Siri et Dictée

Si vous activez « Améliorer Siri et Dictée », le contenu audio de vos interactions avec Siri et Dictée peut être stocké sur les serveurs de Siri et examiné par les employés d’Apple pour développer et améliorer Siri, Dictée et la fonctionnalité de traitement du langage naturel des produits et services Apple. Les transcriptions et les saisies vocales de textes généraux effectuées avec Dictée (comme la rédaction de messages et de notes, et non pas comme les textes dictés dans les champs de recherche) ne sont pas partagées par défaut avec Apple, sauf si vous activez Améliorer Siri et Dictée. De plus, d’autres données Siri, comme les transcriptions générées par ordinateur de vos demandes, le nom de vos contacts, les apps installées sur vos appareils et votre position, sont aussi utilisées pour améliorer Siri.

Votre historique de demandes est associé à un identifiant aléatoire généré par votre appareil pendant six mois. Il peut inclure des transcriptions, le contenu audio des utilisateurs qui ont activé « Améliorer Siri et Dictée » et les données des requêtes qui y sont liées, telles que les spécifications de l’appareil, les statistiques de performance et la position approximative de votre appareil au moment où la requête a été effectuée. Après six mois, votre historique de requêtes est dissocié de l’identifiant aléatoire et peut être conservé pendant un maximum de deux ans afin d’aider Apple à développer et à améliorer Siri, Dictée et d’autres fonctionnalités de traitement du langage telles que les commandes vocales. Le petit sous-ensemble de requêtes ayant été examinées peut être conservé au-delà de deux ans, sans l’identifiant aléatoire, pour l’amélioration continue de Siri.

Si l’une de vos interactions avec Siri ou Dictée est sélectionnée à des fins d’examen, la requête, ainsi que la réponse donnée par Siri, sera analysée pour en déterminer l’exactitude et améliorer Siri, Dictée et la fonctionnalité de traitement du langage naturel des produits et services Apple. En fonction du contexte de votre requête, les employés d’Apple peuvent examiner les données Siri qui sont directement liées à celle-ci afin d’évaluer l’efficacité de la réponse de Siri. Seuls les employés d’Apple, soumis à de strictes obligations de confidentialité, peuvent accéder aux interactions audio avec Siri et Dictée. Vous pouvez modifier le réglage « Améliorer Siri et Dictée » à tout moment. Pour ce faire, accédez à Réglages > Confidentialité et sécurité > Analyse et améliorations, puis désactivez « Améliorer Siri et Dictée ».

Vous pouvez supprimer les interactions associées à un identifiant aléatoire et conservées pendant six mois ou moins en accédant à Réglages > Siri et Rechercher > Historique de Siri et de Dictée, puis en touchant « Supprimer l’historique ».

Vous pouvez désactiver Siri et Dictée en accédant à Réglages > Général > Clavier, puis en désactivant « Activer Dictée ». Ensuite, rendez-vous dans Réglages > Siri et Rechercher > Utiliser, puis touchez Non. Retournez à Réglages > Siri et Rechercher, puis désactivez « Utiliser le bouton principal » ou « Utiliser le bouton latéral ». Les données Siri associées à l’identifiant aléatoire seront supprimées si vous désactivez Siri et Dictée.

Traduire

Si vous acceptez d’utiliser « Améliorer Siri et Dictée », vos entrées audio et les transcriptions générées par ordinateur de vos demandes de traduction, associées à des identifiants aléatoires, temporaires et générés par l’appareil, seront stockées et analysées par des employés d’Apple pour développer et améliorer Siri et Dictée, Traduire et d’autres fonctionnalités de traitement du langage naturel dans les produits et services d’Apple.

Vos demandes de traduction peuvent être conservées pendant un maximum de deux ans pour permettre à Apple de développer et d’améliorer Siri et Dictée, ainsi que d’autres fonctionnalités de traitement du langage, comme Traduire et les commandes vocales. Si l’une de vos interactions avec Traduire est choisie pour être analysée, la demande de traduction ainsi que la traduction fournie seront analysées pour déterminer la précision de cette dernière et pour améliorer de façon générale Siri, Dictée, Traduire et les fonctionnalités de traitement du langage naturel dans les produits et services d’Apple. Seuls les employés d’Apple soumis à des obligations strictes de confidentialité ont accès aux entrées audio que vous avez soumises à Traduire. Le petit sous-ensemble de vos interactions avec Traduire qui a été analysé pourrait être conservé pendant plus de deux ans pour permettre l’amélioration continue de Siri, Dictée et Traduire.

Général

La préférence d’adhésion sélectionnée lorsque vous configurez un iPhone ou un iPad sera appliquée à tout nouvel appareil parmi les suivants : Apple Watch, Apple TV, HomePod ou accessoire HomeKit compatible configurés avec cet iPhone ou iPad. Vous pouvez modifier cela plus tard dans les réglages de chaque appareil.

En activant Améliorer Siri et Dictée, vous acceptez qu’Apple ainsi que ses filiales et partenaires transmettent, recueillent, conservent, traitent et utilisent ces informations afin d’offrir et d’améliorer Siri, Dictée et les autres fonctionnalités de traitement des langues comme les commandes vocales. Il se peut qu’Apple traite et stocke ces informations en utilisant les services de fournisseurs tiers de confiance. Les informations recueillies par Apple lors de votre utilisation de Siri, Dictée ou Traduire sont traitées conformément à la politique de confidentialité d’Apple, disponible sur www.apple.com/ca/fr/privacy.

Date de publication : 18 septembre 2023