disponibilidade
O iPhoto, iMovie 1.3 e GarageBand 1.2 já estão disponíveis por US$ 4,99 cada na App Store (www.itunes.com/br/appstore). Keynote 1.6, Pages 1.6 e Numbers 1.6 já estão disponíveis por US$ 9,99 cada na App Store. As atualizações estão disponíveis gratuitamente para usuários já existentes.
O iPhoto é um aplicativo universal que funciona em iPad 2 ou superior e iPhone 4 ou superior. O iMovie é um aplicativo universal que funciona no iPad 2 ou superior, no iPhone 4 ou superior e iPod touch (4ª geração). GarageBand, Pages®, Keynote e Numbers® são aplicativos universais que funcionam no iPad (todos os modelos), iPhone 3GS ou posterior, e iPod touch (3ª geração) ou posterior. Algumas funções requerem uma conta iCloud. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todos os produtos. Para mais informações, visite www.apple.com/br/ipad/from-the-app-store/apps-by-apple/.
A Apple desenvolve os Macs, os melhores computadores pessoais do mundo, assim como o OS X, iLife, iWork, e softwares profissionais. A Apple lidera a revolução da música digital com seus iPods e loja online iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com seu revolucionário iPhone e a App Store. E está definindo o futuro das mídias móveis e dispositivos computacionais com o iPad.
Contatos de Imprensa:
Maria Rodriguez
Apple
(+55 11) 5503-0024
mariapr@apple.com
- Apple, o logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhoto, iPad, iPhone, iMovie, GarageBand, Multi-Touch, iLife, iCloud, iSight, Apple TV, iWork, iPod touch, Keynote, App Store, Pages e Numbers são marcas registradas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas dos seus respectivos proprietários.