Le contenu audio et le texte (y compris le texte reconnu dans les images) dont vous souhaitez obtenir la traduction sont envoyés à Apple pour traiter vos demandes. Ces dernières sont associées à un identifiant aléatoire et temporaire. Elles ne sont pas associées à votre identifiant Apple, à votre adresse courriel ou à d’autres données dont Apple pourrait disposer en raison de l’utilisation que vous faites d’autres services Apple. Par défaut, Apple stocke les transcriptions de vos interactions audio et des saisies de texte pendant deux ans. Apple pourrait examiner un sous-ensemble de ces transcriptions. Le petit sous-ensemble de demandes examiné pourra être conservé pendant plus de deux ans afin de contribuer à l’amélioration continue de Traduire, de la traduction à travers le système et d’autres fonctionnalités de traitement du langage naturel, comme Siri.

Ne vous fiez pas à Traduire pour la navigation, pour poser un diagnostic médical, pour traiter un problème de santé ou dans des situations qui comportent un risque important ou qui sont susceptibles d’entraîner des blessures.

Vous pouvez contribuer à l’amélioration de la traduction vocale de Traduire en autorisant Apple à stocker et à examiner vos interactions audio en activant Améliorer Siri et Dictée. Pour ce faire, accédez à Réglages > Confidentialité et sécurité > Analyse et améliorations, puis activez Améliorer Siri et Dictée.

Date de publication : 12 septembre 2022